Fixed typo in /help server

16 files changed, 80 insertions, 94 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 15f825826..b2a030ce8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-27 09:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3027,16 +3027,10 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
-msgstr ""
-"[list [jméno_serveru]] | [listfull [jméno_serveru]] | [jméno_serveru] | [add "
-"jméno_serveru jméno_hosta [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-"
-"ssl] [-pwd heslo] [-nick přezdívka1 přezdívka2 přezdívka3] [-username "
-"uživatelské_jméno] [-realname pravé_jméno] [-command příkaz] [-autojoin kanál"
-"[,kanál]] ] | [copy server nové_jméno_serveru] | [rename jméno_serveru "
-"nové_jméno_serveru] | [keep jméno_serveru] | [del jméno_serveru]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
+msgstr "[list [jméno_serveru]] | [listfull [jméno_serveru]] | [jméno_serveru] | [add jméno_serveru jméno_hosta [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd heslo] [-nick přezdívka1 přezdívka2 přezdívka3] [-username uživatelské_jméno] [-realname pravé_jméno] [-command příkaz] [-autojoin kanál[,kanál]] ] | [copy jméno_serveru nové_jméno_serveru] | [rename jméno_serveru nové_jméno_serveru] | [keep jméno_serveru] | [del jméno_serveru]"
 
 #: src/common/command.c:192
 msgid ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6eed011cb..63db23ce4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-08 15:28+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3028,9 +3028,9 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
 msgstr ""
 "[Servername] | [Servername Hostname Port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd Passwort] [-nicks Nick1 Nick2 Nick3] [-username Benutzername] [-realname "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9759e6a15..6e2ad96ad 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-08 15:28+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto Gonz�lez Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3047,9 +3047,9 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
 msgstr ""
 "[nombre_de_servidor] | [nombre_de_servidor nombre/IP puerto [-auto | -"
 "noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd contrase�a] [-nicks alias1 alias2 alias3] [-"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1ae0e43b7..47cadcdaf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3061,16 +3061,10 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
-msgstr ""
-"[list [nom_serveur]] | [listfull [nom_serveur]] | [nom_serveur] | [add "
-"nom_serveur nom/IP [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
-"pwd mot_de_passe] [-nicks pseudo1 pseudo2 pseudo3] [-username "
-"nom_utilisateur] [-realname nom_réel] [-command commande] [-autojoin canal[,"
-"canal]] ] | [copy nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [rename nom_serveur "
-"nouveau_nom_serveur] | [keep nom_serveur] | [del nom_serveur]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
+msgstr "[list [nom_serveur]] | [listfull [nom_serveur]] | [nom_serveur] | [add nom_serveur nom/IP [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd mot_de_passe] [-nicks pseudo1 pseudo2 pseudo3] [-username nom_utilisateur] [-realname nom_réel] [-command commande] [-autojoin canal[,canal]] ] | [copy nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [rename nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [keep nom_serveur] | [del nom_serveur]"
 
 #: src/common/command.c:192
 msgid ""
@@ -4761,14 +4755,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/weeconfig.c:225
 msgid "offset for aligning lines of messages (except first lines)"
-msgstr "décalage pour aligner les lignes des messages (exceptées les premières lignes)"
+msgstr ""
+"décalage pour aligner les lignes des messages (exceptées les premières "
+"lignes)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:227
 msgid ""
 "offset for aligning lines of messages (except first lines), default is -1 "
 "(align after nick), a null or positive value is offset after beginning of "
 "line"
-msgstr "décalage pour aligner les lignes des messages (exceptées les premières lignes), par défaut -1 (aligner après le pseudo), une valeur nulle ou positive est le décalage après le début de la ligne"
+msgstr ""
+"décalage pour aligner les lignes des messages (exceptées les premières "
+"lignes), par défaut -1 (aligner après le pseudo), une valeur nulle ou "
+"positive est le décalage après le début de la ligne"
 
 #: src/common/weeconfig.c:232 src/common/weeconfig.c:233
 msgid "the string inserted after nick completion"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f560ddc31..f59f01069 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-08 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3008,9 +3008,9 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
 msgstr ""
 "[szervernév] | [szervernév hosztnév port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd jelszó] [-nicks név1 név2 név3] [-username felhasználónév] [-realname "
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 63f3ab844..c9ced1ccf 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-08 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3005,9 +3005,9 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
 msgstr ""
 "[сервер] | [сервер хост порт [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd пароль] "
 "[-nicks ник1 ник2 ник3] [-username имя] [-realname настоящее_имя] [-command "
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index ffc5e1dbf..f173ed0a4 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2792,9 +2792,9 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:192
diff --git a/src/common/command.c b/src/common/command.c
index 6c568cffc..367126e01 100644
--- a/src/common/command.c
+++ b/src/common/command.c
@@ -186,7 +186,7 @@ t_weechat_command weechat_commands[] =
        "[add servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] "
        "[-ipv6] [-ssl] [-pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] "
        "[-username username] [-realname realname] [-command command] "
-       "[-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server newservername] | "
+       "[-autojoin channel[,channel]] ] | [copy servername newservername] | "
        "[rename servername newservername] | [keep servername] | "
        "[del servername]"),
     N_("      list: list servers (no parameter implies this list)\n"
diff --git a/weechat/po/cs.po b/weechat/po/cs.po
index 15f825826..b2a030ce8 100644
--- a/weechat/po/cs.po
+++ b/weechat/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-27 09:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3027,16 +3027,10 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
-msgstr ""
-"[list [jméno_serveru]] | [listfull [jméno_serveru]] | [jméno_serveru] | [add "
-"jméno_serveru jméno_hosta [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-"
-"ssl] [-pwd heslo] [-nick přezdívka1 přezdívka2 přezdívka3] [-username "
-"uživatelské_jméno] [-realname pravé_jméno] [-command příkaz] [-autojoin kanál"
-"[,kanál]] ] | [copy server nové_jméno_serveru] | [rename jméno_serveru "
-"nové_jméno_serveru] | [keep jméno_serveru] | [del jméno_serveru]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
+msgstr "[list [jméno_serveru]] | [listfull [jméno_serveru]] | [jméno_serveru] | [add jméno_serveru jméno_hosta [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd heslo] [-nick přezdívka1 přezdívka2 přezdívka3] [-username uživatelské_jméno] [-realname pravé_jméno] [-command příkaz] [-autojoin kanál[,kanál]] ] | [copy jméno_serveru nové_jméno_serveru] | [rename jméno_serveru nové_jméno_serveru] | [keep jméno_serveru] | [del jméno_serveru]"
 
 #: src/common/command.c:192
 msgid ""
diff --git a/weechat/po/de.po b/weechat/po/de.po
index 6eed011cb..63db23ce4 100644
--- a/weechat/po/de.po
+++ b/weechat/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-08 15:28+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3028,9 +3028,9 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
 msgstr ""
 "[Servername] | [Servername Hostname Port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd Passwort] [-nicks Nick1 Nick2 Nick3] [-username Benutzername] [-realname "
diff --git a/weechat/po/es.po b/weechat/po/es.po
index 9759e6a15..6e2ad96ad 100644
--- a/weechat/po/es.po
+++ b/weechat/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-08 15:28+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto Gonz�lez Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3047,9 +3047,9 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
 msgstr ""
 "[nombre_de_servidor] | [nombre_de_servidor nombre/IP puerto [-auto | -"
 "noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd contrase�a] [-nicks alias1 alias2 alias3] [-"
diff --git a/weechat/po/fr.po b/weechat/po/fr.po
index 1ae0e43b7..47cadcdaf 100644
--- a/weechat/po/fr.po
+++ b/weechat/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3061,16 +3061,10 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
-msgstr ""
-"[list [nom_serveur]] | [listfull [nom_serveur]] | [nom_serveur] | [add "
-"nom_serveur nom/IP [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
-"pwd mot_de_passe] [-nicks pseudo1 pseudo2 pseudo3] [-username "
-"nom_utilisateur] [-realname nom_réel] [-command commande] [-autojoin canal[,"
-"canal]] ] | [copy nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [rename nom_serveur "
-"nouveau_nom_serveur] | [keep nom_serveur] | [del nom_serveur]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
+msgstr "[list [nom_serveur]] | [listfull [nom_serveur]] | [nom_serveur] | [add nom_serveur nom/IP [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd mot_de_passe] [-nicks pseudo1 pseudo2 pseudo3] [-username nom_utilisateur] [-realname nom_réel] [-command commande] [-autojoin canal[,canal]] ] | [copy nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [rename nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [keep nom_serveur] | [del nom_serveur]"
 
 #: src/common/command.c:192
 msgid ""
@@ -4761,14 +4755,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/weeconfig.c:225
 msgid "offset for aligning lines of messages (except first lines)"
-msgstr "décalage pour aligner les lignes des messages (exceptées les premières lignes)"
+msgstr ""
+"décalage pour aligner les lignes des messages (exceptées les premières "
+"lignes)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:227
 msgid ""
 "offset for aligning lines of messages (except first lines), default is -1 "
 "(align after nick), a null or positive value is offset after beginning of "
 "line"
-msgstr "décalage pour aligner les lignes des messages (exceptées les premières lignes), par défaut -1 (aligner après le pseudo), une valeur nulle ou positive est le décalage après le début de la ligne"
+msgstr ""
+"décalage pour aligner les lignes des messages (exceptées les premières "
+"lignes), par défaut -1 (aligner après le pseudo), une valeur nulle ou "
+"positive est le décalage après le début de la ligne"
 
 #: src/common/weeconfig.c:232 src/common/weeconfig.c:233
 msgid "the string inserted after nick completion"
diff --git a/weechat/po/hu.po b/weechat/po/hu.po
index f560ddc31..f59f01069 100644
--- a/weechat/po/hu.po
+++ b/weechat/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-08 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3008,9 +3008,9 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
 msgstr ""
 "[szervernév] | [szervernév hosztnév port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd jelszó] [-nicks név1 név2 név3] [-username felhasználónév] [-realname "
diff --git a/weechat/po/ru.po b/weechat/po/ru.po
index 63f3ab844..c9ced1ccf 100644
--- a/weechat/po/ru.po
+++ b/weechat/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-08 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3005,9 +3005,9 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
 msgstr ""
 "[сервер] | [сервер хост порт [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd пароль] "
 "[-nicks ник1 ник2 ник3] [-username имя] [-realname настоящее_имя] [-command "
diff --git a/weechat/po/weechat.pot b/weechat/po/weechat.pot
index ffc5e1dbf..f173ed0a4 100644
--- a/weechat/po/weechat.pot
+++ b/weechat/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2792,9 +2792,9 @@ msgid ""
 "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [servername] | [add "
 "servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
-"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server "
-"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
-"[del servername]"
+"realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy "
+"servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep "
+"servername] | [del servername]"
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:192
diff --git a/weechat/src/common/command.c b/weechat/src/common/command.c
index 6c568cffc..367126e01 100644
--- a/weechat/src/common/command.c
+++ b/weechat/src/common/command.c
@@ -186,7 +186,7 @@ t_weechat_command weechat_commands[] =
        "[add servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] "
        "[-ipv6] [-ssl] [-pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] "
        "[-username username] [-realname realname] [-command command] "
-       "[-autojoin channel[,channel]] ] | [copy server newservername] | "
+       "[-autojoin channel[,channel]] ] | [copy servername newservername] | "
        "[rename servername newservername] | [keep servername] | "
        "[del servername]"),
     N_("      list: list servers (no parameter implies this list)\n"