core: replace irc.freenode.net by chat.freenode.net

Freenode wants people to use chat.freenode.net instead of
irc.freenode.net which is alias to chat.freenode.net.

42 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index bf928f6d5..bcf653a42 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -699,7 +699,7 @@ Beispiele:
   /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect
   /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
   /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
-  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass
+  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass
   /server copy oftc oftcbis
   /server rename oftc newoftc
   /server del freenode
diff --git a/doc/de/weechat.1.de.asciidoc b/doc/de/weechat.1.de.asciidoc
index d3dad5b0e..024ae45cc 100644
--- a/doc/de/weechat.1.de.asciidoc
+++ b/doc/de/weechat.1.de.asciidoc
@@ -39,7 +39,7 @@ verbinden lassen:
 
 Um dem WeeChat IRC Support-Channel, mit dem Nick "mynick", beizutreten:
 
-    irc://mynick@irc.freenode.net/#weechat
+    irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
 
 Um eine IPv6 Adresse zu nutzen, muss diese in eckige Klammern gesetzt werden:
 
diff --git a/doc/de/weechat_tester.de.asciidoc b/doc/de/weechat_tester.de.asciidoc
index 8037c778d..4e26f3530 100644
--- a/doc/de/weechat_tester.de.asciidoc
+++ b/doc/de/weechat_tester.de.asciidoc
@@ -134,7 +134,7 @@ prahle vor Anderen, dass Du die neueste WeeChat-Version verwendest :)
 
 Solltest Du nun ein merkwürdiges Verhalten bemerken (es können diverse Probleme
 oder Abstürze auftreten oder einfach Dein Bier überkochen) zögere nicht, komme
-in den Channel `#weechat` auf `irc.freenode.net` (A.d.Ü.: englischsprachig) und
+in den Channel `#weechat` auf `chat.freenode.net` (A.d.Ü.: englischsprachig) und
 berichte uns darüber.
 
 Auch falls alles korrekt funktionieren sollte gib uns trotzdem Bescheid, wir
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.asciidoc b/doc/de/weechat_user.de.asciidoc
index 26580c150..61ba38973 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.asciidoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.asciidoc
@@ -2104,11 +2104,11 @@ Es ist möglich eine oder mehrere URL von IRC Servern zu übergeben:
 irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.example.org[:port][/channel][,channel[...]]
 ----
 
-Beispiel: Anmelden beim Server 'irc.freenode.net' mit dem Nick 'nono' und betreten
+Beispiel: Anmelden beim Server 'chat.freenode.net' mit dem Nick 'nono' und betreten
 der Channels '#weechat' und '#toto' (Standardport (6667) wird genutzt):
 
 ----
-$ weechat irc://nono@irc.freenode.net/#weechat,#toto
+$ weechat irc://nono@chat.freenode.net/#weechat,#toto
 ----
 
 [[irc_options]]
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/en/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index 2c5e91026..d8c28a733 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -699,7 +699,7 @@ Examples:
   /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect
   /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
   /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
-  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass
+  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass
   /server copy oftc oftcbis
   /server rename oftc newoftc
   /server del freenode
diff --git a/doc/en/weechat.1.en.asciidoc b/doc/en/weechat.1.en.asciidoc
index 8eaf97a21..f735b09b9 100644
--- a/doc/en/weechat.1.en.asciidoc
+++ b/doc/en/weechat.1.en.asciidoc
@@ -37,7 +37,7 @@ With irc plugin, you can connect to temporary server with an URL like:
 
 To join WeeChat IRC channel support with nick "mynick":
 
-    irc://mynick@irc.freenode.net/#weechat
+    irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
 
 IPv6 address can be enclosed in brackets to add a port after address, for
 example:
diff --git a/doc/en/weechat_plugin_api.en.asciidoc b/doc/en/weechat_plugin_api.en.asciidoc
index 319bb1dec..c451ef3ce 100644
--- a/doc/en/weechat_plugin_api.en.asciidoc
+++ b/doc/en/weechat_plugin_api.en.asciidoc
@@ -12553,7 +12553,7 @@ C example:
 
 [source,C]
 ----
-if (weechat_network_pass_proxy ("my_proxy", sock, "irc.freenode.net", 6667))
+if (weechat_network_pass_proxy ("my_proxy", sock, "chat.freenode.net", 6667))
 {
     /* OK */
 }
diff --git a/doc/en/weechat_tester.en.asciidoc b/doc/en/weechat_tester.en.asciidoc
index 9063726ae..f5b0087f4 100644
--- a/doc/en/weechat_tester.en.asciidoc
+++ b/doc/en/weechat_tester.en.asciidoc
@@ -127,6 +127,6 @@ If you're still awake you should see the familiar interface and brag about
 having the newest possible version of WeeChat. ;)
 
 Now if you experience strange behavior (it may have issues or crash or boil
-your beer) don't hesitate to join `#weechat` at `irc.freenode.net` and tell us.
+your beer) don't hesitate to join `#weechat` at `chat.freenode.net` and tell us.
 
 If it doesn't crash - tell us too, we need your feedback!
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.asciidoc b/doc/en/weechat_user.en.asciidoc
index 0c1597080..ee454ea92 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.asciidoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.asciidoc
@@ -2061,11 +2061,11 @@ It is possible to give URL for one or many IRC servers, as follow:
 irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.example.org[:port][/channel][,channel[...]]
 ----
 
-Example to join '#weechat' and '#toto' on server 'irc.freenode.net' server,
+Example to join '#weechat' and '#toto' on server 'chat.freenode.net' server,
 default port (6667), with nick 'nono':
 
 ----
-$ weechat irc://nono@irc.freenode.net/#weechat,#toto
+$ weechat irc://nono@chat.freenode.net/#weechat,#toto
 ----
 
 [[irc_options]]
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index aacfdbd09..9c0ded866 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -699,7 +699,7 @@ Exemples :
   /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect
   /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
   /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
-  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass
+  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass
   /server copy oftc oftcbis
   /server rename oftc newoftc
   /server del freenode
diff --git a/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc
index 95db42a9d..b243dc56f 100644
--- a/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc
@@ -39,7 +39,7 @@ temporaire avec une URL, comme ceci :
 
 Pour rejoindre le canal IRC de support WeeChat avec le pseudo "monpseudo" :
 
-    irc://monpseudo@irc.freenode.net/#weechat
+    irc://monpseudo@chat.freenode.net/#weechat
 
 Les adresses IPv6 peuvent être entourées par des crochets pour ajouter un port
 après, par exemple :
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.asciidoc
index f7577ecd9..88954f7ca 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.asciidoc
@@ -12800,7 +12800,7 @@ Exemple en C :
 
 [source,C]
 ----
-if (weechat_network_pass_proxy ("mon_proxy", sock, "irc.freenode.net", 6667))
+if (weechat_network_pass_proxy ("mon_proxy", sock, "chat.freenode.net", 6667))
 {
     /* OK */
 }
diff --git a/doc/fr/weechat_tester.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_tester.fr.asciidoc
index 1b87a8fdc..02d1e1587 100644
--- a/doc/fr/weechat_tester.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_tester.fr.asciidoc
@@ -131,7 +131,7 @@ Si vous êtes encore éveillé, vous devriez voir une interface familière et
 pouvoir vous vanter d'utiliser la version la plus récente possible de WeeChat ;)
 
 Maintenant si vous obtenez un comportement étrange ou un plantage, n'hésitez
-pas à nous en avertir sur `#weechat`, serveur `irc.freenode.net`.
+pas à nous en avertir sur `#weechat`, serveur `chat.freenode.net`.
 
 S'il n'y a pas de plantage, dites-le nous aussi, nous avons besoin de votre
 retour et de vos impressions !
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
index 81a130e87..174dbcfae 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
@@ -2131,11 +2131,11 @@ Il est possible de passer une URL pour un ou plusieurs serveurs, comme suit :
 irc[6][s]://[pseudo[:mot_passe]@]irc.example.org[:port][/canal][,canal[...]]
 ----
 
-Exemple pour rejoindre '#weechat' et '#toto' sur le serveur 'irc.freenode.net',
+Exemple pour rejoindre '#weechat' et '#toto' sur le serveur 'chat.freenode.net',
 port par défaut (6667), avec le pseudo 'nono' :
 
 ----
-$ weechat irc://nono@irc.freenode.net/#weechat,#toto
+$ weechat irc://nono@chat.freenode.net/#weechat,#toto
 ----
 
 [[irc_options]]
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/it/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index 6e7837b30..74ed191b3 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -699,7 +699,7 @@ Esempi:
   /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect
   /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
   /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
-  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=miapassword
+  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=miapassword
   /server copy oftc oftcbis
   /server rename oftc newoftc
   /server del freenode
diff --git a/doc/it/weechat.1.it.asciidoc b/doc/it/weechat.1.it.asciidoc
index 5947504e4..bf53a00a7 100644
--- a/doc/it/weechat.1.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat.1.it.asciidoc
@@ -38,7 +38,7 @@ With irc plugin, you can connect to temporary server with an URL like:
 
 To join WeeChat IRC channel support with nick "mynick":
 
-    irc://mynick@irc.freenode.net/#weechat
+    irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
 
 IPv6 address can be enclosed in brackets to add a port after address, for
 example:
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.asciidoc b/doc/it/weechat_plugin_api.it.asciidoc
index 588e63dad..962867d9e 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.asciidoc
@@ -12922,7 +12922,7 @@ Esempio in C:
 
 [source,C]
 ----
-if (weechat_network_pass_proxy ("my_proxy", sock, "irc.freenode.net", 6667))
+if (weechat_network_pass_proxy ("my_proxy", sock, "chat.freenode.net", 6667))
 {
     /* OK */
 }
diff --git a/doc/it/weechat_tester.it.asciidoc b/doc/it/weechat_tester.it.asciidoc
index d6393b988..57c7648d3 100644
--- a/doc/it/weechat_tester.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat_tester.it.asciidoc
@@ -131,7 +131,7 @@ fatto di avere la versione più nuova possibile di WeeChat. ;)
 
 Se si dovessero verificare strani comportamenti (potrebbe andare in crash
 o far bollire la vostra birra) non esitate ad entrare in `#weechat` su
-`irc.freenode.net` e farcelo sapere.
+`chat.freenode.net` e farcelo sapere.
 
 Se non dovesse andare in crash - ditelo comunque, abbiamo bisogno dei vostri
 commenti!
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.asciidoc b/doc/it/weechat_user.it.asciidoc
index 828700cc7..90536044b 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.asciidoc
@@ -2156,11 +2156,11 @@ trasferimento file (tramite plugin xfer, consultare <<xfer_plugin,plugin Xfer>>)
 irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.esempio.org[:porta][/#canale][,#canale[...]]
 ----
 
-Esempio per entrare in '#weechat' e '#tizio' sul server 'irc.freenode.net',
+Esempio per entrare in '#weechat' e '#tizio' sul server 'chat.freenode.net',
 porta predefinita (6667), con il nick 'caio':
 
 ----
-$ weechat irc://caio@irc.freenode.net/#weechat,#tizio
+$ weechat irc://caio@chat.freenode.net/#weechat,#tizio
 ----
 
 [[irc_options]]
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index 2db5f664d..2580a55d9 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -699,7 +699,7 @@ nooption: ブールオプションを 'off' に設定 (例: -nossl)
   /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect
   /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
   /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
-  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass
+  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass
   /server copy oftc oftcbis
   /server rename oftc newoftc
   /server del freenode
diff --git a/doc/ja/weechat.1.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat.1.ja.asciidoc
index 6f2461b3f..a20f9e81c 100644
--- a/doc/ja/weechat.1.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat.1.ja.asciidoc
@@ -36,7 +36,7 @@ irc プラグインでは以下の様な URL で一時的なサーバに接続�
 
 "mynick" というニックネームで WeeChat IRC チャンネルサポートに参加するには:
 
-    irc://mynick@irc.freenode.net/#weechat
+    irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
 
 IPv6 アドレスの後にポートを指定するには IPv6
 アドレスを括弧に入れてください、例えば:
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc
index 9ee44ac60..264b41acc 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc
@@ -12544,7 +12544,7 @@ C 言語での使用例:
 
 [source,C]
 ----
-if (weechat_network_pass_proxy ("my_proxy", sock, "irc.freenode.net", 6667))
+if (weechat_network_pass_proxy ("my_proxy", sock, "chat.freenode.net", 6667))
 {
     /* OK */
 }
diff --git a/doc/ja/weechat_tester.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_tester.ja.asciidoc
index f7404af1a..7e6446608 100644
--- a/doc/ja/weechat_tester.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_tester.ja.asciidoc
@@ -127,6 +127,6 @@ $ ~/weechat-git/bin/weechat
 の最新バージョンを使っていることを確認するべきです ;)
 
 おかしな (問題を引き起こしたり、クラッシュしたり、あなたを怒らせるような) 挙動を見つけたら
-`irc.freenode.net` の `#weechat` に参加して、開発チームにこの挙動を教えてください。
+`chat.freenode.net` の `#weechat` に参加して、開発チームにこの挙動を教えてください。
 
 クラッシュしなかったとしても教えてください。開発チームはあなたからのフィードバックをお待ちしています!
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
index a856ae8bf..41e9738c9 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
@@ -2060,11 +2060,11 @@ IRC プラグインは IRC プロトコルに従って他の人と会話を行�
 irc[6][s]://[nick[:password]@]irc.example.org[:port][/channel][,channel[...]]
 ----
 
-'nono' というニックネームを使って 'irc.freenode.net' ホストのデフォルトポート (6667)
+'nono' というニックネームを使って 'chat.freenode.net' ホストのデフォルトポート (6667)
 で稼働中の IRC サーバ上の '#weechat' と '#toto' チャンネルに参加する例:
 
 ----
-$ weechat irc://nono@irc.freenode.net/#weechat,#toto
+$ weechat irc://nono@chat.freenode.net/#weechat,#toto
 ----
 
 [[irc_options]]
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index 740b8cb12..a329f9f0f 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -698,7 +698,7 @@ Przykłady:
   /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect
   /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
   /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
-  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=moje_hasło
+  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=moje_hasło
   /server copy oftc oftcbis
   /server rename oftc newoftc
   /server del freenode
diff --git a/doc/pl/weechat.1.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat.1.pl.asciidoc
index 04fe07390..c036209f9 100644
--- a/doc/pl/weechat.1.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat.1.pl.asciidoc
@@ -37,7 +37,7 @@ URLi jak:
 
 Aby wejść na kanał IRC poświęcony WeeChat pod nickiem "mójnick":
 
-    irc://mójnick@irc.freenode.net/#weechat
+    irc://mójnick@chat.freenode.net/#weechat
 
 Adresy IPv6 mogą być otoczone nawiasami kwadratowymi, aby możliwe było podanie
 numeru potyu po adresie, na przykład:
diff --git a/doc/pl/weechat_tester.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat_tester.pl.asciidoc
index abb4a49a1..5c7bd17ec 100644
--- a/doc/pl/weechat_tester.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat_tester.pl.asciidoc
@@ -128,6 +128,6 @@ z posiadania najnowszej możliwej wersji WeeChat. ;)
 
 Teraz jeśli zaobserwujesz dziwne zachowanie (może sprawiać problemy, ulec awarii
 lub zagotować Twoje piwo) nie wahaj się wejść na kanał `#weechat` na serwerze
-`irc.freenode.net` i nam o tym opowiedzieć.
+`chat.freenode.net` i nam o tym opowiedzieć.
 
 Jeśli wszystko będzie w porządku - też nam o tym powiedz, potrzebujemy Twojej opinii!
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc
index c63f16c18..0b025c6e4 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc
@@ -2083,11 +2083,11 @@ Możliwe jest podanie adresu URL do jednego lub wielu serwerów IRC:
 irc[6][s]://[nick[:hasło]@]adres.serwera.irc[:port][/kanał][,kanał[...]]
 ----
 
-Przykład wejścia na kanały '#weechat' i '#toto' na serwerze 'irc.freenode.net',
+Przykład wejścia na kanały '#weechat' i '#toto' na serwerze 'chat.freenode.net',
 na domyślnym porcie (6667), z nickiem 'nono':
 
 ----
-$ weechat irc://nono@irc.freenode.net/#weechat,#toto
+$ weechat irc://nono@chat.freenode.net/#weechat,#toto
 ----
 
 [[irc_options]]
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e00b828f6..5bfce5341 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 89c5bf507..234211b69 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgstr ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bb2843e42..d75449329 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6499,7 +6499,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
@@ -6531,7 +6531,7 @@ msgstr ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=miclave\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=miclave\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d600c4b5f..c44d87e31 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b269803f3..09a6fed2d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c8a8b493b..b3fd374d1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
@@ -6669,7 +6669,7 @@ msgstr ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=miapassword\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=miapassword\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 505c2fbf0..369a22c1b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
@@ -6763,7 +6763,7 @@ msgstr ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7f46f4b1d..df662e3fa 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6868,7 +6868,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
@@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=moje_hasło\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=moje_hasło\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2b365b3c3..af9c06d79 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6061,7 +6061,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6ddd79887..eac74d159 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 395b97886..8c2dd39bb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 5ec9d48f8..bc12cdade 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -5129,7 +5129,7 @@ msgid ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
diff --git a/src/plugins/irc/irc-command.c b/src/plugins/irc/irc-command.c
index 07b816038..98af43fda 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-command.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-command.c
@@ -6475,7 +6475,7 @@ irc_command_init ()
            "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
            "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,"
            "chat.us.freenode.net/6667\n"
-           "  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
+           "  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
            "  /server copy oftc oftcbis\n"
            "  /server rename oftc newoftc\n"
            "  /server del freenode\n"
diff --git a/src/plugins/irc/irc-protocol.c b/src/plugins/irc/irc-protocol.c
index c01f12464..e74aa1436 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-protocol.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-protocol.c
@@ -2790,7 +2790,7 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(311)
  * Callback for the IRC message "312": whois, server.
  *
  * Message looks like:
- *   :server 312 mynick nick irc.freenode.net :http://freenode.net/
+ *   :server 312 mynick nick chat.freenode.net :http://freenode.net/
  */
 
 IRC_PROTOCOL_CALLBACK(312)