Update FAQ

2 files changed, 102 insertions, 77 deletions

diff --git a/FAQ b/FAQ
index 062c0740e..e88bfa971 100644
--- a/FAQ
+++ b/FAQ
@@ -1,11 +1,11 @@
-WeeChat FAQ, 2009-01-03
+WeeChat FAQ, 2009-01-31
 =======================
 
 Intended audience:
-All WeeChat users.
+Users of WeeChat >= 0.2.7.
 
 Before reading the following:
-the following Q/A list is *not* exhaustive.
+The following Q/A list is *not* exhaustive.
 It is also possible that you won't find any Q/A that matches your problem.
 Please read them anyway, they may provide you help in fixing your problem
 anyway.
@@ -21,14 +21,9 @@ finding a solution.
 ================================================================================
 Q:	I heard about many GUI for WeeChat. How can I compile/use them?
 
-A:	Curses GUI is built by default.
-	To build Gtk, wxWidgets or Qt GUI you've to specify extra options to
-	./configure script:
-	  --enable-gtk to enable Gtk GUI
-	  --enable-wxwidgets to enable wxWidgets GUI
-	  --enable-qt  to enable Qt QUI
-	Type ./configure --help to see available options.
-	WARNING: only Curses GUI is ok today. Other GUI are under development!
+A:	Today only Curses GUI is available.
+	Other GUI will be available as remote client (currently udner
+	development).
 
 
 1.2
@@ -52,14 +47,20 @@ Q:	Why using WeeChat ? X-Chat and Irssi are so good...
 
 A:	Because WeeChat is very light and has new features.
 	Some new features:
-	  * multi-protocols support via plugins (IRC and other soon)
+	  * multi-protocols support via plugins (IRC, Jabber)
 	  * many deported GUI in addition to Curses (coming soon)
 	  * available in many languages
-	  * nicklist available in all GUI
 	  * extensible with plugins (C, Perl, Python, Ruby, Lua, Tcl)
+	  * buffers with free content
+	  * display filtering by tags and regular expressions
 	  * horizontal and vertical window split
+	  * customizable and extensible bars
+	  * nicklist available in all GUI
 	  * infobar highlight
+	  * incremental text search in buffers, jump to highlights
 	  * FIFO pipe for remote control
+	  * aspell support
+	  * double charset (encoding/decoding)
 	  * developed from scratch (not based on any other client)
 	  * multi-platform
 	  * 100% GPL and free
@@ -73,6 +74,8 @@ Q:	I've launched WeeChat, but I'm lost, what can I do?
 
 A:	For help you can type /help. For help about a command, type /help command.
 	Keys and commands are listed in documentation.
+	If you're new to WeeChat, it's recommended to read quickstart guide
+	(see doc page on website).
 
 
 2.3
@@ -108,6 +111,30 @@ A:	For versions < 0.2.3, please upgrade to last stable version.
 
 2.5
 ================================================================================
+Q:	Bars like title and status are not filled, background color stops after
+	after text, why?
+
+A:	This may be caused by bad value of TERM variable (look at echo $TERM).
+	Depending on where you launch WeeChat, you should have:
+	- if WeeChat runs locally or on a remote machine without screen, it
+	depends on terminal used: "xterm", "rxvt", ..
+	- if WeeChat runs under screen, you should have "screen".
+	If needed, fix your TERM variable (export TERM="xxx").
+
+
+2.6
+================================================================================
+Q:	When I'm using weechat under screen, I have weird chars, when I switch
+	window for example, how to fix that?
+
+A:	This may be caused by bad value of TERM variable (look at echo $TERM).
+	For example, "xterm-color" displays such weird chars, use "xterm" which
+	is ok (like many other values).
+	If needed, fix your TERM variable (export TERM="xxx").
+
+
+2.7
+================================================================================
 Q:	How can I customize key bindings?
 
 A:	Key bindings are customizable with /key command.
@@ -115,29 +142,19 @@ A:	Key bindings are customizable with /key command.
 	in input zone.
 
 
-2.6
+2.8
 ================================================================================
 Q:	How can I load Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl scripts?
 	Are scripts compatible with other IRC clients ?
 
 A:	You can use commands /perl, /python, /ruby, /lua and /tcl to load
-	scripts (default path for scripts is ~/.weechat/<language>).
+	scripts (default path for scripts is ~/.weechat/<language>/).
 	Note that scripts in ~/.weechat/<language>/autoload are automatically
 	loaded when WeeChat is starting up.
 	Scripts are not compatible with other IRC clients.
 
 
-2.7
-================================================================================
-Q:	When I'm using weechat under screen, I have weird chars, when I switch
-	window for example, how to fix that?
-
-A:	This may be caused by bad value of TERM variable (look at echo $TERM).
-	For example, "xterm-color" displays such weird chars, use "xterm" which
-	is ok (like many other values).
-
-
-2.8
+2.9
 ================================================================================
 Q:	I want to change language used by WeeChat for messages, but without
 	exiting WeeChat, is it possible?
@@ -150,7 +167,7 @@ A:	Yes, you have to use python script shell.py (available on WeeChat
 	users, you can issue:  /shell setenv LANG=en_US)
 
 
-2.9
+2.10
 ================================================================================
 Q:	With Curses GUI, how can I copy/paste text without pasting nicklist ?
 
@@ -161,7 +178,7 @@ A:	You can use a terminal with rectangular selection (like rxvt-unicode,
 	  with WeeChat >= 0.2.7: /bar set nicklist position top
 
 
-2.10
+2.11
 ================================================================================
 Q:	How to be warned when someone highlights me on a channel ?
 
@@ -215,21 +232,16 @@ A:	There is 2 ways to submit your feature request:
 3.4
 ================================================================================
 Q:	What is the list of supported platforms for WeeChat?
+	Will WeeChat be ported to other operating systems?
 
 A:	Full list is on this page:
-	http://weechat.flashtux.org/download.php?lang=en&view=supported_os
+	http://weechat.flashtux.org/download.php?view=supported_os
+	We do our best to run on as many platforms as possible. Help is welcome
+	for some OS we don't have, to test WeeChat.
 
 
 3.5
 ================================================================================
-Q:	Will WeeChat be ported to QNX or other operating systems?
-
-A:	Yes. Future versions will be available for these OS.
-	We need help for such systems, any help is welcome :)
-
-
-3.6
-================================================================================
 Q:	I want to help WeeChat developers. What can I do?
 
 A:	There's many tasks to do (code, documentation, ...)
@@ -237,9 +249,9 @@ A:	There's many tasks to do (code, documentation, ...)
 	http://weechat.flashtux.org/support.php
 
 
-3.7
+3.6
 ================================================================================
 Q:	Can I give money or other things to WeeChat developers?
 
 A:	You can give us money to help development.
-	Details on http://weechat.flashtux.org/donate.php?lang=en
+	Details on http://weechat.flashtux.org/donate.php
diff --git a/FAQ.fr b/FAQ.fr
index 60dd919b7..d80a92fc4 100644
--- a/FAQ.fr
+++ b/FAQ.fr
@@ -1,11 +1,11 @@
-WeeChat FAQ, 2009-01-03
+WeeChat FAQ, 2009-01-31
 =======================
 
 Public concerné :
-Tous les utilisateurs de WeeChat.
+Utilisateurs de WeeChat >= 0.2.7.
 
 Avant de lire la suite ceci :
-la liste suivante de questions/réponses n'est *pas* exhaustive.
+La liste suivante de questions/réponses n'est *pas* exhaustive.
 Il est donc possible que vous ne trouviez pas de question/réponse correspondant
 à votre problème.
 Lisez les quand même SVP, elles peuvent vous aider à corriger votre problème.
@@ -22,15 +22,9 @@ nous essaierons de vous aider à trouver une solution.
 Q:	J'ai entendu parler de plusieurs interfaces pour WeeChat.
 	Comment puis-je les compiler/utiliser ?
 
-R:	L'interface Curses est construite par défaut.
-	Pour construire l'interface Gtk, wxWidgets ou Qt, vous devez spécifier des
-	options pour le script ./configure :
-	  --enable-gtk pour activer l'interface Gtk
-	  --enable-wxwidgets pour activer l'interface wxWidgets
-	  --enable-qt  pour activer l'interface Qt
-	Tapez ./configure --help pour voir les options disponibles.
-	ATTENTION : seule l'interface Curses est ok aujourd'hui.
-	Les autres interfaces sont en développement.
+R:	Aujourd'hui seule l'interface Curses est disponible.
+	D'autres interfaces seront disponibles en mode distant (actuellement
+	en développement).
 
 
 1.2
@@ -54,14 +48,20 @@ Q:	Pourquoi utiliser WeeChat ? X-Chat et Irssi sont si bien...
 
 R:	Parce que WeeChat est très léger et a de nouvelles fonctionnalités.
 	Quelques nouvelles fonctionnalités :
-	  * support multi-protocoles via extensions (IRC et d'autres bientôt)
+	  * support multi-protocoles via extensions (IRC, Jabber)
 	  * plusieurs interfaces déportées en plus de Curses (à venir bientôt)
 	  * disponible en plusieurs langues
-	  * liste des pseudos disponible dans toutes les interfaces
 	  * extensible par des extensions (C, Perl, Python, Ruby, Lua, Tcl)
+	  * tampons avec contenu libre
+	  * filtrage de l'affichage avec tags et expressions régulières
 	  * découpage de la fenêtre horizontalement et verticalement
+	  * barres personnalisables et extensibles
+	  * liste des pseudos disponible dans toutes les interfaces
 	  * highlight dans la barre d'infos
+	  * recherche incrémentale de texte dans les tampons, saut aux highlights
 	  * tube FIFO pour contrôle à distance
+	  * support aspell
+	  * double encodage (décodage/encodage)
 	  * développé à partir de zéro (non basé sur un quelconque client)
 	  * multi-platformes
 	  * 100% GPL et libre
@@ -76,6 +76,8 @@ Q:	J'ai lancé WeeChat, mais je suis perdu, que puis-je faire ?
 R:	Pour obtenir de l'aide tapez /help. Pour de l'aide sur une commande,
 	tapez /help commande.
 	Les touches et commandes sont listées dans la documentation.
+	Si vous démarrez avec WeeChat, il est recommandé de lire le guide de
+	démarrage rapide (voir la page de doc sur le site).
 
 
 2.3
@@ -116,6 +118,31 @@ R:	Pour les versions < 0.2.3, merci d'installer la dernière version stable.
 
 2.5
 ================================================================================
+Q:	Des barres telles que le titre et le statut ne sont pas remplies, la
+	couleur de fond s'arrête après le texte, pourquoi ?
+
+R:	Cela peut être du à la variable TERM qui n'a pas la bonne valeur
+	(regardez echo $TERM).
+	Selon la façon de lancer WeeChat, vous devriez avoir :
+	- si WeeChat tourne en local ou sur une machiine distante sans screen :
+	cela dépend du terminal utilisé : "xterm", "rxvt", ..
+	- si WeeChat tourne sous screen, vous devriez avoir "screen".
+	Si besoin, corrigez la variable TERM (export TERM="xxx").
+
+
+2.6
+================================================================================
+Q:	Quand j'utilise weechat sous screen, j'ai des caractères bizarres
+	notamment en changeant de fenêtre, comment corriger ça ?
+
+R:	Cela peut être du à la variable TERM qui n'a pas la bonne valeur
+	(regardez echo $TERM). Par exemple "xterm-color" provoque ce genre de
+	problèmes, utilisez "xterm" qui est ok (comme plein d'autres valeurs).
+	Si besoin, corrigez la variable TERM (export TERM="xxx").
+
+
+2.7
+================================================================================
 Q:	Comment puis-je configurer les raccourcis clavier ?
 
 R:	Les raccourcis clavier sont modifiables avec la commande /key.
@@ -123,29 +150,19 @@ R:	Les raccourcis clavier sont modifiables avec la commande /key.
 	d'une touche et de l'inclure dans la zone de saisie.
 
 
-2.6
+2.8
 ================================================================================
 Q:	Comment puis-je charger des scripts Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl ?
 	Les scripts sont-ils compatibles avec d'autres clients IRC ?
 
 R:	Les commandes /perl, /python, /ruby, /lua et /tcl permettent de charger
-	les scripts Perl (le chemin par défaut est ~/.weechat/<langage>).
+	les scripts Perl (le chemin par défaut est ~/.weechat/<langage>/).
 	Notez que les scripts dans ~/.weechat/<langage>/autoload sont
 	automatiquement chargés par WeeChat lorsqu'il démarre.
 	Les scripts ne sont pas compatibles avec d'autres clients IRC.
 
 
-2.7
-================================================================================
-Q:	Quand j'utilise weechat sous screen, j'ai des caractères bizarres
-	notamment en changeant de fenêtre, comment corriger ça ?
-
-R:	Cela peut être du à la variable TERM qui n'a pas la bonne valeur
-	(regardez echo $TERM). Par exemple "xterm-color" provoque ce genre de
-	problèmes, utilisez "xterm" qui est ok (comme plein d'autres valeurs).
-
-
-2.8
+2.9
 ================================================================================
 Q:	Je souhaite changer la langue des messages affichés par WeeChat, mais
 	sans quitter WeeChat, est-ce possible ?
@@ -159,7 +176,7 @@ R:	Oui, il faut utiliser le script python shell.py (disponible sur le site
 	/shell setenv LANG=en_US)
 
 
-2.9
+2.10
 ================================================================================
 Q:	Avec l'interface Curses, comment puis-je copier/coller du texte sans
 	coller la liste des pseudos ?
@@ -172,7 +189,7 @@ R:	Vous pouvez utiliser un terminal qui propose la sélection rectangulaire
 	  avec WeeChat >= 0.2.7: /bar set nicklist position top
 
 
-2.10
+2.11
 ================================================================================
 Q:	Comment être averti lorsque quelqu'un prononce mon pseudo sur un canal ?
 
@@ -231,17 +248,13 @@ R:	Il y a 2 manières :
 3.4
 ================================================================================
 Q:	Quelle est la liste des plate-formes supportées par WeeChat ?
+	WeeChat sera-t-il porté sur d'autres systèmes d'exploitation ?
 
 R:	La liste complète est sur cette page :
-	http://weechat.flashtux.org/download.php?lang=fr&view=supported_os
-
-
-3.5
-================================================================================
-Q:	WeeChat sera-t-il porté sur QNX ou d'autres systèmes d'exploitation ?
-
-R:	Oui. Les futures versions seront disponibles pour ces OS.
-	Nous avons besoin d'aide pour ces systèmes, toute aide est la bienvenue :)
+	http://weechat.flashtux.org/download.php?view=supported_os
+	Nous faisons le maximum pour supporter le plus de plate-formes possible.
+	Toute aide est la bienvenue pour les systèmes que nous n'avons pas,
+	pous y tester WeeChat.
 
 
 3.6