logger: improve help on option logger.file.auto_log

15 files changed, 90 insertions, 77 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e77959f8e..7a18ec311 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-18 16:11+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10351,8 +10351,13 @@ msgid ""
 "off"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+#| "log)"
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 "automaticky ukládat obsah bufferu do souboru (pokud je zapnuto logování "
 "bufferu)"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 34db0fb8d..8c786b2cb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-08 10:21+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1028,11 +1028,9 @@ msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr "%d Einstellung(en) wieder hergestellt, %d Einstellung(en) entfernt"
 
 #, c-format
-#| msgid "%sUnable to save session in file"
 msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
 msgstr "%sWeechat-Sitzung kann nicht gespeichert werden (Dateien *.upgrade)"
 
-#| msgid "%sUnable to save session in file"
 msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)"
 msgstr "WeeChat Sitzung gesichert (Dateien *.upgrade)"
 
@@ -3347,7 +3345,6 @@ msgstr ""
 "  Alle Farbeinstellungen zurücksetzen:\n"
 "    /unset -mask weechat.color.*"
 
-#| msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
 msgid ""
 "save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
 "from servers"
@@ -3355,45 +3352,9 @@ msgstr ""
 "Speichern der WeeChat-Sitzung und laden der WeeChat-Binärdatei, ohne die "
 "Verbindung zu Servern zu trennen"
 
-#| msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
 msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 
-#| msgid ""
-#| "          -yes: required if option \"weechat.look.confirm_upgrade\" is "
-#| "enabled\n"
-#| "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
-#| "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
-#| "with \"-quit\")\n"
-#| "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
-#| "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
-#| "\n"
-#| "This command upgrades and reloads a running WeeChat session. The new "
-#| "WeeChat binary must have been compiled or installed with a package "
-#| "manager before running this command.\n"
-#| "\n"
-#| "Note: SSL connections are lost during upgrade, because reload of SSL "
-#| "sessions is currently not possible with GnuTLS. There is automatic "
-#| "reconnection after upgrade.\n"
-#| "\n"
-#| "Upgrade process has 4 steps:\n"
-#| "  1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)\n"
-#| "  2. unload all plugins (configuration files (*.conf) are written on "
-#| "disk)\n"
-#| "  3. save WeeChat configuration (weechat.conf)\n"
-#| "  4. execute new WeeChat binary and reload session.\n"
-#| "\n"
-#| "With option \"-quit\", the process is slightly different:\n"
-#| "  1. close *ALL* connections (irc, xfer, relay, ...)\n"
-#| "  2. save session into files (*.upgrade)\n"
-#| "  3. unload all plugins\n"
-#| "  4. save WeeChat configuration\n"
-#| "  5. quit WeeChat\n"
-#| "Then later you can restore session with command: weechat --upgrade\n"
-#| "IMPORTANT: you must restore the session with exactly same configuration "
-#| "(files *.conf).\n"
-#| "It is possible to restore WeeChat session on another machine if you copy "
-#| "the content of WeeChat home directories (see /debug dirs)."
 msgid ""
 "          -yes: required if option \"weechat.look.confirm_upgrade\" is "
 "enabled\n"
@@ -3490,10 +3451,9 @@ msgstr ""
 "  5. WeeChat wird beendet\n"
 "\n"
 "Mit der Option \"-save\" ist der Ablauf:\n"
-"  1. Die Sitzung wird in Dateien (*.upgrade) gesichert, allerdings mit dem"
-" Status "
-"das IRC und Client Verbindungen unterbrochen sind (es findet aber keine "
-"Trennung der Verbindung statt!)\n"
+"  1. Die Sitzung wird in Dateien (*.upgrade) gesichert, allerdings mit dem "
+"Status das IRC und Client Verbindungen unterbrochen sind (es findet aber "
+"keine Trennung der Verbindung statt!)\n"
 "\n"
 "Durch nutzen von -quit oder -save kann eine Sitzung zu einem späteren "
 "Zeitpunkt wiederhergestellt werden:weechat --upgrade\n"
@@ -12682,8 +12642,13 @@ msgstr ""
 "Farbe der Zeilen des Verlaufspeichers; wird nur dann angewandt, wenn die "
 "Option logger.file.color_lines = off ist"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+#| "log)"
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 "speichert automatisch den Inhalt eines Buffers in eine Datei (sofern das "
 "Protokollieren für den Buffer nicht deaktiviert sein sollte)"
@@ -15451,8 +15416,7 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 
 msgid ""
 "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
-"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -15460,8 +15424,7 @@ msgid ""
 "monitor [<filter>]"
 msgstr ""
 "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
-"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7697743a2..39637d201 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-18 16:11+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -11017,8 +11017,13 @@ msgid ""
 "off"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+#| "log)"
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 "automáticamente guardar el contenido del buffer a los archivos (al menos que "
 "el buffer desactive el registro)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 49601ee78..fcfa4e04d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-07 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -12371,10 +12371,12 @@ msgstr ""
 "logger.file.color_lines est désactivée"
 
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 "sauve automatiquement le contenu des tampons dans des fichiers (sauf si un "
-"tampon désactive le log)"
+"tampon désactive le log) ; si désactivé, l'enregistrement est désactivé sur "
+"tous les tampons"
 
 msgid ""
 "use ANSI color codes in lines written in log files and display backlog lines "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 30b36f8b6..8eddbdf8d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-24 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9808,7 +9808,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index faeb68b60..d8b96c6b0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-24 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10805,8 +10805,13 @@ msgid ""
 "off"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+#| "log)"
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 "salva automaticamente il contenuto dei buffer su file (a meno che un buffer "
 "disabiliti il log)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ea6c5dc36..2ba8abd11 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-18 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -11801,8 +11801,13 @@ msgid ""
 "off"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+#| "log)"
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 "バッファの内容をファイルに自動的に保存 (バッファのログ保存が無効化されていな"
 "い限り)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2076d47ec..bc0961a80 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-18 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -12347,8 +12347,13 @@ msgstr ""
 "kolor linii backloga, używany tylko jeśli opcja logger.file.color_lines jest "
 "wyłączona"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+#| "log)"
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 "automatycznie zapisuj zawartość buforów do plików (chyba, że bufor ma "
 "wyłączone logowanie)"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5f20c79bb..2d911e5ad 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-18 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -11615,8 +11615,13 @@ msgid ""
 "off"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+#| "log)"
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 "guardar conteúdo dos buffers automaticamente em ficheiros (exceto se o "
 "buffer tenha registo desativado)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e10bb9517..eb514c3cf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-24 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10299,8 +10299,13 @@ msgid ""
 "off"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+#| "log)"
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 "salvar automaticamente o conteúdo dos buffers em arquivos (exceto quando o "
 "buffer desabilitar o registro)"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1fa8cc62c..c26bb87d6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-24 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9846,7 +9846,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 267213ca4..1e21159f3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-06 08:29+0400\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -12198,8 +12198,13 @@ msgstr ""
 "боја за старије, користи се само ако је опција logger.file.color_lines "
 "искључена"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+#| "log)"
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 "аутоматско чување садржаја бафера у фајлове (осим у случају да бафер "
 "искључује логовање)"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fa11b9a92..b930d4409 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-27 23:00+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -11972,8 +11972,13 @@ msgstr ""
 "biriken günlük satırı rengi, yalnızca logger.file_color_lines kapalı ise "
 "kullanılır"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+#| "log)"
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 "arabellek içeriklerini kendiliğinden dosyalara kaydet (bir arabellek günlüğü "
 "devre dışı bırakmadıysa)"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 50cf8f46f..e6e19134f 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8852,7 +8852,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
+"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables "
+"log); if disabled, logging is disabled on all buffers"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/src/plugins/logger/logger-config.c b/src/plugins/logger/logger-config.c
index 03c739d69..b91459346 100644
--- a/src/plugins/logger/logger-config.c
+++ b/src/plugins/logger/logger-config.c
@@ -486,7 +486,7 @@ logger_config_init ()
         logger_config_file, ptr_section,
         "auto_log", "boolean",
         N_("automatically save content of buffers to files (unless a buffer "
-           "disables log)"),
+           "disables log); if disabled, logging is disabled on all buffers"),
         NULL, 0, 0, "on", NULL, 0,
         NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
     logger_config_file_color_lines = weechat_config_new_option (