buflist: add option buflist.format.nick_prefix

17 files changed, 190 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 25b18cbc4..bff4d43ac 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4931,6 +4931,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -5056,6 +5060,12 @@ msgstr "příkaz spuštěný při startu WeeChat, před načtením pluginů"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr "příkaz spuštěný při startu WeeChat, před načtením pluginů"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
 msgstr "příkaz spuštěný při startu WeeChat, před načtením pluginů"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c9062cccd..29ae4ff01 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-24 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -5785,6 +5785,7 @@ msgstr "Liste von Buffern"
 msgid "bar item with list of buffers"
 msgstr "Bar-Item mit der Liste von Buffern"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "refresh: force the refresh of the \"buflist\" bar item\n"
 "\n"
@@ -5813,6 +5814,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -6011,6 +6016,13 @@ msgstr ""
 "Format für die Anzeige der Verzögerungsanzeige für IRC Serverbuffer "
 "(Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr ""
+"Format der Hotlist (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)"
+
 msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1aebd7fa1..cc1b10c7a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5144,6 +5144,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -5269,6 +5273,12 @@ msgstr "comando ejecutado cuando WeeChat inicia, antes de cargar los plugins"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr "comando ejecutado cuando WeeChat inicia, antes de cargar los plugins"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
 msgstr "comando ejecutado cuando WeeChat inicia, antes de cargar los plugins"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7350a083a..c47ae442b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-24 22:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5686,6 +5686,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -5727,7 +5731,11 @@ msgstr ""
 "tampons\n"
 "    - ${indent} : indentation pour le nom (les tampons de canaux ou privés "
 "sont indentés) (évaluation de l'option buflist.format.indent)\n"
-"    - ${nick_prefix} : le préfixe du pseudo pour un cancl (défini seulement "
+"    - ${format_nick_prefix} : le préfixe du pseudo en couleur pour un canal "
+"(évaluation de l'option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix} : la couleur du préfixe du pseudo pour un canal "
+"(défini seulement si l'option buflist.look.nick_prefix est activée)\n"
+"    - ${nick_prefix} : le préfixe du pseudo pour un canal (défini seulement "
 "si l'option buflist.look.nick_prefix est activée)\n"
 "    - ${name} : le nom court (si défini), sinon le nom\n"
 "    - ${color_hotlist} : la couleur qui dépend du niveau de hotlist le plus "
@@ -5882,6 +5890,13 @@ msgstr ""
 "évalué, voir /help buflist)"
 
 msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr ""
+"format pour un préfixe de pseudo sur un canal (note : le contenu est évalué, "
+"voir /help buflist)"
+
+msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3406594e1..fe4d65979 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4468,6 +4468,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -4591,6 +4595,12 @@ msgstr "felhasználónév az IRC szerveren"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr "felhasználónév az IRC szerveren"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
 msgstr "felhasználónév az IRC szerveren"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ed3f0ec0f..aeb411700 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5282,6 +5282,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -5429,6 +5433,14 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr ""
+"password per il server (nota: il contenuto viene valutato, consultare /help "
+"eval)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4e7a1c7aa..7989c8cd5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -5423,6 +5423,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -5614,6 +5618,14 @@ msgstr ""
 "IRC サーババッファの遅延時間の表示書式 (注意: 値は評価されます、/help eval を"
 "参照してください)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr ""
+"ホットリストの表示書式 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してくださ"
+"い)"
+
 msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5cf965a49..612e14a19 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-08 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5536,6 +5536,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -5679,6 +5683,13 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr ""
+"hasło dla serwera (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 079285dfd..b4076ac61 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-08 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -5538,6 +5538,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -5678,6 +5682,13 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr ""
+"palavra-passe para o servidor (nota: o conteúdo é avaliado, ver /help eval)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a537b7339..79be47798 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5084,6 +5084,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -5231,6 +5235,14 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr ""
+"comando executado quando o WeeChat inicia, antes do carregamento dos plugins "
+"(nota: conteúdo é avaliado, veja /help eval)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2835866c3..5b62917b6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4506,6 +4506,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -4629,6 +4633,12 @@ msgstr "ник, используемый на IRC сервере"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr "ник, используемый на IRC сервере"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
 msgstr "ник, используемый на IRC сервере"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4f15ef30f..fb359a28e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4071,6 +4071,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -4183,6 +4187,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
 msgstr ""
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 9a99de944..0df1574b9 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4056,6 +4056,10 @@ msgid ""
 "and 99 buffers\n"
 "    - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are "
 "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation "
+"of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if "
+"the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option "
 "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
 "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n"
@@ -4168,6 +4172,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
+"format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
+"buflist)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "
 "evaluated, see /help buflist)"
 msgstr ""
diff --git a/src/plugins/buflist/buflist-bar-item.c b/src/plugins/buflist/buflist-bar-item.c
index 218b9bb6f..5220a23d5 100644
--- a/src/plugins/buflist/buflist-bar-item.c
+++ b/src/plugins/buflist/buflist-bar-item.c
@@ -54,7 +54,7 @@ buflist_bar_item_buflist_cb (const void *pointer, void *data,
     struct t_gui_hotlist *ptr_hotlist;
     char **buflist, *str_buflist, *condition;
     char str_format_number[32], str_format_number_empty[32];
-    char str_nick_prefix[32];
+    char str_nick_prefix[32], str_color_nick_prefix[32];
     char str_number[32], *line, **hotlist, *str_hotlist;
     char str_hotlist_count[32];
     const char *ptr_format, *ptr_format_current, *ptr_format_indent;
@@ -172,6 +172,7 @@ buflist_bar_item_buflist_cb (const void *pointer, void *data,
 
         /* nick prefix */
         str_nick_prefix[0] = '\0';
+        str_color_nick_prefix[0] = '\0';
         if (is_channel
             && weechat_config_boolean (buflist_config_look_nick_prefix))
         {
@@ -190,12 +191,15 @@ buflist_bar_item_buflist_cb (const void *pointer, void *data,
                         ptr_buffer, ptr_gui_nick, "prefix");
                     if (ptr_nick_prefix && (ptr_nick_prefix[0] != ' '))
                     {
-                        snprintf (str_nick_prefix, sizeof (str_nick_prefix),
-                                  "%s%s",
+                        snprintf (str_color_nick_prefix,
+                                  sizeof (str_color_nick_prefix),
+                                  "%s",
                                   weechat_color (
                                       weechat_nicklist_nick_get_string (
                                           ptr_buffer, ptr_gui_nick,
-                                          "prefix_color")),
+                                          "prefix_color")));
+                        snprintf (str_nick_prefix, sizeof (str_nick_prefix),
+                                  "%s",
                                   ptr_nick_prefix);
                     }
                 }
@@ -203,6 +207,12 @@ buflist_bar_item_buflist_cb (const void *pointer, void *data,
         }
         weechat_hashtable_set (buflist_hashtable_extra_vars,
                                "nick_prefix", str_nick_prefix);
+        weechat_hashtable_set (buflist_hashtable_extra_vars,
+                               "color_nick_prefix", str_color_nick_prefix);
+        weechat_hashtable_set (buflist_hashtable_extra_vars,
+                               "format_nick_prefix",
+                               weechat_config_string (
+                                   buflist_config_format_nick_prefix));
 
         /* set extra variables */
         weechat_hashtable_set (buflist_hashtable_extra_vars,
diff --git a/src/plugins/buflist/buflist-command.c b/src/plugins/buflist/buflist-command.c
index 606117331..342b84f4c 100644
--- a/src/plugins/buflist/buflist-command.c
+++ b/src/plugins/buflist/buflist-command.c
@@ -100,8 +100,12 @@ buflist_command_init ()
            "    - ${indent}: indentation for name (channel and private "
            "buffers are indented) (evaluation of "
            "option buflist.format.indent)\n"
-           "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only "
-           "if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
+           "    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel "
+           "(evaluation of option buflist.format.nick_prefix)\n"
+           "    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel "
+           "(set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
+           "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel "
+           "(set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
            "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the "
            "name\n"
            "    - ${color_hotlist}: the color depending on the highest "
diff --git a/src/plugins/buflist/buflist-config.c b/src/plugins/buflist/buflist-config.c
index 0ae5dbc0b..9398b4d0e 100644
--- a/src/plugins/buflist/buflist-config.c
+++ b/src/plugins/buflist/buflist-config.c
@@ -51,6 +51,7 @@ struct t_config_option *buflist_config_format_hotlist_level_none;
 struct t_config_option *buflist_config_format_hotlist_separator;
 struct t_config_option *buflist_config_format_indent;
 struct t_config_option *buflist_config_format_lag;
+struct t_config_option *buflist_config_format_nick_prefix;
 struct t_config_option *buflist_config_format_number;
 
 struct t_hook **buflist_config_signals_refresh = NULL;
@@ -395,7 +396,7 @@ buflist_config_init ()
         N_("format of each line with a buffer "
            "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
         NULL, 0, 0,
-        "${format_number}${indent}${nick_prefix}${color_hotlist}${name}",
+        "${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${name}",
         NULL, 0,
         NULL, NULL, NULL,
         &buflist_config_change_buflist, NULL, NULL,
@@ -494,6 +495,15 @@ buflist_config_init ()
         NULL, NULL, NULL,
         &buflist_config_change_buflist, NULL, NULL,
         NULL, NULL, NULL);
+    buflist_config_format_nick_prefix = weechat_config_new_option (
+        buflist_config_file, ptr_section,
+        "nick_prefix", "string",
+        N_("format for nick prefix on a channel "
+           "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
+        NULL, 0, 0, "${color_nick_prefix}${nick_prefix}", NULL, 0,
+        NULL, NULL, NULL,
+        &buflist_config_change_buflist, NULL, NULL,
+        NULL, NULL, NULL);
     buflist_config_format_number = weechat_config_new_option (
         buflist_config_file, ptr_section,
         "number", "string",
diff --git a/src/plugins/buflist/buflist-config.h b/src/plugins/buflist/buflist-config.h
index 36935235b..f80524c32 100644
--- a/src/plugins/buflist/buflist-config.h
+++ b/src/plugins/buflist/buflist-config.h
@@ -49,6 +49,7 @@ extern struct t_config_option *buflist_config_format_hotlist_level_none;
 extern struct t_config_option *buflist_config_format_hotlist_separator;
 extern struct t_config_option *buflist_config_format_indent;
 extern struct t_config_option *buflist_config_format_lag;
+extern struct t_config_option *buflist_config_format_nick_prefix;
 extern struct t_config_option *buflist_config_format_number;
 
 extern char **buflist_config_sort_fields;