core: update German translations

2 files changed, 15 insertions, 19 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 39ab65e39..6d76ae9da 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -3819,7 +3819,6 @@ ein Semikolon getrennt.
   `+buffer_nicklist+` |
   link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_focus[hook_focus] (Englisch)
 
-// TRANSLATION MISSING
 | info |
   1. info name (Priorität erlaubt) (erforderlich) +
   2. info name (Priorität erlaubt) +
@@ -3827,7 +3826,6 @@ ein Semikolon getrennt.
   `+my_info+` |
   link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_info[hook_info] (Englisch)
 
-// TRANSLATION MISSING
 | info_hashtable |
   1. info name (Priorität erlaubt) (erforderlich) +
   2. info name (Priorität erlaubt) +
@@ -3882,8 +3880,7 @@ welche abhängig von dem genutzten Hook ist:
 | config         | tg_value           |
 | focus          |                    |
 | info           | tg_info            | tg_info
-// TRANSLATION MISSING
-| info_hashtable |                    | all variables received in hashtable
+| info_hashtable |                    | alle Variablen die in der hashtable empfangen wurden
 |===
 
 [NOTE]
@@ -4185,7 +4182,6 @@ Der Callback von "focus" legt folgende Variablen in der Hashtable an:
 
 Das Hashtable enthält alle Schlüssel/Werte (Typ: string/string).
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[trigger_data_info]]
 ===== Info
 
@@ -4194,12 +4190,11 @@ Der Callback von "info" legt folgende Variablen in der Hashtable an:
 [width="100%",cols="3m,2,14",options="header"]
 |===
 | Variable     | Typ    | Beschreibung
-| tg_info_name | string | Name of info.
-| tg_arguments | string | Arguments.
-| tg_info      | string | Empty string (the info to return).
+| tg_info_name | string | Name der Information.
+| tg_arguments | string | Argumente.
+| tg_info      | string | ein leerer String (die Information die zurückgegeben werden soll).
 |===
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[trigger_data_info_hashtable]]
 ===== Info_hashtable
 
@@ -4208,7 +4203,7 @@ Der Callback von "info_hashtable" legt folgende Variablen in der Hashtable an:
 [width="100%",cols="3m,2,14",options="header"]
 |===
 | Variable     | Typ    | Beschreibung
-| tg_info_name | string | Name of info.
+| tg_info_name | string | Name der Information.
 |===
 
 Das Hashtable enthält alle Schlüssel/Werte (Typ: string/string).
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 66fb29607..43b250c76 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-13 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-06 22:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3682,7 +3682,6 @@ msgstr ""
 "\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
 
 #. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
-#, fuzzy
 msgid ""
 "time displayed for a message with same time as previous message: use a space "
 "\" \" to hide time, another string to display this string instead of time, "
@@ -3690,11 +3689,12 @@ msgid ""
 "is evaluated, so you can use colors with format \"${color:xxx}\", see /help "
 "eval)"
 msgstr ""
-"setzt ein Präfix welches anstelle des Nicks der Nachricht vorangestellt "
-"wird, sofern die vorherige Nachricht von dem selben Nick geschrieben wurde. "
-"Wird ein Leerzeichen (\" \") genutzt, dann wird der Nachricht kein Präfix "
-"vorangestellt. Um diese Funktion zu deaktivieren und den Nick als Präfix zu "
-"nutzen darf keine Zeichenkette angegeben werden"
+"Uhrzeit die für eine Nachricht dargestellt werden soll, wenn es sich um die "
+"gleiche Uhrzeit handelt: bei einem Leerzeichen \" \" wird keine Uhrzeit "
+"angezeigt, eine Zeichenkette stellt diese dar, anstelle der Uhrzeit, keine "
+"Zeichenkette deaktiviert diese Funktion (Uhrzeit wird immer angezeigt)  "
+"(Hinweis: Inhalt wird evaluiert, es kann z.B. eine Farbe mittels dem Format "
+"\"${color:xxx}\" angegeben werden, siehe /help eval)"
 
 msgid ""
 "force \"bold\" attribute for light colors and \"darkgray\" in basic colors "
@@ -14079,7 +14079,6 @@ msgstr ""
 "<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
 "restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n"
@@ -14200,6 +14199,8 @@ msgstr ""
 "             config: Name der Einstellung (erforderlich)\n"
 "             focus: Name(n) für sichtbaren Bereich (erforderlich) (z.B. "
 "\"chat\" für Chatbereich)\n"
+"             info: Name(n) der Information (erforderlich)\n"
+"             info_hashtable: Name(n) der Information (erforderlich)\n"
 " conditions: evaluierte Bedingungen für den Trigger\n"
 "      regex: einer oder mehrere reguläre Ausdrücke um Zeichenketten in "
 "Variablen zu ersetzen\n"
@@ -14253,7 +14254,7 @@ msgstr ""
 "focus)\n"
 "  5. Aktion welche nach der Abarbeitung des Triggers ausgeführt werden soll\n"
 "\n"
-"Beispiele (die standardmäßig, eingebauten Trigger kann man sich mit \"/"
+"Beispiele (die standardmäßig verfügbaren Trigger kann man sich mit \"/"
 "trigger listdefault\" anzeigen lassen):\n"
 "  fügt einer Nachricht die Textattribute *fett*, _unterstrichen_ und /"
 "kursiv/ hinzu:\n"