core: update German translations

2 files changed, 7 insertions, 40 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
index e575c9b1e..0060eabba 100644
--- a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
@@ -1304,9 +1304,8 @@ Das Ergebnis ist eine Hashtabelle mit folgenden Schlüsseln
   Tags in der Nachricht (kann leer sein). |
   `+time=2015-06-27T16:40:35.000Z+`
 
-// TRANSLATION MISSING
 | tag_xxx | 3.3 |
-  Unescaped value of tag "xxx" (one key per tag). |
+  Wert des Tags "xxx" ohne Escapezeichen (ein Schlüssel pro Tag). |
   `+2015-06-27T16:40:35.000Z+`
 
 | message_without_tags | 0.4.0 |
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 54d453861..6cc1c6c95 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 18:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 09:27+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8395,28 +8395,6 @@ msgstr "Aushandlung der Clientfähigkeit"
 msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
 msgstr "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
-#| " list: list the capabilities currently enabled\n"
-#| "  req: request a capability\n"
-#| "  ack: acknowledge capabilities which require client-side "
-#| "acknowledgement\n"
-#| "  end: end the capability negotiation\n"
-#| "\n"
-#| "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
-#| "\n"
-#| "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-#| "notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
-#| "setname, userhost-in-names.\n"
-#| "\n"
-#| "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option "
-#| "irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
-#| "capabilities).\n"
-#| "\n"
-#| "Examples:\n"
-#| "   /cap\n"
-#| "   /cap req multi-prefix away-notify"
 msgid ""
 "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
@@ -8448,8 +8426,8 @@ msgstr ""
 "Ohne Angaben von Argumenten werden \"ls\" und \"list\" gesendet.\n"
 "\n"
 "Fähigkeiten die von WeeChat unterstützt werden: account-notify, away-notify, "
-"cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-"
-"time, setname, userhost-in-names..\n"
+"cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, message-tags, multi-"
+"prefix, server-time, setname, userhost-in-names..\n"
 "\n"
 "Fähigkeiten die standardmäßig genutzt werden sollen, können mit der Option "
 "irc.server_default.capabilities gesetzt werden (oder individuell für jeden "
@@ -11028,17 +11006,6 @@ msgid "\"message\": IRC message, \"server\": server name (optional)"
 msgstr "\"message\": IRC Nachricht, \"server\": Servername (optional)"
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-#| "\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel"
-#| "\": channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text "
-#| "(for example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message "
-#| "(\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of "
-#| "\"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
-#| "\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was "
-#| "not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" "
-#| "was not found)"
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"tag_xxx\": unescaped value of tag \"xxx\" (one key per "
 "tag), \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick\": nick, "
@@ -11050,8 +11017,9 @@ msgid ""
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
 msgstr ""
-"\"tags\": Tags, \"message_without_tags\": Nachrichten ohne Tags, \"nick\": "
-"Nick, \"user\": Benutzername, \"host\": Host, \"command\": Befehl, \"channel"
+"\"tags\": Tags, \"tag_xxx\": Wert des Tags \"xxx\" ohne Escapezeichen (ein "
+"Schlüssel pro Tag), \"message_without_tags\": Nachrichten ohne Tags, \"nick"
+"\": Nick, \"user\": Benutzer, \"host\": Host, \"command\": Befehl, \"channel"
 "\": Kanal, \"arguments\": Argumente (schließt Kanal ein), \"text\": Text "
 "(zum Beispiel eine Nachricht von einem User), \"pos_command\": Index der "
 "\"command\" Nachricht (\"-1\" falls \"command\" nicht gefunden wird), "