doc: update Polish auto-generated files

9 files changed, 89 insertions, 89 deletions

diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/completions.asciidoc b/doc/pl/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
index fc1a319d8..854c616a3 100644
--- a/doc/pl/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
@@ -66,11 +66,11 @@
 
 | ruby | ruby_script | lista skryptów
 
-| script | script_extensions | list of script extensions
+| script | script_extensions | lista rozszerzeń skryptów
 
 | script | script_files | pliki w katalogach skryptów
 
-| script | script_languages | list of script languages
+| script | script_languages | lista języków skryptów
 
 | script | script_scripts | lista skryptów w repozytorium
 
diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/infos_hashtable.asciidoc b/doc/pl/autogen/plugin_api/infos_hashtable.asciidoc
index 2e0442c8e..52fef89d5 100644
--- a/doc/pl/autogen/plugin_api/infos_hashtable.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/infos_hashtable.asciidoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 |===
 | Wtyczka | Nazwa | Opis | Hashtable (wejście) | Hashtable (wyjście)
 
-| irc | irc_message_parse | przetwarza wiadomość IRC | "message": wiadomość IRC, "server": nazwa serwera (opcjonalne) | "tags": tags, "message_without_tags": message without the tags, "nick": nick, "host": host, "command": command, "channel": channel, "arguments": arguments (includes channel), "text": text (for example user message), "pos_command": index of "command" message ("-1" if "command" was not found), "pos_arguments": index of "arguments" message ("-1" if "arguments" was not found), "pos_channel": index of "channel" message ("-1" if "channel" was not found), "pos_text": index of "text" message ("-1" if "text" was not found)
+| irc | irc_message_parse | przetwarza wiadomość IRC | "message": wiadomość IRC, "server": nazwa serwera (opcjonalne) | "tags": tagi, "message_without_tags": wiadomość bez tagów, "nick": nick, "host": host, "command": komenda, "channel": kanał, "arguments": argumenty (razem z kanałem), "text": tekst (na przykład wiadomość użytkownika), "pos_command": indeks wiadomości "command" message ("-1" jeśli "command" nie zostało znalezione), "pos_arguments": indeks wiadomości "arguments" ("-1" jeśli "arguments" nie zostało znalezione), "pos_channel": indeks wiadomości "channel" ("-1" jeśli "channel" nie został znaleziony), "pos_text": indeks słowa "text" ("-1" jeśli "text" nie został znaleziony)
 
 | irc | irc_message_split | dziel wiadomość IRC (aby zmieściła się w 512 bajtach) | "message": wiadomość IRC, "server": nazwa serwera (opcjonalne) | "msg1" ... "msgN": wiadomości do wysłania (bez kończącego "\r\n"), "args1" ... "argsN": argumenty wiadomości, "count": ilość wiadomości
 
diff --git a/doc/pl/autogen/user/fifo_commands.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/fifo_commands.asciidoc
index 66564ac6e..b4b0164dc 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/fifo_commands.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/fifo_commands.asciidoc
@@ -3,27 +3,27 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 [[command_fifo_fifo]]
-[command]*`fifo`* fifo plugin configuration::
+[command]*`fifo`* konfiguracja wtyczki fifo::
 
 ----
 /fifo  enable|disable|toggle
 
- enable: enable FIFO pipe
-disable: disable FIFO pipe
- toggle: toggle FIFO pipe
+ enable: włącza strumień FIFO
+disable: wyłącza strumień FIFO
+ toggle: przełącza stan strumienia FIFO
 
-FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or text to the FIFO pipe from your shell.
-By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx ("xxx" is the WeeChat PID).
+Strumień FIFO jest używany do zdalnej kontroli nad WeeChat: możesz wysyłać komendy albo tekst do strumienia z konsoli.
+Domyślnie strumień FIFO jest tworzony w ~/.weechat/weechat_fifo_xxx ("xxx" to PID WeeChat).
 
-The expected format is one of:
-  plugin.buffer *text or command here
-  *text or command here
+Spodziewane formaty:
+  plugin.buffer *tekst albo komenda
+  *tekst albo komenda
 
-For example to change your freenode nick:
-  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
+Na przykład zmiana nicka w sieci freenode:
+  echo 'irc.server.freenode */nick nowynick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
 
-Please read the user's guide for more info and examples.
+Więcej informacji i przykładów można znaleźć w poradniku użytkownika.
 
-Examples:
+Przykłady:
   /fifo toggle
 ----
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index 19869219f..23224a9fa 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -78,34 +78,34 @@ Przykłady:
 ----
 /ban  [<kanał>] [<nick> [<nick>...]]
 
-channel: channel name
-   nick: nick or host
+kanał: nazwa kanału
+   nick: nick lub host
 
-Without argument, this command displays the ban list for current channel.
+Bez podania argumentu komenda wyświetla listę banów na obecnym kanale.
 ----
 
 [[command_irc_cap]]
-[command]*`cap`* client capability negotiation::
+[command]*`cap`* negocjacja możliwości klienta::
 
 ----
 /cap  ls
       list
-      req|ack [<capability> [<capability>...]]
+      req|ack [<opcja> [<opcja>...]]
       end
 
-   ls: list the capabilities supported by the server
- list: list the capabilities currently enabled
-  req: request a capability
-  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement
-  end: end the capability negotiation
+   ls: wyświetla opcje wspierane przez zerwer
+ list: wyświetla obeznie włączone opcje
+  req: żądanie opcji
+  ack: potwierdzenie opcji wymagających potwierdzenia po stronie klienta
+  end: kończy negocjacje opcji
 
-Without argument, "ls" and "list" are sent.
+Bez argumentu, wysyłane są "ls" i "list".
 
-Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
+Opcje wspierane przez WeeChat to: account-notify, away-notify, cap-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
 
-The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx.capabilities).
+Opcje automatycznie włączane na serwerach można ustawić za pomocą opcji irc.server_default.capabilities (albo dla konkretnego serwera, opcja irc.server.xxx.capabilities).
 
-Examples:
+Przykłady:
    /cap
    /cap req multi-prefix away-notify
 ----
@@ -591,10 +591,10 @@ demon2: prześlij do tego demona
 ----
 /quiet  [<kanał>] [<nick> [<nick>...]]
 
-channel: channel name
-   nick: nick or host
+kanał: nazwa kanału
+   nick: nazwa użytkownika lub host
 
-Without argument, this command displays the quiet list for current channel.
+Bez podania argumentu komenda wyświetla listę uciszeń dla obecnego kanału.
 ----
 
 [[command_irc_quote]]
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 818ef0325..442972480 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -388,7 +388,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"*!$ident@$host"`)
 
 * [[option_irc.network.channel_encode]] *irc.network.channel_encode*
-** opis: `decode/encode channel name inside messages using charset options; it is recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel names`
+** opis: `dekodowanie/kodowanie nazwy kanału wewnątrz wiadomości za pomocą opcji charset; zaleca się nie włączanie jej w przypadku używania tylko nazw kanałów UTF-8; możesz włączyć tą opcję jeśli używasz egzotycznych kodowań jak ISO w nazwach kanałów`
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
 
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** opis: `list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** opis: `lista nazw hostów/port lub IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
@@ -503,7 +503,7 @@
 ** wartości: 0 .. 1000000 (domyślna wartość: `25`)
 
 * [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
-** opis: `comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are available (see /help cap for a list of capabilities supported by WeeChat) (example: "away-notify,multi-prefix")`
+** opis: `oddzielona przecinkami lista opcji klienta do włączenia dla serwera, jeśli są dostępne  (zobacz /help cap żeby poznać listę opcji wspieranych przez WeeChat) (przykład: "away-notify,multi-prefix")`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
@@ -553,7 +553,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.nicks_alternate]] *irc.server_default.nicks_alternate*
-** opis: `get an alternate nick when all the declared nicks are already used on server: add some "_" until the nick has a length of 9, and then replace last char (or the two last chars) by a number from 1 to 99, until we find a nick not used on server`
+** opis: `alternatywny nick, kiedy nick jest już zajęty na serwerze: dodaje kilka "_", aż nick będzie miał długość 9, następnie zamienia ostatni znak (lub ostatnie dwa znaki) na numer od 1 do 99, do czasu aż zostanie znaleziony nick nie użyty na swerwerze`
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
 
diff --git a/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc
index bdf2a04e2..b3bf9cff9 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc
@@ -63,7 +63,7 @@
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
 
 * [[option_relay.irc.backlog_since_last_message]] *relay.irc.backlog_since_last_message*
-** opis: `display backlog starting from your last message`
+** opis: `wyświetlaj backlog zaczynając od twojej ostatniej wiadomości`
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
 
diff --git a/doc/pl/autogen/user/script_commands.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/script_commands.asciidoc
index 518adfb1b..9241fc6e8 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/script_commands.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/script_commands.asciidoc
@@ -15,62 +15,62 @@
          upgrade
          update
 
-          list: list loaded scripts (all languages)
-            -o: send list of loaded scripts to buffer
-            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer)
-        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts buffer
-          show: show detailed info about a script
-          load: load script(s)
-        unload: unload script(s)
-        reload: reload script(s)
-      autoload: autoload the script
-    noautoload: do not autoload the script
-toggleautoload: toggle autoload
-       install: install/upgrade script(s)
-        remove: remove script(s)
- installremove: install or remove script(s), depending on current state
-          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded any more and cannot be removed)
-            -q: quiet mode: do not display messages
-       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new version available)
-        update: update local scripts cache
+         list: lista załadowanych skryptów (wszystkie języki)
+           -o: wysyła listę skryptów do bufora
+           -i: kopiuje listę skryptów do wiersza poleceń (do wysłania do bufora)
+       search: wyszukuje skryptu po tagach, języku (python, perl, ...), rozszerzeniu pliku (py, pl, ...) lub tekście; wynik jest wyświetlany w buforze skryptów
+         show: pokazuje dokładne informacje o skrypcie
+         load: ładuje skrypt(y)
+       unload: wyładowuje skrypt(y)
+       reload: przeładowuje skrypt(y)
+      autoload: automatyczne ładowanie skryptu
+    noautoload: nie ładuj automatycznie skryptu
+toggleautoload: przełącza automatyczne logowanie
+      install: instaluje/uaktualnia skrypt(y)
+       remove: usuwa skrypt(y)
+installremove: instaluje lub usuwa skrypt(y), w zależności od obecnego stanu
+         hold: przełącza stan wstrzymania skrypt(y) (wstrzymany skrypt nie będzie aktualizowany ani nie może zostać usunięty)
+           -q: tryb cichy: nie wyświetla wiadomości
+      upgrade: aktualizuje wszystkie zainstalowane skrypty, które są przestarzałe (nowa wersja jest dostępne)
+       update: aktualizuje lokalna listę dostępnych skryptów
 
-Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.
+Bez żadnego argumentu, komenda otwiera bufor z listą skryptów.
 
-On script buffer, the possible status for each script are:
+W buforze skryptów, możliwe statusy dla każdego ze skryptów:
   * i a H r N
   | | | | | |
-  | | | | | obsolete (new version available)
-  | | | | running (loaded)
-  | | | held
-  | | autoloaded
-  | installed
-  popular script
+  | | | | | przestarzały (dostępna jest nowa wersja)
+  | | | | działający (załadowany)
+  | | | wstrzymany
+  | | automatycznie ładowany
+  | zainstalowany
+  popularny skrypt
 
-Keys on script buffer:
-  alt+i  install script
-  alt+r  remove script
-  alt+l  load script
-  alt+L  reload script
-  alt+u  unload script
-  alt+A  autoload script
-  alt+h  (un)hold script
-  alt+v  view script
+Skróty klawiszowe w buforze skryptów:
+  alt+i  instaluje skrypt
+  alt+r  usuwa skrypt
+  alt+l  ładuje skrypt
+  alt+L  przeładowuje skrypt
+  alt+u  wyładowuje skrypt
+  alt+A  automatyczne ładowanie skryptu
+  alt+h  przełącza stan wstrzymania skryptu
+  alt+v  wyświetla skrypt
 
-Input allowed on script buffer:
-  i/r/l/L/u/h  action on script (same as keys above)
-  q            close buffer
-  $            refresh buffer
-  s:x,y        sort buffer using keys x and y (see /help script.look.sort)
-  s:           reset sort (use default sort)
-  word(s)      filter scripts: search word(s) in scripts (description, tags, ...)
-  *            remove filter
+Dozwolone komendy z linii poleceń w buforze skryptów:
+  i/r/l/L/u/h  akcje dla skryptu (takie same jak skróty klawiszowe powyżej)
+  q            zamknij bufor
+  $            odśwież bufor
+  s:x,y        sortuj bufor używając klawiszy x i y (zobacz /help script.look.sort)
+  s:           resetuj sortowanie (użyj domyślnego)
+  słowo(a)      filtruj skrypty: szukaj słowa(ów) w skryptach (opis, tagi, ...)
+  *            usuń filtr
 
-Mouse actions on script buffer:
-  wheel         scroll list
-  left button   select script
-  right button  install/remove script
+Akcje myszy w buforze skryptów:
+  kółko         przewija listę
+  lewy przycisk   wybiera skrypt
+  prawy przycisk  instaluj/usuń skrypt
 
-Examples:
+Przykłady:
   /script search url
   /script install iset.pl buffers.pl
   /script remove iset.pl
diff --git a/doc/pl/autogen/user/script_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/script_options.asciidoc
index 6f4eb3b5f..13768448b 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/script_options.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/script_options.asciidoc
@@ -183,7 +183,7 @@
 ** wartości: -1 .. 525600 (domyślna wartość: `1440`)
 
 * [[option_script.scripts.download_timeout]] *script.scripts.download_timeout*
-** opis: `timeout (in seconds) for download of scripts and list of scripts`
+** opis: `czas oczekiwania (w sekundach) na pobranie skryptu i listy skryptów`
 ** typ: liczba
 ** wartości: 1 .. 3600 (domyślna wartość: `30`)
 
diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.asciidoc
index a6cd8f32e..6e48510bf 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.asciidoc
@@ -198,7 +198,7 @@
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `cyan`)
 
 * [[option_weechat.color.chat_value_null]] *weechat.color.chat_value_null*
-** opis: `text color for null values (undefined)`
+** opis: `kolor wyświetlania wartości null (niezdefiniowane)`
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `blue`)
 
@@ -743,7 +743,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.paste_auto_add_newline]] *weechat.look.paste_auto_add_newline*
-** opis: `automatically add a newline at the end of pasted text if there are at least two lines and if a confirmation is asked`
+** opis: `automatyczne dodawanie nowej linii na końcu wklejanego tesktu jeśli wklejane są co najmniej dwie linie i jeśli potwierdzenie jest wmagane`
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)