doc: update auto-generated files with irc commands

5 files changed, 64 insertions, 54 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
index 29d9c61f4..0d95ec12f 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -11,18 +11,18 @@ target: Server
 ........................................
 /allchan  [-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]
 
- -current: führt einen Befehl aus der an alle Channels des aktuellen Servers gesendet wird
- -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Channels ('*' wird zu Beginn oder am Ende des Channel-Namens akzeptiert, um mehrere Channels auszuschließen)
-  command: Befehl der ausgeführt werden soll
-arguments: Argumente des Befehls
+ -current: execute command for channels of current server only
+ -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of channel name, to exclude many channels)
+  command: command to execute
+arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
 
-Beispiele:
-  Führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:
-    /allchan me Ich teste gerade etwas...
-  Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel:
-    /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo Welt
-  Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel und Channels die mit #linux beginnen:
-    /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * Hallo Welt
+Examples:
+  execute '/me is testing' on all channels:
+    /allchan me is testing
+  say 'hello' everywhere but not on #weechat:
+    /allchan -exclude=#weechat msg * hello
+  say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with #linux:
+    /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello
 ........................................
 
 [[command_irc_allserv]]
@@ -30,15 +30,17 @@ Beispiele:
 ........................................
 /allserv  [-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]
 
- -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Server ('*' wird zu Beginn oder am Ende des Servernamens akzeptiert, um mehrere Server auszuschließen)
-  command: Befehl der ausgeführt werden soll
-arguments: Argumente des Befehls
+ -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of server name, to exclude many servers)
+  command: command to execute
+arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
 
-Beispiele:
-  Ändere den Nick auf allen Servern:
+Examples:
+  change nick on all servers:
     /allserv nick newnick
-  Setzt den Status, auf allen Servern,auf abwesend:
+  set away on all servers:
     /allserv away I'm away
+  do a whois on my nick on all servers:
+    /allserv whois $nick
 ........................................
 
 [[command_irc_ban]]
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
index b59d9a03b..ff5589da7 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ target: server
  -current: execute command for channels of current server only
  -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of channel name, to exclude many channels)
   command: command to execute
-arguments: arguments for command
+arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
 
 Examples:
   execute '/me is testing' on all channels:
@@ -32,13 +32,15 @@ Examples:
 
  -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of server name, to exclude many servers)
   command: command to execute
-arguments: arguments for command
+arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
 
 Examples:
   change nick on all servers:
     /allserv nick newnick
   set away on all servers:
     /allserv away I'm away
+  do a whois on my nick on all servers:
+    /allserv whois $nick
 ........................................
 
 [[command_irc_ban]]
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
index 974e26d65..119a3cf76 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ cible: serveur
   -current: exécuter la commande pour les canaux du serveur courant seulement
   -exclude: exclure certains canaux ('*' est autorisé au début ou à la fin du nom du canal, pour exclure plusieurs canaux)
   commande: commande à exécuter
-paramètres: paramètres pour la commande
+paramètres: paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur)
 
 Exemples:
   exécuter '/me teste' sur tous les canaux:
@@ -32,13 +32,15 @@ Exemples:
 
   -exclude: exclude certains serveurs ('*' est autorisé en début ou fin du nom du serveur, pour exclure plusieurs serveurs)
   commande: commande à exécuter
-paramètres: paramètres pour la commande
+paramètres: paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur)
 
 Exemples:
   changer de pseudo sur tous les serveurs:
     /allserv nick newnick
   positionner l'absence sur tous les serveurs:
     /allserv away Je suis absent
+  faire un whois sur mon pseudo sur tous les serveurs:
+    /allserv whois $nick
 ........................................
 
 [[command_irc_ban]]
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
index 90ba230d6..699bffbb5 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -11,18 +11,18 @@ destinazione: server
 ........................................
 /allchan  [-current] [-exclude=<canale>[,<canale>...]] <comando> [<argomenti>]
 
- -current: esegue il comando solo per i canali del server corrente
- -exclude: esclude alcunu canali ('*' è consentito all'inizio o alla fine del nome del canale, per escludere più canali)
-  comando: comando da eseguire
-argomenti: argomenti per il comando
+ -current: execute command for channels of current server only
+ -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of channel name, to exclude many channels)
+  command: command to execute
+arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
 
-Esempi:
-  esegue '/me sta testando' su tutti i canali:
+Examples:
+  execute '/me is testing' on all channels:
     /allchan me is testing
-  dice 'ciao' dovunque tranne che su #weechat:
-    /allchan -exclude=#weechat msg * ciao
-  dice 'ciao' dovunque tranne che su #weechat e i canali che iniziano con #linux:
-    /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * ciao
+  say 'hello' everywhere but not on #weechat:
+    /allchan -exclude=#weechat msg * hello
+  say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with #linux:
+    /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello
 ........................................
 
 [[command_irc_allserv]]
@@ -30,15 +30,17 @@ Esempi:
 ........................................
 /allserv  [-exclude=<server>[,<server>...]] <comando> [<argomenti>]
 
- -exclude: esclude alcuni server ('*' è consentito all'inizio o alla fine del nome server, per escludere più server)
-  comando: comando da eseguire
-argomenti: argomenti per il comando
-
-Esempli:
-  cambia nick su tutti i server:
-    /allserv nick nuovonick
-  imposta l'assenza su tutti i server:
-    /allserv away sono assente
+ -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of server name, to exclude many servers)
+  command: command to execute
+arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
+
+Examples:
+  change nick on all servers:
+    /allserv nick newnick
+  set away on all servers:
+    /allserv away I'm away
+  do a whois on my nick on all servers:
+    /allserv whois $nick
 ........................................
 
 [[command_irc_ban]]
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
index 780834b95..4822607e5 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -11,17 +11,17 @@ target: server
 ........................................
 /allchan  [-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]
 
- -current: 現在のサーバ上のチャンネルに対してコマンドを実行
- -exclude: いくつかのチャンネルを除外 (複数のチャンネルを除外するには '*' をチャンネル名の最初と最後につける)
-  command: 実行するコマンド
-arguments: コマンドの引数
+ -current: execute command for channels of current server only
+ -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of channel name, to exclude many channels)
+  command: command to execute
+arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
 
-例:
-  全てのチャンネルに対して '/me is testing' を実行:
+Examples:
+  execute '/me is testing' on all channels:
     /allchan me is testing
-  #weechat 以外の全てのチャンネルで 'hello' と発言:
+  say 'hello' everywhere but not on #weechat:
     /allchan -exclude=#weechat msg * hello
-  #weechat と #linux で始まるチャンネルを除いが全てのチャンネルで 'hello' と発言:
+  say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with #linux:
     /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello
 ........................................
 
@@ -30,15 +30,17 @@ arguments: コマンドの引数
 ........................................
 /allserv  [-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]
 
- -exclude: いくつかのサーバを除外 (複数のサーバを除外するには '*' をサーバ名の最初と最後につける)
-  command: 実行するコマンド
-arguments: コマンドの引数
+ -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of server name, to exclude many servers)
+  command: command to execute
+arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)
 
-例:
-  全てのサーバでニックネーム変更:
+Examples:
+  change nick on all servers:
     /allserv nick newnick
-  全てのサーバで離席状態を変更:
+  set away on all servers:
     /allserv away I'm away
+  do a whois on my nick on all servers:
+    /allserv whois $nick
 ........................................
 
 [[command_irc_ban]]