doc/scripting: translate note about Tcl constant $::weechat::WEECHAT_NULL

7 files changed, 42 insertions, 1 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
index 15b4dfc66..d99a4f033 100644
--- a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
@@ -205,6 +205,13 @@ Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.
 
+// TRANSLATION MISSING
+Since Tcl only has string types, there's no null type to pass as an argument
+when a function accepts null values. To overcome this you can use the constant
+`$::weechat::WEECHAT_NULL` which acts as a null value. This constant is defined
+as `\uFFFF\uFFFF\uFFFFWEECHAT_NULL\uFFFF\uFFFF\uFFFF`, so it's very unlikely to
+appear intentionally.
+
 [[language_guile]]
 ==== Guile (Scheme)
 
diff --git a/doc/en/weechat_scripting.en.adoc b/doc/en/weechat_scripting.en.adoc
index f310d1de3..10c353b99 100644
--- a/doc/en/weechat_scripting.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_scripting.en.adoc
@@ -199,7 +199,7 @@ Since Tcl only has string types, there's no null type to pass as an argument
 when a function accepts null values. To overcome this you can use the constant
 `$::weechat::WEECHAT_NULL` which acts as a null value. This constant is defined
 as `\uFFFF\uFFFF\uFFFFWEECHAT_NULL\uFFFF\uFFFF\uFFFF`, so it's very unlikely to
-appear unintentionally.
+appear intentionally.
 
 [[language_guile]]
 ==== Guile (Scheme)
diff --git a/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc b/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc
index e163847d1..5fc93e59b 100644
--- a/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc
@@ -205,6 +205,13 @@ Les fonctions sont appelées par `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Les fonctions sont appelées par `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.
 
+Étant donné que Tcl n'a que des types "string", il n'y a pas de type null à
+donner comme paramètre quand une fonctionne accepte des valeurs nulles.
+Pour surmonter cela vous pouvez utiliser la constante `$::weechat::WEECHAT_NULL`
+qui agit comme la valeur nulle. Cette constante est définie avec la valeur
+`\uFFFF\uFFFF\uFFFFWEECHAT_NULL\uFFFF\uFFFF\uFFFF`, il est donc très peu probable
+qu'elle apparaisse intentionnellement.
+
 [[language_guile]]
 ==== Guile (Scheme)
 
diff --git a/doc/it/weechat_scripting.it.adoc b/doc/it/weechat_scripting.it.adoc
index 4e7735762..ea4b2cf7b 100644
--- a/doc/it/weechat_scripting.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_scripting.it.adoc
@@ -213,6 +213,12 @@ Functions are called with `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Functions are called with `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.
 
+Since Tcl only has string types, there's no null type to pass as an argument
+when a function accepts null values. To overcome this you can use the constant
+`$::weechat::WEECHAT_NULL` which acts as a null value. This constant is defined
+as `\uFFFF\uFFFF\uFFFFWEECHAT_NULL\uFFFF\uFFFF\uFFFF`, so it's very unlikely to
+appear intentionally.
+
 [[language_guile]]
 ==== Guile (Scheme)
 
diff --git a/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc b/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc
index f82e4818d..426e09fdd 100644
--- a/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc
@@ -210,6 +210,13 @@ Functions are called with `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Functions are called with `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.
 
+// TRANSLATION MISSING
+Since Tcl only has string types, there's no null type to pass as an argument
+when a function accepts null values. To overcome this you can use the constant
+`$::weechat::WEECHAT_NULL` which acts as a null value. This constant is defined
+as `\uFFFF\uFFFF\uFFFFWEECHAT_NULL\uFFFF\uFFFF\uFFFF`, so it's very unlikely to
+appear intentionally.
+
 [[language_guile]]
 ==== Guile (Scheme)
 
diff --git a/doc/pl/weechat_scripting.pl.adoc b/doc/pl/weechat_scripting.pl.adoc
index 17d45717f..78af6f250 100644
--- a/doc/pl/weechat_scripting.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_scripting.pl.adoc
@@ -200,6 +200,13 @@ Funkcje są wywoływane za pomocą `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Funkcje są wywoływane za pomocą `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.
 
+// TRANSLATION MISSING
+Since Tcl only has string types, there's no null type to pass as an argument
+when a function accepts null values. To overcome this you can use the constant
+`$::weechat::WEECHAT_NULL` which acts as a null value. This constant is defined
+as `\uFFFF\uFFFF\uFFFFWEECHAT_NULL\uFFFF\uFFFF\uFFFF`, so it's very unlikely to
+appear intentionally.
+
 [[language_guile]]
 ==== Guile (Scheme)
 
diff --git a/doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc b/doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc
index c311ddc32..76437b79a 100644
--- a/doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc
@@ -177,6 +177,13 @@ Weechat.bar_new("name", "off", "0", "window", "", "left", "vertical", "vertical"
 
 Функције се позивају са `+weechat::xxx арг1 арг2 ...+`.
 
+// TRANSLATION MISSING
+Since Tcl only has string types, there's no null type to pass as an argument
+when a function accepts null values. To overcome this you can use the constant
+`$::weechat::WEECHAT_NULL` which acts as a null value. This constant is defined
+as `\uFFFF\uFFFF\uFFFFWEECHAT_NULL\uFFFF\uFFFF\uFFFF`, so it's very unlikely to
+appear intentionally.
+
 [[language_guile]]
 ==== Guile (Scheme)