doc: fix chapter on IRC server connection in quickstart guide

9 files changed, 45 insertions, 8 deletions

diff --git a/doc/cs/weechat_quickstart.cs.adoc b/doc/cs/weechat_quickstart.cs.adoc
index 1adbb7271..878fd05f7 100644
--- a/doc/cs/weechat_quickstart.cs.adoc
+++ b/doc/cs/weechat_quickstart.cs.adoc
@@ -235,13 +235,17 @@ název volby):
 ----
 
 [[connect_to_irc_server]]
-== Připojení k IRC serveru a automatické ořipojení kanálů
+== Připojení k IRC serveru
 
 ----
 /connect freenode
 ----
 
 // TRANSLATION MISSING
+With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
+channels configured in the "autojoin" server option.
+
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
 Tento příkaz může být použit k vytvoření nového připojení k serveru bez
 použití příkazu `/server` (see `/help connect`).
diff --git a/doc/de/weechat_quickstart.de.adoc b/doc/de/weechat_quickstart.de.adoc
index 5dfd8c8a2..187275937 100644
--- a/doc/de/weechat_quickstart.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_quickstart.de.adoc
@@ -254,12 +254,16 @@ Werte anderer Server-Optionen (`xxx`) können festgelegt werden mit:
 ----
 
 [[connect_to_irc_server]]
-== Verbinden mit dem IRC-Server und auto-join der Channel
+== Verbinden mit dem IRC-Server
 
 ----
 /connect freenode
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
+channels configured in the "autojoin" server option.
+
 [NOTE]
 Dieser Befehl kann dazu benutzt werden um einen neuen Server zu erstellen und
 sich mit diesem zu verbinden, ohne den Befehl `/server` zu benutzen
diff --git a/doc/en/weechat_quickstart.en.adoc b/doc/en/weechat_quickstart.en.adoc
index 5e20c02bf..62e3aed1c 100644
--- a/doc/en/weechat_quickstart.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_quickstart.en.adoc
@@ -221,12 +221,15 @@ option name):
 ----
 
 [[connect_to_irc_server]]
-== Connect to IRC server and auto-join channels
+== Connect to IRC server
 
 ----
 /connect freenode
 ----
 
+With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
+channels configured in the "autojoin" server option.
+
 [NOTE]
 This command can be used to create and connect to a new server without using the
 `/server` command (see `/help connect`).
diff --git a/doc/es/weechat_quickstart.es.adoc b/doc/es/weechat_quickstart.es.adoc
index 9401eb05a..80dd4625f 100644
--- a/doc/es/weechat_quickstart.es.adoc
+++ b/doc/es/weechat_quickstart.es.adoc
@@ -263,6 +263,10 @@ donde "xxx" es el nombre de la opción.
 ----
 
 // TRANSLATION MISSING
+With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
+channels configured in the "autojoin" server option.
+
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
 Este comando también puede usarse para crear y conectarse a un nuevo
 servidor sin usar el comando `/server` (see `/help connect`).
diff --git a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc
index c41c5ff13..14bc089dc 100644
--- a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc
@@ -231,12 +231,15 @@ suivante ("xxx" est le nom d'une option) :
 ----
 
 [[connect_to_irc_server]]
-== Se connecter au serveur IRC et rejoindre les canaux
+== Se connecter au serveur IRC
 
 ----
 /connect freenode
 ----
 
+Avec cette commande, WeeChat se connecte au serveur freenode et rejoint
+automatiquement les canaux configurés dans l'option "autojoin" du serveur.
+
 [NOTE]
 Cette commande peut aussi être utilisée pour créer et se connecter au serveur
 sans utiliser la commande `/server` (voir `/help connect`).
diff --git a/doc/it/weechat_quickstart.it.adoc b/doc/it/weechat_quickstart.it.adoc
index ca6fdb381..0466a0f1d 100644
--- a/doc/it/weechat_quickstart.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_quickstart.it.adoc
@@ -251,13 +251,17 @@ Altre opzioni: è possibile impostare altre opzioni con il seguente comando
 ----
 
 [[connect_to_irc_server]]
-== Connessione al server IRC e ingresso automatico nei canali
+== Connessione al server IRC
 
 ----
 /connect freenode
 ----
 
 // TRANSLATION MISSING
+With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
+channels configured in the "autojoin" server option.
+
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
 Questo comando può essere usato per creare e connettersi ad un nuovo server
 senza utilizzare il comando `/server` (see `/help connect`).
diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc
index efe2980e2..f575b7d79 100644
--- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc
@@ -226,13 +226,18 @@ kbd:[Shift+Tab] キーを使えば部分的に補完することも可能です
 /set irc.server.freenode.xxx value
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[connect_to_irc_server]]
-== サーバに接続し、チャンネルに自動接続する
+== Connect to IRC server
 
 ----
 /connect freenode
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
+channels configured in the "autojoin" server option.
+
 [NOTE]
 このコマンドは、`/server`
 を使わずに新しいサーバの作成および接続ができます (`/help connect` を参照してください)。
diff --git a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.adoc b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.adoc
index e6004a6ca..e38296cc5 100644
--- a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.adoc
@@ -226,13 +226,18 @@ nazwa opcji):
 /set irc.server.freenode.xxx wartość
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[connect_to_irc_server]]
-== Łączenie się z serwerem IRC i automatyczne wchodzenie na kanały
+== Connect to IRC server
 
 ----
 /connect freenode
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
+channels configured in the "autojoin" server option.
+
 [NOTE]
 Ta komenda może być użyta do utworzenia i połączenia się z nowym serwerem bez
 użycia komendy `/server` (zobacz `/help connect`).
diff --git a/doc/ru/weechat_quickstart.ru.adoc b/doc/ru/weechat_quickstart.ru.adoc
index ab1462a64..372263939 100644
--- a/doc/ru/weechat_quickstart.ru.adoc
+++ b/doc/ru/weechat_quickstart.ru.adoc
@@ -241,14 +241,19 @@ the name of option).
 /set irc.server.freenode.xxx value
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[connect_to_irc_server]]
-== Подключение к IRC-серверу и автовход на каналы
+== Connect to IRC server
 
 ----
 /connect freenode
 ----
 
 // TRANSLATION MISSING
+With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
+channels configured in the "autojoin" server option.
+
+// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
 Эту команду можно использовать для добавления нового сервера и подключения к
 нему без команды `/server` (see `/help connect`).