core: update German translations

1 files changed, 5 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 078acaa40..375d766bb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-30 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-27 12:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-31 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -86,32 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr "Aufruf: %s [Option...] [Erweiterung:Option...]\n"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  -a, --no-connect         disable auto-connect to servers at startup\n"
-#| "  -c, --colors             display default colors in terminal\n"
-#| "  -d, --dir <path>         force a single WeeChat home directory\n"
-#| "                           or 4 different directories separated by colons "
-#| "(in this order: config, data, cache, runtime)\n"
-#| "                           (environment variable WEECHAT_HOME is read if "
-#| "this option is not given)\n"
-#| "  -t, --temp-dir           create a temporary WeeChat home directory and "
-#| "delete it on exit\n"
-#| "                           (incompatible with option \"-d\")\n"
-#| "  -h, --help               display this help\n"
-#| "  -l, --license            display WeeChat license\n"
-#| "  -p, --no-plugin          don't load any plugin at startup\n"
-#| "  -P, --plugins <plugins>  load only these plugins at startup\n"
-#| "                           (see /help weechat.plugin.autoload)\n"
-#| "  -r, --run-command <cmd>  run command(s) after startup;\n"
-#| "                           many commands can be separated by semicolons "
-#| "and are evaluated,\n"
-#| "                           this option can be given multiple times\n"
-#| "  -s, --no-script          don't load any script at startup\n"
-#| "      --upgrade            upgrade WeeChat using session files (see /help "
-#| "upgrade in WeeChat)\n"
-#| "  -v, --version            display WeeChat version\n"
-#| "  plugin:option            option for plugin (see man weechat)\n"
 msgid ""
 "  -a, --no-connect         disable auto-connect to servers at startup\n"
 "  -c, --colors             display default colors in terminal and exit\n"
@@ -148,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "                           (Umgebungsvariable WEECHAT_HOME wird genutzt, "
 "falls diese Option nicht verwendet wird)\n"
 "  -t, --temp-dir           erstellt ein temporäres WeeChat "
-"Heimatverzeichnis, welches beim Beenden gelöscht wird\n"
+"Heimatverzeichnis, welches beim Beenden von WeeChat gelöscht wird\n"
 "                           (nicht nutzbar mit Option \"-d\")\n"
 "  -h, --help               zeigt diese Hilfe an\n"
 "  -l, --license            zeigt die Lizenz von WeeChat an\n"
@@ -175,6 +149,8 @@ msgstr "Zusätzliche Optionen für den Hintergrundmodus:\n"
 msgid ""
 "      --doc-gen <path>     generate files to build documentation and exit\n"
 msgstr ""
+"      --doc-gen <path>     generiert Dateien, um die Dokumentation zu "
+"erstellen, danach Programm beenden\n"
 
 msgid ""
 "      --daemon             run WeeChat as a daemon (fork, new process group, "
@@ -13169,7 +13145,7 @@ msgstr ""
 "Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit verwendet werden)"
 
 msgid "path to current log filename for the buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad zum aktuellen Protokolldateinamen, des Buffers"
 
 msgid ""
 "buffer pointer (\"0x12345678\") or buffer full name (\"irc.libera.#weechat\")"