relay: actually use the client status "waiting_auth" in irc and weechat protocols (closes #1358)

Now the status "waiting_auth" is used and displayed in the relay buffer.

When a client connects, there are now 2 messages (except for irc protocol if
there's no password required):

relay: new client on port 9000: 1/weechat/1.2.3.4 (waiting auth)
relay: client 1/weechat/1.2.3.4 authenticated

If the authentication fails, the messages are:

relay: new client on port 9000: 1/weechat/1.2.3.4 (waiting auth)
=!= relay: authentication failed with client 1/weechat/1.2.3.4

20 files changed, 197 insertions, 66 deletions

diff --git a/ChangeLog.adoc b/ChangeLog.adoc
index 8328d5323..c5f29afd1 100644
--- a/ChangeLog.adoc
+++ b/ChangeLog.adoc
@@ -29,6 +29,7 @@ Bug fixes::
   * core: fix memory leak in calculation of expression on FreeBSD (issue #1469)
   * core: fix resize of a bar when its size is 0 (automatic) (issue #1470)
   * python: fix crash when invalid UTF-8 string is in a WeeChat hashtable converted to a Python dict (issue #1463)
+  * relay: actually use the client status "waiting_auth" in irc and weechat protocols (issue #1358)
 
 Documentation::
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b57e13891..0fd18d865 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10743,17 +10743,21 @@ msgstr ""
 "ssl_cert_key)"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s%s: nedostatek paměti pro poslouchání na portu"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s%s: nedostatek paměti pro poslouchání na portu"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s%s: nedostatek paměti pro nového klienta"
 
+#, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr "%s%s: schopnost klienta, server podporuje: %s"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c960e78c5..15fa78765 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-03 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -12645,12 +12645,12 @@ msgstr ""
 "%s%s: Warnung: kein SSL Zertifikat/Schlüssel gefunden (Einstellung relay."
 "network.ssl_cert_key)"
 
-#, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: neuer Client auf Pfad %s: %s%s%s"
 
-#, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: neuer Client an Port %s: %s%s%s"
 
 #, c-format
@@ -12658,6 +12658,10 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s%s: Nicht genug Speicher für neuen Client"
 
 #, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr "%s%s: Authentifizierung mit Client %s%s%s fehlgeschlagen"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ffc5234d4..6b3235514 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -11072,11 +11072,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: nuevo cliente en puerto %d: %s%s%s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: nuevo cliente en puerto %d: %s%s%s"
 
 #, c-format
@@ -11084,6 +11084,10 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s%s: no hay memoria suficiente para el nuevo cliente"
 
 #, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr "%s%s: la autenticación falló con el cliente %s%s%s"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index db0f3b1c9..d350cf7e1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-12 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12375,18 +12375,22 @@ msgstr ""
 "ssl_cert_key)"
 
 #, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
-msgstr "%s : nouveau client sur le chemin %s : %s%s%s"
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
+msgstr "%s : nouveau client sur le chemin %s : %s%s%s (%s)"
 
 #, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
-msgstr "%s : nouveau client sur le port %s : %s%s%s"
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
+msgstr "%s : nouveau client sur le port %s : %s%s%s (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s%s : pas assez de mémoire pour un nouveau client"
 
 #, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr "%s : client %s%s%s authentifié"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr "%s%s : l'authentification a échoué avec le client %s%s%s"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b2ec4530d..bedeca8c1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10106,17 +10106,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2f923945d..c38624223 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -11267,11 +11267,11 @@ msgstr ""
 "network.ssl_cert_key)"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: nuovo client sulla porta %d: %s%s%s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: nuovo client sulla porta %d: %s%s%s"
 
 #, c-format
@@ -11279,6 +11279,10 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s%s: memoria insufficiente per il nuovo client"
 
 #, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr "%s%s: autenticazione con il client %s%s%s fallita"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a28d6027c..e67c31968 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -11881,12 +11881,12 @@ msgstr ""
 "%s%s: 警告: SSL 証明書/鍵が見つかりません (オプション relay.network."
 "ssl_cert_key)"
 
-#, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: パス %s に新規クライアントが接続中: %s%s%s"
 
-#, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: ポート %s に新規クライアントが接続中: %s%s%s"
 
 #, c-format
@@ -11894,6 +11894,10 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s%s: 新しいクライアント用のメモリ不足"
 
 #, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr "%s%s: クライアント %s%s%s との認証に失敗"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 82917fb44..47ab07d57 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-05 13:44+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -12098,12 +12098,12 @@ msgstr ""
 "%s%s: ostrzeżenie: nie znaleziono certyfikatu/klucza SSL (opcja relay."
 "network.ssl_cert_key)"
 
-#, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: nowy klient na ścieżce %s: %s%s%s"
 
-#, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: nowy klient na porcie %s: %s%s%s"
 
 #, c-format
@@ -12111,6 +12111,10 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s%s: za mało pamięci dla nowego klienta"
 
 #, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr "%s%s: uwierzytelnianie nie powiodło się z klientem %s%s%s"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 316bd3aca..f5adabf11 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -11700,11 +11700,11 @@ msgstr ""
 "network.ssl_cert_key)"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: novo cliente na porta %d: %s%s%s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s: novo cliente na porta %d: %s%s%s"
 
 #, c-format
@@ -11712,6 +11712,10 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s%s: memória insuficiente para o novo cliente"
 
 #, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr "%s%s: falha de autenticação com o cliente %s%s%s"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e80d7322b..143012ea4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-03 08:38+0100\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10555,17 +10555,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s%s: não foi possível aceitar o cliente na porta %d (%s.%s)"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s%s: não foi possível aceitar o cliente na porta %d (%s.%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s%s: memória insuficiente para novo cliente"
 
+#, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr "%s%s: falha na autenticação com cliente %s%s%s (%s.%s)"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 59e6c12a7..ed1c60fd3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10142,17 +10142,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s невозможно создать сокет\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s невозможно создать сокет\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 94d643716..8b2148344 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-03 08:38+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9213,11 +9213,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s Artık  %s%s%s olarak biliniyorsunuz"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr "%s    hata: %s%s%s%s"
 
 #, c-format
@@ -9225,6 +9225,10 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 4bec51c0d..b49a191ea 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9074,11 +9074,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s"
+msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -9086,6 +9086,10 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s: client %s%s%s authenticated"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/plugins/relay/irc/relay-irc.c b/src/plugins/relay/irc/relay-irc.c
index fea36430c..81f493c78 100644
--- a/src/plugins/relay/irc/relay-irc.c
+++ b/src/plugins/relay/irc/relay-irc.c
@@ -1430,6 +1430,7 @@ relay_irc_recv (struct t_relay_client *client, const char *data)
                             weechat_hook_signal_send ("relay_client_auth_ok",
                                                       WEECHAT_HOOK_SIGNAL_POINTER,
                                                       client);
+                            relay_client_set_status (client, RELAY_STATUS_CONNECTED);
                         }
                         free (password);
                     }
@@ -1904,6 +1905,18 @@ relay_irc_alloc_with_infolist (struct t_relay_client *client,
 }
 
 /*
+ * Returns the client initial status: it can be "waiting_auth" or "connected",
+ * depending if a password is expected or not.
+ */
+
+enum t_relay_status
+relay_irc_get_initial_status (struct t_relay_client *client)
+{
+    return (RELAY_IRC_DATA(client, password_ok)) ?
+        RELAY_STATUS_CONNECTED : RELAY_STATUS_WAITING_AUTH;
+}
+
+/*
  * Frees relay data specific to IRC protocol.
  */
 
diff --git a/src/plugins/relay/irc/relay-irc.h b/src/plugins/relay/irc/relay-irc.h
index b0de0e786..095fc6691 100644
--- a/src/plugins/relay/irc/relay-irc.h
+++ b/src/plugins/relay/irc/relay-irc.h
@@ -21,6 +21,7 @@
 #define WEECHAT_PLUGIN_RELAY_IRC_H
 
 struct t_relay_client;
+enum t_relay_status;
 
 #define RELAY_IRC_DATA(client, var)                              \
     (((struct t_relay_irc_data *)client->protocol_data)->var)
@@ -69,6 +70,7 @@ extern void relay_irc_close_connection (struct t_relay_client *client);
 extern void relay_irc_alloc (struct t_relay_client *client);
 extern void relay_irc_alloc_with_infolist (struct t_relay_client *client,
                                            struct t_infolist *infolist);
+extern enum t_relay_status relay_irc_get_initial_status (struct t_relay_client *client);
 extern void relay_irc_free (struct t_relay_client *client);
 extern int relay_irc_add_to_infolist (struct t_infolist_item *item,
                                       struct t_relay_client *client);
diff --git a/src/plugins/relay/relay-client.c b/src/plugins/relay/relay-client.c
index bc339254d..28c336220 100644
--- a/src/plugins/relay/relay-client.c
+++ b/src/plugins/relay/relay-client.c
@@ -253,7 +253,21 @@ relay_client_handshake_timer_cb (const void *pointer, void *data,
         weechat_unhook (client->hook_timer_handshake);
         client->hook_timer_handshake = NULL;
         client->gnutls_handshake_ok = 1;
-        relay_client_set_status (client, RELAY_STATUS_CONNECTED);
+        switch (client->protocol)
+        {
+            case RELAY_PROTOCOL_WEECHAT:
+                relay_client_set_status (
+                    client,
+                    relay_weechat_get_initial_status (client));
+                break;
+            case RELAY_PROTOCOL_IRC:
+                relay_client_set_status (
+                    client,
+                    relay_irc_get_initial_status (client));
+                break;
+            case RELAY_NUM_PROTOCOLS:
+                break;
+        }
         return WEECHAT_RC_OK;
     }
 
@@ -577,8 +591,15 @@ relay_client_recv_cb (const void *pointer, void *data, int fd)
 
     client = (struct t_relay_client *)pointer;
 
-    if (client->status != RELAY_STATUS_CONNECTED)
+    /*
+     * data can be received only during authentication
+     * or if connected (authentication was OK)
+     */
+    if ((client->status != RELAY_STATUS_WAITING_AUTH)
+        && (client->status != RELAY_STATUS_CONNECTED))
+    {
         return WEECHAT_RC_OK;
+    }
 
 #ifdef HAVE_GNUTLS
     if (client->ssl)
@@ -1248,7 +1269,7 @@ relay_client_new (int sock, const char *address, struct t_relay_server *server)
         new_client->address = strdup ((address && address[0]) ?
                                       address : "local");
         new_client->real_ip = NULL;
-        new_client->status = RELAY_STATUS_CONNECTED;
+        new_client->status = RELAY_STATUS_CONNECTING;
         new_client->protocol = server->protocol;
         new_client->protocol_string = (server->protocol_string) ? strdup (server->protocol_string) : NULL;
         new_client->protocol_args = (server->protocol_args) ? strdup (server->protocol_args) : NULL;
@@ -1336,9 +1357,19 @@ relay_client_new (int sock, const char *address, struct t_relay_server *server)
         {
             case RELAY_PROTOCOL_WEECHAT:
                 relay_weechat_alloc (new_client);
+                if (!new_client->ssl)
+                {
+                    new_client->status =
+                        relay_weechat_get_initial_status (new_client);
+                }
                 break;
             case RELAY_PROTOCOL_IRC:
                 relay_irc_alloc (new_client);
+                if (!new_client->ssl)
+                {
+                    new_client->status =
+                        relay_irc_get_initial_status (new_client);
+                }
                 break;
             case RELAY_NUM_PROTOCOLS:
                 break;
@@ -1357,23 +1388,27 @@ relay_client_new (int sock, const char *address, struct t_relay_server *server)
 
         if (server->unix_socket)
         {
-            weechat_printf_date_tags (NULL, 0, "relay_client",
-                                      _("%s: new client on path %s: %s%s%s"),
-                                      RELAY_PLUGIN_NAME,
-                                      server->path,
-                                      RELAY_COLOR_CHAT_CLIENT,
-                                      new_client->desc,
-                                      RELAY_COLOR_CHAT);
+            weechat_printf_date_tags (
+                NULL, 0, "relay_client",
+                _("%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)"),
+                RELAY_PLUGIN_NAME,
+                server->path,
+                RELAY_COLOR_CHAT_CLIENT,
+                new_client->desc,
+                RELAY_COLOR_CHAT,
+                _(relay_client_status_string[new_client->status]));
         }
         else
         {
-            weechat_printf_date_tags (NULL, 0, "relay_client",
-                                      _("%s: new client on port %s: %s%s%s"),
-                                      RELAY_PLUGIN_NAME,
-                                      server->path,
-                                      RELAY_COLOR_CHAT_CLIENT,
-                                      new_client->desc,
-                                      RELAY_COLOR_CHAT);
+            weechat_printf_date_tags (
+                NULL, 0, "relay_client",
+                _("%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)"),
+                RELAY_PLUGIN_NAME,
+                server->path,
+                RELAY_COLOR_CHAT_CLIENT,
+                new_client->desc,
+                RELAY_COLOR_CHAT,
+                _(relay_client_status_string[new_client->status]));
         }
 
         new_client->hook_fd = weechat_hook_fd (new_client->sock,
@@ -1511,7 +1546,17 @@ relay_client_set_status (struct t_relay_client *client,
 
     client->status = status;
 
-    if (RELAY_CLIENT_HAS_ENDED(client))
+    if (client->status == RELAY_STATUS_CONNECTED)
+    {
+        weechat_printf_date_tags (
+                    NULL, 0, "relay_client",
+                    _("%s: client %s%s%s authenticated"),
+                    RELAY_PLUGIN_NAME,
+                    RELAY_COLOR_CHAT_CLIENT,
+                    client->desc,
+                    RELAY_COLOR_CHAT);
+    }
+    else if (RELAY_CLIENT_HAS_ENDED(client))
     {
         client->end_time = time (NULL);
 
diff --git a/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat-protocol.c b/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat-protocol.c
index 0c897a6d3..205029f66 100644
--- a/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat-protocol.c
+++ b/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat-protocol.c
@@ -418,6 +418,7 @@ RELAY_WEECHAT_PROTOCOL_CALLBACK(init)
         weechat_hook_signal_send ("relay_client_auth_ok",
                                   WEECHAT_HOOK_SIGNAL_POINTER,
                                   client);
+        relay_client_set_status (client, RELAY_STATUS_CONNECTED);
     }
     else
     {
diff --git a/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat.c b/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat.c
index 5373bcb61..8f05c4872 100644
--- a/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat.c
+++ b/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat.c
@@ -267,6 +267,21 @@ relay_weechat_alloc_with_infolist (struct t_relay_client *client,
 }
 
 /*
+ * Returns the client initial status: it is always  "waiting_auth" for weechat
+ * protocol because we always expect the "init" command, even without any
+ * password.
+ */
+
+enum t_relay_status
+relay_weechat_get_initial_status (struct t_relay_client *client)
+{
+    /* make C compiler happy */
+    (void) client;
+
+    return RELAY_STATUS_WAITING_AUTH;
+}
+
+/*
  * Frees relay data specific to WeeChat protocol.
  */
 
diff --git a/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat.h b/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat.h
index 11f4762f2..62f2fc40a 100644
--- a/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat.h
+++ b/src/plugins/relay/weechat/relay-weechat.h
@@ -21,6 +21,7 @@
 #define WEECHAT_PLUGIN_RELAY_WEECHAT_H
 
 struct t_relay_client;
+enum t_relay_status;
 
 #define RELAY_WEECHAT_DATA(client, var)                          \
     (((struct t_relay_weechat_data *)client->protocol_data)->var)
@@ -62,6 +63,7 @@ extern void relay_weechat_close_connection (struct t_relay_client *client);
 extern void relay_weechat_alloc (struct t_relay_client *client);
 extern void relay_weechat_alloc_with_infolist (struct t_relay_client *client,
                                                struct t_infolist *infolist);
+extern enum t_relay_status relay_weechat_get_initial_status (struct t_relay_client *client);
 extern void relay_weechat_free (struct t_relay_client *client);
 extern int relay_weechat_add_to_infolist (struct t_infolist_item *item,
                                           struct t_relay_client *client);