core: update German translations

1 files changed, 16 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9bc5896c6..f36f70cc5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-19 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-20 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-19 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,180,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
@@ -6182,6 +6182,13 @@ msgid ""
 "${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}:"
 "[${number}]}\""
 msgstr ""
+"Format für eine Zeile mit einem Buffer (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, "
+"siehe /help buflist); Beispiel: Standardformat für Bar-Item \"buflist\" "
+"anwenden und nur die Buffernummer in eckigen Klammern für die anderen Bar-"
+"Items (\"buflist2 und \"buflist3\") anzeigen:  \"${if:${bar_item.name}"
+"==buflist?"
+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}:"
+"[${number}]}\""
 
 msgid ""
 "format for the line with current buffer (note: content is evaluated, see /"
@@ -7179,7 +7186,7 @@ msgid ""
 "buffer is always used with /set command"
 msgstr ""
 "Bedingung um den /set Befehl abzufangen und die Ausgabe im fset Buffer "
-"darzustellen; folgende Variablen können verwendet werden:  ${name} (Name der "
+"darzustellen; folgende Variablen können verwendet werden: ${name} (Name der "
 "Option die dem /set Befehl übergeben wurde), ${count} (Anzahl der Optionen "
 "die mit /set gefunden wurden); eine leere Zeichenkette deaktiviert die "
 "Funktion; der Wert \"1\", nutzt immer den fset Buffer für die Ausgabe des /"
@@ -7225,7 +7232,7 @@ msgstr ""
 "(siehe /help fset um eine Auflistung der Felder zu erhalten); wird das \"-\" "
 "Zeichen vor einem Feld angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt, um bei einem "
 "Vergleich nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden wird das "
-"Zeichen  \"~\" verwendet; Beispiel: \"-~name\" sortiert die Optionsnamen in "
+"Zeichen \"~\" verwendet; Beispiel: \"-~name\" sortiert die Optionsnamen in "
 "umgekehrter Reihenfolge und es wird dabei nicht zwischen Groß-und "
 "Kleinschreibung unterschieden"
 
@@ -7254,7 +7261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "erstes Format um Optionen anzuzeigen die weder markiert noch ausgewählt sind "
 "(Hinweis: der Inhalt ist evaluiert, siehe /help fset); eine leere "
-"Zeichenkette nutzt die Standardeinstellung (\"${marked} ${name}  ${type}  "
+"Zeichenkette nutzt die Standardeinstellung (\"${marked} ${name} ${type}  "
 "${value2}\"), dies findet ohne eine Evaluierung statt, was wesentlich "
 "schneller ist; zwischen den Formaten kann mittels ctrl-X umgeschaltet werden"
 
@@ -7267,7 +7274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "zweites Format um Optionen anzuzeigen die weder markiert noch ausgewählt "
 "sind (Hinweis: der Inhalt ist evaluiert, siehe /help fset); eine leere "
-"Zeichenkette nutzt die Standardeinstellung (\"${marked} ${name}  ${type}  "
+"Zeichenkette nutzt die Standardeinstellung (\"${marked} ${name} ${type}  "
 "${value2}\"), dies findet ohne eine Evaluierung statt, was wesentlich "
 "schneller ist; zwischen den Formaten kann mittels ctrl-X umgeschaltet werden"
 
@@ -7850,13 +7857,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: cannot create new private buffer \"%s\""
 msgstr "%s%s: ein neuer privater Buffer \"%s\" kann nicht erstellt werden"
 
-#, fuzzy
 msgid "nick:"
-msgstr "Nick"
+msgstr "Nick:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s"
-msgstr "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s"
+msgstr "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s"
 
 msgid "connected"
 msgstr "verbunden"