Update FAQ (add screen/utf-8 for charset problems)

2 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/FAQ b/FAQ
index 37f3d3b05..52b33a8f5 100644
--- a/FAQ
+++ b/FAQ
@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2009-04-03
+WeeChat FAQ, 2009-04-19
 =======================
 
 1 - General
@@ -87,8 +87,11 @@ For versions >= 0.2.3:
      /setp charset.global.decode = ISO-8859-15
   with WeeChat >= 0.2.7:
      /set charset.default.decode "ISO-8859-15"
-- if you are using UTF-8 locale, check that your terminal is UTF-8 ready.
-  Terminal recommended for UTF-8 is rxvt-unicode.
+- if you are using UTF-8 locale:
+    - check that your terminal is UTF-8 ready
+      (terminal recommended for UTF-8 is rxvt-unicode)
+    - if you are using screen, check that it is run with UTF-8 mode
+      ("defutf8 on" in ~/.screenrc or "screen -U")
 
 
 ------------------------------------------------------------------------------
diff --git a/FAQ.fr b/FAQ.fr
index fa7879295..d81fc2d8b 100644
--- a/FAQ.fr
+++ b/FAQ.fr
@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2009-04-03
+WeeChat FAQ, 2009-04-19
 =======================
 
 1 - Général
@@ -92,8 +92,11 @@ Pour les versions >= 0.2.3 :
      /setp charset.global.decode = ISO-8859-15
   avec WeeChat >= 0.2.7 :
      /set charset.default.decode "ISO-8859-15"
-- si vous utilisez la locale UTF-8, vérifiez que votre terminal est compatible
-  UTF-8. Un terminal conseillé pour l'UTF-8 est rxvt-unicode.
+- si vous utilisez la locale UTF-8 :
+    - vérifiez que votre terminal est compatible UTF-8
+      (un terminal conseillé pour l'UTF-8 est rxvt-unicode)
+    - si vous utilisez screen, vérifiez qu'il est lancé en mode UTF-8
+      ("defutf8 on" dans ~/.screnrc ou "screen -U")
 
 
 ------------------------------------------------------------------------------