irc: display a different message for setname applied on self and other nicks (closes #1676)

15 files changed, 121 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 26c277ea8..bd7e6fd21 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9304,7 +9304,11 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s skončil"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%sSelhalo odnastavení volby \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%sSelhalo odnastavení volby \"%s\""
 
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e436c6091..0bd67e5ad 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -11415,8 +11415,14 @@ msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s hat den IRC verlassen %s(%s%s%s)"
 msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s hat den IRC verlassen"
 
-#, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%sRealname eingstellt auf: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%sRealname eingstellt auf: %s"
 
 #, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6a763dc7c..115c5108f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9606,7 +9606,11 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s ha salido"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%sNo se pudo deshacer la opción \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%sNo se pudo deshacer la opción \"%s\""
 
 #, c-format
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9607a79fb..859dd52b6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-01 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11179,8 +11179,12 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s a quitté"
 
 #, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
-msgstr "%sNom réel défini à : %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%sVotre nom réel a été défini à \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
+msgstr "%sLe nom réel de %s%s%s a été défini à \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: \"%s\" command received without channel"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ffaa093fc..02bdd8a44 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8873,7 +8873,11 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s kilépett"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%s nem sikerült a modul opciókat elmenteni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%s nem sikerült a modul opciókat elmenteni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 66f686b7b..362f1441b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9767,7 +9767,11 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s si è disconnesso"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%sImpossibile disabilitare l'opzione \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%sImpossibile disabilitare l'opzione \"%s\""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 42296a640..58573c3db 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -10677,7 +10677,11 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s が終了"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%sオプション \"%s\" の無効化に失敗しました"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%sオプション \"%s\" の無効化に失敗しました"
 
 #, c-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index eeaa69a63..1393e630c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -10918,8 +10918,14 @@ msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s wyszedł z IRC %s(%s%s%s)"
 msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s wyszedł z IRC"
 
-#, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%sUstawiono real name na: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%sUstawiono real name na: %s"
 
 #, c-format
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 003fb86a4..f4f2ea3e7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -10498,7 +10498,11 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s saiu"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%sFalha ao reinicializar a opção \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%sFalha ao reinicializar a opção \"%s\""
 
 #, c-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 848c897f1..8f86781f5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9307,7 +9307,11 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%sFalhou ao desabilitar a opção \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%sFalhou ao desabilitar a opção \"%s\""
 
 #, c-format
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 169ff80d8..9673a3b08 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8911,7 +8911,11 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s вышел"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%s не могу сохранить конфигурационный файл pluginов\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%s не могу сохранить конфигурационный файл pluginов\n"
 
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6dfedba0f..fa52402f6 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10895,8 +10895,14 @@ msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s је прекинуо %s(%s%s%s)"
 msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s је прекинуо"
 
-#, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%sРеално име је постављено на: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%sРеално име је постављено на: %s"
 
 #, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fb741169d..8fe83a963 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <bitigchi@me.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8465,7 +8465,11 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s çıktı"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr "%s\"%s\" seçeneği ayarlanamadı"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr "%s\"%s\" seçeneği ayarlanamadı"
 
 #, c-format
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index d945d207e..73f249db8 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7930,7 +7930,11 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%sReal name set to: %s"
+msgid "%sYour real name has been set to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/src/plugins/irc/irc-protocol.c b/src/plugins/irc/irc-protocol.c
index 99ba1435d..366ee8b1c 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-protocol.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-protocol.c
@@ -2903,12 +2903,15 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(quit)
 
 IRC_PROTOCOL_CALLBACK(setname)
 {
+    int local_setname;
     struct t_irc_channel *ptr_channel;
     struct t_irc_nick *ptr_nick;
     char *pos_realname, *realname_color;
 
     IRC_PROTOCOL_MIN_ARGS(3);
 
+    local_setname = (irc_server_strcasecmp (server, nick, server->nick) == 0);
+
     pos_realname = (argv_eol[2][0] == ':') ? argv_eol[2] + 1 : argv_eol[2];
 
     if (weechat_hashtable_has_key (server->cap_list, "setname"))
@@ -2931,13 +2934,29 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(setname)
         realname_color = irc_color_decode (
             pos_realname,
             weechat_config_boolean (irc_config_network_colors_receive));
-        weechat_printf_date_tags (
-            irc_msgbuffer_get_target_buffer (server, NULL, command, NULL, NULL),
-            date,
-            irc_protocol_tags (command, NULL, NULL, NULL),
-            _("%sReal name set to: %s"),
-            weechat_prefix ("network"),
-            (realname_color) ? realname_color : "");
+        if (local_setname)
+        {
+            weechat_printf_date_tags (
+                irc_msgbuffer_get_target_buffer (server, NULL, command, NULL, NULL),
+                date,
+                irc_protocol_tags (command, NULL, NULL, NULL),
+                _("%sYour real name has been set to \"%s\""),
+                weechat_prefix ("network"),
+                (realname_color) ? realname_color : "");
+        }
+        else
+        {
+            weechat_printf_date_tags (
+                irc_msgbuffer_get_target_buffer (server, NULL, command, NULL, NULL),
+                date,
+                irc_protocol_tags (command, NULL, NULL, NULL),
+                _("%sReal name of %s%s%s has been set to \"%s\""),
+                weechat_prefix ("network"),
+                irc_nick_color_for_msg (server, 1, NULL, nick),
+                nick,
+                IRC_COLOR_RESET,
+                (realname_color) ? realname_color : "");
+        }
         if (realname_color)
             free (realname_color);
     }