doc: update Japanese auto-generated files

10 files changed, 105 insertions, 105 deletions

diff --git a/doc/ja/autogen/plugin_api/infos.adoc b/doc/ja/autogen/plugin_api/infos.adoc
index 1fbf9cbf5..9bad57c79 100644
--- a/doc/ja/autogen/plugin_api/infos.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/plugin_api/infos.adoc
@@ -10,9 +10,9 @@
 
 | fifo | fifo_filename | FIFO パイプの名前 | -
 
-| guile | guile_interpreter | name of the interpreter used | -
+| guile | guile_interpreter | 使用中のインタプリタの名前 | -
 
-| guile | guile_version | version of the interpreter used | -
+| guile | guile_version | 使用中のインタプリタのバージョン | -
 
 | irc | irc_buffer | ある IRC サーバ/チャンネル/ニックネームのバッファポインタを取得 | server,channel,nick (channel と nick は任意)
 
@@ -32,37 +32,37 @@
 
 | irc | irc_server_isupport_value | サーバがサポートする場合、機能の値 (IRC メッセージ 005 を使う) | サーバ、機能
 
-| javascript | javascript_interpreter | name of the interpreter used | -
+| javascript | javascript_interpreter | 使用中のインタプリタの名前 | -
 
-| javascript | javascript_version | version of the interpreter used | -
+| javascript | javascript_version | 使用中のインタプリタのバージョン | -
 
-| lua | lua_interpreter | name of the interpreter used | -
+| lua | lua_interpreter | 使用中のインタプリタの名前 | -
 
-| lua | lua_version | version of the interpreter used | -
+| lua | lua_version | 使用中のインタプリタのバージョン | -
 
-| perl | perl_interpreter | name of the interpreter used | -
+| perl | perl_interpreter | 使用中のインタプリタの名前 | -
 
-| perl | perl_version | version of the interpreter used | -
+| perl | perl_version | 使用中のインタプリタのバージョン | -
 
-| php | php_interpreter | name of the interpreter used | -
+| php | php_interpreter | 使用中のインタプリタの名前 | -
 
-| php | php_version | version of the interpreter used | -
+| php | php_version | 使用中のインタプリタのバージョン | -
 
 | python | python2_bin | python 2.x インタプリタへのパス | -
 
-| python | python_interpreter | name of the interpreter used | -
+| python | python_interpreter | 使用中のインタプリタの名前 | -
 
-| python | python_version | version of the interpreter used | -
+| python | python_version | 使用中のインタプリタのバージョン | -
 
 | relay | relay_client_count | 中継するクライアントのリスト | 状態名 (任意): connecting、waiting_auth、connected、auth_failed、disconnected
 
-| ruby | ruby_interpreter | name of the interpreter used | -
+| ruby | ruby_interpreter | 使用中のインタプリタの名前 | -
 
-| ruby | ruby_version | version of the interpreter used | -
+| ruby | ruby_version | 使用中のインタプリタのバージョン | -
 
-| tcl | tcl_interpreter | name of the interpreter used | -
+| tcl | tcl_interpreter | 使用中のインタプリタの名前 | -
 
-| tcl | tcl_version | version of the interpreter used | -
+| tcl | tcl_version | 使用中のインタプリタのバージョン | -
 
 | weechat | charset_internal | WeeChat 内部文字セット | -
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/guile_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/guile_commands.adoc
index 1c5ef3f1d..8bbe306c0 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/guile_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/guile_commands.adoc
@@ -12,16 +12,16 @@
         reload|unload [-q] [<name>]
         version
 
-    list: list loaded scripts
-listfull: list loaded scripts (verbose)
-    load: load a script
-autoload: load all scripts in "autoload" directory
-  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
-  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
-filename: script (file) to load
-    name: a script name (name used in call to "register" function)
-      -q: quiet mode: do not display messages
- version: display the version of interpreter used
+    list: ロード済みスクリプトをリストアップ
+listfull: ロード済みスクリプトをリストアップ (詳細)
+    load: スクリプトをロード
+autoload: "autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード
+  reload: スクリプトのリロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロードし、"autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード)
+  unload: スクリプトのアンロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロード)
+filename: ロードするスクリプト (ファイル)
+    name: スクリプト名 (名前は "register" 関数を呼び出すために使われる)
+      -q: 出力抑制モード: メッセージを表示しない
+ version: 使用中のインタプリタのバージョンを表示
 
-Without argument, this command lists all loaded scripts.
+引数無しの場合、全てのロード済みスクリプトをリストアップします。
 ----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/javascript_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/javascript_commands.adoc
index 9ab69ebe1..e00375f67 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/javascript_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/javascript_commands.adoc
@@ -12,16 +12,16 @@
              reload|unload [-q] [<name>]
              version
 
-    list: list loaded scripts
-listfull: list loaded scripts (verbose)
-    load: load a script
-autoload: load all scripts in "autoload" directory
-  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
-  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
-filename: script (file) to load
-    name: a script name (name used in call to "register" function)
-      -q: quiet mode: do not display messages
- version: display the version of interpreter used
+    list: ロード済みスクリプトをリストアップ
+listfull: ロード済みスクリプトをリストアップ (詳細)
+    load: スクリプトをロード
+autoload: "autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード
+  reload: スクリプトのリロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロードし、"autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード)
+  unload: スクリプトのアンロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロード)
+filename: ロードするスクリプト (ファイル)
+    name: スクリプト名 (名前は "register" 関数を呼び出すために使われる)
+      -q: 出力抑制モード: メッセージを表示しない
+ version: 使用中のインタプリタのバージョンを表示
 
-Without argument, this command lists all loaded scripts.
+引数無しの場合、全てのロード済みスクリプトをリストアップします。
 ----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/lua_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/lua_commands.adoc
index 83a9f72c4..1f1f053c2 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/lua_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/lua_commands.adoc
@@ -12,16 +12,16 @@
       reload|unload [-q] [<name>]
       version
 
-    list: list loaded scripts
-listfull: list loaded scripts (verbose)
-    load: load a script
-autoload: load all scripts in "autoload" directory
-  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
-  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
-filename: script (file) to load
-    name: a script name (name used in call to "register" function)
-      -q: quiet mode: do not display messages
- version: display the version of interpreter used
+    list: ロード済みスクリプトをリストアップ
+listfull: ロード済みスクリプトをリストアップ (詳細)
+    load: スクリプトをロード
+autoload: "autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード
+  reload: スクリプトのリロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロードし、"autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード)
+  unload: スクリプトのアンロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロード)
+filename: ロードするスクリプト (ファイル)
+    name: スクリプト名 (名前は "register" 関数を呼び出すために使われる)
+      -q: 出力抑制モード: メッセージを表示しない
+ version: 使用中のインタプリタのバージョンを表示
 
-Without argument, this command lists all loaded scripts.
+引数無しの場合、全てのロード済みスクリプトをリストアップします。
 ----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/perl_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/perl_commands.adoc
index 924cbb238..e39dd6b08 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/perl_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/perl_commands.adoc
@@ -12,16 +12,16 @@
        reload|unload [-q] [<name>]
        version
 
-    list: list loaded scripts
-listfull: list loaded scripts (verbose)
-    load: load a script
-autoload: load all scripts in "autoload" directory
-  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
-  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
-filename: script (file) to load
-    name: a script name (name used in call to "register" function)
-      -q: quiet mode: do not display messages
- version: display the version of interpreter used
+    list: ロード済みスクリプトをリストアップ
+listfull: ロード済みスクリプトをリストアップ (詳細)
+    load: スクリプトをロード
+autoload: "autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード
+  reload: スクリプトのリロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロードし、"autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード)
+  unload: スクリプトのアンロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロード)
+filename: ロードするスクリプト (ファイル)
+    name: スクリプト名 (名前は "register" 関数を呼び出すために使われる)
+      -q: 出力抑制モード: メッセージを表示しない
+ version: 使用中のインタプリタのバージョンを表示
 
-Without argument, this command lists all loaded scripts.
+引数無しの場合、全てのロード済みスクリプトをリストアップします。
 ----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/php_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/php_commands.adoc
index fba7b8563..fafeb5356 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/php_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/php_commands.adoc
@@ -12,16 +12,16 @@
       reload|unload [-q] [<name>]
       version
 
-    list: list loaded scripts
-listfull: list loaded scripts (verbose)
-    load: load a script
-autoload: load all scripts in "autoload" directory
-  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
-  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
-filename: script (file) to load
-    name: a script name (name used in call to "register" function)
-      -q: quiet mode: do not display messages
- version: display the version of interpreter used
+    list: ロード済みスクリプトをリストアップ
+listfull: ロード済みスクリプトをリストアップ (詳細)
+    load: スクリプトをロード
+autoload: "autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード
+  reload: スクリプトのリロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロードし、"autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード)
+  unload: スクリプトのアンロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロード)
+filename: ロードするスクリプト (ファイル)
+    name: スクリプト名 (名前は "register" 関数を呼び出すために使われる)
+      -q: 出力抑制モード: メッセージを表示しない
+ version: 使用中のインタプリタのバージョンを表示
 
-Without argument, this command lists all loaded scripts.
+引数無しの場合、全てのロード済みスクリプトをリストアップします。
 ----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/python_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/python_commands.adoc
index c3c08e19b..2322e83d2 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/python_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/python_commands.adoc
@@ -12,16 +12,16 @@
          reload|unload [-q] [<name>]
          version
 
-    list: list loaded scripts
-listfull: list loaded scripts (verbose)
-    load: load a script
-autoload: load all scripts in "autoload" directory
-  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
-  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
-filename: script (file) to load
-    name: a script name (name used in call to "register" function)
-      -q: quiet mode: do not display messages
- version: display the version of interpreter used
+    list: ロード済みスクリプトをリストアップ
+listfull: ロード済みスクリプトをリストアップ (詳細)
+    load: スクリプトをロード
+autoload: "autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード
+  reload: スクリプトのリロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロードし、"autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード)
+  unload: スクリプトのアンロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロード)
+filename: ロードするスクリプト (ファイル)
+    name: スクリプト名 (名前は "register" 関数を呼び出すために使われる)
+      -q: 出力抑制モード: メッセージを表示しない
+ version: 使用中のインタプリタのバージョンを表示
 
-Without argument, this command lists all loaded scripts.
+引数無しの場合、全てのロード済みスクリプトをリストアップします。
 ----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/ruby_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/ruby_commands.adoc
index da7f47202..6607975a4 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/ruby_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/ruby_commands.adoc
@@ -12,16 +12,16 @@
        reload|unload [-q] [<name>]
        version
 
-    list: list loaded scripts
-listfull: list loaded scripts (verbose)
-    load: load a script
-autoload: load all scripts in "autoload" directory
-  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
-  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
-filename: script (file) to load
-    name: a script name (name used in call to "register" function)
-      -q: quiet mode: do not display messages
- version: display the version of interpreter used
+    list: ロード済みスクリプトをリストアップ
+listfull: ロード済みスクリプトをリストアップ (詳細)
+    load: スクリプトをロード
+autoload: "autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード
+  reload: スクリプトのリロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロードし、"autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード)
+  unload: スクリプトのアンロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロード)
+filename: ロードするスクリプト (ファイル)
+    name: スクリプト名 (名前は "register" 関数を呼び出すために使われる)
+      -q: 出力抑制モード: メッセージを表示しない
+ version: 使用中のインタプリタのバージョンを表示
 
-Without argument, this command lists all loaded scripts.
+引数無しの場合、全てのロード済みスクリプトをリストアップします。
 ----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/tcl_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/tcl_commands.adoc
index 7ab61d840..9bf843c8a 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/tcl_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/tcl_commands.adoc
@@ -12,16 +12,16 @@
       reload|unload [-q] [<name>]
       version
 
-    list: list loaded scripts
-listfull: list loaded scripts (verbose)
-    load: load a script
-autoload: load all scripts in "autoload" directory
-  reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load all scripts in "autoload" directory)
-  unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)
-filename: script (file) to load
-    name: a script name (name used in call to "register" function)
-      -q: quiet mode: do not display messages
- version: display the version of interpreter used
+    list: ロード済みスクリプトをリストアップ
+listfull: ロード済みスクリプトをリストアップ (詳細)
+    load: スクリプトをロード
+autoload: "autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード
+  reload: スクリプトのリロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロードし、"autoload" ディレクトリに含まれる全てのスクリプトをロード)
+  unload: スクリプトのアンロード (名前を指定しなかった場合、全てのスクリプトをアンロード)
+filename: ロードするスクリプト (ファイル)
+    name: スクリプト名 (名前は "register" 関数を呼び出すために使われる)
+      -q: 出力抑制モード: メッセージを表示しない
+ version: 使用中のインタプリタのバージョンを表示
 
-Without argument, this command lists all loaded scripts.
+引数無しの場合、全てのロード済みスクリプトをリストアップします。
 ----
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
index 391d0fa49..2694e86a3 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -465,7 +465,7 @@
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_weechat.completion.partial_completion_templates]] *weechat.completion.partial_completion_templates*
-** 説明: pass:none[comma-separated list of templates for which partial completion is enabled by default (with Tab key instead of shift-Tab); the list of templates is in documentation: plugin API reference, function "weechat_hook_command"]
+** 説明: pass:none[部分補完がデフォルトで有効化される (shift-Tab キーの代わりに Tab キーを使う) テンプレートのコンマ区切りリスト; テンプレートのリストは WeeChat プラグイン API リファレンスの "weechat_hook_command" 関数の節を参照してください]
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列
 ** デフォルト値: `+"config_options"+`