Add attributes for colors ("*": bold, "%": reverse, "_": underline)

44 files changed, 1014 insertions, 550 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index eca3858cf..00df8a0a4 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,7 +1,7 @@
 WeeChat ChangeLog
 =================
 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
-v0.3.5-dev, 2011-02-10
+v0.3.5-dev, 2011-02-17
 
 
 Version 0.3.5 (under dev!)
@@ -16,6 +16,7 @@ Version 0.3.5 (under dev!)
 * core: add some chars after cursor when scrolling input line: new option
   weechat.look.input_cursor_scroll (bug #21391)
 * core: add color "gray"
+* core: add attributes for colors ("*": bold, "%": reverse, "_": underline)
 * core: dynamically allocate color pairs (extended colors can be used without
   being added with command "/color")
 * core: allow background for nick colors (using "/")
diff --git a/doc/de/autogen/user/aspell_options.txt b/doc/de/autogen/user/aspell_options.txt
index 807fe8d9e..61d43fd11 100644
--- a/doc/de/autogen/user/aspell_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/aspell_options.txt
@@ -26,5 +26,5 @@
 * *aspell.look.color*
 ** Beschreibung: `In dieser Farbe wird ein Wort mit einem Rechtschreibfehler hervorgehoben`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightred`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
index e1982ed13..197c39774 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
@@ -1,77 +1,77 @@
 * *irc.color.input_nick*
 ** Beschreibung: `Farbe des eigenen Nicknamens in der Eingabezeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightcyan`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightcyan`)
 
 * *irc.color.item_away*
 ** Beschreibung: `Farbe des Abwesenheit-Textes in der Eingabezeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `yellow`)
 
 * *irc.color.item_channel_modes*
 ** Beschreibung: `Farbe der Channel-Modes (neben dem Channelnamen)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *irc.color.item_lag_counting*
 ** Beschreibung: `Farbe in der der Lag-Indikator dargestellt werden soll wenn auf Antwort gewartet wird ("pong" wurde vom Server nicht empfangen und die Verzögerungszeit wird erhöht)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *irc.color.item_lag_finished*
 ** Beschreibung: `Farbe in der der Lag-Indikator dargestellt werden soll, falls ein "pong" vom Server empfangen wurde`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `yellow`)
 
 * *irc.color.message_join*
 ** Beschreibung: `Textfarbe in der die Meldungen für das Betreten eines Channels angezeigt werden soll`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `green`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `green`)
 
 * *irc.color.message_quit*
 ** Beschreibung: `Textfarbe in der die Meldungen für das Verlassen/Beenden eines Channels angezeigt werden soll`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `red`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `red`)
 
 * *irc.color.nick_prefix*
 ** Beschreibung: `Farbe für den Nick Präfix (Präfix ist die editierbare Zeichenkette die vor dem Nick steht)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `green`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `green`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_halfop*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den Nick-Präfix des halfop in einem Channel`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightmagenta`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightmagenta`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_op*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den Nick-Präfix von op/admin/owner in einem Channel`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightgreen`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightgreen`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_user*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den Nick-Präfix eines Users in einem Channel`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `blue`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `blue`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_voice*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den Nick-Präfix für einen User mit Voice Rechten in einem Channel`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `yellow`)
 
 * *irc.color.nick_suffix*
 ** Beschreibung: `Farbe für den Nick Suffix (Suffix ist die editierbare Zeichenkette die nach dem Nick steht)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `green`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `green`)
 
 * *irc.color.notice*
 ** Beschreibung: `Farbe des "Notice"-Textes in Notizen`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `green`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `green`)
 
 * *irc.color.reason_quit*
 ** Beschreibung: `Textfarbe in der die Begründung einer part/quit Nachricht angezeigt werden soll`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *irc.look.color_nicks_in_server_messages*
 ** Beschreibung: `Nutze Nick-Farbe bei Nachrichten vom Server`
diff --git a/doc/de/autogen/user/relay_options.txt b/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
index 0ace3391b..14733842c 100644
--- a/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/relay_options.txt
@@ -1,42 +1,42 @@
 * *relay.color.status_active*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "Verbindung hergestellt"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightblue`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightblue`)
 
 * *relay.color.status_auth_failed*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "Authentifizierung gescheitert"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightred`)
 
 * *relay.color.status_connecting*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "verbinde"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `yellow`)
 
 * *relay.color.status_disconnected*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "Verbindung getrennt"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightred`)
 
 * *relay.color.status_waiting_auth*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "warte auf Authentifizierung"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `brown`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `brown`)
 
 * *relay.color.text*
 ** Beschreibung: `Textfarbe`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *relay.color.text_bg*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *relay.color.text_selected*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für selektierten Client-Linie`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `white`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `white`)
 
 * *relay.look.auto_open_buffer*
 ** Beschreibung: `Öffnet automatisch einen Relay-Buffer, falls eine Verbindung zu einem neuen Client hergestellt wird`
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index 28cdb498d..a32fcea37 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -1,52 +1,52 @@
 * *weechat.color.bar_more*
 ** Beschreibung: `Farbe des '+' beim verschieben der InfoBars`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightmagenta`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat*
 ** Beschreibung: `Farbe vom Chat-Text`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_bg*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe des Chats`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_buffer*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den Namen des Buffers`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `white`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_channel*
 ** Beschreibung: `Farbe der Channel-Namens`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `white`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_delimiters*
 ** Beschreibung: `Farbe der Infobar-Trennzeichen`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `green`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `green`)
 
 * *weechat.color.chat_highlight*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Highlight-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_highlight_bg*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe für Highlight-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `magenta`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_host*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Host-Namen`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `cyan`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `cyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick*
 ** Beschreibung: `Farbe für Nicks im Chat-Fenster`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightcyan`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Nicks (durch Kommata getrennte Liste von Farben. Eine Hintergrundfarbe kann durch das folgende Format genutzt werden: "fg/bg". Zum Beispiel: "blau/rot")`
@@ -56,172 +56,172 @@
 * *weechat.color.chat_nick_other*
 ** Beschreibung: `Farbe des anderen Nicknamens in einem privaten Buffer`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `cyan`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `cyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_self*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den eigenen Nicknamen, im lokalen Chat-Fenster.`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `white`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_action*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Aktions-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `white`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_buffer*
 ** Beschreibung: `Textfarbe des Buffer-Namens (vor dem Präfix, wenn mehrere Buffer mit der selben Zahl zusammengefügt worden sind)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `brown`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_error*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Fehler-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_join*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Join-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightgreen`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_more*
 ** Beschreibung: `Farbe des '+' falls Präfix zu lang sein sollte`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightmagenta`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_network*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Netzwerk-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `magenta`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_quit*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Quit-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightred`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_suffix*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den Suffix (senkrechter Strich)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `green`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `green`)
 
 * *weechat.color.chat_read_marker*
 ** Beschreibung: `Farbe in der das Lesezeichen angezeigt werden soll`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `magenta`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_read_marker_bg*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe in der das Lesezeichen angezeigt werden soll`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_server*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den Namen des Servers`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `brown`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_text_found*
 ** Beschreibung: `Farbe zur Hervorhebung des gesuchten Textes in einer Zeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_text_found_bg*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe zur Hervorhebung des gesuchten Textes in einer Zeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightmagenta`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat_time*
 ** Beschreibung: `Textfarbe der Zeit im Chatfenster`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_time_delimiters*
 ** Beschreibung: `Farbe des Zeit-Trennzeichen`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `brown`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_value*
 ** Beschreibung: `Farbe für Werte`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `cyan`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `cyan`)
 
 * *weechat.color.input_actions*
 ** Beschreibung: `Textfarbe in der Eingabezeile bei Aktivität`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightgreen`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.input_text_not_found*
 ** Beschreibung: `Textfarbe in der Eingabezeile bei einer erfolglosen Textsuche `
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `red`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `red`)
 
 * *weechat.color.nicklist_away*
 ** Beschreibung: `Textfarbe von abwesenden Nicknamen`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `cyan`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `cyan`)
 
 * *weechat.color.nicklist_group*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Gruppen in Nickliste`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `green`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `green`)
 
 * *weechat.color.nicklist_offline*
 ** Beschreibung: `Textfarbe von Nicknamen die Offline sind`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `blue`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `blue`)
 
 * *weechat.color.separator*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe der Fenster-Separatoren im Chatfenster (bei geteiltem Bildschirm)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `blue`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `blue`)
 
 * *weechat.color.status_data_highlight*
 ** Beschreibung: `Farbe eines Buffers mit Highlight-Nachricht (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightmagenta`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.status_data_msg*
 ** Beschreibung: `Farbe eines Buffers der neue Nachrichten enthält (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_data_other*
 ** Beschreibung: `Farbe eines Buffers mit neuen Daten (nicht Nachrichten in der Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *weechat.color.status_data_private*
 ** Beschreibung: `Farbe eines Bufffers mit privater Nachricht (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightgreen`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.status_filter*
 ** Beschreibung: `Farbe des Filterkennzeichens in der Statuszeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `green`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `green`)
 
 * *weechat.color.status_more*
 ** Beschreibung: `Farbe eines Buffers mit neuen Daten (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_name*
 ** Beschreibung: `Farbe des aktuellen Buffer-Namens in der Statuszeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `white`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `white`)
 
 * *weechat.color.status_name_ssl*
 ** Beschreibung: `Farbe in der der aktuelle Buffer-Name in der Statuszeile angezeigt werden soll falls die Verbindung durch ein Protokoll z.B. SSL geschützt ist`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightgreen`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.status_number*
 ** Beschreibung: `Farbe des aktuellen Channels in der Statuszeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_time*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für die Uhrzeit (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *weechat.completion.default_template*
 ** Beschreibung: `Standardvorlage für die automatische Vervollständigung (in der Dokumentation finden Sie die vorgegebenen Codes und Werte)`
diff --git a/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt
index cd9a561b3..437b5aa15 100644
--- a/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/xfer_options.txt
@@ -1,47 +1,47 @@
 * *xfer.color.status_aborted*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "abgebrochen"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightred`)
 
 * *xfer.color.status_active*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "aktiv"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightblue`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightblue`)
 
 * *xfer.color.status_connecting*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "verbinde"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `yellow`)
 
 * *xfer.color.status_done*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "fertig"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightgreen`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightgreen`)
 
 * *xfer.color.status_failed*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "fehlgeschlagen"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightred`)
 
 * *xfer.color.status_waiting*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "wartend"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightcyan`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `lightcyan`)
 
 * *xfer.color.text*
 ** Beschreibung: `Textfarbe`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *xfer.color.text_bg*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `default`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `default`)
 
 * *xfer.color.text_selected*
 ** Beschreibung: `Farbe der selektierten Transfer-Zeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname (Standardwert: `white`)
+** Werte: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (Standardwert: `white`)
 
 * *xfer.file.auto_accept_chats*
 ** Beschreibung: `Die Annahme einer Chat-Anfrage wird automatisch akzeptiert (Vorsicht!)`
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt
index e2887cc0f..0d9756983 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_user.de.txt
@@ -969,8 +969,8 @@ oder falls man den Hintergrund der Statusbar in einm sehr dunklen Grün haben m�
 ----------------------------------------
 
 [[colors_aliases]]
-Alias für Farben definieren
-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+Alias
+^^^^^
 
 Man kann einer Farbe einen Alias zuordnen um diesen Alias anstelle einer Zahl in
 die Optionen einzutragen. Um einen Alias zu definieren nutzt man den Befehl
@@ -983,6 +983,39 @@ Beispiel:
 /set weechat.color.chat_delimiters orange
 ----------------------------------------
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[colors_attributes]]
+Attributes
+^^^^^^^^^^
+
+It is possible to use some attributes for colors. One or more attributes can be
+added before color name or number:
+
+* "*": bold text
+* "%": reverse video
+* "_": underlined text
+
+For example if you want self nick as white underlined, do:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.chat_nick_self _white
+----------------------------------------
+
+Or if you want time in status bar as orange underlined with bold:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.status_time *_214
+----------------------------------------
+
+To use an attribute with default terminal color (-1), you must use a number
+greater than last terminal color, for example max color in WeeChat: 99999.
+
+Example of bold with terminal foreground color:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.status_time *99999
+----------------------------------------
+
 
 [[plugins]]
 Erweiterungen
diff --git a/doc/docgen.pl b/doc/docgen.pl
index a4ecf09d4..ab52c1c06 100644
--- a/doc/docgen.pl
+++ b/doc/docgen.pl
@@ -491,7 +491,14 @@ sub docgen
                             }
                             if ($type eq "color")
                             {
-                                $values = weechat_gettext("a color name");
+                                $values = weechat_gettext("a WeeChat color name (default, black, "
+                                                          ."(dark)gray, white, (light)red, (light)green, "
+                                                          ."brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, "
+                                                          ."(light)cyan), a terminal color number or "
+                                                          ."an alias; attributes are allowed before "
+                                                          ."color (for text color only, not "
+                                                          ."background): \"*\" for bold, \"%\" for "
+                                                          ."reverse, \"_\" for underline");
                             }
                             
                             print FILE "* *".$config.".".$section.".".$option."*\n";
diff --git a/doc/en/autogen/user/aspell_options.txt b/doc/en/autogen/user/aspell_options.txt
index b7c5f8386..79c1ee35d 100644
--- a/doc/en/autogen/user/aspell_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/aspell_options.txt
@@ -26,5 +26,5 @@
 * *aspell.look.color*
 ** description: `color used for misspelled words`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightred`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightred`)
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_options.txt b/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
index 656bc27e7..1f53c1ee9 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
@@ -1,77 +1,77 @@
 * *irc.color.input_nick*
 ** description: `color for nick in input bar`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightcyan`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightcyan`)
 
 * *irc.color.item_away*
 ** description: `color for away item`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `yellow`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `yellow`)
 
 * *irc.color.item_channel_modes*
 ** description: `color for channel modes, near channel name`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *irc.color.item_lag_counting*
 ** description: `color for lag indicator, when counting (pong not received from server, lag is increasing)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *irc.color.item_lag_finished*
 ** description: `color for lag indicator, when pong has been received from server`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `yellow`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `yellow`)
 
 * *irc.color.message_join*
 ** description: `color for text in join messages`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `green`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `green`)
 
 * *irc.color.message_quit*
 ** description: `color for text in part/quit messages`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `red`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `red`)
 
 * *irc.color.nick_prefix*
 ** description: `color for nick prefix (prefix is custom string displayed before nick)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `green`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `green`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_halfop*
 ** description: `color for prefix of nick which is halfop on channel`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightmagenta`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightmagenta`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_op*
 ** description: `color for prefix of nick which is op/admin/owner on channel`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightgreen`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightgreen`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_user*
 ** description: `color for prefix of nick which is user on channel`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `blue`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `blue`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_voice*
 ** description: `color for prefix of nick which has voice on channel`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `yellow`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `yellow`)
 
 * *irc.color.nick_suffix*
 ** description: `color for nick suffix (suffix is custom string displayed after nick)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `green`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `green`)
 
 * *irc.color.notice*
 ** description: `color for text "Notice" in notices`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `green`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `green`)
 
 * *irc.color.reason_quit*
 ** description: `color for reason in part/quit messages`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *irc.look.color_nicks_in_server_messages*
 ** description: `use nick color in messages from server`
diff --git a/doc/en/autogen/user/relay_options.txt b/doc/en/autogen/user/relay_options.txt
index fcc700958..450cd8e13 100644
--- a/doc/en/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/relay_options.txt
@@ -1,42 +1,42 @@
 * *relay.color.status_active*
 ** description: `text color for "connected" status`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightblue`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightblue`)
 
 * *relay.color.status_auth_failed*
 ** description: `text color for "authentication failed" status`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightred`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightred`)
 
 * *relay.color.status_connecting*
 ** description: `text color for "connecting" status`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `yellow`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `yellow`)
 
 * *relay.color.status_disconnected*
 ** description: `text color for "disconnected" status`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightred`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightred`)
 
 * *relay.color.status_waiting_auth*
 ** description: `text color for "waiting authentication" status`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `brown`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `brown`)
 
 * *relay.color.text*
 ** description: `text color`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *relay.color.text_bg*
 ** description: `background color`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *relay.color.text_selected*
 ** description: `text color of selected client line`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `white`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `white`)
 
 * *relay.look.auto_open_buffer*
 ** description: `auto open relay buffer when a new client is connecting`
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
index 6592e90a6..ad4e6877f 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -1,52 +1,52 @@
 * *weechat.color.bar_more*
 ** description: `text color for '+' when scrolling bars`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightmagenta`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat*
 ** description: `text color for chat`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_bg*
 ** description: `background color for chat`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_buffer*
 ** description: `text color for buffer names`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `white`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_channel*
 ** description: `text color for channel names`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `white`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_delimiters*
 ** description: `text color for delimiters`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `green`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `green`)
 
 * *weechat.color.chat_highlight*
 ** description: `text color for highlighted prefix`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `yellow`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_highlight_bg*
 ** description: `background color for highlighted prefix`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `magenta`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_host*
 ** description: `text color for hostnames`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `cyan`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `cyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick*
 ** description: `text color for nicks in chat window`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightcyan`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
 ** description: `text color for nicks (comma separated list of colors, background is allowed with format: "fg/bg", for example: "blue/red")`
@@ -56,172 +56,172 @@
 * *weechat.color.chat_nick_other*
 ** description: `text color for other nick in private buffer`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `cyan`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `cyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_self*
 ** description: `text color for local nick in chat window`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `white`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_action*
 ** description: `text color for action prefix`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `white`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_buffer*
 ** description: `text color for buffer name (before prefix, when many buffers are merged with same number)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `brown`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_error*
 ** description: `text color for error prefix`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `yellow`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_join*
 ** description: `text color for join prefix`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightgreen`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_more*
 ** description: `text color for '+' when prefix is too long`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightmagenta`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_network*
 ** description: `text color for network prefix`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `magenta`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_quit*
 ** description: `text color for quit prefix`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightred`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightred`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_suffix*
 ** description: `text color for suffix (after prefix)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `green`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `green`)
 
 * *weechat.color.chat_read_marker*
 ** description: `text color for unread data marker`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `magenta`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_read_marker_bg*
 ** description: `background color for unread data marker`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_server*
 ** description: `text color for server names`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `brown`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_text_found*
 ** description: `text color for marker on lines where text sought is found`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `yellow`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_text_found_bg*
 ** description: `background color for marker on lines where text sought is found`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightmagenta`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat_time*
 ** description: `text color for time in chat window`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_time_delimiters*
 ** description: `text color for time delimiters`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `brown`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_value*
 ** description: `text color for values`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `cyan`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `cyan`)
 
 * *weechat.color.input_actions*
 ** description: `text color for actions in input line`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightgreen`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.input_text_not_found*
 ** description: `text color for unsucessful text search in input line`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `red`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `red`)
 
 * *weechat.color.nicklist_away*
 ** description: `text color for away nicknames`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `cyan`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `cyan`)
 
 * *weechat.color.nicklist_group*
 ** description: `text color for groups in nicklist`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `green`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `green`)
 
 * *weechat.color.nicklist_offline*
 ** description: `text color for offline nicknames`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `blue`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `blue`)
 
 * *weechat.color.separator*
 ** description: `background color for window separators (when split)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `blue`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `blue`)
 
 * *weechat.color.status_data_highlight*
 ** description: `text color for buffer with highlight (status bar)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightmagenta`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.status_data_msg*
 ** description: `text color for buffer with new messages (status bar)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `yellow`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_data_other*
 ** description: `text color for buffer with new data (not messages) (status bar)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *weechat.color.status_data_private*
 ** description: `text color for buffer with private message (status bar)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightgreen`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.status_filter*
 ** description: `text color for filter indicator in status bar`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `green`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `green`)
 
 * *weechat.color.status_more*
 ** description: `text color for buffer with new data (status bar)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `yellow`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_name*
 ** description: `text color for current buffer name in status bar`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `white`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `white`)
 
 * *weechat.color.status_name_ssl*
 ** description: `text color for current buffer name in status bar, if data are secured with a protocol like SSL`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightgreen`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.status_number*
 ** description: `text color for current buffer number in status bar`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `yellow`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_time*
 ** description: `text color for time (status bar)`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *weechat.completion.default_template*
 ** description: `default completion template (please see documentation for template codes and values)`
diff --git a/doc/en/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/en/autogen/user/xfer_options.txt
index 79900db80..c53cae2a8 100644
--- a/doc/en/autogen/user/xfer_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/xfer_options.txt
@@ -1,47 +1,47 @@
 * *xfer.color.status_aborted*
 ** description: `text color for "aborted" status`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightred`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightred`)
 
 * *xfer.color.status_active*
 ** description: `text color for "active" status`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightblue`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightblue`)
 
 * *xfer.color.status_connecting*
 ** description: `text color for "connecting" status`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `yellow`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `yellow`)
 
 * *xfer.color.status_done*
 ** description: `text color for "done" status`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightgreen`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightgreen`)
 
 * *xfer.color.status_failed*
 ** description: `text color for "failed" status`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightred`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightred`)
 
 * *xfer.color.status_waiting*
 ** description: `text color for "waiting" status`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `lightcyan`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `lightcyan`)
 
 * *xfer.color.text*
 ** description: `text color`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *xfer.color.text_bg*
 ** description: `background color`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `default`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `default`)
 
 * *xfer.color.text_selected*
 ** description: `text color of selected xfer line`
 ** type: color
-** values: a color name (default value: `white`)
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (default value: `white`)
 
 * *xfer.file.auto_accept_chats*
 ** description: `automatically accept chat requests (use carefully!)`
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt
index 44bcb1827..e0dd89c2e 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_user.en.txt
@@ -965,8 +965,8 @@ Or if you want a very dark green background for status bar:
 ----------------------------------------
 
 [[colors_aliases]]
-Alises for colors
-^^^^^^^^^^^^^^^^^
+Aliases
+^^^^^^^
 
 You can add color aliases with command `/color alias` and then use this alias
 in any color option.
@@ -978,6 +978,38 @@ For example:
 /set weechat.color.chat_delimiters orange
 ----------------------------------------
 
+[[colors_attributes]]
+Attributes
+^^^^^^^^^^
+
+It is possible to use some attributes for colors. One or more attributes can be
+added before color name or number:
+
+* "*": bold text
+* "%": reverse video
+* "_": underlined text
+
+For example if you want self nick as white underlined, do:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.chat_nick_self _white
+----------------------------------------
+
+Or if you want time in status bar as orange underlined with bold:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.status_time *_214
+----------------------------------------
+
+To use an attribute with default terminal color (-1), you must use a number
+greater than last terminal color, for example max color in WeeChat: 99999.
+
+Example of bold with terminal foreground color:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.status_time *99999
+----------------------------------------
+
 
 [[plugins]]
 Plugins
diff --git a/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt b/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt
index 04af50840..40bdbb543 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt
@@ -26,5 +26,5 @@
 * *aspell.look.color*
 ** description: `couleur utilisée pour les mots mal orthographiés`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightred`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightred`)
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
index dcb8a4fcb..b5d8c66d3 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
@@ -1,77 +1,77 @@
 * *irc.color.input_nick*
 ** description: `couleur du pseudo dans la barre de saisie`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightcyan`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightcyan`)
 
 * *irc.color.item_away*
 ** description: `couleur pour l'objet away`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `yellow`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `yellow`)
 
 * *irc.color.item_channel_modes*
 ** description: `couleur pour les modes du canal, à côté du nom du canal`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *irc.color.item_lag_counting*
 ** description: `couleur pour l'indicateur de lag, lorsque le décompte est en cours (pong non reçu du serveur, le lag augmente)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *irc.color.item_lag_finished*
 ** description: `couleur pour l'indicateur de lag, lorsque le pong a été reçu du serveur`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `yellow`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `yellow`)
 
 * *irc.color.message_join*
 ** description: `couleur pour le texte dans les messages join`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `green`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `green`)
 
 * *irc.color.message_quit*
 ** description: `couleur pour le texte dans les messages part/quit`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `red`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `red`)
 
 * *irc.color.nick_prefix*
 ** description: `couleur pour le préfixe du pseudo (le préfixe est une chaîne personnalisée affichée avant le pseudo)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `green`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `green`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_halfop*
 ** description: `couleur pour le préfixe d'un pseudo qui est halfop sur le canal`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightmagenta`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_op*
 ** description: `couleur pour le préfixe d'un pseudo qui est op/admin/owner sur le canal`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightgreen`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightgreen`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_user*
 ** description: `couleur pour le préfixe d'un pseudo qui est user sur le canal`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `blue`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `blue`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_voice*
 ** description: `couleur pour le préfixe d'un pseudo qui a le voice sur le canal`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `yellow`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `yellow`)
 
 * *irc.color.nick_suffix*
 ** description: `couleur pour le suffixe du pseudo (le suffixe est une chaîne personnalisée affichée après le pseudo)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `green`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `green`)
 
 * *irc.color.notice*
 ** description: `couleur pour le texte "Notice" dans les notices`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `green`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `green`)
 
 * *irc.color.reason_quit*
 ** description: `couleur pour la raison dans les messages part/quit`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *irc.look.color_nicks_in_server_messages*
 ** description: `utiliser la couleur du pseudo dans les messages du serveur`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt b/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt
index ffe99f889..99c5392d0 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt
@@ -1,42 +1,42 @@
 * *relay.color.status_active*
 ** description: `couleur du texte pour le statut "connecté"`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightblue`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightblue`)
 
 * *relay.color.status_auth_failed*
 ** description: `couleur du texte pour le statut "échec auth"`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightred`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightred`)
 
 * *relay.color.status_connecting*
 ** description: `couleur du texte pour le statut "connexion"`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `yellow`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `yellow`)
 
 * *relay.color.status_disconnected*
 ** description: `couleur du texte pour le statut "déconnecté"`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightred`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightred`)
 
 * *relay.color.status_waiting_auth*
 ** description: `couleur du texte pour le statut "attente auth"`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `brown`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `brown`)
 
 * *relay.color.text*
 ** description: `couleur du texte`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *relay.color.text_bg*
 ** description: `couleur du fond`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *relay.color.text_selected*
 ** description: `couleur du texte pour la ligne client sélectionnée`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `white`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `white`)
 
 * *relay.look.auto_open_buffer*
 ** description: `ouvrir automatiquement le tampon des clients pour le relai lorsqu'un nouveau client est ajouté à la liste`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
index 31f07406f..156663d67 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -1,52 +1,52 @@
 * *weechat.color.bar_more*
 ** description: `couleur du texte pour les '+' lors du défilement des barres`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightmagenta`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat*
 ** description: `couleur du texte pour la discussion`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_bg*
 ** description: `couleur du fond pour la discussion`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_buffer*
 ** description: `couleur du texte pour le nom des tampons`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `white`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_channel*
 ** description: `couleur du texte pour le nom des canaux`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `white`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_delimiters*
 ** description: `couleur du texte pour les délimiteurs`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `green`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `green`)
 
 * *weechat.color.chat_highlight*
 ** description: `couleur du texte pour le préfixe surligné (highlight)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `yellow`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_highlight_bg*
 ** description: `couleur du fond pour le préfixe surligné (highlight)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `magenta`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_host*
 ** description: `couleur du texte pour les noms d'hôtes`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `cyan`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `cyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick*
 ** description: `couleur du texte pour les pseudos dans la fenêtre de discussion`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightcyan`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
 ** description: `couleur du texte pour les pseudos (liste de couleurs séparées par une virgule, un fond est autorisé avec le format: "couleur/fond", par exemple: "blue/red")`
@@ -56,172 +56,172 @@
 * *weechat.color.chat_nick_other*
 ** description: `couleur du texte pour l'autre pseudo dans le tampon privée`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `cyan`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `cyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_self*
 ** description: `couleur du texte pour le pseudo local dans la fenêtre de discussion`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `white`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_action*
 ** description: `couleur du texte pour le préfixe d'action`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `white`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_buffer*
 ** description: `couleur du texte pour le nom du tampon (avant le préfixe, quand plusieurs tampons sont mélangés avec le numéro)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `brown`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_error*
 ** description: `couleur du texte pour le préfixe d'erreur`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `yellow`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_join*
 ** description: `couleur du texte pour le préfixe d'arrivée`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightgreen`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_more*
 ** description: `couleur du texte pour les '+' lorsque le préfixe est trop long`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightmagenta`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_network*
 ** description: `couleur du texte pour le préfixe réseau`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `magenta`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_quit*
 ** description: `couleur du texte pour le préfixe de départ`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightred`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightred`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_suffix*
 ** description: `couleur du texte pour le suffixe (après le préfixe)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `green`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `green`)
 
 * *weechat.color.chat_read_marker*
 ** description: `couleur du texte pour le marqueur de données non lues`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `magenta`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_read_marker_bg*
 ** description: `couleur du fond pour le marqueur de données non lues`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_server*
 ** description: `couleur du texte pour le nom des serveurs`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `brown`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_text_found*
 ** description: `couleur du texte pour le marqueur sur les lignes où le texte demandé est trouvé`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `yellow`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_text_found_bg*
 ** description: `couleur du fond pour le marqueur sur les lignes où le texte demandé est trouvé`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightmagenta`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat_time*
 ** description: `couleur du texte pour l'heure dans la fenêtre de discussion`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_time_delimiters*
 ** description: `couleur du texte pour les délimiteurs de l'heure`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `brown`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_value*
 ** description: `couleur du texte pour les valeurs`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `cyan`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `cyan`)
 
 * *weechat.color.input_actions*
 ** description: `couleur du texte pour les actions dans la ligne de saisie`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightgreen`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.input_text_not_found*
 ** description: `couleur du texte pour la recherche infructueuse de texte dans la ligne de saisie`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `red`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `red`)
 
 * *weechat.color.nicklist_away*
 ** description: `couleur du texte pour les pseudos absents`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `cyan`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `cyan`)
 
 * *weechat.color.nicklist_group*
 ** description: `couleur du texte pour les groupes dans la liste des pseudos`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `green`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `green`)
 
 * *weechat.color.nicklist_offline*
 ** description: `couleur du texte pour les pseudos déconnectés`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `blue`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `blue`)
 
 * *weechat.color.separator*
 ** description: `couleur du fond pour les séparateurs de fenêtres (quand divisé)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `blue`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `blue`)
 
 * *weechat.color.status_data_highlight*
 ** description: `couleur du texte pour un tampon avec un highlight (barre de statut)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightmagenta`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.status_data_msg*
 ** description: `couleur du texte pour un tampon avec de nouveaux messages (barre de statut)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `yellow`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_data_other*
 ** description: `couleur du texte pour un tampon avec des nouvelles données (pas des messages) (barre de statut)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *weechat.color.status_data_private*
 ** description: `couleur du texte pour un tampon avec un message privé (barre de statut)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightgreen`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.status_filter*
 ** description: `couleur du texte pour l'indicateur de filtrage dans la barre de statut`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `green`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `green`)
 
 * *weechat.color.status_more*
 ** description: `couleur du texte pour un tampon avec des nouvelles données (barre de statut)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `yellow`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_name*
 ** description: `couleur du texte pour le nom du tampon courant dans la barre de statut`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `white`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `white`)
 
 * *weechat.color.status_name_ssl*
 ** description: `couleur du texte pour le nom du tampon courant dans la barre de statut, si les données sont sécurisées avec un protocole tel que SSL`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightgreen`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.status_number*
 ** description: `couleur du texte pour le numéro du tampon courant dans la barre de statut`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `yellow`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_time*
 ** description: `couleur du texte pour l'heure (barre de statut)`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *weechat.completion.default_template*
 ** description: `modèle de complétion par défaut (merci de consulter la documentation pour les codes et valeurs du modèle)`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt
index 884a86737..82ff89744 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/xfer_options.txt
@@ -1,47 +1,47 @@
 * *xfer.color.status_aborted*
 ** description: `couleur du texte pour le statut "interrompu"`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightred`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightred`)
 
 * *xfer.color.status_active*
 ** description: `couleur du texte pour le statut "actif"`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightblue`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightblue`)
 
 * *xfer.color.status_connecting*
 ** description: `couleur du texte pour le statut "connexion"`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `yellow`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `yellow`)
 
 * *xfer.color.status_done*
 ** description: `couleur du texte pour le statut "terminé"`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightgreen`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightgreen`)
 
 * *xfer.color.status_failed*
 ** description: `couleur du texte pour le statut "échoué"`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightred`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightred`)
 
 * *xfer.color.status_waiting*
 ** description: `couleur du texte pour le statut "en attente"`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightcyan`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `lightcyan`)
 
 * *xfer.color.text*
 ** description: `couleur du texte`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *xfer.color.text_bg*
 ** description: `couleur du fond`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `default`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `default`)
 
 * *xfer.color.text_selected*
 ** description: `couleur du texte pour la ligne xfer sélectionnée`
 ** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `white`)
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "%" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `white`)
 
 * *xfer.file.auto_accept_chats*
 ** description: `accepte automatiquement les demandes de discussion (à utiliser avec précaution !)`
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index ee30462c5..c81d6972e 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -990,8 +990,8 @@ Ou si vous voulez un fond vert très foncé pour la barre de statut :
 ----------------------------------------
 
 [[colors_aliases]]
-Alias pour les couleurs
-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+Alias
+^^^^^
 
 Vous pouvez ajouter des alias de couleur avec la commande `/color alias` puis
 utiliser cet alias dans n'importe quelle option de couleur.
@@ -1003,6 +1003,39 @@ Par exemple :
 /set weechat.color.chat_delimiters orange
 ----------------------------------------
 
+[[colors_attributes]]
+Attributs
+^^^^^^^^^
+
+Il est possible d'utiliser des attributs pour les couleurs. Un ou plusieurs
+attributs peuvent être ajoutés avant le nom ou le numéro de la couleur :
+
+* "*" : texte gras
+* "%" : mode vidéo inverse
+* "_" : texte souligné
+
+Par exemple si vous voulez votre pseudo en blanc souligné, faites :
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.chat_nick_self _white
+----------------------------------------
+
+Ou si vous voulez l'heure dans la barre de statut en orange souligné avec gras :
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.status_time *_214
+----------------------------------------
+
+Pour utiliser un attribut avec la couleur par défaut du terminal (-1), vous
+devez utiliser un nombre supérieur à la dernière couleur du terminal, par
+exemple la couleur maximum de WeeChat : 99999.
+
+Exemple de gras avec la couleur de texte du terminal :
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.status_time *99999
+----------------------------------------
+
 
 [[plugins]]
 Extensions
diff --git a/doc/it/autogen/user/aspell_options.txt b/doc/it/autogen/user/aspell_options.txt
index 4ed040001..1eb007bc6 100644
--- a/doc/it/autogen/user/aspell_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/aspell_options.txt
@@ -26,5 +26,5 @@
 * *aspell.look.color*
 ** descrizione: `colore utilizzato per le parole non corrette`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index 03ac1175f..67ae16091 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -1,77 +1,77 @@
 * *irc.color.input_nick*
 ** descrizione: `colore per il nick nella riga di input`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightcyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightcyan`)
 
 * *irc.color.item_away*
 ** descrizione: `colore per l'elemento assenza`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *irc.color.item_channel_modes*
 ** descrizione: `colore per le modalità dei canali, vicino ai nomi dei canali`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *irc.color.item_lag_counting*
 ** descrizione: `colore per l'indicatore del lag, durante il conteggio (pong non ricevuto dal server, lag in aumento)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *irc.color.item_lag_finished*
 ** descrizione: `colore per l'indicatore di ritardo, quando il pong viene ricevuto dal server`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *irc.color.message_join*
 ** descrizione: `colore per il testo nei messaggi di entrata`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *irc.color.message_quit*
 ** descrizione: `colore per il testo nei messaggi di uscita/abbandono`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `red`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `red`)
 
 * *irc.color.nick_prefix*
 ** descrizione: `colore per il prefisso del nick (il prefisso è la stringa personalizzata visualizzata prima del nick)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_halfop*
 ** descrizione: `colore per il prefisso del nick che è halfop sul canale`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightmagenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightmagenta`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_op*
 ** descrizione: `colore per il prefisso del nick che è operatore/amministratore/proprietario del canale`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_user*
 ** descrizione: `colore per il prefisso del nick che è utente sul canale`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `blue`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `blue`)
 
 * *irc.color.nick_prefix_voice*
 ** descrizione: `colore per il prefisso del nick che ha il voice sul canale`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *irc.color.nick_suffix*
 ** descrizione: `colore per il suffisso del nick (il suffisso è la stringa personalizzata visualizzata dopo il nick)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *irc.color.notice*
 ** descrizione: `colore per il testo "Notifica" nelle notifiche`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *irc.color.reason_quit*
 ** descrizione: `colore per il motivo nei messaggi di uscita/abbandono`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *irc.look.color_nicks_in_server_messages*
 ** descrizione: `utilizza i colori dei nick nei messaggi dal server`
diff --git a/doc/it/autogen/user/relay_options.txt b/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
index 08657cca3..6b0337c1b 100644
--- a/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/relay_options.txt
@@ -1,42 +1,42 @@
 * *relay.color.status_active*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "connesso"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightblue`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightblue`)
 
 * *relay.color.status_auth_failed*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "autenticazione fallita"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
 * *relay.color.status_connecting*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "connessione in corso"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *relay.color.status_disconnected*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "disconnesso"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
 * *relay.color.status_waiting_auth*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "in attesa dell'autenticazione"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `brown`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `brown`)
 
 * *relay.color.text*
 ** descrizione: `colore del testo`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *relay.color.text_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *relay.color.text_selected*
 ** descrizione: `colore della riga del client selezionato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *relay.look.auto_open_buffer*
 ** descrizione: `apre automaticamente il buffer relay alla connessione di un nuovo client`
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
index 3f531c133..fbdaf688c 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -1,52 +1,52 @@
 * *weechat.color.bar_more*
 ** descrizione: `colore del testo '+' allo scorrimento delle barre`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightmagenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat*
 ** descrizione: `colore del testo per la chat`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo per la chat`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_buffer*
 ** descrizione: `colore del testo per i nomi dei buffer`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_channel*
 ** descrizione: `colore del testo per i nomi dei canali`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_delimiters*
 ** descrizione: `colore del testo per i delimitatori`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *weechat.color.chat_highlight*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di evento`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_highlight_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo per il prefisso di evento`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `magenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_host*
 ** descrizione: `colore del testo per i nomi host`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `cyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `cyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick*
 ** descrizione: `colore del testo per i nick nella finestra di chat`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightcyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
 ** descrizione: `colore del testo per i nick (elenco separato da virgole di colori, quello di sfondo è consentito con il formato "fg/bg", ad esempio: "blue/red")`
@@ -56,172 +56,172 @@
 * *weechat.color.chat_nick_other*
 ** descrizione: `colore del testo per gli altri nick nel buffer privato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `cyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `cyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_self*
 ** descrizione: `colore del testo per il nick locale nella finestra di chat`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_action*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di azione`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_buffer*
 ** descrizione: `colore del testo per il nome del buffer (prima del prefisso, quando più buffer sono uniti con lo stesso nome)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `brown`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_error*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di errore`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_join*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di entrata<`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_more*
 ** descrizione: `colore del testo per '+' quando il prefisso è troppo lungo`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightmagenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_network*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di rete`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `magenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_quit*
 ** descrizione: `colore del testo per il prefisso di uscita`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
 * *weechat.color.chat_prefix_suffix*
 ** descrizione: `colore del testo per il suffisso (dopo il prefisso)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *weechat.color.chat_read_marker*
 ** descrizione: `colore del testo per l'evidenziatore di dati non letti`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `magenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `magenta`)
 
 * *weechat.color.chat_read_marker_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo per l'evidenziatore di dati non letti`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_server*
 ** descrizione: `colore del testo per i nomi dei server`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `brown`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_text_found*
 ** descrizione: `colore del testo per l'evidenziatore sulle righe per il testo trovato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.chat_text_found_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo per l'evidenziatore sulle righe per il testo trovato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightmagenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.chat_time*
 ** descrizione: `colore del testo per l'orario nella finestra di chat`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.color.chat_time_delimiters*
 ** descrizione: `colore del testo per i delimitator dell'orario`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `brown`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `brown`)
 
 * *weechat.color.chat_value*
 ** descrizione: `colore del testo per i valori`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `cyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `cyan`)
 
 * *weechat.color.input_actions*
 ** descrizione: `colore del testo per le azioni sulla riga di input`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.input_text_not_found*
 ** descrizione: `colore del testo per la ricerca del testo fallita sulla riga di input`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `red`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `red`)
 
 * *weechat.color.nicklist_away*
 ** descrizione: `colore del testo per i nick assenti`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `cyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `cyan`)
 
 * *weechat.color.nicklist_group*
 ** descrizione: `colore del testo per i gruppi nella lista nick`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *weechat.color.nicklist_offline*
 ** descrizione: `colore del testo per i nick non in linea`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `blue`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `blue`)
 
 * *weechat.color.separator*
 ** descrizione: `colore di sfondo per i separatori delle finestre (quando divise)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `blue`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `blue`)
 
 * *weechat.color.status_data_highlight*
 ** descrizione: `colore del testo per il buffer con evento (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightmagenta`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightmagenta`)
 
 * *weechat.color.status_data_msg*
 ** descrizione: `colore del testo per il buffer con nuovi messaggi (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_data_other*
 ** descrizione: `colore del testo per il buffer con nuovi dati (non messaggi) (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.color.status_data_private*
 ** descrizione: `colore del testo per il buffer con un messaggio privato (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.status_filter*
 ** descrizione: `colore del testo per l'indicatore di filtro nella barra di stato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `green`)
 
 * *weechat.color.status_more*
 ** descrizione: `colore del testo per il buffer con nuovi dati (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_name*
 ** descrizione: `colore del testo per il nome del buffer corrente nella barra di stato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *weechat.color.status_name_ssl*
 ** descrizione: `colore del testo per il nome del buffer corrente nella barra di stato, se i dati sono messi al sicuro con un protocollo come SSL`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *weechat.color.status_number*
 ** descrizione: `colore del testo per il numero del buffer corrente nella barra di stato`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *weechat.color.status_time*
 ** descrizione: `colore del testo per l'ora (barra di stato)`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *weechat.completion.default_template*
 ** descrizione: `modello di completamento predefinito (consulta la documentazione per codici e valori del template)`
diff --git a/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
index 7864c9186..72fdf94f9 100644
--- a/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
@@ -1,47 +1,47 @@
 * *xfer.color.status_aborted*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "annullato"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
 * *xfer.color.status_active*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "attivo"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightblue`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightblue`)
 
 * *xfer.color.status_connecting*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "connessione in corso"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *xfer.color.status_done*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "completato"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightgreen`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightgreen`)
 
 * *xfer.color.status_failed*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "fallito"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightred`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightred`)
 
 * *xfer.color.status_waiting*
 ** descrizione: `colore del testo per lo status "in attesa"`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightcyan`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `lightcyan`)
 
 * *xfer.color.text*
 ** descrizione: `colore del testo`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *xfer.color.text_bg*
 ** descrizione: `colore di sfondo`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `default`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `default`)
 
 * *xfer.color.text_selected*
 ** descrizione: `colore del testo per la riga xfer selezionata`
 ** tipo: colore
-** valori: un nome colore (valore predefinito: `white`)
+** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "%" for reverse, "_" for underline (valore predefinito: `white`)
 
 * *xfer.file.auto_accept_chats*
 ** descrizione: `accetta automaticamente le richieste di chat (usare con cautela!)`
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index d879af973..341feac0c 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -985,8 +985,8 @@ Or if you want a very dark green background for status bar:
 
 // TRANSLATION MISSING
 [[colors_aliases]]
-Alises for colors
-^^^^^^^^^^^^^^^^^
+Aliases
+^^^^^^^
 
 You can add color aliases with command `/color alias` and then use this alias
 in any color option.
@@ -998,6 +998,39 @@ For example:
 /set weechat.color.chat_delimiters orange
 ----------------------------------------
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[colors_attributes]]
+Attributes
+^^^^^^^^^^
+
+It is possible to use some attributes for colors. One or more attributes can be
+added before color name or number:
+
+* "*": bold text
+* "%": reverse video
+* "_": underlined text
+
+For example if you want self nick as white underlined, do:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.chat_nick_self _white
+----------------------------------------
+
+Or if you want time in status bar as orange underlined with bold:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.status_time *_214
+----------------------------------------
+
+To use an attribute with default terminal color (-1), you must use a number
+greater than last terminal color, for example max color in WeeChat: 99999.
+
+Example of bold with terminal foreground color:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.status_time *99999
+----------------------------------------
+
 
 [[plugins]]
 Plugin
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index bc0a1b6fd..d543ceb53 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -343,8 +343,13 @@ msgstr "maximálně znaků"
 msgid "color"
 msgstr "barva"
 
-msgid "a color name"
-msgstr "jméno barvy"
+msgid ""
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"%\" for reverse, \"_\" for "
+"underline"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate "(null)"
 msgid "undefined value allowed (null)"
@@ -7422,6 +7427,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ukazatel"
 
+#~ msgid "a color name"
+#~ msgstr "jméno barvy"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
 #~ msgstr "odebrat status polovičního operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 018e99115..7a515c1b9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-09 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G.\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -355,8 +355,13 @@ msgstr "maximale Zeichenanzahl"
 msgid "color"
 msgstr "Farbe"
 
-msgid "a color name"
-msgstr "ein Farbname"
+msgid ""
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"%\" for reverse, \"_\" for "
+"underline"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate "(null)"
 msgid "undefined value allowed (null)"
@@ -7731,3 +7736,6 @@ msgstr "Hashtable (Ausgabe)"
 
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointer"
+
+#~ msgid "a color name"
+#~ msgstr "ein Farbname"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a70a57916..92fd1dd41 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -346,8 +346,13 @@ msgstr "máximo de caracteres"
 msgid "color"
 msgstr "color"
 
-msgid "a color name"
-msgstr "nombre de un color"
+msgid ""
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"%\" for reverse, \"_\" for "
+"underline"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate "(null)"
 msgid "undefined value allowed (null)"
@@ -7604,6 +7609,9 @@ msgstr "Tabla hash (salida)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntero"
 
+#~ msgid "a color name"
+#~ msgstr "nombre de un color"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
 #~ msgstr "remueve el estado semi-operador del canal de el/los apodo(s)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7e4c57506..4c4c7ab66 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 16:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 08:09+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -346,8 +346,18 @@ msgstr "caractères max"
 msgid "color"
 msgstr "couleur"
 
-msgid "a color name"
-msgstr "un nom de couleur"
+msgid ""
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"%\" for reverse, \"_\" for "
+"underline"
+msgstr ""
+"un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
+"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un "
+"numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés "
+"avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : \"*\" "
+"pour du gras, \"%\" pour la vidéo inverse, \"_\" pour du souligné"
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate "(null)"
 msgid "undefined value allowed (null)"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 42501aab3..3f41ff5ca 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -361,9 +361,13 @@ msgstr "pufferek kezelése"
 msgid "color"
 msgstr "üzenetek színe"
 
-#, fuzzy
-msgid "a color name"
-msgstr "gépnevek színe"
+msgid ""
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"%\" for reverse, \"_\" for "
+"underline"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate "(null)"
 msgid "undefined value allowed (null)"
@@ -7067,6 +7071,10 @@ msgid "Pointer"
 msgstr "perc"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "a color name"
+#~ msgstr "gépnevek színe"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
 #~ msgstr "elveszi a féloperátori jogot a felhasználó(k)tól"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c7b6d5d18..c91772fa0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-15 08:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-13 17:58+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -342,8 +342,13 @@ msgstr "caratteri massimi"
 msgid "color"
 msgstr "colore"
 
-msgid "a color name"
-msgstr "un nome colore"
+msgid ""
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"%\" for reverse, \"_\" for "
+"underline"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate "(null)"
 msgid "undefined value allowed (null)"
@@ -7506,6 +7511,9 @@ msgstr "Tabella hash (output)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntatore"
 
+#~ msgid "a color name"
+#~ msgstr "un nome colore"
+
 #~ msgid "%s internal commands:"
 #~ msgstr "comandi interni di %s:"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 07392c003..87abe635c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -345,8 +345,13 @@ msgstr "maksymalna ilość znaków"
 msgid "color"
 msgstr "kolor"
 
-msgid "a color name"
-msgstr "nazwa koloru"
+msgid ""
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"%\" for reverse, \"_\" for "
+"underline"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate "(null)"
 msgid "undefined value allowed (null)"
@@ -7526,6 +7531,9 @@ msgstr "Hashtable (wyjście)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Wskaźnik"
 
+#~ msgid "a color name"
+#~ msgstr "nazwa koloru"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
 #~ msgstr "usuwa status półoperatora kanału (halfopa)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d8e49ef54..74c48fd40 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Sichmann Freitas <ivansichfreitas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -346,8 +346,13 @@ msgstr "máximo de caracteres"
 msgid "color"
 msgstr "cor"
 
-msgid "a color name"
-msgstr "um nome de cor"
+msgid ""
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"%\" for reverse, \"_\" for "
+"underline"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate "(null)"
 msgid "undefined value allowed (null)"
@@ -6709,3 +6714,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "a color name"
+#~ msgstr "um nome de cor"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ea6e5526d..e68a22598 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -364,9 +364,13 @@ msgstr "управление буферами"
 msgid "color"
 msgstr "цвет чата"
 
-#, fuzzy
-msgid "a color name"
-msgstr "цвет hostname"
+msgid ""
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"%\" for reverse, \"_\" for "
+"underline"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate "(null)"
 msgid "undefined value allowed (null)"
@@ -7076,6 +7080,10 @@ msgid "Pointer"
 msgstr "минута"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "a color name"
+#~ msgstr "цвет hostname"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
 #~ msgstr "снимает статус полу-оператора с ника(-ов)"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index b147fec38..56cf81a1d 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -308,7 +308,12 @@ msgstr ""
 msgid "color"
 msgstr ""
 
-msgid "a color name"
+msgid ""
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"%\" for reverse, \"_\" for "
+"underline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate "(null)"
diff --git a/src/core/wee-command.c b/src/core/wee-command.c
index 3f553c0c6..3666694e5 100644
--- a/src/core/wee-command.c
+++ b/src/core/wee-command.c
@@ -1946,7 +1946,15 @@ COMMAND_CALLBACK(help)
                 gui_chat_printf (NULL, "  %s: %s",
                                  _("type"), _("color"));
                 gui_chat_printf (NULL, "  %s: %s",
-                                 _("values"), _("a color name"));
+                                 _("values"),
+                                 _("a WeeChat color name (default, black, "
+                                   "(dark)gray, white, (light)red, (light)green, "
+                                   "brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, "
+                                   "(light)cyan), a terminal color number or "
+                                   "an alias; attributes are allowed before "
+                                   "color (for text color only, not "
+                                   "background): \"*\" for bold, \"%\" for "
+                                   "reverse, \"_\" for underline"));
                 if (ptr_option->default_value)
                 {
                     gui_chat_printf (NULL, "  %s: %s",
diff --git a/src/gui/curses/gui-curses-bar-window.c b/src/gui/curses/gui-curses-bar-window.c
index 98b4b4f66..25ee7fd0d 100644
--- a/src/gui/curses/gui-curses-bar-window.c
+++ b/src/gui/curses/gui-curses-bar-window.c
@@ -262,10 +262,9 @@ gui_bar_window_print_string (struct t_gui_bar_window *bar_window,
                 break;
             case GUI_COLOR_RESET_CHAR:
                 string++;
-                gui_window_set_custom_color_fg (GUI_BAR_WINDOW_OBJECTS(bar_window)->win_bar,
-                                                CONFIG_COLOR(bar_window->bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_FG]));
-                gui_window_set_custom_color_bg (GUI_BAR_WINDOW_OBJECTS(bar_window)->win_bar,
-                                                CONFIG_COLOR(bar_window->bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_BG]));
+                gui_window_set_custom_color_fg_bg (GUI_BAR_WINDOW_OBJECTS(bar_window)->win_bar,
+                                                   CONFIG_COLOR(bar_window->bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_FG]),
+                                                   CONFIG_COLOR(bar_window->bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_BG]));
                 gui_window_remove_color_style (GUI_BAR_WINDOW_OBJECTS(bar_window)->win_bar,
                                                A_BOLD | A_UNDERLINE | A_REVERSE);
                 break;
@@ -564,6 +563,11 @@ gui_bar_window_draw (struct t_gui_bar_window *bar_window,
                                                            A_BOLD | A_UNDERLINE | A_REVERSE);
                             wclrtobot (GUI_BAR_WINDOW_OBJECTS(bar_window)->win_bar);
                         }
+                        else
+                        {
+                            gui_window_remove_color_style (GUI_BAR_WINDOW_OBJECTS(bar_window)->win_bar,
+                                                           A_BOLD | A_UNDERLINE | A_REVERSE);
+                        }
                         while (x < bar_window->width)
                         {
                             gui_bar_window_print_string (bar_window, filling,
diff --git a/src/gui/curses/gui-curses-color.c b/src/gui/curses/gui-curses-color.c
index e93557583..6347f1633 100644
--- a/src/gui/curses/gui-curses-color.c
+++ b/src/gui/curses/gui-curses-color.c
@@ -77,7 +77,6 @@ short *gui_color_term_color_content = NULL; /* content of colors (r/b/g)    */
 
 /* pairs */
 int gui_color_num_pairs = 63;            /* number of pairs used by WeeChat */
-int gui_color_num_bg = 8;                /* number of backgrounds           */
 short *gui_color_pairs = NULL;           /* table with pair for each fg+bg  */
 int gui_color_pairs_used = 0;            /* number of pairs currently used  */
 int gui_color_warning_pairs_full = 0;    /* warning displayed?              */
@@ -118,24 +117,34 @@ gui_color_search (const char *color_name)
 int
 gui_color_assign (int *color, const char *color_name)
 {
-    int color_index, pair;
+    int flag, extra_attr, color_index, number;
     char *error;
     
-    /* search for color alias */
-    pair = gui_color_palette_get_alias (color_name);
-    if (pair >= 0)
+    /* read extended attributes */
+    extra_attr = 0;
+    while ((flag = gui_color_attr_get_flag (color_name[0])) > 0)
     {
-        *color = GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG | pair;
+        extra_attr |= flag;
+        color_name++;
+    }
+    
+    /* is it a color alias? */
+    number = gui_color_palette_get_alias (color_name);
+    if (number >= 0)
+    {
+        *color = number | GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG | extra_attr;
         return 1;
     }
     
-    /* is it pair number? */
+    /* is it a color number? */
     error = NULL;
-    pair = (int)strtol (color_name, &error, 10);
-    if (color_name[0] && error && !error[0] && (pair >= 0))
+    number = (int)strtol (color_name, &error, 10);
+    if (color_name[0] && error && !error[0] && (number >= 0))
     {
-        /* color_name is a number, use this pair number */
-        *color = GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG | pair;
+        /* color_name is a number, use this color number */
+        if (number > GUI_COLOR_EXTENDED_MAX)
+            number = GUI_COLOR_EXTENDED_MAX;
+        *color = number | GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG | extra_attr;
         return 1;
     }
     else
@@ -144,7 +153,7 @@ gui_color_assign (int *color, const char *color_name)
         color_index = gui_color_search (color_name);
         if (color_index >= 0)
         {
-            *color = color_index;
+            *color = color_index | extra_attr;
             return 1;
         }
     }
@@ -284,6 +293,11 @@ error:
     }
 }
 
+/*
+ * gui_color_timer_warning_pairs_full: display a warning when no more pair is
+ *                                     available in table
+ */
+
 int
 gui_color_timer_warning_pairs_full (void *data, int remaining_calls)
 {
@@ -383,30 +397,51 @@ gui_color_weechat_get_pair (int weechat_color)
 const char *
 gui_color_get_name (int num_color)
 {
-    static char color[32][16];
+    static char color[16][64];
     static int index_color = 0;
+    char str_attr[8];
     struct t_gui_color_palette *ptr_color_palette;
     
+    /* init color string */
+    index_color = (index_color + 1) % 16;
+    color[index_color][0] = '\0';
+    
+    /* build string with extra-attributes */
+    gui_color_attr_build_string (num_color, str_attr);
+    
     if (num_color & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG)
     {
+        /* search alias */
         ptr_color_palette = gui_color_palette_get (num_color & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK);
         if (ptr_color_palette && ptr_color_palette->alias)
-            return ptr_color_palette->alias;
-        index_color = (index_color + 1) % 32;
-        color[index_color][0] = '\0';
+        {
+            /* alias */
+            snprintf (color[index_color], sizeof (color[index_color]),
+                      "%s%s", str_attr, ptr_color_palette->alias);
+        }
+        else
+        {
+            /* color number */
+            snprintf (color[index_color], sizeof (color[index_color]),
+                      "%s%d", str_attr, num_color & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK);
+        }
+    }
+    else
+    {
         snprintf (color[index_color], sizeof (color[index_color]),
-                  "%d", num_color & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK);
-        return color[index_color];
+                  "%s%s",
+                  str_attr,
+                  gui_weechat_colors[num_color & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK].string);
     }
     
-    return gui_weechat_colors[num_color].string;
+    return color[index_color];
 }
 
 /*
  * gui_color_build: build a WeeChat color with foreground and background
- *                  (foreground and background must be >= 0,
- *                  if they are >= 0x10000, then it is a pair number
- *                  (pair = value & 0xFFFF))
+ *                  Foreground and background must be >= 0 and can be a
+ *                  WeeChat or extended color, with optional attributes for
+ *                  foreground.
  */
 
 void
@@ -427,22 +462,28 @@ gui_color_build (int number, int foreground, int background)
     }
     
     /* set foreground and attributes */
-    if (foreground <= GUI_CURSES_NUM_WEECHAT_COLORS)
+    if (foreground & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG)
     {
-        gui_color[number]->foreground = gui_weechat_colors[foreground].foreground;
-        gui_color[number]->attributes = gui_weechat_colors[foreground].attributes;
+        gui_color[number]->foreground = foreground & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK;
+        gui_color[number]->attributes = 0;
     }
     else
     {
-        gui_color[number]->foreground = foreground;
-        gui_color[number]->attributes = 0;
+        gui_color[number]->foreground = gui_weechat_colors[foreground & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK].foreground;
+        gui_color[number]->attributes = gui_weechat_colors[foreground & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK].attributes;
     }
+    if (foreground & GUI_COLOR_EXTENDED_BOLD_FLAG)
+        gui_color[number]->attributes |= A_BOLD;
+    if (foreground & GUI_COLOR_EXTENDED_REVERSE_FLAG)
+        gui_color[number]->attributes |= A_REVERSE;
+    if (foreground & GUI_COLOR_EXTENDED_UNDERLINE_FLAG)
+        gui_color[number]->attributes |= A_UNDERLINE;
     
     /* set background */
-    if (background <= GUI_CURSES_NUM_WEECHAT_COLORS)
-        gui_color[number]->background = gui_weechat_colors[background].foreground;
+    if (background & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG)
+        gui_color[number]->background = background & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK;
     else
-        gui_color[number]->background = background;
+        gui_color[number]->background = gui_weechat_colors[background & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK].background;
     
     /* set string */
     if (gui_color[number]->string)
@@ -467,7 +508,6 @@ gui_color_init_vars ()
     gui_color_term_color_pairs = 0;
     gui_color_term_can_change_color = 0;
     gui_color_num_pairs = 63;
-    gui_color_num_bg = 8;
     if (gui_color_pairs)
     {
         free (gui_color_pairs);
@@ -483,7 +523,6 @@ gui_color_init_vars ()
         
         gui_color_num_pairs = (gui_color_term_color_pairs >= 256) ?
             255 : gui_color_term_color_pairs - 1;
-        gui_color_num_bg = (gui_color_term_color_pairs >= 256) ? 16 : 8;
         if (gui_color_term_colors > 0)
         {
             size = (gui_color_term_colors + 2)
diff --git a/src/gui/curses/gui-curses-window.c b/src/gui/curses/gui-curses-window.c
index 7d601cfa8..762a67d02 100644
--- a/src/gui/curses/gui-curses-window.c
+++ b/src/gui/curses/gui-curses-window.c
@@ -194,12 +194,12 @@ gui_window_clear (WINDOW *window, int fg, int bg)
     if ((fg > 0) && (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG))
         fg &= GUI_COLOR_EXTENDED_MASK;
     else
-        fg = gui_weechat_colors[fg].foreground;
+        fg = gui_weechat_colors[fg & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK].foreground;
     
     if ((bg > 0) && (bg & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG))
         bg &= GUI_COLOR_EXTENDED_MASK;
     else
-        bg = gui_weechat_colors[bg].background;
+        bg = gui_weechat_colors[bg & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK].background;
     
     wbkgdset (window, ' ' | COLOR_PAIR (gui_color_get_pair (fg, bg)));
     werase (window);
@@ -284,7 +284,6 @@ gui_window_set_weechat_color (WINDOW *window, int num_color)
     if ((num_color >= 0) && (num_color < GUI_COLOR_NUM_COLORS))
     {
         gui_window_reset_style (window, num_color);
-        wattron (window, gui_color[num_color]->attributes);
         fg = gui_color[num_color]->foreground;
         bg = gui_color[num_color]->background;
         
@@ -307,51 +306,6 @@ gui_window_set_weechat_color (WINDOW *window, int num_color)
 }
 
 /*
- * gui_window_set_custom_color_fg_bg: set a custom color for a window
- *                                    (foreground and background)
- */
-
-void
-gui_window_set_custom_color_fg_bg (WINDOW *window, int fg, int bg)
-{
-    int attributes;
-    
-    if ((fg >= 0) && (bg >= 0))
-    {
-        gui_window_remove_color_style (window, A_BOLD);
-        
-        if ((fg > 0) && (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG))
-            fg &= GUI_COLOR_EXTENDED_MASK;
-        else
-        {
-            attributes = gui_weechat_colors[fg].attributes;
-            wattron (window, attributes);
-            fg = gui_weechat_colors[fg].foreground;
-            
-            /*
-             * if not real white, we use default terminal foreground instead of
-             * white if bold attribute is set
-             */
-            if ((fg == COLOR_WHITE) && (attributes & A_BOLD)
-                && !CONFIG_BOOLEAN(config_look_color_real_white))
-            {
-                fg = -1;
-            }
-        }
-        
-        if ((bg > 0) && (bg & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG))
-            bg &= GUI_COLOR_EXTENDED_MASK;
-        else
-        {
-            bg = (gui_color_num_bg > 8) ?
-                gui_weechat_colors[bg].background : gui_weechat_colors[bg].foreground;
-        }
-        
-        gui_window_set_color (window, fg, bg);
-    }
-}
-
-/*
  * gui_window_set_custom_color_fg: set a custom color for a window
  *                                 (foreground only)
  */
@@ -365,19 +319,38 @@ gui_window_set_custom_color_fg (WINDOW *window, int fg)
     {
         current_bg = window_current_style_bg;
         
-        gui_window_remove_color_style (window, A_BOLD);
-        
         if ((fg > 0) && (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG))
         {
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_BOLD_FLAG)
+                gui_window_set_color_style (window, A_BOLD);
+            else
+                gui_window_remove_color_style (window, A_BOLD);
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_REVERSE_FLAG)
+                gui_window_set_color_style (window, A_REVERSE);
+            else
+                gui_window_remove_color_style (window, A_REVERSE);
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_UNDERLINE_FLAG)
+                gui_window_set_color_style (window, A_UNDERLINE);
+            else
+                gui_window_remove_color_style (window, A_UNDERLINE);
             gui_window_set_color (window,
                                   fg & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK,
                                   current_bg);
         }
-        else if (fg < GUI_CURSES_NUM_WEECHAT_COLORS)
+        else if ((fg & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK) < GUI_CURSES_NUM_WEECHAT_COLORS)
         {
-            attributes = gui_weechat_colors[fg].attributes;
+            gui_window_remove_color_style (window,
+                                           A_BOLD | A_REVERSE | A_UNDERLINE);
+            attributes = 0;
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_BOLD_FLAG)
+                attributes |= A_BOLD;
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_REVERSE_FLAG)
+                attributes |= A_REVERSE;
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_UNDERLINE_FLAG)
+                attributes |= A_UNDERLINE;
+            attributes |= gui_weechat_colors[fg & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK].attributes;
             gui_window_set_color_style (window, attributes);
-            fg = gui_weechat_colors[fg].foreground;
+            fg = gui_weechat_colors[fg & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK].foreground;
             
             /*
              * if not real white, we use default terminal foreground instead of
@@ -415,17 +388,85 @@ gui_window_set_custom_color_bg (WINDOW *window, int bg)
                                   current_fg,
                                   bg & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK);
         }
-        else if (bg < GUI_CURSES_NUM_WEECHAT_COLORS)
+        else if ((bg & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK) < GUI_CURSES_NUM_WEECHAT_COLORS)
         {
+            bg &= GUI_COLOR_EXTENDED_MASK;
             gui_window_set_color_style (window, current_attr);
             gui_window_set_color (window, current_fg,
-                                  (gui_color_num_bg > 8) ?
+                                  (gui_color_term_colors >= 16) ?
                                   gui_weechat_colors[bg].background : gui_weechat_colors[bg].foreground);
         }
     }
 }
 
 /*
+ * gui_window_set_custom_color_fg_bg: set a custom color for a window
+ *                                    (foreground and background)
+ */
+
+void
+gui_window_set_custom_color_fg_bg (WINDOW *window, int fg, int bg)
+{
+    int attributes;
+    
+    if ((fg >= 0) && (bg >= 0))
+    {
+        if ((fg > 0) && (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG))
+        {
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_BOLD_FLAG)
+                gui_window_set_color_style (window, A_BOLD);
+            else
+                gui_window_remove_color_style (window, A_BOLD);
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_REVERSE_FLAG)
+                gui_window_set_color_style (window, A_REVERSE);
+            else
+                gui_window_remove_color_style (window, A_REVERSE);
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_UNDERLINE_FLAG)
+                gui_window_set_color_style (window, A_UNDERLINE);
+            else
+                gui_window_remove_color_style (window, A_UNDERLINE);
+            fg &= GUI_COLOR_EXTENDED_MASK;
+        }
+        else if ((fg & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK) < GUI_CURSES_NUM_WEECHAT_COLORS)
+        {
+            gui_window_remove_color_style (window,
+                                           A_BOLD | A_REVERSE | A_UNDERLINE);
+            attributes = 0;
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_BOLD_FLAG)
+                attributes |= A_BOLD;
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_REVERSE_FLAG)
+                attributes |= A_REVERSE;
+            if (fg & GUI_COLOR_EXTENDED_UNDERLINE_FLAG)
+                attributes |= A_UNDERLINE;
+            attributes |= gui_weechat_colors[fg & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK].attributes;
+            gui_window_set_color_style (window, attributes);
+            fg = gui_weechat_colors[fg & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK].foreground;
+            
+            /*
+             * if not real white, we use default terminal foreground instead of
+             * white if bold attribute is set
+             */
+            if ((fg == COLOR_WHITE) && (attributes & A_BOLD)
+                && !CONFIG_BOOLEAN(config_look_color_real_white))
+            {
+                fg = -1;
+            }
+        }
+        
+        if ((bg > 0) && (bg & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG))
+            bg &= GUI_COLOR_EXTENDED_MASK;
+        else
+        {
+            bg &= GUI_COLOR_EXTENDED_MASK;
+            bg = (gui_color_term_colors >= 16) ?
+                gui_weechat_colors[bg].background : gui_weechat_colors[bg].foreground;
+        }
+        
+        gui_window_set_color (window, fg, bg);
+    }
+}
+
+/*
  * gui_window_set_custom_color_pair: set a custom color for a window
  *                                   (pair number)
  */
@@ -435,7 +476,8 @@ gui_window_set_custom_color_pair (WINDOW *window, int pair)
 {
     if ((pair >= 0) && (pair <= gui_color_num_pairs))
     {
-        gui_window_remove_color_style (window, A_BOLD);
+        gui_window_remove_color_style (window,
+                                       A_BOLD | A_REVERSE | A_UNDERLINE);
         wattron (window, COLOR_PAIR(pair));
     }
 }
@@ -448,36 +490,49 @@ gui_window_set_custom_color_pair (WINDOW *window, int pair)
  */
 
 void
-gui_window_string_apply_color_fg (unsigned char **str, WINDOW *window)
+gui_window_string_apply_color_fg (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
     unsigned char *ptr_string;
     char str_fg[6], *error;
-    int fg;
+    int fg, extra_attr, flag;
     
-    ptr_string = *str;
+    ptr_string = *string;
     
     if (ptr_string[0] == GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR)
     {
-        if (ptr_string[1] && ptr_string[2] && ptr_string[3]
-            && ptr_string[4] && ptr_string[5])
+        ptr_string++;
+        extra_attr = 0;
+        while ((flag = gui_color_attr_get_flag (ptr_string[0])) > 0)
+        {
+            extra_attr |= flag;
+            ptr_string++;
+        }
+        if (ptr_string[0] && ptr_string[1] && ptr_string[2]
+            && ptr_string[3] && ptr_string[4])
         {
             if (window)
             {
-                memcpy (str_fg, ptr_string + 1, 5);
+                memcpy (str_fg, ptr_string, 5);
                 str_fg[5] = '\0';
                 error = NULL;
                 fg = (int)strtol (str_fg, &error, 10);
                 if (error && !error[0])
                 {
                     gui_window_set_custom_color_fg (window,
-                                                    fg | GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG);
+                                                    fg | GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG | extra_attr);
                 }
             }
-            ptr_string += 6;
+            ptr_string += 5;
         }
     }
     else
     {
+        extra_attr = 0;
+        while ((flag = gui_color_attr_get_flag (ptr_string[0])) > 0)
+        {
+            extra_attr |= flag;
+            ptr_string++;
+        }
         if (ptr_string[0] && ptr_string[1])
         {
             if (window)
@@ -489,14 +544,14 @@ gui_window_string_apply_color_fg (unsigned char **str, WINDOW *window)
                 fg = (int)strtol (str_fg, &error, 10);
                 if (error && !error[0])
                 {
-                    gui_window_set_custom_color_fg (window, fg);
+                    gui_window_set_custom_color_fg (window, fg | extra_attr);
                 }
             }
             ptr_string += 2;
         }
     }
     
-    *str = ptr_string;
+    *string = ptr_string;
 }
 
 /*
@@ -507,13 +562,13 @@ gui_window_string_apply_color_fg (unsigned char **str, WINDOW *window)
  */
 
 void
-gui_window_string_apply_color_bg (unsigned char **str, WINDOW *window)
+gui_window_string_apply_color_bg (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
     unsigned char *ptr_string;
     char str_bg[6], *error;
     int bg;
     
-    ptr_string = *str;
+    ptr_string = *string;
     
     if (ptr_string[0] == GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR)
     {
@@ -555,7 +610,7 @@ gui_window_string_apply_color_bg (unsigned char **str, WINDOW *window)
         }
     }
     
-    *str = ptr_string;
+    *string = ptr_string;
 }
 
 /*
@@ -567,13 +622,13 @@ gui_window_string_apply_color_bg (unsigned char **str, WINDOW *window)
  */
 
 void
-gui_window_string_apply_color_fg_bg (unsigned char **str, WINDOW *window)
+gui_window_string_apply_color_fg_bg (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
     unsigned char *ptr_string;
     char str_fg[6], str_bg[6], *error;
-    int fg, bg;
+    int fg, bg, extra_attr, flag;
     
-    ptr_string = *str;
+    ptr_string = *string;
     
     str_fg[0] = '\0';
     str_bg[0] = '\0';
@@ -581,25 +636,38 @@ gui_window_string_apply_color_fg_bg (unsigned char **str, WINDOW *window)
     bg = -1;
     if (ptr_string[0] == GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR)
     {
-        if (ptr_string[1] && ptr_string[2] && ptr_string[3]
-            && ptr_string[4] && ptr_string[5])
+        ptr_string++;
+        extra_attr = 0;
+        while ((flag = gui_color_attr_get_flag (ptr_string[0])) > 0)
+        {
+            extra_attr |= flag;
+            ptr_string++;
+        }
+        if (ptr_string[0] && ptr_string[1] && ptr_string[2]
+            && ptr_string[3] && ptr_string[4])
         {
             if (window)
             {
-                memcpy (str_fg, ptr_string + 1, 5);
+                memcpy (str_fg, ptr_string, 5);
                 str_fg[5] = '\0';
                 error = NULL;
                 fg = (int)strtol (str_fg, &error, 10);
                 if (!error || error[0])
                     fg = -1;
                 else
-                    fg |= GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG;
+                    fg |= GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG | extra_attr;
             }
-            ptr_string += 6;
+            ptr_string += 5;
         }
     }
     else
     {
+        extra_attr = 0;
+        while ((flag = gui_color_attr_get_flag (ptr_string[0])) > 0)
+        {
+            extra_attr |= flag;
+            ptr_string++;
+        }
         if (ptr_string[0] && ptr_string[1])
         {
             if (window)
@@ -611,6 +679,8 @@ gui_window_string_apply_color_fg_bg (unsigned char **str, WINDOW *window)
                 fg = (int)strtol (str_fg, &error, 10);
                 if (!error || error[0])
                     fg = -1;
+                else
+                    fg |= extra_attr;
             }
             ptr_string += 2;
         }
@@ -660,7 +730,7 @@ gui_window_string_apply_color_fg_bg (unsigned char **str, WINDOW *window)
         gui_window_set_custom_color_fg_bg (window, fg, bg);
     }
     
-    *str = ptr_string;
+    *string = ptr_string;
 }
 
 /*
@@ -672,13 +742,13 @@ gui_window_string_apply_color_fg_bg (unsigned char **str, WINDOW *window)
  */
 
 void
-gui_window_string_apply_color_pair (unsigned char **str, WINDOW *window)
+gui_window_string_apply_color_pair (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
     unsigned char *ptr_string;
     char str_pair[6], *error;
     int pair;
     
-    ptr_string = *str;
+    ptr_string = *string;
     
     if ((isdigit (ptr_string[0])) && (isdigit (ptr_string[1]))
         && (isdigit (ptr_string[2])) && (isdigit (ptr_string[3]))
@@ -698,7 +768,7 @@ gui_window_string_apply_color_pair (unsigned char **str, WINDOW *window)
         ptr_string += 5;
     }
     
-    *str = ptr_string;
+    *string = ptr_string;
 }
 
 /*
@@ -711,13 +781,13 @@ gui_window_string_apply_color_pair (unsigned char **str, WINDOW *window)
  */
 
 void
-gui_window_string_apply_color_weechat (unsigned char **str, WINDOW *window)
+gui_window_string_apply_color_weechat (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
     unsigned char *ptr_string;
     char str_number[3], *error;
     int weechat_color;
     
-    ptr_string = *str;
+    ptr_string = *string;
     
     if (isdigit (ptr_string[0]) && isdigit (ptr_string[1]))
     {
@@ -737,7 +807,7 @@ gui_window_string_apply_color_weechat (unsigned char **str, WINDOW *window)
         ptr_string += 2;
     }
     
-    *str = ptr_string;
+    *string = ptr_string;
 }
 
 /*
@@ -750,11 +820,11 @@ gui_window_string_apply_color_weechat (unsigned char **str, WINDOW *window)
  */
 
 void
-gui_window_string_apply_color_set_attr (unsigned char **str, WINDOW *window)
+gui_window_string_apply_color_set_attr (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
     unsigned char *ptr_string;
     
-    ptr_string = *str;
+    ptr_string = *string;
     
     switch (ptr_string[0])
     {
@@ -779,7 +849,7 @@ gui_window_string_apply_color_set_attr (unsigned char **str, WINDOW *window)
             break;
     }
     
-    *str = ptr_string;
+    *string = ptr_string;
 }
 
 /*
@@ -792,11 +862,11 @@ gui_window_string_apply_color_set_attr (unsigned char **str, WINDOW *window)
  */
 
 void
-gui_window_string_apply_color_remove_attr (unsigned char **str, WINDOW *window)
+gui_window_string_apply_color_remove_attr (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
     unsigned char *ptr_string;
     
-    ptr_string = *str;
+    ptr_string = *string;
     
     switch (ptr_string[0])
     {
@@ -821,7 +891,7 @@ gui_window_string_apply_color_remove_attr (unsigned char **str, WINDOW *window)
             break;
     }
     
-    *str = ptr_string;
+    *string = ptr_string;
 }
 
 /*
diff --git a/src/gui/curses/gui-curses.h b/src/gui/curses/gui-curses.h
index 0d7e2bf67..47ac40e97 100644
--- a/src/gui/curses/gui-curses.h
+++ b/src/gui/curses/gui-curses.h
@@ -57,8 +57,8 @@ struct t_gui_bar_window_curses_objects
 
 extern int gui_term_cols, gui_term_lines;
 extern struct t_gui_color gui_weechat_colors[];
+extern int gui_color_term_colors;
 extern int gui_color_num_pairs;
-extern int gui_color_num_bg;
 extern int gui_color_buffer_refresh_needed;
 
 /* color functions */
diff --git a/src/gui/gui-bar-item.c b/src/gui/gui-bar-item.c
index 1b0eed7e8..996a04c33 100644
--- a/src/gui/gui-bar-item.c
+++ b/src/gui/gui-bar-item.c
@@ -291,7 +291,7 @@ gui_bar_item_get_value (const char *name, struct t_gui_bar *bar,
     const char *ptr, *start, *end;
     char *prefix, *item_name, *suffix;
     char *item_value, delimiter_color[32], bar_color[32];
-    char *result;
+    char *result, str_attr[8];
     int valid_char, length;
     struct t_gui_bar_item *ptr_item;
     struct t_weechat_plugin *ptr_plugin;
@@ -377,39 +377,50 @@ gui_bar_item_get_value (const char *name, struct t_gui_bar *bar,
             bar_color[0] = '\0';
             if (prefix || suffix)
             {
-                if (CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_DELIM]) & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG)
+                /* color for text in bar */
+                gui_color_attr_build_string (CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_FG]),
+                                             str_attr);
+                if (CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_FG]) & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG)
                 {
-                    snprintf (delimiter_color, sizeof (delimiter_color),
-                              "%c%c%c%05d",
+                    snprintf (bar_color, sizeof (bar_color),
+                              "%c%c%c%s%05d",
                               GUI_COLOR_COLOR_CHAR,
                               GUI_COLOR_FG_CHAR,
                               GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR,
-                              CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_DELIM]) & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK);
+                              str_attr,
+                              CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_FG]) & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK);
                 }
                 else
                 {
-                    snprintf (delimiter_color, sizeof (delimiter_color),
-                              "%c%c%02d",
+                    snprintf (bar_color, sizeof (bar_color),
+                              "%c%c%s%02d",
                               GUI_COLOR_COLOR_CHAR,
                               GUI_COLOR_FG_CHAR,
-                              CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_DELIM]));
+                              str_attr,
+                              CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_FG]) & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK);
                 }
-                if (CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_FG]) & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG)
+                
+                /* color for bar delimiters */
+                gui_color_attr_build_string (CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_DELIM]),
+                                             str_attr);
+                if (CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_DELIM]) & GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG)
                 {
-                    snprintf (bar_color, sizeof (bar_color),
-                              "%c%c%c%05d",
+                    snprintf (delimiter_color, sizeof (delimiter_color),
+                              "%c%c%c%s%05d",
                               GUI_COLOR_COLOR_CHAR,
                               GUI_COLOR_FG_CHAR,
                               GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR,
-                              CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_FG]) & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK);
+                              str_attr,
+                              CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_DELIM]) & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK);
                 }
                 else
                 {
-                    snprintf (bar_color, sizeof (bar_color),
-                              "%c%c%02d",
+                    snprintf (delimiter_color, sizeof (delimiter_color),
+                              "%c%c%s%02d",
                               GUI_COLOR_COLOR_CHAR,
                               GUI_COLOR_FG_CHAR,
-                              CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_FG]));
+                              str_attr,
+                              CONFIG_COLOR(bar->options[GUI_BAR_OPTION_COLOR_DELIM]) & GUI_COLOR_EXTENDED_MASK);
                 }
             }
             snprintf (result, length,
diff --git a/src/gui/gui-color.c b/src/gui/gui-color.c
index 325ce4cf5..7e5aa4f56 100644
--- a/src/gui/gui-color.c
+++ b/src/gui/gui-color.c
@@ -85,17 +85,66 @@ gui_color_search_config (const char *color_name)
 }
 
 /*
+ * gui_color_attr_get_flag: return flag for attribute char of a color
+ *                          If char is unknown, 0 is returned
+ */
+
+int
+gui_color_attr_get_flag (char c)
+{
+    if (c == GUI_COLOR_EXTENDED_BOLD_CHAR)
+        return GUI_COLOR_EXTENDED_BOLD_FLAG;
+    
+    if (c == GUI_COLOR_EXTENDED_REVERSE_CHAR)
+        return GUI_COLOR_EXTENDED_REVERSE_FLAG;
+    
+    if (c == GUI_COLOR_EXTENDED_ITALIC_CHAR)
+        return GUI_COLOR_EXTENDED_ITALIC_FLAG;
+    
+    if (c == GUI_COLOR_EXTENDED_UNDERLINE_CHAR)
+        return GUI_COLOR_EXTENDED_UNDERLINE_FLAG;
+    
+    return 0;
+}
+
+/*
+ * gui_color_attr_build_string: build string with attributes of color
+ *                              The str_attr must be at least 5 bytes long
+ *                              (4 for attributes + final '\0')
+ */
+
+void
+gui_color_attr_build_string (int color, char *str_attr)
+{
+    int i;
+    
+    i = 0;
+    
+    if (color & GUI_COLOR_EXTENDED_BOLD_FLAG)
+        str_attr[i++] = GUI_COLOR_EXTENDED_BOLD_CHAR;
+    if (color & GUI_COLOR_EXTENDED_REVERSE_FLAG)
+        str_attr[i++] = GUI_COLOR_EXTENDED_REVERSE_CHAR;
+    if (color & GUI_COLOR_EXTENDED_ITALIC_FLAG)
+        str_attr[i++] = GUI_COLOR_EXTENDED_ITALIC_CHAR;
+    if (color & GUI_COLOR_EXTENDED_UNDERLINE_FLAG)
+        str_attr[i++] = GUI_COLOR_EXTENDED_UNDERLINE_CHAR;
+    
+    str_attr[i] = '\0';
+}
+
+/*
  * gui_color_get_custom: get a custom color with a name (GUI dependent)
  */
 
 const char *
 gui_color_get_custom (const char *color_name)
 {
-    int fg, bg, fg_pair, bg_pair, pair;
-    static char color[32][16];
+    int fg, bg, fg_term, bg_term, term_color;
+    static char color[32][32];
     static int index_color = 0;
     char color_fg[32], color_bg[32];
-    char *pos_delim, *str_fg, *pos_bg, *error;
+    char *pos_delim, *str_fg, *pos_bg, *error, *color_attr;
+    const char *ptr_color_name;
     
     /* attribute or other color name (GUI dependent) */
     index_color = (index_color + 1) % 32;
@@ -193,44 +242,58 @@ gui_color_get_custom (const char *color_name)
     else
     {
         /* custom color name (GUI dependent) */
-        pos_delim = strchr (color_name, ',');
+        fg_term = -1;
+        bg_term = -1;
+        fg = -1;
+        bg = -1;
+        color_attr = NULL;
+        color_fg[0] = '\0';
+        color_bg[0] = '\0';
+        
+        /* read extra attributes (bold, ..) */
+        ptr_color_name = color_name;
+        while (gui_color_attr_get_flag (ptr_color_name[0]) > 0)
+        {
+            ptr_color_name++;
+        }
+        if (ptr_color_name != color_name)
+        {
+            color_attr = string_strndup (color_name,
+                                         ptr_color_name - color_name);
+        }
+        
+        pos_delim = strchr (ptr_color_name, ',');
         if (!pos_delim)
-            pos_delim = strchr (color_name, '/');
+            pos_delim = strchr (ptr_color_name, '/');
         if (pos_delim)
         {
-            if (pos_delim == color_name)
+            if (pos_delim == ptr_color_name)
                 str_fg = NULL;
             else
-                str_fg = string_strndup (color_name, pos_delim - color_name);
+                str_fg = string_strndup (ptr_color_name,
+                                         pos_delim - ptr_color_name);
             pos_bg = pos_delim + 1;
         }
         else
         {
-            str_fg = strdup (color_name);
+            str_fg = strdup (ptr_color_name);
             pos_bg = NULL;
         }
         
-        fg_pair = -1;
-        bg_pair = -1;
-        fg = -1;
-        bg = -1;
-        color_fg[0] = '\0';
-        color_bg[0] = '\0';
-        
         if (str_fg)
         {
-            fg_pair = gui_color_palette_get_alias (str_fg);
-            if (fg_pair < 0)
+            fg_term = gui_color_palette_get_alias (str_fg);
+            if (fg_term < 0)
             {
                 error = NULL;
-                pair = (int)strtol (str_fg, &error, 10);
+                term_color = (int)strtol (str_fg, &error, 10);
                 if (error && !error[0])
                 {
-                    fg_pair = pair;
-                    if (fg_pair < 0)
-                        fg_pair = 0;
-                    else if (fg_pair > 99999)
-                        fg_pair = 99999;
+                    fg_term = term_color;
+                    if (fg_term < 0)
+                        fg_term = 0;
+                    else if (fg_term > GUI_COLOR_EXTENDED_MAX)
+                        fg_term = GUI_COLOR_EXTENDED_MAX;
                 }
                 else
                     fg = gui_color_search (str_fg);
@@ -238,41 +301,43 @@ gui_color_get_custom (const char *color_name)
         }
         if (pos_bg)
         {
-            bg_pair = gui_color_palette_get_alias (pos_bg);
-            if (bg_pair < 0)
+            bg_term = gui_color_palette_get_alias (pos_bg);
+            if (bg_term < 0)
             {
                 error = NULL;
-                pair = (int)strtol (pos_bg, &error, 10);
+                term_color = (int)strtol (pos_bg, &error, 10);
                 if (error && !error[0])
                 {
-                    bg_pair = pair;
-                    if (bg_pair < 0)
-                        bg_pair = 0;
-                    else if (bg_pair > 99999)
-                        bg_pair = 99999;
+                    bg_term = term_color;
+                    if (bg_term < 0)
+                        bg_term = 0;
+                    else if (bg_term > GUI_COLOR_EXTENDED_MAX)
+                        bg_term = GUI_COLOR_EXTENDED_MAX;
                 }
                 else
                     bg = gui_color_search (pos_bg);
             }
         }
         
-        if (fg_pair >= 0)
+        if (fg_term >= 0)
         {
-            snprintf (color_fg, sizeof (color_fg), "%c%05d",
+            snprintf (color_fg, sizeof (color_fg), "%c%s%05d",
                       GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR,
-                      fg_pair);
+                      (color_attr) ? color_attr : "",
+                      fg_term);
         }
         else if (fg >= 0)
         {
-            snprintf (color_fg, sizeof (color_fg), "%02d",
+            snprintf (color_fg, sizeof (color_fg), "%s%02d",
+                      (color_attr) ? color_attr : "",
                       fg);
         }
         
-        if (bg_pair >= 0)
+        if (bg_term >= 0)
         {
             snprintf (color_bg, sizeof (color_bg), "%c%05d",
                       GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR,
-                      bg_pair);
+                      bg_term);
         }
         else if (bg >= 0)
         {
@@ -306,6 +371,8 @@ gui_color_get_custom (const char *color_name)
                       color_bg);
         }
         
+        if (color_attr)
+            free (color_attr);
         if (str_fg)
             free (str_fg);
     }
@@ -349,34 +416,70 @@ gui_color_decode (const char *string, const char *replacement)
                 switch (ptr_string[0])
                 {
                     case GUI_COLOR_FG_CHAR:
+                        ptr_string++;
+                        if (ptr_string[0] == GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR)
+                        {
+                            ptr_string++;
+                            while (gui_color_attr_get_flag (ptr_string[0]) > 0)
+                            {
+                                ptr_string++;
+                            }
+                            if (ptr_string[0] && ptr_string[1] && ptr_string[2]
+                                && ptr_string[3] && ptr_string[4])
+                            {
+                                ptr_string += 5;
+                            }
+                        }
+                        else
+                        {
+                            while (gui_color_attr_get_flag (ptr_string[0]) > 0)
+                            {
+                                ptr_string++;
+                            }
+                            if (ptr_string[0] && ptr_string[1])
+                                ptr_string += 2;
+                        }
+                        break;
                     case GUI_COLOR_BG_CHAR:
-                        if (ptr_string[1] == GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR)
+                        ptr_string++;
+                        if (ptr_string[0] == GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR)
                         {
-                            if (ptr_string[2] && ptr_string[3] && ptr_string[4]
-                                && ptr_string[5] && ptr_string[6])
+                            ptr_string++;
+                            if (ptr_string[0] && ptr_string[1] && ptr_string[2]
+                                && ptr_string[3] && ptr_string[4])
                             {
-                                ptr_string += 7;
+                                ptr_string += 5;
                             }
                         }
                         else
                         {
-                            if (ptr_string[1] && ptr_string[2])
-                                ptr_string += 3;
+                            if (ptr_string[0] && ptr_string[1])
+                                ptr_string += 2;
                         }
                         break;
                     case GUI_COLOR_FG_BG_CHAR:
-                        if (ptr_string[1] == GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR)
+                        ptr_string++;
+                        if (ptr_string[0] == GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR)
                         {
-                            if (ptr_string[2] && ptr_string[3] && ptr_string[4]
-                                && ptr_string[5] && ptr_string[6])
+                            ptr_string++;
+                            while (gui_color_attr_get_flag (ptr_string[0]) > 0)
+                            {
+                                ptr_string++;
+                            }
+                            if (ptr_string[0] && ptr_string[1] && ptr_string[2]
+                                && ptr_string[3] && ptr_string[4])
                             {
-                                ptr_string += 7;
+                                ptr_string += 5;
                             }
                         }
                         else
                         {
-                            if (ptr_string[1] && ptr_string[2])
-                                ptr_string += 3;
+                            while (gui_color_attr_get_flag (ptr_string[0]) > 0)
+                            {
+                                ptr_string++;
+                            }
+                            if (ptr_string[0] && ptr_string[1])
+                                ptr_string += 2;
                         }
                         if (ptr_string[0] == ',')
                         {
diff --git a/src/gui/gui-color.h b/src/gui/gui-color.h
index 48df8cf95..018f898b2 100644
--- a/src/gui/gui-color.h
+++ b/src/gui/gui-color.h
@@ -90,6 +90,10 @@ enum t_gui_color_enum
 #define GUI_COLOR_BG_CHAR                     'B'
 #define GUI_COLOR_FG_BG_CHAR                  '*'
 #define GUI_COLOR_EXTENDED_CHAR               '@'
+#define GUI_COLOR_EXTENDED_BOLD_CHAR          '*'
+#define GUI_COLOR_EXTENDED_REVERSE_CHAR       '%'
+#define GUI_COLOR_EXTENDED_ITALIC_CHAR        '/'
+#define GUI_COLOR_EXTENDED_UNDERLINE_CHAR     '_'
 
 /* color codes specific to bars */
 #define GUI_COLOR_BAR_CHAR                    'b'
@@ -100,25 +104,30 @@ enum t_gui_color_enum
 #define GUI_COLOR_BAR_START_INPUT_HIDDEN_CHAR '-'
 #define GUI_COLOR_BAR_MOVE_CURSOR_CHAR        '#'
 
-#define GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG 0x10000
-#define GUI_COLOR_EXTENDED_MASK 0xFFFF
+#define GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG               0x0100000
+#define GUI_COLOR_EXTENDED_BOLD_FLAG          0x0200000
+#define GUI_COLOR_EXTENDED_REVERSE_FLAG       0x0400000
+#define GUI_COLOR_EXTENDED_ITALIC_FLAG        0x0800000
+#define GUI_COLOR_EXTENDED_UNDERLINE_FLAG     0x1000000
+#define GUI_COLOR_EXTENDED_MASK               0x00FFFFF
+#define GUI_COLOR_EXTENDED_MAX                99999
 
 /* color structure */
 
 struct t_gui_color
 {
-    int foreground;                 /* foreground color                     */
-    int background;                 /* background color                     */
-    int attributes;                 /* attributes (bold, ..)                */
-    char *string;                   /* WeeChat color: "\x19??", ?? is #color*/
+    int foreground;                /* foreground color                      */
+    int background;                /* background color                      */
+    int attributes;                /* attributes (bold, ..)                 */
+    char *string;                  /* WeeChat color: "\x19??", ?? is #color */
 };
 
 /* custom color in palette */
 
 struct t_gui_color_palette
 {
-    char *alias;                    /* alias name for this color pair       */
-    int r, g, b;                    /* red/green/blue values for color      */
+    char *alias;                   /* alias name for this color pair        */
+    int r, g, b;                   /* red/green/blue values for color       */
 };
 
 /* color variables */
@@ -131,6 +140,8 @@ extern struct t_weelist *gui_color_list_with_alias;
 /* color functions */
 
 extern const char *gui_color_search_config (const char *color_name);
+extern int gui_color_attr_get_flag (char c);
+extern void gui_color_attr_build_string (int color, char *str_attr);
 extern const char *gui_color_get_custom (const char *color_name);
 extern char *gui_color_decode (const char *string, const char *replacement);
 extern char *gui_color_string_replace_colors (const char *string);