Update user guide

7 files changed, 34 insertions, 10 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 419a31ade..e56329e71 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -359,9 +359,15 @@
 ........................................
   Aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen
 
-  Pfad_zur_Binärdatei: Pfad zu einer ausführbaren WeeChat Version (Standardeinstellung ist die aktuell ausführbare Datei)
+  path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)
   
-  Dieser Befehl startet eine weitere WeeChat-Binärdatei. Aus diesem Grund muss diese kompiliert oder mit einem Paketmanager installiert sein, bevor der Befehl ausgeführt wird.
+  This command run again a WeeChat binary, so it should have been compiled or installed with a package manager before running this command.
+  
+  Upgrade process has 4 steps:
+    1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)
+    2. unload all plugins (configs *.conf are saved)
+    3. save WeeChat config (weechat.conf)
+    4. exec new WeeChat binary.
 ........................................
 
 • *`/uptime`* `[-o | -ol]`::
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt
index ac14d967b..9ec51b603 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_user.de.txt
@@ -1601,8 +1601,8 @@ A rmodifier consists of three elements:
 . a string that describes output using number of "groups" captured in regular
   expression
 
-For list of modifiers used by WeeChat or plugins, see 
-''WeeChat Plugin API Reference', function 'weechat_hook_modifier'.
+For list of modifiers used by WeeChat or plugins, see
+'WeeChat Plugin API Reference', function 'weechat_hook_modifier'.
 
 For each captured group, following actions are possible:
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
index 1bc39576e..4a2ffead5 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -362,6 +362,12 @@
   path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)
   
   This command run again a WeeChat binary, so it should have been compiled or installed with a package manager before running this command.
+  
+  Upgrade process has 4 steps:
+    1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)
+    2. unload all plugins (configs *.conf are saved)
+    3. save WeeChat config (weechat.conf)
+    4. exec new WeeChat binary.
 ........................................
 
 • *`/uptime`* `[-o | -ol]`::
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt
index 0f29b6489..80655eb9b 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_user.en.txt
@@ -1583,8 +1583,8 @@ A rmodifier consists of three elements:
 . a string that describes output using number of "groups" captured in regular
   expression
 
-For list of modifiers used by WeeChat or plugins, see 
-''WeeChat Plugin API Reference', function 'weechat_hook_modifier'.
+For list of modifiers used by WeeChat or plugins, see
+'WeeChat Plugin API Reference', function 'weechat_hook_modifier'.
 
 For each captured group, following actions are possible:
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
index a54628e19..934d35d45 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -362,6 +362,12 @@
   chemin_vers_binaire: chemin vers le binaire WeeChat (par défaut le binaire courant)
   
   Cette commande lance à nouveau un binaire WeeChat, il doit donc avoir été compilé ou installé via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette commande.
+  
+  Le processus de mise à jour comporte 4 étapes :
+    1. sauvegarde de la session pour le coeur et les extensions (tampons, historique, ...)
+    2. déchargement de toutes les extensions (les configs *.conf sont sauvegardées)
+    3. sauvegarde de la config WeeChat (weechat.conf)
+    4. exécution du nouveau binaire WeeChat.
 ........................................
 
 • *`/uptime`* `[-o | -ol]`::
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
index 8e7138ccd..1f57800b1 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -359,9 +359,15 @@
 ........................................
   aggiorna WeeChat senza disconnettere dai server
 
-  percorso_del_binario: percorso del binario di WeeChat (quello corrente è il predefinito)
+  path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)
   
-  Questo comando esegue nuovamente un binario WeeChat, perciò deve essere stato compilato o installato con un gestore di pacchetti prima di eseguire questo comando.
+  This command run again a WeeChat binary, so it should have been compiled or installed with a package manager before running this command.
+  
+  Upgrade process has 4 steps:
+    1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)
+    2. unload all plugins (configs *.conf are saved)
+    3. save WeeChat config (weechat.conf)
+    4. exec new WeeChat binary.
 ........................................
 
 • *`/uptime`* `[-o | -ol]`::
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index b0d98f4b8..de0f9f339 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -1622,8 +1622,8 @@ A rmodifier consists of three elements:
 . a string that describes output using number of "groups" captured in regular
   expression
 
-For list of modifiers used by WeeChat or plugins, see 
-''WeeChat Plugin API Reference', function 'weechat_hook_modifier'.
+For list of modifiers used by WeeChat or plugins, see
+'WeeChat Plugin API Reference', function 'weechat_hook_modifier'.
 
 For each captured group, following actions are possible: