doc: translate FAQ changes in other languages (issue #1280)

5 files changed, 189 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.adoc b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
index 16c6d5667..6784aab4b 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
@@ -869,6 +869,44 @@ andere Skripten die auch zu diesem Thema passen:
 /script search notify
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
+=== How can I disable highlights for specific nicks?
+
+With WeeChat ≥ 0.3.4 you can use the
+link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
+or per group of buffers (like IRC servers).
+
+To only disable highlights, you'd have to set it to 2:
+
+----
+/buffer set hotlist_max_level_nicks_add joe:2,mike:2
+----
+
+This buffer property isn't stored in the configuration though.
+To automatically reapply these buffer properties, you would need the
+_buffer_autoset.py_ script:
+
+----
+/script install buffer_autoset.py
+----
+
+For example, to permanently disable highlights from "mike" on #weechat
+on the IRC server freenode:
+
+----
+/buffer_autoset add irc.freenode.#weechat hotlist_max_level_nicks_add mike:2
+----
+
+To apply it to the entire freenode server instead:
+
+----
+/buffer_autoset add irc.freenode hotlist_max_level_nicks_add mike:2
+----
+
+For more examples, see `/help buffer_autoset`.
+
 [[irc_target_buffer]]
 === Wie kann ich bei zusammengefügten Buffern den Zielbuffer ändern (z.B. bei einem Server-Buffer)?
 
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
index 321d7b19a..465a05b42 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
@@ -861,6 +861,43 @@ Autres scripts sur ce sujet :
 /script search notify
 ----
 
+[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
+=== Comment puis-je désactiver le highlight pour des pseudos spécifiques ?
+
+Avec WeeChat ≥ 0.3.4 vous pouvez utiliser la propriété de tampon
+link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+pour définir le niveau maximum de hotlist pour certains pseudos, par tampon,
+ou groupe de tampons (comme des serveurs IRC).
+
+Pour désactiver seulement les highlights, vous pouvez positionner la valeur à 2:
+
+----
+/buffer set hotlist_max_level_nicks_add joe:2,mike:2
+----
+
+Cependant, cette propriété de tampon n'est pas sauvegardée dans la configuration.
+Pour automatiquement réappliquer ces propriétés de tampons, vous aurez besoin
+du script _buffer_autoset.py_ :
+
+----
+/script install buffer_autoset.py
+----
+
+Par exemple, pour désactiver de manière permanente les highlights de "mike" sur
+#weechat sur le serveur IRC freenode :
+
+----
+/buffer_autoset add irc.freenode.#weechat hotlist_max_level_nicks_add mike:2
+----
+
+Pour l'appliquer à l'ensemble du serveur freenode :
+
+----
+/buffer_autoset add irc.freenode hotlist_max_level_nicks_add mike:2
+----
+
+Pour plus d'exemples, voir `/help buffer_autoset`.
+
 [[irc_target_buffer]]
 === Comment puis-je changer le serveur cible pour les commandes avec des tampons mélangés (comme le tampon avec les serveurs) ?
 
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.adoc b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
index 8afd95ad4..9be62fb16 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
@@ -896,6 +896,44 @@ Altri script correlati:
 /script search notify
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
+=== How can I disable highlights for specific nicks?
+
+With WeeChat ≥ 0.3.4 you can use the
+link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
+or per group of buffers (like IRC servers).
+
+To only disable highlights, you'd have to set it to 2:
+
+----
+/buffer set hotlist_max_level_nicks_add joe:2,mike:2
+----
+
+This buffer property isn't stored in the configuration though.
+To automatically reapply these buffer properties, you would need the
+_buffer_autoset.py_ script:
+
+----
+/script install buffer_autoset.py
+----
+
+For example, to permanently disable highlights from "mike" on #weechat
+on the IRC server freenode:
+
+----
+/buffer_autoset add irc.freenode.#weechat hotlist_max_level_nicks_add mike:2
+----
+
+To apply it to the entire freenode server instead:
+
+----
+/buffer_autoset add irc.freenode hotlist_max_level_nicks_add mike:2
+----
+
+For more examples, see `/help buffer_autoset`.
+
 [[irc_target_buffer]]
 === Come si può modificare il buffer destinazione per i comandi sui buffer uniti (come i buffer con i server)?
 
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
index 04f9d8028..2f6275137 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
@@ -829,6 +829,44 @@ _launcher.pl_ の場合、コマンドの設定が必要です:
 /script search notify
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
+=== How can I disable highlights for specific nicks?
+
+With WeeChat ≥ 0.3.4 you can use the
+link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
+or per group of buffers (like IRC servers).
+
+To only disable highlights, you'd have to set it to 2:
+
+----
+/buffer set hotlist_max_level_nicks_add joe:2,mike:2
+----
+
+This buffer property isn't stored in the configuration though.
+To automatically reapply these buffer properties, you would need the
+_buffer_autoset.py_ script:
+
+----
+/script install buffer_autoset.py
+----
+
+For example, to permanently disable highlights from "mike" on #weechat
+on the IRC server freenode:
+
+----
+/buffer_autoset add irc.freenode.#weechat hotlist_max_level_nicks_add mike:2
+----
+
+To apply it to the entire freenode server instead:
+
+----
+/buffer_autoset add irc.freenode hotlist_max_level_nicks_add mike:2
+----
+
+For more examples, see `/help buffer_autoset`.
+
 [[irc_target_buffer]]
 === どうすればマージされたバッファ内であるコマンドを発行するターゲットバッファを変更できますか。
 
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
index cb3328b8e..2dd17784d 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
@@ -840,6 +840,44 @@ Inne podobne skrypty:
 /script search notify
 ----
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
+=== How can I disable highlights for specific nicks?
+
+With WeeChat ≥ 0.3.4 you can use the
+link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
+or per group of buffers (like IRC servers).
+
+To only disable highlights, you'd have to set it to 2:
+
+----
+/buffer set hotlist_max_level_nicks_add joe:2,mike:2
+----
+
+This buffer property isn't stored in the configuration though.
+To automatically reapply these buffer properties, you would need the
+_buffer_autoset.py_ script:
+
+----
+/script install buffer_autoset.py
+----
+
+For example, to permanently disable highlights from "mike" on #weechat
+on the IRC server freenode:
+
+----
+/buffer_autoset add irc.freenode.#weechat hotlist_max_level_nicks_add mike:2
+----
+
+To apply it to the entire freenode server instead:
+
+----
+/buffer_autoset add irc.freenode hotlist_max_level_nicks_add mike:2
+----
+
+For more examples, see `/help buffer_autoset`.
+
 [[irc_target_buffer]]
 === Jak mogę zmienić docelowy bufor dla komendy w połączonym buforze (jak bufor z serwerami)?