Updated FAQ

4 files changed, 62 insertions, 10 deletions

diff --git a/FAQ b/FAQ
index 9f535b57d..7a061a2a0 100644
--- a/FAQ
+++ b/FAQ
@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2006-10-23
+WeeChat FAQ, 2006-10-30
 =======================
 
 Intended audience:
@@ -90,7 +90,7 @@ Q:	I don't see some chars with accents, what can I do?
 A:	You have to setup charset used for decoding (ISO and UTF), encoding, and
 	internal WeeChat charset.
 	Internal charset should be empty value, except if WeeChat failed to
-	detect your locale (WeeChat looks for "UTF-8" in your locale name).
+	detect your locale.
 
 
 2.5
@@ -160,6 +160,19 @@ A:	This may be caused by bad value of TERM variable (look at echo $TERM).
 	is ok (like many other values).
 
 
+2.11
+================================================================================
+Q:	I want to change language used by WeeChat for messages, but without
+	exiting WeeChat, is it possible?
+
+A:	Yes, you have to use python script shell.py (available on WeeChat
+	website) and issue these commands when script is loaded:
+	  /shell setenv LANG=en_US.UTF-8
+	  /upgrade
+	(to have english messages with UTF-8 encoding for terminal, for ISO
+	users, you can issue:  /shell setenv LANG=en_US)
+
+
 3.1
 ================================================================================
 Q:	How should I report bugs?
diff --git a/FAQ.fr b/FAQ.fr
index 6fbc98975..7e7a4b8c7 100644
--- a/FAQ.fr
+++ b/FAQ.fr
@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2006-10-23
+WeeChat FAQ, 2006-10-30
 =======================
 
 Public concerné :
@@ -97,8 +97,7 @@ Q:	Je ne vois pas bien certains accents dans WeeChat, que faire ?
 R:	Il faut configurer le charset utilisé pour le décodage (ISO et UTF),
 	l'encodage ainsi que le charset interne à WeeChat.
 	Le charset interne à WeeChat doit être une valeur vide, sauf si WeeChat
-	n'arrive pas à déterminer votre locale (WeeChat recherche "UTF-8" dans
-	le nom de la locale).
+	n'arrive pas à déterminer votre locale.
 
 
 2.5
@@ -168,6 +167,20 @@ R:	Cela peut être du à la variable TERM qui n'a pas la bonne valeur
 	problèmes, utilisez "xterm" qui est ok (comme plein d'autres valeurs).
 
 
+2.11
+================================================================================
+Q:	Je souhaite changer la langue des messages affichés par WeeChat, mais
+	sans quitter WeeChat, est-ce possible ?
+
+R:	Oui, il faut utiliser le script python shell.py (disponible sur le site
+	de WeeChat) et taper ces commandes une fois le script chargé :
+	  /shell setenv LANG=en_US.UTF-8
+	  /upgrade
+	(pour avoir des messages anglais avec encodage UTF-8 pour le terminal,
+	pour les utilisateurs en ISO, vous pouvez taper:
+	/shell setenv LANG=en_US)
+
+
 3.1
 ================================================================================
 Q:	Comment dois-je reporter les bugs ?
diff --git a/weechat/FAQ b/weechat/FAQ
index 9f535b57d..7a061a2a0 100644
--- a/weechat/FAQ
+++ b/weechat/FAQ
@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2006-10-23
+WeeChat FAQ, 2006-10-30
 =======================
 
 Intended audience:
@@ -90,7 +90,7 @@ Q:	I don't see some chars with accents, what can I do?
 A:	You have to setup charset used for decoding (ISO and UTF), encoding, and
 	internal WeeChat charset.
 	Internal charset should be empty value, except if WeeChat failed to
-	detect your locale (WeeChat looks for "UTF-8" in your locale name).
+	detect your locale.
 
 
 2.5
@@ -160,6 +160,19 @@ A:	This may be caused by bad value of TERM variable (look at echo $TERM).
 	is ok (like many other values).
 
 
+2.11
+================================================================================
+Q:	I want to change language used by WeeChat for messages, but without
+	exiting WeeChat, is it possible?
+
+A:	Yes, you have to use python script shell.py (available on WeeChat
+	website) and issue these commands when script is loaded:
+	  /shell setenv LANG=en_US.UTF-8
+	  /upgrade
+	(to have english messages with UTF-8 encoding for terminal, for ISO
+	users, you can issue:  /shell setenv LANG=en_US)
+
+
 3.1
 ================================================================================
 Q:	How should I report bugs?
diff --git a/weechat/FAQ.fr b/weechat/FAQ.fr
index 6fbc98975..7e7a4b8c7 100644
--- a/weechat/FAQ.fr
+++ b/weechat/FAQ.fr
@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2006-10-23
+WeeChat FAQ, 2006-10-30
 =======================
 
 Public concerné :
@@ -97,8 +97,7 @@ Q:	Je ne vois pas bien certains accents dans WeeChat, que faire ?
 R:	Il faut configurer le charset utilisé pour le décodage (ISO et UTF),
 	l'encodage ainsi que le charset interne à WeeChat.
 	Le charset interne à WeeChat doit être une valeur vide, sauf si WeeChat
-	n'arrive pas à déterminer votre locale (WeeChat recherche "UTF-8" dans
-	le nom de la locale).
+	n'arrive pas à déterminer votre locale.
 
 
 2.5
@@ -168,6 +167,20 @@ R:	Cela peut être du à la variable TERM qui n'a pas la bonne valeur
 	problèmes, utilisez "xterm" qui est ok (comme plein d'autres valeurs).
 
 
+2.11
+================================================================================
+Q:	Je souhaite changer la langue des messages affichés par WeeChat, mais
+	sans quitter WeeChat, est-ce possible ?
+
+R:	Oui, il faut utiliser le script python shell.py (disponible sur le site
+	de WeeChat) et taper ces commandes une fois le script chargé :
+	  /shell setenv LANG=en_US.UTF-8
+	  /upgrade
+	(pour avoir des messages anglais avec encodage UTF-8 pour le terminal,
+	pour les utilisateurs en ISO, vous pouvez taper:
+	/shell setenv LANG=en_US)
+
+
 3.1
 ================================================================================
 Q:	Comment dois-je reporter les bugs ?