Inline help is now translated with gettext

6 files changed, 240 insertions, 246 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cc962de54..ddb59b996 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.0.9-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-27 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-27 18:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-21 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "[message_de_fin]"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
-msgstr "quit_message: quit message (displayed to other users)"
+msgstr "quit_message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:176
 msgid "send raw data to server without parsing"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "%s utilisateur non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer la fenêtre privée \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:670 src/irc/irc-send.c:741 src/common/command.c:1302
+#: src/irc/irc-send.c:670 src/irc/irc-send.c:741 src/common/command.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nombre de paramètres erroné pour la commande \"%s\"\n"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Aucun alias défini.\n"
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Tampons ouverts:\n"
 
-#: src/common/command.c:858 src/common/command.c:1351
+#: src/common/command.c:858 src/common/command.c:1348
 msgid "Server: "
 msgstr "Serveur: "
 
@@ -2154,58 +2154,58 @@ msgstr "> Liste des commandes IRC:\n"
 msgid "> Help on %s internal command \"%s\":\n"
 msgstr "> Aide sur la commande interne %s \"%s\":\n"
 
-#: src/common/command.c:1138 src/common/command.c:1159
+#: src/common/command.c:1138 src/common/command.c:1157
 #, c-format
 msgid "Syntax: /%s %s\n"
 msgstr "Syntaxe: /%s %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1157
+#: src/common/command.c:1155
 #, c-format
 msgid "> Help on IRC command \"%s\":\n"
 msgstr "> Aide sur la commande IRC \"%s\":\n"
 
-#: src/common/command.c:1173
+#: src/common/command.c:1170
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Pas d'aide disponible, la commande \"%s\" est inconnue\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1195
 msgid "Registered Perl scripts:\n"
 msgstr "Scripts Perl enregistrés :\n"
 
-#: src/common/command.c:1215 src/common/command.c:1237
-#: src/common/command.c:1259
+#: src/common/command.c:1212 src/common/command.c:1234
+#: src/common/command.c:1256
 msgid "  (none)\n"
 msgstr "  (aucun)\n"
 
-#: src/common/command.c:1220
+#: src/common/command.c:1217
 msgid "Perl message handlers:\n"
 msgstr "Fonctions Perl pour messages :\n"
 
-#: src/common/command.c:1229
+#: src/common/command.c:1226
 #, c-format
 msgid "  IRC(%s) => Perl(%s)\n"
 msgstr "  IRC(%s) => Perl(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1242
+#: src/common/command.c:1239
 msgid "Perl command handlers:\n"
 msgstr "Commandes Perl :\n"
 
-#: src/common/command.c:1251
+#: src/common/command.c:1248
 #, c-format
 msgid "  Command /%s => Perl(%s)\n"
 msgstr "  Commande /%s => Perl(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1268
 msgid "Perl scripts unloaded\n"
 msgstr "Scripts Perl déchargés\n"
 
-#: src/common/command.c:1296 src/common/command.c:1836
+#: src/common/command.c:1293 src/common/command.c:1833
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s option inconnue pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1307
+#: src/common/command.c:1304
 msgid ""
 "WeeChat was build without Perl support.\n"
 "Please rebuild WeeChat with \"--enable-perl\" option for ./configure script\n"
@@ -2214,184 +2214,184 @@ msgstr ""
 "Merci de reconstruire WeeChat avec l'option \"--enable-perl\" pour le "
 "script ./configure\n"
 
-#: src/common/command.c:1362
+#: src/common/command.c:1359
 msgid "connected"
 msgstr "connecté"
 
-#: src/common/command.c:1362
+#: src/common/command.c:1359
 msgid "not connected"
 msgstr "non connecté"
 
-#: src/common/command.c:1369
+#: src/common/command.c:1366
 #, c-format
 msgid "  Autoconnect: %s%s\n"
 msgstr "  Autoconnect: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1370
+#: src/common/command.c:1367
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: src/common/command.c:1370
+#: src/common/command.c:1367
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: src/common/command.c:1372
+#: src/common/command.c:1369
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (serveur temporaire, ne sera pas sauvé)"
 
-#: src/common/command.c:1377
+#: src/common/command.c:1374
 #, c-format
 msgid "  Hostname   : %s\n"
 msgstr "  Nom/IP     : %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1382
+#: src/common/command.c:1379
 #, c-format
 msgid "  Port       : %d\n"
 msgstr "  Port       : %d\n"
 
-#: src/common/command.c:1388
+#: src/common/command.c:1385
 msgid "  Password   : (hidden)\n"
 msgstr "  Mot passe  : (caché)\n"
 
-#: src/common/command.c:1392
+#: src/common/command.c:1389
 msgid "  Password   : (none)\n"
 msgstr "  Mot passe  : (aucun)\n"
 
-#: src/common/command.c:1396
+#: src/common/command.c:1393
 #, c-format
 msgid "  Nicks      : %s"
 msgstr "  Pseudos    : %s"
 
-#: src/common/command.c:1413
+#: src/common/command.c:1410
 #, c-format
 msgid "  Username   : %s\n"
 msgstr "  Nom utilis.: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1418
+#: src/common/command.c:1415
 #, c-format
 msgid "  Realname   : %s\n"
 msgstr "  Nom réel   : %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1424
+#: src/common/command.c:1421
 #, c-format
 msgid "  Command    : %s\n"
 msgstr "  Commande   : %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1429
+#: src/common/command.c:1426
 msgid "  Command    : (none)\n"
 msgstr "  Commande   : (aucune)\n"
 
-#: src/common/command.c:1434
+#: src/common/command.c:1431
 #, c-format
 msgid "  Auto-join  : %s\n"
 msgstr "  Auto-join  : %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1439
+#: src/common/command.c:1436
 msgid "  Auto-join  : (none)\n"
 msgstr "  Auto-join  : (aucun)\n"
 
-#: src/common/command.c:1443
+#: src/common/command.c:1440
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Pas de serveur.\n"
 
-#: src/common/command.c:1452
+#: src/common/command.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s il manque le nom du serveur pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1458
+#: src/common/command.c:1455
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s trop de paramètres pour la commande \"%s\", paramètres ignorés\n"
 
-#: src/common/command.c:1475
+#: src/common/command.c:1472
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1481 src/common/command.c:1614
+#: src/common/command.c:1478 src/common/command.c:1611
 msgid "Server"
 msgstr "Serveur"
 
-#: src/common/command.c:1484
+#: src/common/command.c:1481
 msgid "has been deleted\n"
 msgstr "a été supprimé\n"
 
-#: src/common/command.c:1498
+#: src/common/command.c:1495
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s paramètres manquants pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1507
+#: src/common/command.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" existe déjà, impossible de le créer !\n"
 
-#: src/common/command.c:1531 src/common/command.c:1557
-#: src/common/command.c:1569 src/common/command.c:1593
+#: src/common/command.c:1528 src/common/command.c:1554
+#: src/common/command.c:1566 src/common/command.c:1590
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s mot de passe manquant pour le paramètre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1543
+#: src/common/command.c:1540
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s pseudo(s) manquant(s) pour le paramètre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1578
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s commande manquante pour le paramètre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1617
+#: src/common/command.c:1614
 msgid "created\n"
 msgstr "créé\n"
 
-#: src/common/command.c:1622
+#: src/common/command.c:1619
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s impossible de créer le serveur\n"
 
-#: src/common/command.c:1676
+#: src/common/command.c:1673
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s l'option \"%s\" ne peut pas être changée lorsque WeeChat tourne\n"
 
-#: src/common/command.c:1688
+#: src/common/command.c:1685
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1694
+#: src/common/command.c:1691
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s option de configuration \"%s\" non trouvée\n"
 
-#: src/common/command.c:1744
+#: src/common/command.c:1741
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
-#: src/common/command.c:1764 src/common/command.c:1767
+#: src/common/command.c:1761 src/common/command.c:1764
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Aucune option de configuration trouvée avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1772
+#: src/common/command.c:1769
 #, c-format
 msgid "%d config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "%d option(s) de configuration trouvées avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1775
+#: src/common/command.c:1772
 #, c-format
 msgid "%d config option(s) found\n"
 msgstr "%d option(s) de configuration trouvées\n"
 
-#: src/common/command.c:1795
+#: src/common/command.c:1792
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias ou commande \"%s\" non trouvé\n"
 
-#: src/common/command.c:1804
+#: src/common/command.c:1801
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" supprimé\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 966b592b4..3fa6d04ea 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-27 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-27 18:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:670 src/irc/irc-send.c:741 src/common/command.c:1302
+#: src/irc/irc-send.c:670 src/irc/irc-send.c:741 src/common/command.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:858 src/common/command.c:1351
+#: src/common/command.c:858 src/common/command.c:1348
 msgid "Server: "
 msgstr ""
 
@@ -2004,241 +2004,241 @@ msgstr ""
 msgid "> Help on %s internal command \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1138 src/common/command.c:1159
+#: src/common/command.c:1138 src/common/command.c:1157
 #, c-format
 msgid "Syntax: /%s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1157
+#: src/common/command.c:1155
 #, c-format
 msgid "> Help on IRC command \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1173
+#: src/common/command.c:1170
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1195
 msgid "Registered Perl scripts:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1215 src/common/command.c:1237
-#: src/common/command.c:1259
+#: src/common/command.c:1212 src/common/command.c:1234
+#: src/common/command.c:1256
 msgid "  (none)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1220
+#: src/common/command.c:1217
 msgid "Perl message handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1229
+#: src/common/command.c:1226
 #, c-format
 msgid "  IRC(%s) => Perl(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1242
+#: src/common/command.c:1239
 msgid "Perl command handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1251
+#: src/common/command.c:1248
 #, c-format
 msgid "  Command /%s => Perl(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1268
 msgid "Perl scripts unloaded\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1296 src/common/command.c:1836
+#: src/common/command.c:1293 src/common/command.c:1833
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1307
+#: src/common/command.c:1304
 msgid ""
 "WeeChat was build without Perl support.\n"
 "Please rebuild WeeChat with \"--enable-perl\" option for ./configure script\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1362
+#: src/common/command.c:1359
 msgid "connected"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1362
+#: src/common/command.c:1359
 msgid "not connected"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1369
+#: src/common/command.c:1366
 #, c-format
 msgid "  Autoconnect: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1370
+#: src/common/command.c:1367
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1370
+#: src/common/command.c:1367
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1372
+#: src/common/command.c:1369
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1377
+#: src/common/command.c:1374
 #, c-format
 msgid "  Hostname   : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1382
+#: src/common/command.c:1379
 #, c-format
 msgid "  Port       : %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1388
+#: src/common/command.c:1385
 msgid "  Password   : (hidden)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1392
+#: src/common/command.c:1389
 msgid "  Password   : (none)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1396
+#: src/common/command.c:1393
 #, c-format
 msgid "  Nicks      : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1413
+#: src/common/command.c:1410
 #, c-format
 msgid "  Username   : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1418
+#: src/common/command.c:1415
 #, c-format
 msgid "  Realname   : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1424
+#: src/common/command.c:1421
 #, c-format
 msgid "  Command    : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1429
+#: src/common/command.c:1426
 msgid "  Command    : (none)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1434
+#: src/common/command.c:1431
 #, c-format
 msgid "  Auto-join  : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1439
+#: src/common/command.c:1436
 msgid "  Auto-join  : (none)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1443
+#: src/common/command.c:1440
 msgid "No server.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1452
+#: src/common/command.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1458
+#: src/common/command.c:1455
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1475
+#: src/common/command.c:1472
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1481 src/common/command.c:1614
+#: src/common/command.c:1478 src/common/command.c:1611
 msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1484
+#: src/common/command.c:1481
 msgid "has been deleted\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1498
+#: src/common/command.c:1495
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1507
+#: src/common/command.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1531 src/common/command.c:1557
-#: src/common/command.c:1569 src/common/command.c:1593
+#: src/common/command.c:1528 src/common/command.c:1554
+#: src/common/command.c:1566 src/common/command.c:1590
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1543
+#: src/common/command.c:1540
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1578
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1617
+#: src/common/command.c:1614
 msgid "created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1622
+#: src/common/command.c:1619
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1676
+#: src/common/command.c:1673
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1688
+#: src/common/command.c:1685
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1694
+#: src/common/command.c:1691
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1744
+#: src/common/command.c:1741
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1764 src/common/command.c:1767
+#: src/common/command.c:1761 src/common/command.c:1764
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1772
+#: src/common/command.c:1769
 #, c-format
 msgid "%d config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1775
+#: src/common/command.c:1772
 #, c-format
 msgid "%d config option(s) found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1795
+#: src/common/command.c:1792
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1804
+#: src/common/command.c:1801
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr ""
diff --git a/src/common/command.c b/src/common/command.c
index 6a5a1a663..bcb7899fe 100644
--- a/src/common/command.c
+++ b/src/common/command.c
@@ -1116,13 +1116,13 @@ weechat_cmd_help (int argc, char **argv)
         for (i = 0; weechat_commands[i].command_name; i++)
             gui_printf (NULL, "    %s - %s\n",
                         weechat_commands[i].command_name,
-                        weechat_commands[i].command_description);
+                        _(weechat_commands[i].command_description));
         gui_printf (NULL, _("> List of IRC commands:\n"));
         for (i = 0; irc_commands[i].command_name; i++)
             if (irc_commands[i].cmd_function_args || irc_commands[i].cmd_function_1arg)
                 gui_printf (NULL, "    %s - %s\n",
                             irc_commands[i].command_name,
-                            irc_commands[i].command_description);
+                            _(irc_commands[i].command_description));
     }
     if (argc == 1)
     {
@@ -1137,14 +1137,12 @@ weechat_cmd_help (int argc, char **argv)
                 gui_printf (NULL,
                             _("Syntax: /%s %s\n"),
                             weechat_commands[i].command_name,
-                            (weechat_commands[i].
-                             arguments) ? weechat_commands[i].
-                            arguments : "");
+                            (weechat_commands[i].arguments) ?
+                            _(weechat_commands[i].arguments) : "");
                 if (weechat_commands[i].arguments_description)
                 {
                     gui_printf (NULL, "%s\n",
-                                weechat_commands[i].
-                                arguments_description);
+                                _(weechat_commands[i].arguments_description));
                 }
                 return 0;
             }
@@ -1159,12 +1157,11 @@ weechat_cmd_help (int argc, char **argv)
                 gui_printf (NULL, _("Syntax: /%s %s\n"),
                             irc_commands[i].command_name,
                             (irc_commands[i].arguments) ?
-                            irc_commands[i].arguments : "");
+                            _(irc_commands[i].arguments) : "");
                 if (irc_commands[i].arguments_description)
                 {
                     gui_printf (NULL, "%s\n",
-                                irc_commands[i].
-                                arguments_description);
+                                _(irc_commands[i].arguments_description));
                 }
                 return 0;
             }
diff --git a/weechat/po/fr.po b/weechat/po/fr.po
index cc962de54..ddb59b996 100644
--- a/weechat/po/fr.po
+++ b/weechat/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.0.9-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-27 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-27 18:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-21 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "[message_de_fin]"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
-msgstr "quit_message: quit message (displayed to other users)"
+msgstr "quit_message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:176
 msgid "send raw data to server without parsing"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "%s utilisateur non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer la fenêtre privée \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:670 src/irc/irc-send.c:741 src/common/command.c:1302
+#: src/irc/irc-send.c:670 src/irc/irc-send.c:741 src/common/command.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nombre de paramètres erroné pour la commande \"%s\"\n"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Aucun alias défini.\n"
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Tampons ouverts:\n"
 
-#: src/common/command.c:858 src/common/command.c:1351
+#: src/common/command.c:858 src/common/command.c:1348
 msgid "Server: "
 msgstr "Serveur: "
 
@@ -2154,58 +2154,58 @@ msgstr "> Liste des commandes IRC:\n"
 msgid "> Help on %s internal command \"%s\":\n"
 msgstr "> Aide sur la commande interne %s \"%s\":\n"
 
-#: src/common/command.c:1138 src/common/command.c:1159
+#: src/common/command.c:1138 src/common/command.c:1157
 #, c-format
 msgid "Syntax: /%s %s\n"
 msgstr "Syntaxe: /%s %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1157
+#: src/common/command.c:1155
 #, c-format
 msgid "> Help on IRC command \"%s\":\n"
 msgstr "> Aide sur la commande IRC \"%s\":\n"
 
-#: src/common/command.c:1173
+#: src/common/command.c:1170
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Pas d'aide disponible, la commande \"%s\" est inconnue\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1195
 msgid "Registered Perl scripts:\n"
 msgstr "Scripts Perl enregistrés :\n"
 
-#: src/common/command.c:1215 src/common/command.c:1237
-#: src/common/command.c:1259
+#: src/common/command.c:1212 src/common/command.c:1234
+#: src/common/command.c:1256
 msgid "  (none)\n"
 msgstr "  (aucun)\n"
 
-#: src/common/command.c:1220
+#: src/common/command.c:1217
 msgid "Perl message handlers:\n"
 msgstr "Fonctions Perl pour messages :\n"
 
-#: src/common/command.c:1229
+#: src/common/command.c:1226
 #, c-format
 msgid "  IRC(%s) => Perl(%s)\n"
 msgstr "  IRC(%s) => Perl(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1242
+#: src/common/command.c:1239
 msgid "Perl command handlers:\n"
 msgstr "Commandes Perl :\n"
 
-#: src/common/command.c:1251
+#: src/common/command.c:1248
 #, c-format
 msgid "  Command /%s => Perl(%s)\n"
 msgstr "  Commande /%s => Perl(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1268
 msgid "Perl scripts unloaded\n"
 msgstr "Scripts Perl déchargés\n"
 
-#: src/common/command.c:1296 src/common/command.c:1836
+#: src/common/command.c:1293 src/common/command.c:1833
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s option inconnue pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1307
+#: src/common/command.c:1304
 msgid ""
 "WeeChat was build without Perl support.\n"
 "Please rebuild WeeChat with \"--enable-perl\" option for ./configure script\n"
@@ -2214,184 +2214,184 @@ msgstr ""
 "Merci de reconstruire WeeChat avec l'option \"--enable-perl\" pour le "
 "script ./configure\n"
 
-#: src/common/command.c:1362
+#: src/common/command.c:1359
 msgid "connected"
 msgstr "connecté"
 
-#: src/common/command.c:1362
+#: src/common/command.c:1359
 msgid "not connected"
 msgstr "non connecté"
 
-#: src/common/command.c:1369
+#: src/common/command.c:1366
 #, c-format
 msgid "  Autoconnect: %s%s\n"
 msgstr "  Autoconnect: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1370
+#: src/common/command.c:1367
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: src/common/command.c:1370
+#: src/common/command.c:1367
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: src/common/command.c:1372
+#: src/common/command.c:1369
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (serveur temporaire, ne sera pas sauvé)"
 
-#: src/common/command.c:1377
+#: src/common/command.c:1374
 #, c-format
 msgid "  Hostname   : %s\n"
 msgstr "  Nom/IP     : %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1382
+#: src/common/command.c:1379
 #, c-format
 msgid "  Port       : %d\n"
 msgstr "  Port       : %d\n"
 
-#: src/common/command.c:1388
+#: src/common/command.c:1385
 msgid "  Password   : (hidden)\n"
 msgstr "  Mot passe  : (caché)\n"
 
-#: src/common/command.c:1392
+#: src/common/command.c:1389
 msgid "  Password   : (none)\n"
 msgstr "  Mot passe  : (aucun)\n"
 
-#: src/common/command.c:1396
+#: src/common/command.c:1393
 #, c-format
 msgid "  Nicks      : %s"
 msgstr "  Pseudos    : %s"
 
-#: src/common/command.c:1413
+#: src/common/command.c:1410
 #, c-format
 msgid "  Username   : %s\n"
 msgstr "  Nom utilis.: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1418
+#: src/common/command.c:1415
 #, c-format
 msgid "  Realname   : %s\n"
 msgstr "  Nom réel   : %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1424
+#: src/common/command.c:1421
 #, c-format
 msgid "  Command    : %s\n"
 msgstr "  Commande   : %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1429
+#: src/common/command.c:1426
 msgid "  Command    : (none)\n"
 msgstr "  Commande   : (aucune)\n"
 
-#: src/common/command.c:1434
+#: src/common/command.c:1431
 #, c-format
 msgid "  Auto-join  : %s\n"
 msgstr "  Auto-join  : %s\n"
 
-#: src/common/command.c:1439
+#: src/common/command.c:1436
 msgid "  Auto-join  : (none)\n"
 msgstr "  Auto-join  : (aucun)\n"
 
-#: src/common/command.c:1443
+#: src/common/command.c:1440
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Pas de serveur.\n"
 
-#: src/common/command.c:1452
+#: src/common/command.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s il manque le nom du serveur pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1458
+#: src/common/command.c:1455
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s trop de paramètres pour la commande \"%s\", paramètres ignorés\n"
 
-#: src/common/command.c:1475
+#: src/common/command.c:1472
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1481 src/common/command.c:1614
+#: src/common/command.c:1478 src/common/command.c:1611
 msgid "Server"
 msgstr "Serveur"
 
-#: src/common/command.c:1484
+#: src/common/command.c:1481
 msgid "has been deleted\n"
 msgstr "a été supprimé\n"
 
-#: src/common/command.c:1498
+#: src/common/command.c:1495
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s paramètres manquants pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1507
+#: src/common/command.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" existe déjà, impossible de le créer !\n"
 
-#: src/common/command.c:1531 src/common/command.c:1557
-#: src/common/command.c:1569 src/common/command.c:1593
+#: src/common/command.c:1528 src/common/command.c:1554
+#: src/common/command.c:1566 src/common/command.c:1590
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s mot de passe manquant pour le paramètre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1543
+#: src/common/command.c:1540
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s pseudo(s) manquant(s) pour le paramètre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1578
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s commande manquante pour le paramètre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1617
+#: src/common/command.c:1614
 msgid "created\n"
 msgstr "créé\n"
 
-#: src/common/command.c:1622
+#: src/common/command.c:1619
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s impossible de créer le serveur\n"
 
-#: src/common/command.c:1676
+#: src/common/command.c:1673
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s l'option \"%s\" ne peut pas être changée lorsque WeeChat tourne\n"
 
-#: src/common/command.c:1688
+#: src/common/command.c:1685
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1694
+#: src/common/command.c:1691
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s option de configuration \"%s\" non trouvée\n"
 
-#: src/common/command.c:1744
+#: src/common/command.c:1741
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
-#: src/common/command.c:1764 src/common/command.c:1767
+#: src/common/command.c:1761 src/common/command.c:1764
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Aucune option de configuration trouvée avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1772
+#: src/common/command.c:1769
 #, c-format
 msgid "%d config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "%d option(s) de configuration trouvées avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1775
+#: src/common/command.c:1772
 #, c-format
 msgid "%d config option(s) found\n"
 msgstr "%d option(s) de configuration trouvées\n"
 
-#: src/common/command.c:1795
+#: src/common/command.c:1792
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias ou commande \"%s\" non trouvé\n"
 
-#: src/common/command.c:1804
+#: src/common/command.c:1801
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" supprimé\n"
diff --git a/weechat/po/weechat.pot b/weechat/po/weechat.pot
index 966b592b4..3fa6d04ea 100644
--- a/weechat/po/weechat.pot
+++ b/weechat/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-27 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-27 18:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:670 src/irc/irc-send.c:741 src/common/command.c:1302
+#: src/irc/irc-send.c:670 src/irc/irc-send.c:741 src/common/command.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:858 src/common/command.c:1351
+#: src/common/command.c:858 src/common/command.c:1348
 msgid "Server: "
 msgstr ""
 
@@ -2004,241 +2004,241 @@ msgstr ""
 msgid "> Help on %s internal command \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1138 src/common/command.c:1159
+#: src/common/command.c:1138 src/common/command.c:1157
 #, c-format
 msgid "Syntax: /%s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1157
+#: src/common/command.c:1155
 #, c-format
 msgid "> Help on IRC command \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1173
+#: src/common/command.c:1170
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1195
 msgid "Registered Perl scripts:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1215 src/common/command.c:1237
-#: src/common/command.c:1259
+#: src/common/command.c:1212 src/common/command.c:1234
+#: src/common/command.c:1256
 msgid "  (none)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1220
+#: src/common/command.c:1217
 msgid "Perl message handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1229
+#: src/common/command.c:1226
 #, c-format
 msgid "  IRC(%s) => Perl(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1242
+#: src/common/command.c:1239
 msgid "Perl command handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1251
+#: src/common/command.c:1248
 #, c-format
 msgid "  Command /%s => Perl(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1268
 msgid "Perl scripts unloaded\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1296 src/common/command.c:1836
+#: src/common/command.c:1293 src/common/command.c:1833
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1307
+#: src/common/command.c:1304
 msgid ""
 "WeeChat was build without Perl support.\n"
 "Please rebuild WeeChat with \"--enable-perl\" option for ./configure script\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1362
+#: src/common/command.c:1359
 msgid "connected"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1362
+#: src/common/command.c:1359
 msgid "not connected"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1369
+#: src/common/command.c:1366
 #, c-format
 msgid "  Autoconnect: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1370
+#: src/common/command.c:1367
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1370
+#: src/common/command.c:1367
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1372
+#: src/common/command.c:1369
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1377
+#: src/common/command.c:1374
 #, c-format
 msgid "  Hostname   : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1382
+#: src/common/command.c:1379
 #, c-format
 msgid "  Port       : %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1388
+#: src/common/command.c:1385
 msgid "  Password   : (hidden)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1392
+#: src/common/command.c:1389
 msgid "  Password   : (none)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1396
+#: src/common/command.c:1393
 #, c-format
 msgid "  Nicks      : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1413
+#: src/common/command.c:1410
 #, c-format
 msgid "  Username   : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1418
+#: src/common/command.c:1415
 #, c-format
 msgid "  Realname   : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1424
+#: src/common/command.c:1421
 #, c-format
 msgid "  Command    : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1429
+#: src/common/command.c:1426
 msgid "  Command    : (none)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1434
+#: src/common/command.c:1431
 #, c-format
 msgid "  Auto-join  : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1439
+#: src/common/command.c:1436
 msgid "  Auto-join  : (none)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1443
+#: src/common/command.c:1440
 msgid "No server.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1452
+#: src/common/command.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1458
+#: src/common/command.c:1455
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1475
+#: src/common/command.c:1472
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1481 src/common/command.c:1614
+#: src/common/command.c:1478 src/common/command.c:1611
 msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1484
+#: src/common/command.c:1481
 msgid "has been deleted\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1498
+#: src/common/command.c:1495
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1507
+#: src/common/command.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1531 src/common/command.c:1557
-#: src/common/command.c:1569 src/common/command.c:1593
+#: src/common/command.c:1528 src/common/command.c:1554
+#: src/common/command.c:1566 src/common/command.c:1590
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1543
+#: src/common/command.c:1540
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1578
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1617
+#: src/common/command.c:1614
 msgid "created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1622
+#: src/common/command.c:1619
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1676
+#: src/common/command.c:1673
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1688
+#: src/common/command.c:1685
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1694
+#: src/common/command.c:1691
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1744
+#: src/common/command.c:1741
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1764 src/common/command.c:1767
+#: src/common/command.c:1761 src/common/command.c:1764
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1772
+#: src/common/command.c:1769
 #, c-format
 msgid "%d config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1775
+#: src/common/command.c:1772
 #, c-format
 msgid "%d config option(s) found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1795
+#: src/common/command.c:1792
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1804
+#: src/common/command.c:1801
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr ""
diff --git a/weechat/src/common/command.c b/weechat/src/common/command.c
index 6a5a1a663..bcb7899fe 100644
--- a/weechat/src/common/command.c
+++ b/weechat/src/common/command.c
@@ -1116,13 +1116,13 @@ weechat_cmd_help (int argc, char **argv)
         for (i = 0; weechat_commands[i].command_name; i++)
             gui_printf (NULL, "    %s - %s\n",
                         weechat_commands[i].command_name,
-                        weechat_commands[i].command_description);
+                        _(weechat_commands[i].command_description));
         gui_printf (NULL, _("> List of IRC commands:\n"));
         for (i = 0; irc_commands[i].command_name; i++)
             if (irc_commands[i].cmd_function_args || irc_commands[i].cmd_function_1arg)
                 gui_printf (NULL, "    %s - %s\n",
                             irc_commands[i].command_name,
-                            irc_commands[i].command_description);
+                            _(irc_commands[i].command_description));
     }
     if (argc == 1)
     {
@@ -1137,14 +1137,12 @@ weechat_cmd_help (int argc, char **argv)
                 gui_printf (NULL,
                             _("Syntax: /%s %s\n"),
                             weechat_commands[i].command_name,
-                            (weechat_commands[i].
-                             arguments) ? weechat_commands[i].
-                            arguments : "");
+                            (weechat_commands[i].arguments) ?
+                            _(weechat_commands[i].arguments) : "");
                 if (weechat_commands[i].arguments_description)
                 {
                     gui_printf (NULL, "%s\n",
-                                weechat_commands[i].
-                                arguments_description);
+                                _(weechat_commands[i].arguments_description));
                 }
                 return 0;
             }
@@ -1159,12 +1157,11 @@ weechat_cmd_help (int argc, char **argv)
                 gui_printf (NULL, _("Syntax: /%s %s\n"),
                             irc_commands[i].command_name,
                             (irc_commands[i].arguments) ?
-                            irc_commands[i].arguments : "");
+                            _(irc_commands[i].arguments) : "");
                 if (irc_commands[i].arguments_description)
                 {
                     gui_printf (NULL, "%s\n",
-                                irc_commands[i].
-                                arguments_description);
+                                _(irc_commands[i].arguments_description));
                 }
                 return 0;
             }