core: update Japanese translations

9 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
index fbb7adf15..087c402aa 100644
--- a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 翻訳者:
 
-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2016
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2017
 
 
 このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについての文書で、これは WeeChat の一部です。
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
index 3392c2bcd..cc007429c 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 翻訳者:
 
-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2017
 
 toc::[]
 
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
index cab53ba76..42f82f6d8 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 翻訳者:
 
-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2016
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2017
 
 
 このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについての文書で、WeeChat の一部です。
diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc
index 409dbff7b..c60c9fbb2 100644
--- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 翻訳者:
 
-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2009-2016
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2009-2017
 
 
 [[start]]
diff --git a/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc b/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc
index 68160ed18..6373f99d5 100644
--- a/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 翻訳者:
 
-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2016
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2017
 
 
 この文書は WeeChat リレープロトコルについて述べたものです: リレープロトコルとは、WeeChat
diff --git a/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc b/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc
index 585616d34..8b7ac4c6a 100644
--- a/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 翻訳者:
 
-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2017
 
 
 このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについて説明しており、WeeChat の一部です。
diff --git a/doc/ja/weechat_tester.ja.adoc b/doc/ja/weechat_tester.ja.adoc
index ba46fefe7..89f504f2c 100644
--- a/doc/ja/weechat_tester.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_tester.ja.adoc
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 翻訳者:
 
-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2017
 
 
 [[purpose]]
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index 936ef3cc2..259dfc356 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 翻訳者:
 
-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2017
 
 
 このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについての文書で、これは WeeChat の一部です。
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 34b6e11cf..3c24f7cf1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2012-2016 Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>
+# Copyright (C) 2012-2017 Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-31 18:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
 "translation/ja_JP>\n"
@@ -9719,10 +9719,10 @@ msgid "get nick color name"
 msgstr "ニックネームの色名を取得"
 
 msgid "WeeChat uptime (format: \"days:hh:mm:ss\")"
-msgstr ""
+msgstr "WeeChat 連続稼働時間 (書式: \"days:hh:mm:ss\")"
 
 msgid "\"days\" (number of days) or \"seconds\" (number of seconds) (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "\"days\" (日数) または \"seconds\" (秒数) (任意)"
 
 msgid "list of bars"
 msgstr "バーのリスト"