Fix typo in italian translation

7 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt b/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt
index 51b6a7925..506983610 100644
--- a/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt
+++ b/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 | irc | irc_nick | ottiene nick corrente su un server
 
-| irc | irc_nick_color | get nick color
+| irc | irc_nick_color | riceve colore del nick
 
 | irc | irc_nick_from_host | ottiene nick dall'host IRC
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index 007a1ff78..c64ef6154 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -154,12 +154,12 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: off)
 
 * *irc.network.anti_flood_prio_high*
-** descrizione: anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)
+** descrizione: anti-flood per coda ad alta priorità: numero di secondi tra due messaggi utente o comandi inviati al server IRC (0 = nessun anti-flood)
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 60 (valore predefinito: 2)
 
 * *irc.network.anti_flood_prio_low*
-** descrizione: anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)
+** descrizione: anti-flood per coda a bassa priorità: numero di secondi tra due messaggi inviati al server IRC (messaggi come risposte CTCP automatiche) (0 = nessun anti-flood)
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 60 (valore predefinito: 2)
 
@@ -174,7 +174,7 @@
 ** valori: 0 .. 2147483647 (valore predefinito: 25)
 
 * *irc.network.colors_receive*
-** descrizione: quando disabilitato, i codici colori vengono ignorati nei messaggi in entrata
+** descrizione: se disabilitato, i codici colori vengono ignorati nei messaggi in entrata
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: on)
 
@@ -194,7 +194,7 @@
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: "WeeChat %v")
 
 * *irc.network.lag_check*
-** descrizione: intervallo tra le due verifiche per il ritardo (in secondi, 0 = nessun controllo)
+** descrizione: intervallo tra due controlli per il ritardo (in secondi, 0 = nessun controllo)
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 2147483647 (valore predefinito: 60)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
index 21b715812..4f97e0617 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -241,7 +241,7 @@
   esci da WeeChat
 
   argomenti: testo inviato con il segnale "quit"
-  	    (ad esempio il plugin irc usa questo testo per inviare il messaggio di uscita al server)
+             (ad esempio il plugin irc usa questo testo per inviare il messaggio di uscita al server)
 ........................................
 
 • *`/reload`* `[file [file....]]`::
diff --git a/doc/it/autogen/user/xfer_commands.txt b/doc/it/autogen/user/xfer_commands.txt
index 1e178cafa..1d271c483 100644
--- a/doc/it/autogen/user/xfer_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/xfer_commands.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 • *`/me`* `messaggio`::
 
 ........................................
-  send a CTCP action to remote host
+  invia un'azione CTCP all'host remoto
 
   messaggio: messaggio da inviare
 ........................................
diff --git a/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
index 64b0c776a..07d102896 100644
--- a/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
@@ -84,7 +84,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: on)
 
 * *xfer.look.auto_open_buffer*
-** descrizione: apertura automatica del buffer xfer quando un nuovo xfer viene aggiunto alla lista
+** descrizione: apre automaticamente il buffer xfer quando un nuovo xfer viene aggiunto alla lista
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: on)
 
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index bd9b0c298..4fc9ce257 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -775,7 +775,7 @@ oppure elencare tutti i plugin attivi.
 Quando un plugin viene disattivato, tutti i buffer creati da questo plugin
 sono chiusi automaticamente.
 
-Esempi per attivare, disattivare oppure elencare i plugin:	 
+Esempi per attivare, disattivare oppure elencare i plugin:
 
 ----------------------------------------
 /plugin load irc
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9292026ba..b54ac60f6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weechat 0.31-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-18 10:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-20 12:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-22 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1213,8 +1213,7 @@ msgid ""
 "server)"
 msgstr ""
 "argomenti: testo inviato con il segnale \"quit\"\n"
-"\t    (ad esempio il plugin irc usa questo testo per inviare il messaggio di "
-"uscita al server)"
+"           (ad esempio il plugin irc usa questo testo per inviare il messaggio di uscita al server)"
 
 msgid "reload configuration files from disk"
 msgstr "ricarica i file di configurazione da disco"