doc: add missing info in signal "xxx_script_install" (plugin API reference)

4 files changed, 28 insertions, 16 deletions

diff --git a/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc b/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
index 5be4ab370..f9f816fae 100644
--- a/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
@@ -9150,10 +9150,12 @@ Five signals can be sent to install a script, according to language:
 
 The callback will do following actions when receiving signal:
 
-. unload and remove installed script
-. move new script to directory _~/.weechat/xxx/_ (where _xxx_ is language)
-. create link to new script in directory _~/.weechat/xxx/autoload/_
-. load new script
+. Unload and remove installed script.
+. Move new script to directory _~/.weechat/xxx/_ (where _xxx_ is language).
+. Create link to new script in directory _~/.weechat/xxx/autoload/_
+  (only if the script was already auto-loaded, or if the option
+  _script.scripts.autoload_ is enabled for a new script).
+. Load new script (if the script was loaded).
 
 These signals are used by _script_ plugin to install scripts.
 
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
index c1e745cca..fa8ab4585 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
@@ -9330,12 +9330,14 @@ Cinq signaux peuvent être envoyés pour installer un script, selon le langage 
 La fonction de rappel effectuera les actions suivantes lorsqu'elle recevra le
 signal :
 
-. déchargement et suppression du script installé
-. déplacement du nouveau script vers le répertoire _~/.weechat/xxx/_ (où _xxx_
-  est le langage)
-. création d'un lien vers le nouveau script dans le répertoire
-  _~/.weechat/xxx/autoload/_
-. chargement du nouveau script
+. Déchargement et suppression du script installé.
+. Déplacement du nouveau script vers le répertoire _~/.weechat/xxx/_ (où _xxx_
+  est le langage).
+. Création d'un lien vers le nouveau script dans le répertoire
+  _~/.weechat/xxx/autoload/_ (seulement si le script était déjà automatiquement
+  chargé ou si l'option _script.scripts.autoload_ est activée pour un nouveau
+  script).
+. Chargement du nouveau script (si le script était chargé).
 
 Ces signaux sont utilisés par l'extension _script_ pour installer des scripts.
 
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc b/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
index 9c72d35f4..f84d88c88 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
@@ -9457,11 +9457,15 @@ del linguaggio:
 
 La callback compirà le seguenti azioni alla ricezione del segnale:
 
-. scarica e rimuove lo script installato
-. sposta il nuovo script nella cartella _~/.weechat/xxx/_ (dove _xxx_ è il
-  linguaggio)
-. crea un link al nuovo script nella cartella _~/.weechat/xxx/autoload/_
-. carica il nuovo script
+. Scarica e rimuove lo script installato.
+. Sposta il nuovo script nella cartella _~/.weechat/xxx/_ (dove _xxx_ è il
+  linguaggio).
+// TRANSLATION MISSING
+. Crea un link al nuovo script nella cartella _~/.weechat/xxx/autoload/_
+  (only if the script was already auto-loaded, or if the option
+  _script.scripts.autoload_ is enabled for a new script).
+// TRANSLATION MISSING
+. Carica il nuovo script (if the script was loaded).
 
 // TRANSLATION MISSING
 These signals are used by _script_ plugin to install scripts.
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
index f2556e4b7..2c5bc3bd6 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
@@ -9166,8 +9166,12 @@ weechat.hook_signal_send("logger_backlog", weechat.WEECHAT_HOOK_SIGNAL_POINTER,
 
 . インストール済みスクリプトをリロードして削除。
 . 新しいスクリプトをディレクトリ _~/.weechat/xxx/_ に移動 (_xxx_ はプログラミング言語)
+// TRANSLATION MISSING
 . 新しいスクリプトへのリンクをディレクトリ _~/.weechat/xxx/autoload/_ に作成
-. 新しいスクリプトを読み込む
+  (only if the script was already auto-loaded, or if the option
+  _script.scripts.autoload_ is enabled for a new script)
+// TRANSLATION MISSING
+. 新しいスクリプトを読み込む (if the script was loaded)
 
 _script_ プラグインはスクリプトをインストールする際にこれらのシグナルを使っています。