doc: fix table sizes on small screens

29 files changed, 129 insertions, 129 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_colors.adoc b/doc/de/autogen/user/irc_colors.adoc
index 8c86077c9..0b22dad71 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_colors.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_colors.adoc
@@ -2,7 +2,7 @@
 // This file is auto-generated by script docgen.py.
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
-[width="30%",cols="^2m,3",options="header"]
+[width="50%",cols="^2m,3",options="header"]
 |===
 | IRC-Farbe | WeeChat-Farbe
 
diff --git a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
index cb4c50ec5..cb0051dd9 100644
--- a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
@@ -529,7 +529,7 @@ lesen Sie bitte link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat Plugin API Reference] (E
 
 Liste der Skript API Funktionen:
 
-[width="75%",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 | Kategorie | Funktionen
 
@@ -771,7 +771,7 @@ Liste der Skript API Funktionen:
 
 Liste der Konstanten in Skript API:
 
-[width="75%",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 | Kategorie | Konstanten
 
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 2645fd7da..b330bc24e 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -767,7 +767,7 @@ Für einige Erweiterungen wie z.B. der IRC Erweiterung können Farbkodierungen u
 Text gesetzt werden. Dazu muss die Tastenkombination kbd:[Ctrl+c], gefolgt von einem der folgenden
 Zeichen, genutzt werden:
 
-[width="60%",cols="3,5",options="header"]
+[width="100%",cols="1,2",options="header"]
 |===
 | Taste                  | Beschreibung
 | kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]  | Text wird fett dargestellt.
@@ -824,7 +824,7 @@ Chatbereich darzustellen (der Terminal muss natürlich 256 Farben unterstützten
 Gemäß der Einstellung in der _TERM_-Umgebungsvariable bestehen folgende Einschränkungen
 was die Farbdarstellung in WeeChat betrifft:
 
-[width="50%",cols="8,>2,>2",options="header"]
+[width="75%",cols="8,>3,>3",options="header"]
 |===
 | $TERM                                  | Farben | Paare
 | "rxvt-unicode", "xterm", ...           |     88 | 32767
@@ -870,7 +870,7 @@ geändert werden:
 
 Basisfarben in WeeChat sind:
 
-[width="50%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="75%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | Name         | Farbe
 | default      | Standard Terminalfarbe (transparent für Hintergrund)
@@ -1117,7 +1117,7 @@ Tags kann man sich mit dem Befehl `/debug tags` anzeigen lassen (den Befehl ein
 
 Tags die häufig verwendet werden (keine vollständige Auflistung):
 
-[width="70%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | Tag              | Beschreibung
 | no_filter        | Zeile kann nicht gefiltert werden.
@@ -1487,7 +1487,7 @@ werden:
 <<option_weechat.look.buffer_notify_default,weechat.look.buffer_notify_default>>,
 Der Standardwert ist _all_.
 
-[width="50%",cols="3m,10",options="header"]
+[width="75%",cols="2m,7",options="header"]
 |===
 | Benachrichtigungsstufe | Welche Nachrichten Berücksichtigung in der Hotlist finden
 | none                   | (keine)
@@ -1984,7 +1984,7 @@ und der Mausgeste (optional). Die unterschiedlichen Elemente werden durch ein `+
 
 Liste der Modifiers:
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Modifier | Beschreibung
 | ctrl     | Taste kbd:[Ctrl]
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Liste der Modifiers:
 
 Liste der Maustasten/Mausrad:
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Maustaste/-rad      | Beschreibung
 | button1             | Linker Mausknopf wird gedrückt
@@ -2007,7 +2007,7 @@ Liste der Maustasten/Mausrad:
 
 Liste der Mausgesten (nur für Maustasten, nicht für das Mausrad, anwendbar):
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Mausgeste          | Distanz
 | gesture-up         | 3 ... 19
@@ -2022,7 +2022,7 @@ Liste der Mausgesten (nur für Maustasten, nicht für das Mausrad, anwendbar):
 
 Liste von unvollständigen Ereignissen (nur für Mausknopf, nützlich für Erweiterungen/Skripten):
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Ereignis   | Beschreibung
 | event-down | Mausknopf ist gedrückt
@@ -2238,7 +2238,7 @@ Beispiele wie man Erweiterungen lädt, entfernt und auflistet:
 
 Standarderweiterungen:
 
-[width="100%",cols="1,8",options="header"]
+[width="100%",cols="1,5",options="header"]
 |===
 | Erweiterung | Beschreibung
 | alias       | definiert Alias für Befehle.
@@ -2922,7 +2922,7 @@ Falls die Option nicht gesetzt ist (Standard) wählt WeeChat einen geeigneten Bu
 
 Unvollständige Liste der IRC Nachrichten bzw. Alias die angepasst werden können:
 
-[width="60%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
+[width="100%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
 |===
 | Nachricht | Alias         | Beschreibung
 | error     |               | Fehler
diff --git a/doc/docgen.py b/doc/docgen.py
index 44906a625..ac5bd7b42 100644
--- a/doc/docgen.py
+++ b/doc/docgen.py
@@ -606,7 +606,7 @@ def docgen_cmd_cb(data, buf, args):
 
         # write IRC colors
         doc = AutogenDoc(directory, 'user', 'irc_colors')
-        doc.write('[width="30%",cols="^2m,3",options="header"]\n')
+        doc.write('[width="50%",cols="^2m,3",options="header"]\n')
         doc.write('|===\n')
         doc.write('| {0} | {1}\n\n'
                   ''.format(_('IRC color'), _('WeeChat color')))
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_colors.adoc b/doc/en/autogen/user/irc_colors.adoc
index b09a4758d..4213842e5 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_colors.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_colors.adoc
@@ -2,7 +2,7 @@
 // This file is auto-generated by script docgen.py.
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
-[width="30%",cols="^2m,3",options="header"]
+[width="50%",cols="^2m,3",options="header"]
 |===
 | IRC color | WeeChat color
 
diff --git a/doc/en/weechat_dev.en.adoc b/doc/en/weechat_dev.en.adoc
index 539b4d2ce..6d924998c 100644
--- a/doc/en/weechat_dev.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_dev.en.adoc
@@ -58,7 +58,7 @@ This manual documents only _weechat_ repository.
 
 The main WeeChat directories are:
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Directory          | Description
 | src/               | Root of sources.
@@ -114,7 +114,7 @@ WeeChat "core" is located in following directories:
 * _src/core/_: core functions (for data manipulation)
 * _src/gui/_: functions about interface (buffers, windows, ...)
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Path/file                       | Description
 | core/                           | Core functions: entry point, internal structures.
@@ -207,7 +207,7 @@ WeeChat "core" is located in following directories:
 [[sources_plugins]]
 ==== Plugins
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Path/file                         | Description
 | plugins/                          | Root of plugins.
@@ -377,7 +377,7 @@ WeeChat "core" is located in following directories:
 [[sources_tests]]
 ==== Tests
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Path/file                         | Description
 | tests/                            | Root of tests.
@@ -428,7 +428,7 @@ WeeChat "core" is located in following directories:
 
 Documentation files:
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Path/file                            | Description
 | doc/                                 | Documentation.
@@ -454,7 +454,7 @@ Documentation files:
 Translations for WeeChat and plugins are done with gettext, files are in _po/_
 directory:
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Path/file      | Description
 | po/            | Translation files (gettext).
@@ -719,7 +719,7 @@ _irc.c_ in irc plugin.
 
 Examples:
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Directory           | Files
 | src/core/           | weechat.c, wee-backtrace.c, wee-command.c, ...
@@ -932,7 +932,7 @@ could be used at same time in buffers).
 Color codes using options (see _t_gui_color_enum_, in file
 _src/gui/gui-color.h_):
 
-[width="70%",cols="^1m,10",options="header"]
+[width="80%",cols="^1m,10",options="header"]
 |===
 | Code | Option
 | 00   | weechat.color.separator
@@ -984,7 +984,7 @@ _src/gui/gui-color.h_):
 
 WeeChat colors are:
 
-[width="70%",cols="^1m,10",options="header"]
+[width="80%",cols="^1m,10",options="header"]
 |===
 | Code | Color
 | 00   | Default (terminal foreground/background)
@@ -1008,7 +1008,7 @@ WeeChat colors are:
 
 Examples of color codes:
 
-[width="70%",cols="1,2",options="header"]
+[width="100%",cols="1,2",options="header"]
 |===
 | Code                           | Description
 | [hex]#19# `+01+`               | Color of option "01" (chat text)
diff --git a/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc b/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
index 90a78cdb7..bd3340cb8 100644
--- a/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
@@ -7935,7 +7935,7 @@ Return value:
 
 List of prefixes:
 
-[width="70%",cols="^2m,^1,^3,5",options="header"]
+[width="100%",cols="^2m,^1,^3,5",options="header"]
 |===
 | Prefix  | Value   | Color      | Description
 | error   | `+=!=+` | yellow     | Error message.
@@ -12185,7 +12185,7 @@ button has been released). +
 
 Extra info for bar item "buffer_nicklist":
 
-[width="60%",cols="1,1,5",options="header"]
+[width="100%",cols="1,1,5",options="header"]
 |===
 | Key      | Plugin ^(1)^ | Description
 | nick     | core         | Nick name.
diff --git a/doc/en/weechat_relay_protocol.en.adoc b/doc/en/weechat_relay_protocol.en.adoc
index 94de5f3f4..7913e8d1c 100644
--- a/doc/en/weechat_relay_protocol.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_relay_protocol.en.adoc
@@ -84,7 +84,7 @@ Fields are:
 
 List of available commands (detail in next chapters):
 
-[width="80%",cols="^3m,14",options="header"]
+[width="100%",cols="^3m,14",options="header"]
 |===
 | Command   | Description
 | handshake | Handshake: prepare client authentication and set options, before _init_ command.
@@ -580,7 +580,7 @@ test
 
 Returned objects (in this order):
 
-[width="80%",cols="^3,3m,5m",options="header"]
+[width="100%",cols="^3,3m,5m",options="header"]
 |===
 | Type              | Type (in message) | Value
 | char              | chr               | 65 ("A")
diff --git a/doc/en/weechat_scripting.en.adoc b/doc/en/weechat_scripting.en.adoc
index 6a2519df5..dacf0d2c6 100644
--- a/doc/en/weechat_scripting.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_scripting.en.adoc
@@ -512,7 +512,7 @@ link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat plugin API reference].
 
 List of functions in script API:
 
-[width="75%",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 | Category | Functions
 
@@ -754,7 +754,7 @@ List of functions in script API:
 
 List of constants in script API:
 
-[width="75%",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 | Category | Constants
 
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.adoc b/doc/en/weechat_user.en.adoc
index eb52d4581..6388b9735 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.adoc
@@ -760,7 +760,7 @@ For example, to send text `/set` on current buffer:
 For some plugins like IRC, you can use color codes and attributes, as
 follow (press kbd:[Ctrl+c] then following letter, with optional value):
 
-[width="60%",cols="3,5",options="header"]
+[width="100%",cols="1,2",options="header"]
 |===
 | Key                    | Description
 | kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]  | Bold text.
@@ -816,7 +816,7 @@ WeeChat can use up to 32767 color pairs to display text in bars and chat area
 According to value of _TERM_ environment variable, you may have following limits
 for colors in WeeChat:
 
-[width="50%",cols="8,>2,>2",options="header"]
+[width="75%",cols="8,>3,>3",options="header"]
 |===
 | $TERM                                  | Colors | Pairs
 | "rxvt-unicode", "xterm", ...           |     88 | 32767
@@ -859,7 +859,7 @@ you can change it with these two commands:
 
 Basic colors in WeeChat are:
 
-[width="50%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="75%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | Name         | Color
 | default      | Default terminal color (transparent for background)
@@ -1101,7 +1101,7 @@ Tags can be displayed with the command `/debug tags` (same command to hide them)
 
 Tags commonly used (non-exhaustive list):
 
-[width="70%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | Tag              | Description
 | no_filter        | Line can not be filtered.
@@ -1460,7 +1460,7 @@ The default notify level can be set using option
 <<option_weechat.look.buffer_notify_default,weechat.look.buffer_notify_default>>,
 default is _all_.
 
-[width="50%",cols="3m,10",options="header"]
+[width="75%",cols="2m,7",options="header"]
 |===
 | Notify level | Level of messages added to hotlist
 | none         | (none)
@@ -1946,7 +1946,7 @@ Event name consists of a modifier (optional), a button/wheel name and a gesture
 
 List of modifiers:
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Modifier | Description
 | ctrl     | Key kbd:[Ctrl]
@@ -1956,7 +1956,7 @@ List of modifiers:
 
 List of buttons/wheel:
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Button/wheel        | Description
 | button1             | Click on left button
@@ -1969,7 +1969,7 @@ List of buttons/wheel:
 
 List of gestures (only for buttons, not wheel):
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Gesture            | Distance
 | gesture-up         | 3 ... 19
@@ -1984,7 +1984,7 @@ List of gestures (only for buttons, not wheel):
 
 List of incomplete events (only for buttons, useful for plugins/scripts):
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Event      | Description
 | event-down | Button was pressed but not released yet
@@ -2191,7 +2191,7 @@ Examples to load, unload or list plugins:
 
 Default plugins are:
 
-[width="100%",cols="1,8",options="header"]
+[width="100%",cols="1,5",options="header"]
 |===
 | Plugin     | Description
 | alias      | Define alias for commands.
@@ -2861,7 +2861,7 @@ server or channel buffer.
 
 Non-comprehensive list of IRC messages or alias that you can customize:
 
-[width="60%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
+[width="100%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
 |===
 | message | alias         | description
 | error   |               | error
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_colors.adoc b/doc/fr/autogen/user/irc_colors.adoc
index 6d1bfb6bb..dfc8c4823 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_colors.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_colors.adoc
@@ -2,7 +2,7 @@
 // This file is auto-generated by script docgen.py.
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
-[width="30%",cols="^2m,3",options="header"]
+[width="50%",cols="^2m,3",options="header"]
 |===
 | Couleur IRC | Couleur WeeChat
 
diff --git a/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc b/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc
index 3bff1e0fb..209a5efb8 100644
--- a/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc
@@ -60,7 +60,7 @@ Ce manuel documente seulement le dépôt _weechat_.
 
 Les répertoires principaux de WeeChat sont :
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Répertoire         | Description
 | src/               | Racine des sources.
@@ -116,7 +116,7 @@ Le cœur de WeeChat est situé dans les répertoires suivants :
 * _src/core/_ : fonctions du cœur (pour manipuler des données)
 * _src/gui/_ : fonctions pour l'interface (tampons, fenêtres, ...)
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Chemin/fichier                  | Description
 | core/                           | Fonctions du cœur : point d'entrée, structures internes.
@@ -209,7 +209,7 @@ Le cœur de WeeChat est situé dans les répertoires suivants :
 [[sources_plugins]]
 ==== Extensions
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Chemin/fichier                    | Description
 | plugins/                          | Racine des extensions.
@@ -379,7 +379,7 @@ Le cœur de WeeChat est situé dans les répertoires suivants :
 [[sources_tests]]
 ==== Tests
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Chemin/fichier                    | Description
 | tests/                            | Racine des tests.
@@ -429,7 +429,7 @@ Le cœur de WeeChat est situé dans les répertoires suivants :
 
 Fichiers de documentation :
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Chemin/fichier                       | Description
 | doc/                                 | Documentation.
@@ -455,7 +455,7 @@ Fichiers de documentation :
 Les traductions pour WeeChat et les extensions sont effectuées avec gettext, les
 fichiers sont dans le répertoire _po/_ :
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Chemin/fichier | Description
 | po/            | Fichiers de traduction (gettext).
@@ -729,7 +729,7 @@ par exemple _irc.c_ pour l'extension irc.
 
 Exemples :
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Répertoire          | Fichiers
 | src/core/           | weechat.c, wee-backtrace.c, wee-command.c, ...
@@ -949,7 +949,7 @@ utilisés au même moment dans les tampons).
 Les codes couleur utilisant des options (voir _t_gui_color_enum_, dans le
 fichier _src/gui/gui-color.h_) :
 
-[width="70%",cols="^1m,10",options="header"]
+[width="80%",cols="^1m,10",options="header"]
 |===
 | Code | Option
 | 00   | weechat.color.separator
@@ -1001,7 +1001,7 @@ fichier _src/gui/gui-color.h_) :
 
 Les couleurs WeeChat sont :
 
-[width="70%",cols="^1m,10",options="header"]
+[width="80%",cols="^1m,10",options="header"]
 |===
 | Code | Couleur
 | 00   | Défaut (couleur de texte/fond du terminal)
@@ -1025,7 +1025,7 @@ Les couleurs WeeChat sont :
 
 Exemples de codes couleur :
 
-[width="70%",cols="1,2",options="header"]
+[width="100%",cols="1,2",options="header"]
 |===
 | Code                           | Description
 | [hex]#19# `+01+`               | Couleur de l'option "01" (texte de discussion).
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
index 32714a3f1..82d85de50 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
@@ -8057,7 +8057,7 @@ Valeur de retour :
 
 Liste des préfixes :
 
-[width="70%",cols="^2m,^1,^3,5",options="header"]
+[width="100%",cols="^2m,^1,^3,5",options="header"]
 |===
 | Préfixe | Valeur   | Couleur                   | Description
 | error   | `+=!=+`  | jaune ("yellow")          | Message d'erreur.
@@ -12452,7 +12452,7 @@ relâché). +
 
 Informations additionnelles pour l'objet de barre "buffer_nicklist" :
 
-[width="60%",cols="1,1,5",options="header"]
+[width="100%",cols="1,1,5",options="header"]
 |===
 | Clé      | Extension ^(1)^ | Description
 | nick     | core            | Pseudonyme.
diff --git a/doc/fr/weechat_relay_protocol.fr.adoc b/doc/fr/weechat_relay_protocol.fr.adoc
index 3ce0d29fe..470115b72 100644
--- a/doc/fr/weechat_relay_protocol.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_relay_protocol.fr.adoc
@@ -89,7 +89,7 @@ Les champs sont :
 
 Liste des commandes disponibles (détail dans les chapitres suivants) :
 
-[width="80%",cols="^3m,14",options="header"]
+[width="100%",cols="^3m,14",options="header"]
 |===
 | Commande  | Description
 | handshake | Poignée de main : préparer l'authentification du client et définir des options, avant la commande _init_.
@@ -601,7 +601,7 @@ test
 
 Objets retournés (dans cet ordre) :
 
-[width="80%",cols="^3,3m,5m",options="header"]
+[width="100%",cols="^3,3m,5m",options="header"]
 |===
 | Type               | Type (dans le message) | Valeur
 | caractère          | chr                    | 65 ("A")
diff --git a/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc b/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc
index ea2dcc379..6a61863e9 100644
--- a/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc
@@ -531,7 +531,7 @@ link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat].
 
 Liste des fonctions de l'API script :
 
-[width="75",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 | Catégorie | Fonctions
 
@@ -773,7 +773,7 @@ Liste des fonctions de l'API script :
 
 Liste des constantes de l'API script :
 
-[width="75%",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 
 | Catégorie | Constantes
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index de823e8e4..4d01357ce 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -778,7 +778,7 @@ Pour certaines extensions comme IRC, il est possible d'utiliser des codes
 couleur et attributs comme suit (appuyer sur kbd:[Ctrl+c] puis sur la lettre qui
 suit et éventuellement une valeur) :
 
-[width="60%",cols="3,5",options="header"]
+[width="100%",cols="1,2",options="header"]
 |===
 | Touche                 | Description
 | kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]  | Texte gras.
@@ -836,7 +836,7 @@ pour pouvoir les utiliser dans WeeChat).
 Selon la valeur de la variable d'environnement _TERM_, vous pouvez avoir les
 limites suivantes pour les couleurs dans WeeChat :
 
-[width="50%",cols="8,>2,>2",options="header"]
+[width="75%",cols="8,>3,>3",options="header"]
 |===
 | $TERM                                  | Couleurs | Paires
 | "rxvt-unicode", "xterm", ...           |       88 |  32767
@@ -881,7 +881,7 @@ vous pouvez la changer avec ces deux commandes :
 
 Les couleurs de base dans WeeChat sont :
 
-[width="50%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="75%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | Nom          | Couleur
 | default      | Couleur par défaut du terminal (transparent pour le fond)
@@ -1130,7 +1130,7 @@ Les étiquettes peuvent être affichées avec la commande `/debug tags`
 
 Les étiquettes couramment utilisées (liste non exhaustive) :
 
-[width="70%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | Étiquette        | Description
 | no_filter        | La ligne ne peut pas être filtrée.
@@ -1505,7 +1505,7 @@ Le niveau de notification par défaut peut être défini avec l'option
 <<option_weechat.look.buffer_notify_default,weechat.look.buffer_notify_default>>,
 la valeur par défaut est _all_.
 
-[width="50%",cols="3m,10",options="header"]
+[width="75%",cols="2m,7",options="header"]
 |===
 | Niveau de notification | Niveau des messages ajoutés à la hotlist
 | none                   | (aucun)
@@ -2010,7 +2010,7 @@ et un geste (facultatif). Les différents éléments sont séparés par `+-+`.
 
 Liste des modificateurs :
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Modificateur | Description
 | ctrl         | Touche kbd:[Ctrl]
@@ -2020,7 +2020,7 @@ Liste des modificateurs :
 
 Liste des boutons/roulette :
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Bouton/roulette     | Description
 | button1             | Clic sur le bouton gauche
@@ -2033,7 +2033,7 @@ Liste des boutons/roulette :
 
 Liste des gestes (seulement pour les boutons, pas la roulette) :
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Geste              | Distance
 | gesture-up         | 3 ... 19
@@ -2049,7 +2049,7 @@ Liste des gestes (seulement pour les boutons, pas la roulette) :
 Liste des évènements incomplets (seulement pour les boutons, pratique pour les
 extensions/scripts) :
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Évènement  | Description
 | event-down | Le bouton a été pressé mais pas encore relâché
@@ -2267,7 +2267,7 @@ Exemples pour charger, décharger et afficher les extensions :
 
 Les extensions par défaut sont :
 
-[width="100%",cols="1,8",options="header"]
+[width="100%",cols="1,5",options="header"]
 |===
 | Extension  | Description
 | alias      | Définition d'alias pour les commandes.
@@ -2960,7 +2960,7 @@ le tampon approprié, généralement le tampon du serveur ou du canal.
 
 Liste non exhaustive des messages ou alias que vous pouvez paramétrer :
 
-[width="60%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
+[width="100%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
 |===
 | message | alias         | description
 | error   |               | erreur
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_colors.adoc b/doc/it/autogen/user/irc_colors.adoc
index b09a4758d..4213842e5 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_colors.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_colors.adoc
@@ -2,7 +2,7 @@
 // This file is auto-generated by script docgen.py.
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
-[width="30%",cols="^2m,3",options="header"]
+[width="50%",cols="^2m,3",options="header"]
 |===
 | IRC color | WeeChat color
 
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc b/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
index db1b3a93e..04ca09275 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
@@ -8197,7 +8197,7 @@ Valore restituito:
 // TRANSLATION MISSING
 List of prefixes:
 
-[width="70%",cols="^2m,^1,^3,5",options="header"]
+[width="100%",cols="^2m,^1,^3,5",options="header"]
 |===
 | Prefisso | Valore   | Colore       | Descrizione
 | error    | `+=!=+`  | giallo       | Messaggio di errore.
@@ -12672,7 +12672,7 @@ per sapere dove il pulsante del mouse è stato rilasciato). +
 
 Informazioni aggiuntive per l'elemento barra "buffer_nicklist":
 
-[width="60%",cols="1,1,5",options="header"]
+[width="100%",cols="1,1,5",options="header"]
 |===
 | Chiave   | Plugin ^(1)^ | Descrizione
 | nick     | core         | Nick.
diff --git a/doc/it/weechat_scripting.it.adoc b/doc/it/weechat_scripting.it.adoc
index c1d09dfa1..9c47ddc00 100644
--- a/doc/it/weechat_scripting.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_scripting.it.adoc
@@ -540,7 +540,7 @@ link:weechat_plugin_api.it.html[WeeChat plugin API reference].
 
 Elenco di funzioni nelle API per gli script:
 
-[width="75%",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 | Categoria | Funzioni
 
@@ -785,7 +785,7 @@ Elenco di funzioni nelle API per gli script:
 
 Elenco di costanti nelle API per gli script:
 
-[width="75%",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 | Categoria | Costanti
 
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc
index 4d996535f..17c328b9e 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@@ -824,7 +824,7 @@ Per alcuni plugin come IRC, è possibile usare codici colori ed attributi,
 come segue (digitare kbd:[Ctrl+c] poi la lettera che segue, con il valore
 opzionale):
 
-[width="60%",cols="3,5",options="header"]
+[width="100%",cols="1,2",options="header"]
 |===
 // TRANSLATIION MISSING
 | Key                    | Description
@@ -884,7 +884,7 @@ nell'area di chat(il terminale deve supportare 256 colori per essere utilizzati
 In base al valore della variabile di ambiente _TERM_, potrebbero verificarsi i
 seguenti limiti per i colori in WeeChat:
 
-[width="50%",cols="8,>2,>2",options="header"]
+[width="75%",cols="8,>3,>3",options="header"]
 |===
 | $TERM                                  | Colori | Coppie
 | "rxvt-unicode", "xterm", ...           |     88 |  32767
@@ -931,7 +931,7 @@ you can change it with these two commands:
 
 I colori base in WeeChat sono:
 
-[width="50%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="75%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | Nome         | Colore
 | default      | Colore predefinito del terminale (trasparente per lo sfondo)
@@ -1179,7 +1179,7 @@ Tags can be displayed with the command `/debug tags` (same command to hide them)
 
 Tag usati di frequente (elenco non esaustivo):
 
-[width="70%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | Tag              | Descrizione
 | no_filter        | La riga non può essere filtrata.
@@ -1551,7 +1551,7 @@ Il livello predefinito di notifica può essere impostato usando l'opzione
 <<option_weechat.look.buffer_notify_default,weechat.look.buffer_notify_default>>,
 il valore predefinito è _all_.
 
-[width="50%",cols="3m,10",options="header"]
+[width="75%",cols="2m,7",options="header"]
 |===
 | Livello di notifica | Livello del messaggio aggiunto alla hotlist
 | none                | (nessuno)
@@ -2089,7 +2089,7 @@ pulsante/rotellina e un'azione (opzionale). Elementi diversi sono separati da `+
 
 Elenco di modificatori
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Modificatore | Descrizione
 | ctrl         | Tasto kbd:[Ctrl]
@@ -2099,7 +2099,7 @@ Elenco di modificatori
 
 Elenco di pulsanti/rotellina:
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Pulsante/rotellina  | Descrizione
 | button1             | Click sul tasto sinistro
@@ -2112,7 +2112,7 @@ Elenco di pulsanti/rotellina:
 
 Elenco di azioni (solo per i pulsanti, non la rotellina):
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Azione             | Distanza
 | gesture-up         | 3 ... 19
@@ -2128,7 +2128,7 @@ Elenco di azioni (solo per i pulsanti, non la rotellina):
 // TRANSLATION MISSING
 List of incomplete events (only for buttons, useful for plugins/scripts):
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Event      | Description
 | event-down | Button was pressed but not released yet
@@ -2346,7 +2346,7 @@ Esempi per caricare, scaricare oppure elencare i plugin:
 
 I plugin predefiniti sono:
 
-[width="100%",cols="1,8",options="header"]
+[width="100%",cols="1,5",options="header"]
 |===
 | Plugin     | Descrizione
 | alias      | Definisce gli alias per i comandi.
@@ -3078,7 +3078,7 @@ appropriato, di solito quello del server o del canale.
 Ecco una lista incompleta dei messaggi IRC o degli alias che è possibile
 personalizzare:
 
-[width="60%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
+[width="100%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
 |===
 | messaggio | alias         | descrizione
 | error     |               | errore
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_colors.adoc b/doc/ja/autogen/user/irc_colors.adoc
index fb2b85928..7117ac147 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_colors.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_colors.adoc
@@ -2,7 +2,7 @@
 // This file is auto-generated by script docgen.py.
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
-[width="30%",cols="^2m,3",options="header"]
+[width="50%",cols="^2m,3",options="header"]
 |===
 | IRC 色 | WeeChat 色
 
diff --git a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
index 37325bda0..6f0c84042 100644
--- a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
@@ -64,7 +64,7 @@ qweechat::
 
 主な WeeChat ディレクトリは:
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | ディレクトリ       | 説明
 | src/               | ソースコードのルートディレクトリ
@@ -120,7 +120,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 * _src/core/_: コア関数 (データ操作用)
 * _src/gui/_: インターフェースの関数 (バッファ、ウィンドウ、...)
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | パス/ファイル名                 | 説明
 | core/                           | コア関数: エントリポイント、内部構造体
@@ -215,7 +215,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 [[sources_plugins]]
 ==== プラグイン
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | パス/ファイル名                   | 説明
 | plugins/                          | プラグインのルートディレクトリ
@@ -387,7 +387,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 [[sources_tests]]
 ==== テスト
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | パス/ファイル名                   | 説明
 | tests/                            | テスト用のルートディレクトリ
@@ -448,7 +448,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 
 文書ファイル:
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | パス/ファイル名                      | 説明
 | doc/                                 | 文書
@@ -473,7 +473,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 
 WeeChat とプラグインの翻訳は gettext で行います、ファイルは _po/_ ディレクトリに含まれています:
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | パス/ファイル名 | 説明
 | po/            | 翻訳ファイル (gettext)
@@ -735,7 +735,7 @@ irc プラグインの _irc.c_ など。
 
 例:
 
-[width="100%",cols="1m,2",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | ディレクトリ        | ファイル
 | src/core/           | weechat.c、wee-backtrace.c、wee-command.c、...
@@ -948,7 +948,7 @@ could be used at same time in buffers).
 オプションを使う色コード
 (_src/gui/gui-color.h_ ファイルの _t_gui_color_enum_ を参照):
 
-[width="70%",cols="^1m,10",options="header"]
+[width="80%",cols="^1m,10",options="header"]
 |===
 | コード | オプション
 | 00   | weechat.color.separator
@@ -1000,7 +1000,7 @@ could be used at same time in buffers).
 
 WeeChat 色は:
 
-[width="70%",cols="^1m,10",options="header"]
+[width="80%",cols="^1m,10",options="header"]
 |===
 | コード | 色
 | 00   | デフォルト (端末の文字色/背景色)
@@ -1024,7 +1024,7 @@ WeeChat 色は:
 
 色コードの例:
 
-[width="70%",cols="1,2",options="header"]
+[width="100%",cols="1,2",options="header"]
 |===
 | コード                         | 説明
 | [hex]#19# `+01+`               | オプション "01" の色 (チャットテキスト)
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
index 5e260edaf..8dcc8db84 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
@@ -7914,7 +7914,7 @@ const char *weechat_prefix (const char *prefix);
 
 List of prefixes:
 
-[width="70%",cols="^2m,^1,^3,5",options="header"]
+[width="100%",cols="^2m,^1,^3,5",options="header"]
 |===
 | プレフィックス    | 値 | 色    | 説明
 | error   | `+=!=+` | yellow     | エラーメッセージ
@@ -12169,7 +12169,7 @@ info を使う前にエリアが一致していることを確認して下さい
 
 バー要素 "buffer_nicklist" の追加情報:
 
-[width="60%",cols="1,1,5",options="header"]
+[width="100%",cols="1,1,5",options="header"]
 |===
 | キー     | プラグイン ^(1)^ | 説明
 | nick     | core             | ニックネーム
diff --git a/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc b/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc
index e0d1c5218..d06d9dc02 100644
--- a/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc
@@ -91,7 +91,7 @@ _リレー_ プラグインは _IRC プロキシ_ のように振舞います (�
 
 利用可能なコマンドのリスト (詳しくは次の章を参照):
 
-[width="80%",cols="^3m,14",options="header"]
+[width="100%",cols="^3m,14",options="header"]
 |===
 | コマンド  | 説明
 // TRANSLATION MISSING
@@ -595,7 +595,7 @@ test
 
 返されるオブジェクト (以下の順番):
 
-[width="80%",cols="^3,3m,5m",options="header"]
+[width="100%",cols="^3,3m,5m",options="header"]
 |===
 | 型                | 型 (メッセージ中) | 値
 | char              | chr               | 65 ("A")
diff --git a/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc b/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc
index f5e0c315e..ce91a0f24 100644
--- a/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc
@@ -531,7 +531,7 @@ link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス]�
 
 スクリプト API に含まれる関数のリスト:
 
-[width="75%",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 | カテゴリ | 関数
 
@@ -773,7 +773,7 @@ link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス]�
 
 スクリプト API に含まれる定数のリスト:
 
-[width="75%",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 | カテゴリ            | 定数
 
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index b8b0dc751..6d367ac2d 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -769,7 +769,7 @@ hello
 IRC 等のプラグインでは、以下の色コードと属性を利用できます
 (kbd:[Ctrl+c] の後に、オプションとともに以下のキーを押してください):
 
-[width="60%",cols="3,5",options="header"]
+[width="100%",cols="1,2",options="header"]
 |===
 | キー                   | 説明
 | kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]  | テキストを太字に
@@ -829,7 +829,7 @@ WeeChat ではバーやチャットエリアにおけるテキスト表示に 32
 _TERM_ 環境変数の値によって、WeeChat
 で利用できる色と色ペアに以下の制限があります:
 
-[width="50%",cols="8,>2,>2",options="header"]
+[width="75%",cols="8,>3,>3",options="header"]
 |===
 | $TERM                                  | 色     | ペア
 | "rxvt-unicode", "xterm", ...           |     88 | 32767
@@ -872,7 +872,7 @@ _TERM_ 変数が間違った値に設定された状態で WeeChat が起動完�
 
 WeeChat における基本色とは:
 
-[width="50%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="75%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | 名前         | 色
 | default      | デフォルトの端末色 (背景色を透過色とする)
@@ -1114,7 +1114,7 @@ WeeChat は様々な目的で各行にタグを付けます:
 
 通常使用するタグ (一部抜粋したリスト):
 
-[width="70%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | タグ             | 説明
 | no_filter        | フィルタできない行
@@ -1472,7 +1472,7 @@ WeeChat が以下のような表示状態の場合:
 <<option_weechat.look.buffer_notify_default,weechat.look.buffer_notify_default>>
 オプションで指定し、デフォルトは _all_ です。
 
-[width="50%",cols="3m,10",options="header"]
+[width="75%",cols="2m,7",options="header"]
 |===
 | 通知レベル   | ホットリストに追加されるメッセージのレベル
 | none         | (無効)
@@ -1972,7 +1972,7 @@ WeeChat はデフォルトマウスイベントの多くを定義しています
 
 修飾キーリスト:
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | 修飾キー | 説明
 | ctrl     | kbd:[Ctrl] キー
@@ -1982,7 +1982,7 @@ WeeChat はデフォルトマウスイベントの多くを定義しています
 
 ボタン/ホイールのリスト:
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | ボタン/ホイール     | 説明
 | button1             | 左ボタンクリック
@@ -1995,7 +1995,7 @@ WeeChat はデフォルトマウスイベントの多くを定義しています
 
 ジェスチャーのリスト (ボタンのみ対応、ホイール未対応):
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | ジェスチャー       | 距離
 | gesture-up         | 3 から 19
@@ -2010,7 +2010,7 @@ WeeChat はデフォルトマウスイベントの多くを定義しています
 
 未完了イベントのリスト (ボタンのみ、プラグイン/スクリプトで便利):
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | イベント   | 説明
 | event-down | マウスボタンが押され、離されていない状態
@@ -2218,7 +2218,7 @@ When a plugin is unloaded, WeeChat removes:
 
 デフォルトプラグインのリスト:
 
-[width="100%",cols="1,8",options="header"]
+[width="100%",cols="1,5",options="header"]
 |===
 | プラグイン | 説明
 | alias      | コマンドの別名を定義
@@ -2887,7 +2887,7 @@ weechat::
 
 カスタマイズできる一部の IRC メッセージ、別名のリストは以下です:
 
-[width="60%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
+[width="100%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
 |===
 | メッセージ | 別名       | 説明
 | error   |               | エラー
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_colors.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_colors.adoc
index c49d04722..03f34ede6 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_colors.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_colors.adoc
@@ -2,7 +2,7 @@
 // This file is auto-generated by script docgen.py.
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
-[width="30%",cols="^2m,3",options="header"]
+[width="50%",cols="^2m,3",options="header"]
 |===
 | Kolory IRC | Kolory WeeChat
 
diff --git a/doc/pl/weechat_scripting.pl.adoc b/doc/pl/weechat_scripting.pl.adoc
index a316a3e03..d9a2f3534 100644
--- a/doc/pl/weechat_scripting.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_scripting.pl.adoc
@@ -517,7 +517,7 @@ link:weechat_plugin_api.en.html[Opisu API wtyczek WeeChat] (Angielski).
 
 Lista funkcji w API skryptów:
 
-[width="75%",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 | Kategoria | Funkcje
 
@@ -759,7 +759,7 @@ Lista funkcji w API skryptów:
 
 Lista stałych w API skryptów:
 
-[width="75%",cols="1,3",options="header"]
+[width="100%",cols="1,3",options="header"]
 |===
 | Kategoria | Stałe
 
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
index 6468b138d..813f393cf 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@@ -766,7 +766,7 @@ Na przykład, żeby wysłać tekst `/set` do obecnego buforu:
 Dla niektórych wtyczek jak IRC, można użyć kolorów i atrybutów w następujący sposób
 (wciśnij kbd:[Ctrl+c] następnie literę z opcjonalną wartością):
 
-[width="60%",cols="3,5",options="header"]
+[width="100%",cols="1,2",options="header"]
 |===
 | Klawisz                | Opis
 | kbd:[Ctrl+c], kbd:[b]  | pogrubiony tekst
@@ -823,7 +823,7 @@ rozmów (twój terminal musi wspierać do 256 par kolorów, aby użyć ich w Wee
 Zgodnie z wartością zmiennej środowiskowej _TERM_, możesz posiadać następujące
 limity dla kolorów w WeeChat:
 
-[width="50%",cols="8,>2,>2",options="header"]
+[width="75%",cols="8,>3,>3",options="header"]
 |===
 | $TERM                                  | Kolory |  Pary
 | "rxvt-unicode", "xterm", ...           |     88 | 32767
@@ -866,7 +866,7 @@ możesz ją zmienić za pomocą tych dwóch komend:
 
 Podstawowe kolory w WeeChat to:
 
-[width="50%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="75%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | Nazwa        | Kolor
 | default      | Domyślny kolor terminala (przezroczysty dla tła)
@@ -1108,7 +1108,7 @@ Tagi można wyświetlić używając komendy `/debug tags` (tą samą komendą mo
 
 Popularnie używane tagi  (niepełna lista):
 
-[width="70%",cols="1m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="1m,4",options="header"]
 |===
 | Tag              | Opis
 | no_filter        | Linia nie może być filtrowana.
@@ -1472,7 +1472,7 @@ Domyślny poziom powiadomień można ustawić za pomocą opcji
 <<option_weechat.look.buffer_notify_default,weechat.look.buffer_notify_default>>,
 domyślna wartość to _all_.
 
-[width="50%",cols="3m,10",options="header"]
+[width="75%",cols="2m,7",options="header"]
 |===
 | Poziom powiadomień | Poziom wiadomości dodawanej do hotlisty
 | none               | (brak)
@@ -1959,7 +1959,7 @@ Nazwa zdarzenia zawiera modyfikator (opcjonalny), nazwę klawisza/rolki i gest
 
 Lista modyfikatorów:
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Modyfikator | Opis
 | ctrl        | Klawisz kbd:[Ctrl]
@@ -1969,7 +1969,7 @@ Lista modyfikatorów:
 
 Lista klawiszy/rolek:
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Klawisz/rolka       | Opis
 | button1             | Lewy klawisz myszy
@@ -1982,7 +1982,7 @@ Lista klawiszy/rolek:
 
 Lista gestów (tylko dla klawiszy, nie rolki):
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Gest               | Odległość
 | gesture-up         | 3 ... 19
@@ -1997,7 +1997,7 @@ Lista gestów (tylko dla klawiszy, nie rolki):
 
 Lista niedkończonych zdarzeń (tylko dla przycisków, użyteczne dla wtyczek/skryptów):
 
-[width="50%",cols="3m,4",options="header"]
+[width="100%",cols="2m,3",options="header"]
 |===
 | Zdarzenie  | Opis
 | event-down | Klawisz został wciśnięty ale jeszcze nie puszczony
@@ -2205,7 +2205,7 @@ Przykłady ładowania, wyładowywania i wyświetlania załadowanych wtyczek:
 
 Domyślne wtyczki:
 
-[width="100%",cols="1,8",options="header"]
+[width="100%",cols="1,5",options="header"]
 |===
 | Wtyczka    | Opis
 | alias      | Definiuje aliasy dla komend.
@@ -2882,7 +2882,7 @@ zazwyczaj bufor serwera albo kanału.
 
 Niepełna lista wiadomości IRC lub aliasów jakie można dostosować:
 
-[width="60%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
+[width="100%",cols="^1m,^3m,8",options="header"]
 |===
 | wiadomość | alias         | opis
 | error     |               | błąd