core: update Japanese translations

1 files changed, 41 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cceb9b7de..5f26fe389 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-18 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
 "translation/ja_JP>\n"
@@ -5910,6 +5910,8 @@ msgid ""
 "%s%s: cannot execute command /%s, channel mode \"%s\" is not supported by "
 "server"
 msgstr ""
+"%s%s: コマンド /%s を実行できません、このサーバはチャンネルモード \"%s\" をサ"
+"ポートしません"
 
 #, c-format
 msgid "%s: future away: %s"
@@ -6209,13 +6211,13 @@ msgstr "target: サーバ名"
 msgid "execute a command on all channels of all connected servers"
 msgstr "全てのサーバ、全てのチャンネルに対してコマンドを実行"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>] || [-"
 "current] -include=<channel>[,<channel>...] <command> [<arguments>]"
-msgstr "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
+msgstr ""
+"[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>] || [-"
+"current] -include=<channel>[,<channel>...] <command> [<arguments>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
 " -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
@@ -6236,8 +6238,10 @@ msgid ""
 "    /allchan -include=#linux* msg * hello"
 msgstr ""
 " -current: 現在のサーバ上のチャンネルに対してコマンドを実行\n"
-" -exclude: 一部のチャンネルを除外 (ワイルドカード \"*\" を使うことができま"
-"す)\n"
+" -exclude: 一部のチャンネルを除く全てのチャンネルに対してコマンドを実行 (ワイ"
+"ルドカード \"*\" を使うことができます)\n"
+" -include: 一部のチャンネルに対してコマンドを実行 (ワイルドカード \"*\" を使"
+"うことができます)\n"
 "  command: 実行するコマンド\n"
 "arguments: コマンドの引数 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に"
 "置き換えられます)\n"
@@ -6245,22 +6249,25 @@ msgstr ""
 "例:\n"
 "  全てのチャンネルに対して '/me is testing' を実行:\n"
 "    /allchan me is testing\n"
-"  #weechat 以外の全てのチャンネルで 'hello' と発言:\n"
+"  チャンネル名が #weechat のチャンネルを除く全てのチャンネルに対して 'hello' "
+"と発言:\n"
 "    /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n"
-"  #weechat と #linux で始まるチャンネルを除く全てのチャンネルで 'hello' と発"
-"言:\n"
-"    /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello"
+"  チャンネル名が #weechat と #linux で始まるチャンネルを除く全てのチャンネル"
+"に対して 'hello' と発言:\n"
+"    /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello\n"
+"  チャンネル名が #linux で始まるチャンネルに対して 'hello' と発言:\n"
+"    /allchan -include=#linux* msg * hello"
 
 msgid "execute a command on all private buffers of all connected servers"
 msgstr "全ての接続済みサーバの全てのプライベートバッファに対してコマンドを実行"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>] || [-"
 "current] -include=<nick>[,<nick>...] <command> [<arguments>]"
-msgstr "[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>]"
+msgstr ""
+"[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>] || [-"
+"current] -include=<nick>[,<nick>...] <command> [<arguments>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
 " -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
@@ -6281,9 +6288,11 @@ msgid ""
 "  close all private buffers:\n"
 "    /allpv close"
 msgstr ""
-" -current: 現在のサーバ上のプライベートバッファに対してコマンドを実行\n"
-" -exclude: 一部のニックネームを除外 (ワイルドカード \"*\" を使うことができま"
-"す)\n"
+" -current: 現在のサーバ上の全てのプライベートバッファに対してコマンドを実行\n"
+" -exclude: 一部のニックネームを除外した全てのプライベートバッファに対してコマ"
+"ンドを実行 (ワイルドカード \"*\" を使うことができます)\n"
+" -include: 一部のニックネームのプライベートバッファに対してコマンドを実行 (ワ"
+"イルドカード \"*\" を使うことができます)\n"
 "  command: 実行するコマンド\n"
 "arguments: コマンドの引数 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に"
 "置き換えられます)\n"
@@ -6291,24 +6300,27 @@ msgstr ""
 "例:\n"
 "  全てのプライベートバッファに対して '/me is testing' を実行:\n"
 "    /allpv me is testing\n"
-"  ニックネーム foo を除く全てのプライベートバッファで 'hello' と発言:\n"
+"  ニックネーム foo を除く全てのプライベートバッファに対して 'hello' と発言:\n"
 "    /allpv -exclude=foo msg * hello\n"
-"  ニックネーム foo と bar で始まるニックネームを除く全てのチャンネルで "
-"'hello' と発言:\n"
+"  ニックネームが foo と bar で始まるニックネームを除く全てのプライベートバッ"
+"ファに対して 'hello' と発言:\n"
 "    /allpv -exclude=foo,bar* msg * hello\n"
+"  ニックネームが bar で始まるニックネームのプライベートバッファに対して "
+"'hello' と発言:\n"
+"    /allpv -include=bar* msg * hello\n"
 "  全てのプライベートバッファを閉じる:\n"
 "    /allpv close"
 
 msgid "execute a command on all connected servers"
 msgstr "全ての接続済みサーバでコマンドを実行"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>] || -"
 "include=<server>[,<server>...] <command> [<arguments>]"
-msgstr "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
+msgstr ""
+"[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>] || -"
+"include=<server>[,<server>...] <command> [<arguments>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 " -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 " -include: include only some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
@@ -6324,18 +6336,20 @@ msgid ""
 "  do a whois on my nick on all servers:\n"
 "    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
-" -exclude: いくつかのサーバを除外 (ワイルドカード \"*\" を使うことができま"
-"す)\n"
+" -exclude: 一部のサーバを除く全てのサーバに対してコマンドを実行 (ワイルドカー"
+"ド \"*\" を使うことができます)\n"
+" -include: 一部のサーバのみに対してコマンドを実行 (ワイルドカード \"*\" を使"
+"うことができます)\n"
 "  command: 実行するコマンド\n"
 "arguments: コマンドの引数 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に"
 "置き換えられます)\n"
 "\n"
 "例:\n"
-"  全てのサーバでニックネーム変更:\n"
+"  全てのサーバに対してニックネーム変更:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
-"  全てのサーバで離席状態を変更:\n"
+"  全てのサーバに対して離席状態を変更:\n"
 "    /allserv away I'm away\n"
-"  すべてのサーバで自分のニックネームに対して whois を実行:\n"
+"  全てのサーバに対して自分のニックネームに関する whois を実行:\n"
 "    /allserv whois $nick"
 
 msgid "ban nicks or hosts"