core: update German translations

1 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7f17bb186..004d693b5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-07 11:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-07 14:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-07 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "  %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (Benachrichtigung: %s)%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "%sError: name \"%s\" is reserved for WeeChat"
-msgstr ""
+msgstr "%sFehler: der Name \"%s\" ist für WeeChat reserviert"
 
 #, c-format
 msgid "%sError: incorrect buffer number"
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 "    line: Zeilennummer bei einem Buffer mit freiem Inhalt (erste Zeile ist "
 "0, bei einer negative Zahl wird der Text nach der letzten Zeile eingefügt: "
 "-1 = nach der letzten Zeile, -2 = zwei Zeilen, nach der letzten Zeile, ...)\n"
-"-escape: Escapesequenzen werden umgewandelt (zum Beispiel \a, \\07, \\x07)\n"
+"-escape: Escapesequenzen werden umgewandelt (zum Beispiel \\a, \\07, \\x07)\n"
 "  -date: Datum der Nachricht, mögliche Formatierung:\n"
 "           -n: 'n' vor dem jetzigen Zeipunkt, in Sekunden\n"
 "           +n: 'n' in Zukunft, in Sekunden\n"
@@ -2487,13 +2487,13 @@ msgstr ""
 "\\t getrennt werden)\n"
 "-stdout: Text wird an stdout geschickt (Escapesequenzen werden umgewandelt)\n"
 "-stderr: Text wird an stderr geschickt (Escapesequenzen werden umgewandelt)\n"
-"  -beep: Alias für \"-stderr \a\"\n"
+"  -beep: Alias für \"-stderr \\a\"\n"
 "\n"
 "Das Argument -action ... -quit nutzt den Präfix der in der Einstellung "
 "\"weechat.look.prefix_*\" definiert ist.\n"
 "\n"
 "Folgende Escapesequenzen werden unterstützt:\n"
-"  \\\" \\\\ \a \\b \\e \\f \\n \\r \\t \\v \\0ooo \\xhh \\uhhhh \\Uhhhhhhhh\n"
+"  \\\" \\\\ \\a \\b \\e \\f \\n \\r \\t \\v \\0ooo \\xhh \\uhhhh \\Uhhhhhhhh\n"
 "\n"
 "Beispiele:\n"
 "  zeigt eine Erinnerung, mit Highlight, im Core-Buffer dar:\n"
@@ -11579,11 +11579,11 @@ msgstr "%s%s: Weiterleitung von stdout und stderr nicht möglich"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
-msgstr "%s%s: Sourcecode kann nicht geladen werden"
+msgstr "%s%s: Quelltext kann nicht geladen werden"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to execute source code"
-msgstr "%s%s: Sourcecode kann nicht ausgeführt werden"
+msgstr "%s%s: Quelltext kann nicht ausgeführt werden"
 
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "Unterstützung von Perl-Skripten"
@@ -11998,7 +11998,6 @@ msgstr ""
 "list|listfull [<name>] || load [-q] <filename> || autoload || reload|unload "
 "[-q] [<name>] || eval [-o|-oc] <code> || version"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list loaded scripts\n"
 "listfull: list loaded scripts (verbose)\n"
@@ -12028,9 +12027,16 @@ msgstr ""
 "  unload: beendet ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle "
 "Skripten beendet)\n"
 "filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll\n"
+"      -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben\n"
 "    name: Name eines Skriptes (der Name der in der \"register\" Funktion der "
 "Skript-API genutzt wird)\n"
-"      -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben\n"
+"    eval: evaluiert einen Quelltext und das Ergebnis wird im aktuellen "
+"Buffer ausgegeben\n"
+"      -o: evaluierter Ergebnis wird im Buffer ausgegeben ohne das Befehle "
+"ausgeführt werden\n"
+"     -oc: evaluierter Ergebnis wird im Buffer ausgegeben und Befehle werden "
+"ausgeführt\n"
+"    code: Quelltext welcher evaluiert werden soll\n"
 " version: zeigt die Version des verwendeten Interpreters an\n"
 "\n"
 "Ohne Angabe eines Argumentes listet dieser Befehl alle geladenen Skripten "
@@ -12045,9 +12051,8 @@ msgstr "Skript Pointer (optional)"
 msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "Name des Skriptes (Platzhalter \"*\" kann verwendet werden) (optional)"
 
-#, fuzzy
 msgid "evaluation of source code"
-msgstr "Liste der Skripten"
+msgstr "Evaluierung des Quelltextes"
 
 msgid "source code to execute"
 msgstr "Quelltext welcher ausgeführt werden soll"