core: update German translations

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ef88b0927..286690cfb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-19 18:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 08:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-19 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9882,11 +9882,6 @@ msgstr ""
 "evaluiert und ${server} wird durch den eigentlichen Servernamen ersetzt)"
 
 #. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "comma-separated list of client capabilities to enable for server if they "
-#| "are available (see /help cap for a list of capabilities supported by "
-#| "WeeChat) (example: \"away-notify,multi-prefix\")"
 msgid ""
 "comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
 "available (see /help cap for a list of capabilities supported by WeeChat); "
@@ -9897,7 +9892,10 @@ msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von erweiterten Client-Fähigkeiten (\"client "
 "capabilities\"), welche vom Server angeboten und genutzt werden sollen "
 "(siehe /help cap um eine Liste von Fähigkeiten zu erhalten die von WeeChat "
-"unterstützt werden) (Beispiel: \"away-notify,multi-prefix\")"
+"unterstützt werden); \"*\" aktiviert standardmäßig alle Funktionen (die "
+"sowohl vom Server als auch von WeeChat unterstützt werden); Platzhalter \"*"
+"\" ist erlaubt; eine Fähigkeit, die mit \"!\" beginnt, wird ignoriert "
+"(Beispiel: \"*,!account-*,!extended-join\")"
 
 msgid ""
 "mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, "
@@ -10279,6 +10277,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "display ACCOUNT messages received when capability account-notify is enabled"
 msgstr ""
+"ACCOUNT Nachrichten anzeigen, die empfangen wurden, wenn die Funktion "
+"account-notify aktiviert ist"
 
 msgid ""
 "display message when (un)marking as away (off: do not display/send anything, "
@@ -10301,6 +10301,8 @@ msgid ""
 "display extra information in the JOIN messages: account name and real name "
 "(capability extended-join must be enabled)"
 msgstr ""
+"zusätzliche Informationen in den JOIN-Nachrichten anzeigen: Kontoname und "
+"richtiger Name (Funktion extended-join muss aktiviert sein)"
 
 msgid "display host in join messages"
 msgstr "zeigt den Host innerhalb einer join Nachricht an"