doc: use sudo for command "make install" in README and user's guide

7 files changed, 35 insertions, 27 deletions

diff --git a/README.adoc b/README.adoc
index d0e735fe5..fb7d6d16e 100644
--- a/README.adoc
+++ b/README.adoc
@@ -67,17 +67,17 @@ Only CMake is officially supported to build WeeChat. You should only use
 autotools if you are not able to use CMake. +
 Building with autotools requires more dependencies and is slower than with CMake.
 
-To build and install in system directories:
+* Installation in system directories (requires _root_ privileges):
 
 ----
 $ mkdir build
 $ cd build
 $ cmake ..
 $ make
-# make install
+$ sudo make install
 ----
 
-To build and install in a custom directory, for example your home:
+* Installation in custom directory (for example your home):
 
 ----
 $ mkdir build
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 9e82ca045..2095a0c24 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -157,10 +157,11 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ cmake ..
 $ make
-% make install    (als root)
+$ sudo make install
 ----
 
-* Installation in ein benutzerdefiniertes Verzeichnis:
+// TRANSLATION MISSING
+* Installation in ein benutzerdefiniertes Verzeichnis (for example your home):
 
 ----
 $ mkdir build
@@ -317,10 +318,11 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ ../configure
 $ make
-% make install    (als root)
+$ sudo make install
 ----
 
-* Installation in ein benutzerdefiniertes Verzeichnis:
+// TRANSLATION MISSING
+* Installation in ein benutzerdefiniertes Verzeichnis (for example your home):
 
 ----
 $ ./autogen.sh
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.adoc b/doc/en/weechat_user.en.adoc
index 18bbb6e27..0f52a1a9e 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.adoc
@@ -149,10 +149,10 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ cmake ..
 $ make
-% make install    (as root)
+$ sudo make install
 ----
 
-* Installation in custom directory:
+* Installation in custom directory (for example your home):
 
 ----
 $ mkdir build
@@ -308,10 +308,10 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ ../configure
 $ make
-% make install    (as root)
+$ sudo make install
 ----
 
-* Installation in custom directory:
+* Installation in custom directory (for example your home):
 
 ----
 $ ./autogen.sh
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index 817138138..a30ba0974 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -153,10 +153,10 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ cmake ..
 $ make
-% make install    (en root)
+$ sudo make install
 ----
 
-* Installation dans un répertoire spécifique :
+* Installation dans un répertoire spécifique (par exemple dans votre "home") :
 
 ----
 $ mkdir build
@@ -314,10 +314,10 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ ../configure
 $ make
-% make install    (en root)
+$ sudo make install
 ----
 
-* Installation dans un répertoire spécifique :
+* Installation dans un répertoire spécifique (par exemple dans votre "home") :
 
 ----
 $ ./autogen.sh
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc
index 05f550efd..d0d57d491 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@@ -177,10 +177,11 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ cmake ..
 $ make
-% make install    (come root)
+$ sudo make install
 ----
 
-* Installazione in una directory personalizzata:
+// TRANSLATION MISSING
+* Installazione in una directory personalizzata (for example your home):
 
 ----
 $ mkdir build
@@ -341,10 +342,11 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ ../configure
 $ make
-% make install    (come root)
+$ sudo make install
 ----
 
-* Installazione in una directory personalizzata:
+// TRANSLATION MISSING
+* Installazione in una directory personalizzata (for example your home):
 
 ----
 $ ./autogen.sh
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index 05428f139..669c12cce 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -154,10 +154,11 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ cmake ..
 $ make
-% make install    (root で実行)
+$ sudo make install
 ----
 
-* 任意のディレクトリにインストールする場合:
+// TRANSLATION MISSING
+* 任意のディレクトリにインストールする場合 (for example your home):
 
 ----
 $ mkdir build
@@ -312,10 +313,11 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ ../configure
 $ make
-% make install    (as root)
+$ sudo make install
 ----
 
-* 任意のディレクトリにインストールする場合:
+// TRANSLATION MISSING
+* 任意のディレクトリにインストールする場合 (for example your home):
 
 ----
 $ ./autogen.sh
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
index 0ad17a7a4..e95ea1c12 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@@ -155,10 +155,11 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ cmake ..
 $ make
-% make install    (jako root)
+$ sudo make install
 ----
 
-* Instalacja w wybranym katalogu:
+// TRANSLATION MISSING
+* Instalacja w wybranym katalogu (for example your home):
 
 ----
 $ mkdir build
@@ -315,10 +316,11 @@ $ mkdir build
 $ cd build
 $ ../configure
 $ make
-% make install    (jako root)
+$ sudo make install
 ----
 
-* Instalacja w wybranym katalogu:
+// TRANSLATION MISSING
+* Instalacja w wybranym katalogu (for example your home):
 
 ----
 $ ./autogen.sh