scripts: fix translation of help on option "eval_keep_context"

62 files changed, 176 insertions, 72 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/guile_options.adoc b/doc/de/autogen/user/guile_options.adoc
index 74f77b5e2..3f59c2eca 100644
--- a/doc/de/autogen/user/guile_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/guile_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_guile.look.eval_keep_context]] *guile.look.eval_keep_context*
-** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to /guile eval (or info "guile_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
diff --git a/doc/de/autogen/user/javascript_options.adoc b/doc/de/autogen/user/javascript_options.adoc
index 1bca3b5b4..c3133e4ea 100644
--- a/doc/de/autogen/user/javascript_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/javascript_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_javascript.look.eval_keep_context]] *javascript.look.eval_keep_context*
-** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to /javascript eval (or info "javascript_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
diff --git a/doc/de/autogen/user/lua_options.adoc b/doc/de/autogen/user/lua_options.adoc
index f509877b1..a7f8acb8a 100644
--- a/doc/de/autogen/user/lua_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/lua_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_lua.look.eval_keep_context]] *lua.look.eval_keep_context*
-** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to /lua eval (or info "lua_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
diff --git a/doc/de/autogen/user/perl_options.adoc b/doc/de/autogen/user/perl_options.adoc
index 133df6747..6b8a42776 100644
--- a/doc/de/autogen/user/perl_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/perl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_perl.look.eval_keep_context]] *perl.look.eval_keep_context*
-** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to /perl eval (or info "perl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
diff --git a/doc/de/autogen/user/php_options.adoc b/doc/de/autogen/user/php_options.adoc
index 84669ccf2..81bd8f89a 100644
--- a/doc/de/autogen/user/php_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/php_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_php.look.eval_keep_context]] *php.look.eval_keep_context*
-** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to /php eval (or info "php_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
diff --git a/doc/de/autogen/user/python_options.adoc b/doc/de/autogen/user/python_options.adoc
index e7b58fa7f..c2101427d 100644
--- a/doc/de/autogen/user/python_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/python_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_python.look.eval_keep_context]] *python.look.eval_keep_context*
-** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to /python eval (or info "python_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
diff --git a/doc/de/autogen/user/ruby_options.adoc b/doc/de/autogen/user/ruby_options.adoc
index 5fd9d8f61..31a3c1bc1 100644
--- a/doc/de/autogen/user/ruby_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/ruby_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_ruby.look.eval_keep_context]] *ruby.look.eval_keep_context*
-** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to /ruby eval (or info "ruby_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
diff --git a/doc/de/autogen/user/tcl_options.adoc b/doc/de/autogen/user/tcl_options.adoc
index bf0444047..2da4f736e 100644
--- a/doc/de/autogen/user/tcl_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/tcl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** Standardwert: `+off+`
 
 * [[option_tcl.look.eval_keep_context]] *tcl.look.eval_keep_context*
-** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to /tcl eval (or info "tcl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** Beschreibung: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/guile_options.adoc b/doc/en/autogen/user/guile_options.adoc
index ca15d77e2..7637dbc11 100644
--- a/doc/en/autogen/user/guile_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/guile_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** default value: `+off+`
 
 * [[option_guile.look.eval_keep_context]] *guile.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /guile eval (or info "guile_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** type: boolean
 ** values: on, off
 ** default value: `+on+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/javascript_options.adoc b/doc/en/autogen/user/javascript_options.adoc
index e2b152c1d..62225e25d 100644
--- a/doc/en/autogen/user/javascript_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/javascript_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** default value: `+off+`
 
 * [[option_javascript.look.eval_keep_context]] *javascript.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /javascript eval (or info "javascript_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** type: boolean
 ** values: on, off
 ** default value: `+on+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/lua_options.adoc b/doc/en/autogen/user/lua_options.adoc
index a80142704..4851fc6f4 100644
--- a/doc/en/autogen/user/lua_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/lua_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** default value: `+off+`
 
 * [[option_lua.look.eval_keep_context]] *lua.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /lua eval (or info "lua_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** type: boolean
 ** values: on, off
 ** default value: `+on+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/perl_options.adoc b/doc/en/autogen/user/perl_options.adoc
index d36db1ae4..45f024250 100644
--- a/doc/en/autogen/user/perl_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/perl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** default value: `+off+`
 
 * [[option_perl.look.eval_keep_context]] *perl.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /perl eval (or info "perl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** type: boolean
 ** values: on, off
 ** default value: `+on+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/php_options.adoc b/doc/en/autogen/user/php_options.adoc
index 8a977808d..99309df45 100644
--- a/doc/en/autogen/user/php_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/php_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** default value: `+off+`
 
 * [[option_php.look.eval_keep_context]] *php.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /php eval (or info "php_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** type: boolean
 ** values: on, off
 ** default value: `+on+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/python_options.adoc b/doc/en/autogen/user/python_options.adoc
index c62100b76..383143e53 100644
--- a/doc/en/autogen/user/python_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/python_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** default value: `+off+`
 
 * [[option_python.look.eval_keep_context]] *python.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /python eval (or info "python_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** type: boolean
 ** values: on, off
 ** default value: `+on+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/ruby_options.adoc b/doc/en/autogen/user/ruby_options.adoc
index 0c962415d..4282168a3 100644
--- a/doc/en/autogen/user/ruby_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/ruby_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** default value: `+off+`
 
 * [[option_ruby.look.eval_keep_context]] *ruby.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /ruby eval (or info "ruby_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** type: boolean
 ** values: on, off
 ** default value: `+on+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/tcl_options.adoc b/doc/en/autogen/user/tcl_options.adoc
index dbcf11561..abe7d4a14 100644
--- a/doc/en/autogen/user/tcl_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/tcl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** default value: `+off+`
 
 * [[option_tcl.look.eval_keep_context]] *tcl.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /tcl eval (or info "tcl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** type: boolean
 ** values: on, off
 ** default value: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/guile_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/guile_options.adoc
index ce7c17649..3b78b82d0 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/guile_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/guile_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_guile.look.eval_keep_context]] *guile.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /guile eval (or info "guile_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/javascript_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/javascript_options.adoc
index 6b760eb6b..7a361a9c2 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/javascript_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/javascript_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_javascript.look.eval_keep_context]] *javascript.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /javascript eval (or info "javascript_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/lua_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/lua_options.adoc
index d5ad73c65..041a78e60 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/lua_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/lua_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_lua.look.eval_keep_context]] *lua.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /lua eval (or info "lua_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/perl_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/perl_options.adoc
index b9b86d90a..2c9fdf0d8 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/perl_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/perl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_perl.look.eval_keep_context]] *perl.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /perl eval (or info "perl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/php_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/php_options.adoc
index 82f238039..35fc187ec 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/php_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/php_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_php.look.eval_keep_context]] *php.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /php eval (or info "php_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/python_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/python_options.adoc
index 71315bed1..d63c2e212 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/python_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/python_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_python.look.eval_keep_context]] *python.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /python eval (or info "python_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/ruby_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/ruby_options.adoc
index fc3bc7c58..3483b6711 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/ruby_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/ruby_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_ruby.look.eval_keep_context]] *ruby.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /ruby eval (or info "ruby_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/tcl_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/tcl_options.adoc
index 6235a44b1..ed4728efd 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/tcl_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/tcl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valeur par défaut: `+off+`
 
 * [[option_tcl.look.eval_keep_context]] *tcl.look.eval_keep_context*
-** description: pass:none[keep context between two calls to /tcl eval (or info "tcl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** description: pass:none[garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "eval" de la commande de script ou info "%s_eval") ; un script caché est utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, mais est plus lent]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/guile_options.adoc b/doc/it/autogen/user/guile_options.adoc
index 1e4c9007b..78b4352e5 100644
--- a/doc/it/autogen/user/guile_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/guile_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valore predefinito: `+off+`
 
 * [[option_guile.look.eval_keep_context]] *guile.look.eval_keep_context*
-** descrizione: pass:none[keep context between two calls to /guile eval (or info "guile_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** descrizione: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off
 ** valore predefinito: `+on+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/javascript_options.adoc b/doc/it/autogen/user/javascript_options.adoc
index 2049e051e..19b5bad97 100644
--- a/doc/it/autogen/user/javascript_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/javascript_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valore predefinito: `+off+`
 
 * [[option_javascript.look.eval_keep_context]] *javascript.look.eval_keep_context*
-** descrizione: pass:none[keep context between two calls to /javascript eval (or info "javascript_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** descrizione: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off
 ** valore predefinito: `+on+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/lua_options.adoc b/doc/it/autogen/user/lua_options.adoc
index a3274f2d1..a6aa16d06 100644
--- a/doc/it/autogen/user/lua_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/lua_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valore predefinito: `+off+`
 
 * [[option_lua.look.eval_keep_context]] *lua.look.eval_keep_context*
-** descrizione: pass:none[keep context between two calls to /lua eval (or info "lua_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** descrizione: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off
 ** valore predefinito: `+on+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/perl_options.adoc b/doc/it/autogen/user/perl_options.adoc
index 15af7c084..6451392d1 100644
--- a/doc/it/autogen/user/perl_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/perl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valore predefinito: `+off+`
 
 * [[option_perl.look.eval_keep_context]] *perl.look.eval_keep_context*
-** descrizione: pass:none[keep context between two calls to /perl eval (or info "perl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** descrizione: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off
 ** valore predefinito: `+on+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/php_options.adoc b/doc/it/autogen/user/php_options.adoc
index 1be0a35cb..289dc5463 100644
--- a/doc/it/autogen/user/php_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/php_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valore predefinito: `+off+`
 
 * [[option_php.look.eval_keep_context]] *php.look.eval_keep_context*
-** descrizione: pass:none[keep context between two calls to /php eval (or info "php_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** descrizione: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off
 ** valore predefinito: `+on+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/python_options.adoc b/doc/it/autogen/user/python_options.adoc
index 8a39614ac..11b024560 100644
--- a/doc/it/autogen/user/python_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/python_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valore predefinito: `+off+`
 
 * [[option_python.look.eval_keep_context]] *python.look.eval_keep_context*
-** descrizione: pass:none[keep context between two calls to /python eval (or info "python_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** descrizione: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off
 ** valore predefinito: `+on+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/ruby_options.adoc b/doc/it/autogen/user/ruby_options.adoc
index a89f109c9..9d7373059 100644
--- a/doc/it/autogen/user/ruby_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/ruby_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valore predefinito: `+off+`
 
 * [[option_ruby.look.eval_keep_context]] *ruby.look.eval_keep_context*
-** descrizione: pass:none[keep context between two calls to /ruby eval (or info "ruby_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** descrizione: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off
 ** valore predefinito: `+on+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/tcl_options.adoc b/doc/it/autogen/user/tcl_options.adoc
index 65185bb83..90238f3f5 100644
--- a/doc/it/autogen/user/tcl_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/tcl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** valore predefinito: `+off+`
 
 * [[option_tcl.look.eval_keep_context]] *tcl.look.eval_keep_context*
-** descrizione: pass:none[keep context between two calls to /tcl eval (or info "tcl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** descrizione: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off
 ** valore predefinito: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/guile_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/guile_options.adoc
index bdf6ec5f7..f211b16de 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/guile_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/guile_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_guile.look.eval_keep_context]] *guile.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to /guile eval (or info "guile_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/javascript_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/javascript_options.adoc
index fd515bc98..377f50f6f 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/javascript_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/javascript_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_javascript.look.eval_keep_context]] *javascript.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to /javascript eval (or info "javascript_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/lua_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/lua_options.adoc
index e8fdd85fb..2da3541e9 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/lua_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/lua_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_lua.look.eval_keep_context]] *lua.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to /lua eval (or info "lua_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/perl_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/perl_options.adoc
index 3c16e3924..94a2fd546 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/perl_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/perl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_perl.look.eval_keep_context]] *perl.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to /perl eval (or info "perl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/php_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/php_options.adoc
index 1a4c33347..7d539ba2b 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/php_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/php_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_php.look.eval_keep_context]] *php.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to /php eval (or info "php_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/python_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/python_options.adoc
index eae365b04..6e24e4a8e 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/python_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/python_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_python.look.eval_keep_context]] *python.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to /python eval (or info "python_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/ruby_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/ruby_options.adoc
index b8aa21359..37649e7b3 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/ruby_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/ruby_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_ruby.look.eval_keep_context]] *ruby.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to /ruby eval (or info "ruby_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/tcl_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/tcl_options.adoc
index 339c2b396..4efc71b11 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/tcl_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/tcl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_tcl.look.eval_keep_context]] *tcl.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to /tcl eval (or info "tcl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/guile_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/guile_options.adoc
index a5070bd23..a5a2fe308 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/guile_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/guile_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_guile.look.eval_keep_context]] *guile.look.eval_keep_context*
-** opis: pass:none[keep context between two calls to /guile eval (or info "guile_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** opis: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/javascript_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/javascript_options.adoc
index ff688e87f..c804c13b3 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/javascript_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/javascript_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_javascript.look.eval_keep_context]] *javascript.look.eval_keep_context*
-** opis: pass:none[keep context between two calls to /javascript eval (or info "javascript_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** opis: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/lua_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/lua_options.adoc
index d07d77870..2db177999 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/lua_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/lua_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_lua.look.eval_keep_context]] *lua.look.eval_keep_context*
-** opis: pass:none[keep context between two calls to /lua eval (or info "lua_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** opis: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/perl_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/perl_options.adoc
index 84cd87277..cd85159c0 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/perl_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/perl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_perl.look.eval_keep_context]] *perl.look.eval_keep_context*
-** opis: pass:none[keep context between two calls to /perl eval (or info "perl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** opis: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/php_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/php_options.adoc
index 8845f689c..5067f6476 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/php_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/php_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_php.look.eval_keep_context]] *php.look.eval_keep_context*
-** opis: pass:none[keep context between two calls to /php eval (or info "php_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** opis: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/python_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/python_options.adoc
index f733fad73..e0df96849 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/python_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/python_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_python.look.eval_keep_context]] *python.look.eval_keep_context*
-** opis: pass:none[keep context between two calls to /python eval (or info "python_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** opis: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/ruby_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/ruby_options.adoc
index 633ac788a..49137f388 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/ruby_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/ruby_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_ruby.look.eval_keep_context]] *ruby.look.eval_keep_context*
-** opis: pass:none[keep context between two calls to /ruby eval (or info "ruby_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** opis: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/tcl_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/tcl_options.adoc
index 8f58f7436..923dc97bb 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/tcl_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/tcl_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** domyślna wartość: `+off+`
 
 * [[option_tcl.look.eval_keep_context]] *tcl.look.eval_keep_context*
-** opis: pass:none[keep context between two calls to /tcl eval (or info "tcl_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** opis: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index abbcd41d8..64b2c13c1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10250,6 +10250,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "seznam/načíst/odebrat skirpty"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 576dfc0c7..8eec24623 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-14 21:04+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -12036,6 +12036,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "auflisten/installieren/beenden von Skripten"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f27cb4001..7eebea890 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10588,6 +10588,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "listar/cargar/descargar scripts"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 96c9a5bf6..d2b29e752 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 21:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11768,6 +11768,19 @@ msgstr ""
 "vérifier la licence des scripts quand ils sont chargés : si la licence est "
 "différente de la licence de l'extension, un avertissement est affiché"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+"garder le contexte entre deux appels à l'évaluation de code source (option "
+"\"eval\" de la commande de script ou info \"%s_eval\") ; un script caché est "
+"utilisé pour évaluer le code du script ; si cette option est désactivée, ce "
+"script caché est déchargé après chaque eval ; cela utilise moins de mémoire, "
+"mais est plus lent"
+
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "lister/charger/décharger des scripts"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 799281ce5..726f05990 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9620,6 +9620,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "modulok listázása/betöltése/eltávolítása"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6c861cd64..083dc34f5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10779,6 +10779,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "elenca/carica/scarica script"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 678101ab9..51a259dec 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-13 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -11308,6 +11308,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "スクリプトをリストアップ/ロード/アンロード"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1d8c347c2..e14f6674b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -11491,6 +11491,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "list/load/unload skrypt"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 081b98f2e..7fb465947 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -11199,6 +11199,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "listar/carregar/descarregar scripts"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index baa3653e5..20669e4d1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10096,6 +10096,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "listar/carregar/descarregar scripts"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 80af277af..c695eb840 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9656,6 +9656,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "перечислить/загрузить/выгрузить plugin'ы"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 66708c7fe..658913db5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-26 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8770,6 +8770,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index fdc529d0e..b57de280d 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-14 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8651,6 +8651,14 @@ msgid ""
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/plugins/plugin-script-config.c b/src/plugins/plugin-script-config.c
index 380780094..8f8f97b48 100644
--- a/src/plugins/plugin-script-config.c
+++ b/src/plugins/plugin-script-config.c
@@ -39,7 +39,6 @@ plugin_script_config_init (struct t_weechat_plugin *weechat_plugin,
                            struct t_plugin_script_data *plugin_data)
 {
     struct t_config_section *ptr_section;
-    char str_description[4096];
 
     *(plugin_data->config_file) = weechat_config_new (weechat_plugin->name,
                                                       NULL, NULL, NULL);
@@ -69,18 +68,14 @@ plugin_script_config_init (struct t_weechat_plugin *weechat_plugin,
            "is different from the plugin license, a warning is displayed"),
         NULL, 0, 0, "off", NULL, 0,
         NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
-    snprintf (str_description, sizeof (str_description),
-              N_("keep context between two calls to /%s eval "
-                 "(or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
-                 "script code; if this option is disabled, this hidden script "
-                 "is unloaded after each eval: this uses less memory, but is "
-                 "slower"),
-              weechat_plugin->name,
-              weechat_plugin->name);
     *(plugin_data->config_look_eval_keep_context) = weechat_config_new_option (
         *(plugin_data->config_file), ptr_section,
         "eval_keep_context", "boolean",
-        str_description,
+        N_("keep context between two calls to the source code evaluation "
+           "(option \"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); "
+           "a hidden script is used to eval script code; "
+           "if this option is disabled, this hidden script is unloaded after "
+           "each eval: this uses less memory, but is slower"),
         NULL, 0, 0, "on", NULL, 0,
         NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);