Updated FAQ

4 files changed, 46 insertions, 20 deletions

diff --git a/FAQ b/FAQ
index bd5d69ff5..7565b3dc2 100644
--- a/FAQ
+++ b/FAQ
@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2007-01-06
+WeeChat FAQ, 2007-01-16
 =======================
 
 Intended audience:
@@ -87,10 +87,16 @@ A:	A window is used when you split screen vertically or horizontally.
 ================================================================================
 Q:	I don't see some chars with accents, what can I do?
 
-A:	You have to setup charset used for decoding (ISO and UTF), encoding, and
-	internal WeeChat charset.
-	Internal charset should be empty value, except if WeeChat failed to
-	detect your locale.
+A:	For versions < 0.2.3, please upgrade to last stable version.
+	For versions >= 0.2.3 :
+	- check that weechat-curses is linked to libncursesw (warning: needed
+	  on most distributions but not all) :
+	  ldd /path/to/weechat-curses
+	- check charset line (on server buffer), you should see ISO-XXXXXX or
+	  UTF-8 for terminal charset. If you see ANSI_X3.4-1968 or other values,
+	  probably your locale is wrong.
+	- setup global decode value, for example:
+	  /setp charset.global.decode = ISO-8859-15
 
 
 2.5
diff --git a/FAQ.fr b/FAQ.fr
index ccb58c3ae..7da165a19 100644
--- a/FAQ.fr
+++ b/FAQ.fr
@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2007-01-06
+WeeChat FAQ, 2007-01-16
 =======================
 
 Public concerné :
@@ -94,10 +94,17 @@ R:	Une fenêtre ("window") est utilisée quand vous partagez l'écran
 ================================================================================
 Q:	Je ne vois pas bien certains accents dans WeeChat, que faire ?
 
-R:	Il faut configurer le charset utilisé pour le décodage (ISO et UTF),
-	l'encodage ainsi que le charset interne à WeeChat.
-	Le charset interne à WeeChat doit être une valeur vide, sauf si WeeChat
-	n'arrive pas à déterminer votre locale.
+R:	Pour les versions < 0.2.3, merci d'installer la dernière version stable.
+	Pour les versions >= 0.2.3 :
+	- vérifiez que weechat-curses est lié avec libncursesw (attention:
+	  nécessaire sur beaucoup de distributions, mais pas toutes) :
+	  ldd /chemin/vers/weechat-curses
+	- vérifiez la ligne charset (sur le tampon serveur), vous devriez voir
+	  ISO-XXXXXX ou UTF-8 pour le charset du terminal. Si vous voyez
+	  ANSI_X3.4-1968 ou d'autres valeurs, votre locale est probablement
+	  erronée.
+	- affectez la valeur pour le décodage global, par exemple :
+	  /setp charset.global.decode = ISO-8859-15
 
 
 2.5
diff --git a/weechat/FAQ b/weechat/FAQ
index bd5d69ff5..7565b3dc2 100644
--- a/weechat/FAQ
+++ b/weechat/FAQ
@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2007-01-06
+WeeChat FAQ, 2007-01-16
 =======================
 
 Intended audience:
@@ -87,10 +87,16 @@ A:	A window is used when you split screen vertically or horizontally.
 ================================================================================
 Q:	I don't see some chars with accents, what can I do?
 
-A:	You have to setup charset used for decoding (ISO and UTF), encoding, and
-	internal WeeChat charset.
-	Internal charset should be empty value, except if WeeChat failed to
-	detect your locale.
+A:	For versions < 0.2.3, please upgrade to last stable version.
+	For versions >= 0.2.3 :
+	- check that weechat-curses is linked to libncursesw (warning: needed
+	  on most distributions but not all) :
+	  ldd /path/to/weechat-curses
+	- check charset line (on server buffer), you should see ISO-XXXXXX or
+	  UTF-8 for terminal charset. If you see ANSI_X3.4-1968 or other values,
+	  probably your locale is wrong.
+	- setup global decode value, for example:
+	  /setp charset.global.decode = ISO-8859-15
 
 
 2.5
diff --git a/weechat/FAQ.fr b/weechat/FAQ.fr
index ccb58c3ae..7da165a19 100644
--- a/weechat/FAQ.fr
+++ b/weechat/FAQ.fr
@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2007-01-06
+WeeChat FAQ, 2007-01-16
 =======================
 
 Public concerné :
@@ -94,10 +94,17 @@ R:	Une fenêtre ("window") est utilisée quand vous partagez l'écran
 ================================================================================
 Q:	Je ne vois pas bien certains accents dans WeeChat, que faire ?
 
-R:	Il faut configurer le charset utilisé pour le décodage (ISO et UTF),
-	l'encodage ainsi que le charset interne à WeeChat.
-	Le charset interne à WeeChat doit être une valeur vide, sauf si WeeChat
-	n'arrive pas à déterminer votre locale.
+R:	Pour les versions < 0.2.3, merci d'installer la dernière version stable.
+	Pour les versions >= 0.2.3 :
+	- vérifiez que weechat-curses est lié avec libncursesw (attention:
+	  nécessaire sur beaucoup de distributions, mais pas toutes) :
+	  ldd /chemin/vers/weechat-curses
+	- vérifiez la ligne charset (sur le tampon serveur), vous devriez voir
+	  ISO-XXXXXX ou UTF-8 pour le charset du terminal. Si vous voyez
+	  ANSI_X3.4-1968 ou d'autres valeurs, votre locale est probablement
+	  erronée.
+	- affectez la valeur pour le décodage global, par exemple :
+	  /setp charset.global.decode = ISO-8859-15
 
 
 2.5