fset: only toggle boolean values with /fset -toggle or alt+space key

20 files changed, 298 insertions, 301 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/fset_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/fset_commands.adoc
index c0adcf9a6..b8fdc9774 100644
--- a/doc/de/autogen/user/fset_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/fset_commands.adoc
@@ -23,136 +23,136 @@
        -export [-help|-nohelp] <filename>
        <filter>
 
-       -bar: fügt eine Hilfe in einer Bar hinzu
-   -refresh: der Bildschirm wird neu gezeichnet (Befehl: /window refresh)
-        -up: bewegt die ausgewählte Zeile um die Anzahl an Zeilen nach oben
-      -down: bewegt die ausgewählte Zeile um die Anzahl an Zeilen nach unten
-      -left: der fset Buffer wird wird prozentual entsprechend der Fensterbreite nach links verschoben
-     -right: der fset Buffer wird wird prozentual entsprechend der Fensterbreite nach rechts verschoben
-        -go: wählt eine Zeile mit der entsprechenden Nummer aus, die erste Zeile beginnt mit 0 (mit "end" wird die letzte Zeile ausgewählt)
-    -toggle: eine Variable vom Typ boolean wird umgeschaltet,  andere Variablen werden in die Eingabezeilen kopiert
-       -add: addiert "Wert" (kann auch eine negative Zahl sein) für Integer und  Farbe, für andere Typen wird die Variable in die Eingabezeile kopiert und der Cursor positioniert (Cursor an Begin der Variable bei negativem Wert, bei positivem Wert wird der Cursor an das Ende gesetzt)
-     -reset: löscht den Wert von der Option
-     -unset: Option wird zurückgesetzt
-       -set: der /set Befehl wird in die Eingabezeile kopiert um den Wert der Option zu editieren (der Cursor wird auf den Anfang des Wertes gesetzt)
-    -setnew: der /set Befehl wird in die Eingabezeile kopiert um den Wert add the /set command in input to edit a new value for the option
-    -append: der /set Befehl wird in die Eingabezeile kopiert um einen zusätzlichen Wert einzugeben (der Cursor wird an das Ende der Variable positioniert)
-      -mark: Markierung umschalten
-    -format: es wird zum nächsten verfügbaren Format gewechselt
-    -export: exportiert die Optionen und Werte, welche angezeigt werden, in eine Datei (jede Zeile hat das Format: "/set Name Wert" oder "/unset Name")
-      -help: der Hilfstext für eine Option wird in die exportierte Datei geschrieben (siehe /help fset.look.export_help_default)
-    -nohelp: der Hilfetext für eine Option wird nicht in die exportierte Datei geschrieben (siehe /help fset.look.export_help_default)
-     filter: setzt einen neuen Filter um nur ausgewählte Optionen anzuzeigen (die Filterfunktion kann direkt in der Eingabezeile eingegeben werden); mögliche Formate sind:
-               *       alle Optionen werden angezeigt  (keine Filterung)
-               xxx     zeigt nur Optionen mit "xxx" im Namen
-               f:xxx   zeigt nur Konfigurationsdatei "xxx" an
-               t:xxx   zeigt nur Optionen des entsprechenden Typs, "xxx" (bool/int/str/col)
-               d       zeigt nur Optionen die verändert wurden
-               d:xxx   zeigt nur Optionen die verändert wurden und "xxx" im Namen haben
-               d=xxx   zeigt nur veränderte Optionen, die "xxx" als Wert haben
-               d==xxx  zeigt nur veränderte Optionen die exakt "xxx" als Wert haben
-               =xxx    zeigt nur Optionen mit "xxx" als Wert
-               ==xxx   zeigt nur Optionen die exakt "xxx" als Wert haben
-               c:xxx   zeigt nur Optionen auf die die evaluierte Bedingung "xxx" zutrifft, folgende Variable können verwendet werden: file, section, option, name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny (b/i/s/c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, value_undef, value_changed, parent_value, min, max, description, description2, description_en, description_en2, string_values
+       -bar: add the help bar
+   -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window refresh)
+        -up: move the selected line up by "number" lines
+      -down: move the selected line down by "number" lines
+      -left: scroll the fset buffer by "percent" of width on the left
+     -right: scroll the fset buffer by "percent" of width on the right
+        -go: select a line by number, first line number is 0 ("end" to select the last line)
+    -toggle: toggle the boolean value
+       -add: add "value" (which can be a negative number) for integers and colors, set/append to value for other types (set for a negative value, append for a positive value)
+     -reset: reset the value of option
+     -unset: unset the option
+       -set: add the /set command in input to edit the value of option (move the cursor at the beginning of value)
+    -setnew: add the /set command in input to edit a new value for the option
+    -append: add the /set command to append something in the value of option (move the cursor at the end of value)
+      -mark: toggle mark
+    -format: switch to the next available format
+    -export: export the options and values displayed in a file (each line has format: "/set name value" or "/unset name")
+      -help: force writing of help on options in exported file (see /help fset.look.export_help_default)
+    -nohelp: do not write help on options in exported file (see /help fset.look.export_help_default)
+     filter: set a new filter to see only matching options (this filter can be used as input in fset buffer as well); allowed formats are:
+               *       show all options (no filter)
+               xxx     show only options with "xxx" in name
+               f:xxx   show only configuration file "xxx"
+               t:xxx   show only type "xxx" (bool/int/str/col)
+               d       show only changed options
+               d:xxx   show only changed options with "xxx" in name
+               d=xxx   show only changed options with "xxx" in value
+               d==xxx  show only changed options with exact value "xxx"
+               =xxx    show only options with "xxx" in value
+               ==xxx   show only options with exact value "xxx"
+               c:xxx   show only options matching the evaluated condition "xxx", using following variables: file, section, option, name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny (b/i/s/c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, value_undef, value_changed, parent_value, min, max, description, description2, description_en, description_en2, string_values
 
-Zeilen werden mittels evaluierten Ausdrücken dargestellt (siehe /help eval für das Format), dazu werden diese Optionen verwendet:
-  - fset.format.option1: erstes Format für eine Option
-  - fset.format.option2: zweites Format für eine Option
+The lines with options are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options:
+  - fset.format.option1: first format for an option
+  - fset.format.option2: second format for an option
 
-Die nachfolgenden Variablen können in den Optionen genutzt werden:
-  - Optionsdaten, mit Farbe und  durch Leerzeichen auf der rechten Seite aufgefüllt:
-    - ${file}: Konfigurationsdatei (zum Beispiel "weechat" oder "irc")
-    - ${section}: Sektion
-    - ${option}: Name der Option
-    - ${name}: vollständiger Name der Option (file.section.option)
-    - ${parent_name}: übergeordneter Name der Option
-    - ${type}: Optionstyp (übersetzt)
-    - ${type_en}: Optionstyp (auf  englisch)
-    - ${type_short}: Optionstyp Kurzform (bool/int/str/col)
-    - ${type_tiny}: Optionstyp klein (b/i/s/c)
-    - ${default_value}: Standardwert einer Option
-    - ${default_value_undef}: "1" falls Standardwert null ist, andernfalls "0"
-    - ${value}: Optionswert
-    - ${value_undef}: "1" wenn Wert null ist, andernfalls "0"
-    - ${value_changed}: "1" wenn Wert abweichend vom Standardwert ist, andernfalls "0"
-    - ${value2}: Optionswert, mit geerbtem Wert falls null
-    - ${parent_value}: übergeordneter Optionswert
-    - ${min}: minimaler Wert
-    - ${max}: maximaler Wert
-    - ${description}: Beschreibung der Option (übersetzt)
-    - ${description2}: Beschreibung der Option (übersetzt), "(keine Beschreibung)" (übersetzt) falls keine Beschreibung vorhanden
-    - ${description_en}: Beschreibung der Option (in englisch)
-    - ${description_en2}: Beschreibung der Option (in englisch), "(keine Beschreibung)" falls keine Beschreibung vorhanden
-    - ${string_values}: Zeichenketten sind für Integer Optionen erlaubt
-    - ${marked}: "1" wenn Option markiert ist, andernfalls "0"
-    - ${index}: Index der Option in der Liste
-  - Optionsdaten, mit Farbe aber ohne Leerzeichen:
-    - selbe Namen, vorangestellt mit Unterstrich, zum Beispiel: ${_name}, ${_type}, ...
-  - Optionsdaten, Rohformat (keine Farben/Leerzeichen):
-    - selbe Namen, mit zwei vorangestellten Unterstrichen, zum Beispiel: ${__name}, ${__type}, ...
-  - Optionsdaten, nur Leerzeichen:
-    - selbe Namen, mit vorangestelltem "empty_", zum Beispiel: ${empty_name}, ${empty_type}
-  - andere Daten:
-    - ${selected_line}: "1" wenn Zeile ausgewählt ist, andernfalls "0"
-    - ${newline}: fügt einen Zeilenumbruch an diese Position, dadurch wird die Option über mehrere Zeilen angezeigt
+The following variables can be used in these options:
+  - option data, with color and padded by spaces on the right:
+    - ${file}: configuration file (for example "weechat" or "irc")
+    - ${section}: section
+    - ${option}: option name
+    - ${name}: full option name (file.section.option)
+    - ${parent_name}: parent option name
+    - ${type}: option type (translated)
+    - ${type_en}: option type (in English)
+    - ${type_short}: short option type (bool/int/str/col)
+    - ${type_tiny}: tiny option type (b/i/s/c)
+    - ${default_value}: option default value
+    - ${default_value_undef}: "1" if default value is null, otherwise "0"
+    - ${value}: option value
+    - ${value_undef}: "1" if value is null, otherwise "0"
+    - ${value_changed}: "1" if value is different from default value, otherwise "0"
+    - ${value2}: option value, with inherited value if null
+    - ${parent_value}: parent option value
+    - ${min}: min value
+    - ${max}: max value
+    - ${description}: option description (translated)
+    - ${description2}: option description (translated), "(no description)" (translated) if there's no description
+    - ${description_en}: option description (in English)
+    - ${description_en2}: option description (in English), "(no description)" if there's no description
+    - ${string_values}: string values allowed for set of an integer option using strings
+    - ${marked}: "1" if option is marked, otherwise "0"
+    - ${index}: index of option in list
+  - option data, with color but no spaces:
+    - same names prefixed by underscore, for example: ${_name}, ${_type}, ...
+  - option data, raw format (no colors/spaces):
+    - same names prefixed by two underscores, for example: ${__name}, ${__type}, ...
+  - option data, only spaces:
+    - same names prefixed with "empty_", for example: ${empty_name}, ${empty_type}
+  - other data:
+    - ${selected_line}: "1" if the line is selected, otherwise "0"
+    - ${newline}: insert a new line at point, so the option is displayed on multiple lines
 
-Tasten und Eingaben um sich im fset Buffer zu bewegen:
-  hoch                      eine Zeile nach oben
-  runter                    eine Zeile nach unten
-  pgup                      eine Seite nach oben
-  pgdn                      eine Seite nach unten
-  alt-home          <<      springe zur ersten Zeile
-  alt-end           >>      springe zur letzten Zeile
-  F11               <       horizontal nach links scrollen
-  F12               >       horizontal nach rechts scrollen
+Keys and input to move in on fset buffer:
+  up                        move one line up
+  down                      move one line down
+  pgup                      move one page up
+  pgdn                      move one page down
+  alt-home          <<      move to first line
+  alt-end           >>      move to last line
+  F11               <       scroll horizontally on the left
+  F12               >       scroll horizontally on the right
 
-Tasten und Eingaben um Optionen im fset Buffer zu editieren:
-  alt+space         t       boolean Werte umschalten
-  alt+'-'           -       subtrahiert 1 vom Wert, bei Integer/Farboptionen, bei anderen Typen kann der Wert editiert werden
-  alt+'+'           +       addiert 1 zum Wert, bei Integer/Farboptionen, bei anderen Typen kann der Wert editiert werden
-  alt+f, alt+r      r       Wert resetten
-  alt+f, alt+u      u       Wert zurücksetzen
-  alt+enter         s       Wert setzen
-  alt+f, alt+n      n       ein neuer Wert wird gesetzt, der alte Wert wird gelöscht
-  alt+f, alt+a      a       dem Wert was hinzufügen
-  alt+','           ,       markieren/demarkieren  einer Option
-  shift+hoch                eine Zeile nach oben und markiert/demarkiert Option
-  shift+runter              markiert/demarkiert Option und geht eine Zeile nach unten
-                    m:xxx   markiert Optionen welche angezeigt werden und auf die der Filter "xxx" zutrifft (jeder Filter für Option oder Wert ist erlaubt, siehe Filterung weiter oben)
-                    u:xxx   demarkiert Optionen welche angezeigt werden und auf die der Filter "xxx" zutrifft (jeder Filter für Option oder Wert ist erlaubt, siehe Filterung weiter oben)
+Keys and input to set options on fset buffer:
+  alt+space         t       toggle boolean value
+  alt+'-'           -       subtract 1 from value for integer/color, set value for other types
+  alt+'+'           +       add 1 to value for integer/color, append to value for other types
+  alt+f, alt+r      r       reset value
+  alt+f, alt+u      u       unset value
+  alt+enter         s       set value
+  alt+f, alt+n      n       set new value
+  alt+f, alt+a      a       append to value
+  alt+','           ,       mark/unmark option
+  shift+up                  move one line up and mark/unmark option
+  shift+down                mark/unmark option and move one line down
+                    m:xxx   mark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see filters above)
+                    u:xxx   unmark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see filters above)
 
-weitere Tasten und Eingaben im fset Buffer:
-  ctrl+L                    der Bildschirm wird neu gezeichnet (Befehl: /fset -refresh)
-                    $       Optionen neu einlesen (markierte Optionen werden beibehalten)
-                    $$      Optionen neu einlesen (Markierungen von Optionen werden dabei gelöscht)
-  alt+p             p       umschalten zwischen Beschreibung von Erweiterungen (plugins.desc.*)
-  alt+v             v       Hilfe-Bar Ein-/Ausschalten
-                    s:x,y   sortiert Optionen nach Bereichen x,y (siehe /help fset.look.sort)
-                    s:      setzt Sortierung wieder auf Standardwerte (siehe /help fset.look.sort)
-                    w:xxx   exportiert Optionen in Datei "xxx"
-                    w-:xxx  exportiert Optionen in Datei "xxx", ohne Hilfstext
-                    w+:xxx  exportiert Optionen in Datei "xxx", mit Hilfstext
-  ctrl+X            x       umschalten zwischen der Darstellung von Optionen
-                    q       schließt fset Buffer
+Other keys and input on fset buffer:
+  ctrl+L                    refresh options and whole screen (command: /fset -refresh)
+                    $       refresh options (keep marked options)
+                    $$      refresh options (unmark all options)
+  alt+p             p       toggle plugin description options (plugins.desc.*)
+  alt+v             v       toggle help bar
+                    s:x,y   sort options by fields x,y (see /help fset.look.sort)
+                    s:      reset sort to its default value (see /help fset.look.sort)
+                    w:xxx   export options in file "xxx"
+                    w-:xxx  export options in file "xxx" without help
+                    w+:xxx  export options in file "xxx" with help
+  ctrl+X            x       switch the format used to display options
+                    q       close fset buffer
 
-Mausaktionen im fset Buffer:
-  Mausrad hoch/runter              Zeile hoch/runter
-  linke Maustaste                  Zeile auswählen
-  rechte Maustaste                 boolean umschalten (an/aus) oder editiere den Wert einer Option
-  rechte Maustaste + links/rechts  Integer/Farbwerte werden erhöht/verringert, andere Variabletypen werden in die Eingabezeile kopiert
-  rechte Maustaste + hoch/runter   markieren/demarkieren von mehreren Optionen
+Mouse actions on fset buffer:
+  wheel up/down                   move line up/down
+  left button                     move line here
+  right button                    toggle boolean (on/off) or edit the option value
+  right button + drag left/right  increase/decrease value for integer/color, set/append to value for other types
+  right button + drag up/down     mark/unmark multiple options
 
-Hinweis: Leerzeichen am Anfang der Eingabezeile werden ignoriert und der folgende Text wird als Filter verwendet. Ein Beispiel: "q" schließt den fset Buffer wobei hingegen " q" alle Optionen anzeigt die ein "q" im Namen beinhalten.
+Note: if input has one or more leading spaces, the following text is interpreted as a filter, without the spaces. For example " q" searches all options with "q" inside name while "q" closes the fset buffer.
 
-Beispiele:
-  zeigt alle IRC Optionen an die verändert wurden:
+Examples:
+  show IRC options changed:
     /fset d:irc.*
-  zeigt alle Optionen die "nicklist" im Namen tragen:
+  show all options with "nicklist" in name:
     /fset nicklist
-  zeigt alle Werte die "red" beinhalten:
+  show all values which contain "red":
     /fset =red
-  zeigt alle Werte die exakt "red" lauten:
+  show all values which are exactly "red":
     /fset ==red
-  zeigt alle Integer-Optionen der IRC-Erweiterung:
+  show all integer options in irc plugin:
     /fset c:${file} == irc && ${type_en} == integer
 ----
diff --git a/doc/en/autogen/user/fset_commands.adoc b/doc/en/autogen/user/fset_commands.adoc
index deda76656..a61ad24dd 100644
--- a/doc/en/autogen/user/fset_commands.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/fset_commands.adoc
@@ -30,7 +30,7 @@
       -left: scroll the fset buffer by "percent" of width on the left
      -right: scroll the fset buffer by "percent" of width on the right
         -go: select a line by number, first line number is 0 ("end" to select the last line)
-    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types
+    -toggle: toggle the boolean value
        -add: add "value" (which can be a negative number) for integers and colors, set/append to value for other types (set for a negative value, append for a positive value)
      -reset: reset the value of option
      -unset: unset the option
diff --git a/doc/fr/autogen/user/fset_commands.adoc b/doc/fr/autogen/user/fset_commands.adoc
index d067f84b8..c68960de6 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/fset_commands.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/fset_commands.adoc
@@ -30,7 +30,7 @@
       -left : faire défier le tampon fset de "pourcentage" de largeur vers la gauche
      -right : faire défier le tampon fset de "pourcentage" de largeur vers la droite
         -go : sélectionner une ligne par numéro, la première ligne est 0 ("end" pour sélectionner la dernière ligne)
-    -toggle : basculer la valeur booléenne, définir une nouvelle valeur pour les autres types
+    -toggle : basculer la valeur booléenne
        -add : ajouter "valeur" (qui peut être un nombre négatif) pour les entiers et couleurs, définir/ajouter à la valeur pour les autres types (définir pour une valeur négative, ajouter pour un nombre positif)
      -reset : réinitialiser la valeur de l'option
      -unset : supprimer/réinitialiser l'option
@@ -97,8 +97,8 @@ Les variables suivantes peuvent être utilisées dans ces options :
     - ${newline} : insérer une nouvelle ligne à cet endroit, pour afficher l'option sur plusieurs lignes
 
 Touches et entrées pour le déplacement dans le tampon fset :
-  up                        se déplacer d'une ligne vers le haut
-  down                      se déplacer d'une ligne vers le bas
+  haut                      se déplacer d'une ligne vers le haut
+  bas                       se déplacer d'une ligne vers le bas
   pgup                      se déplacer d'une page vers le haut
   pgdn                      se déplacer d'une page vers le bas
   alt-home          <<      se déplacer à la première ligne
@@ -107,17 +107,17 @@ Touches et entrées pour le déplacement dans le tampon fset :
   F12               >       faire défiler horizontalement vers la droite
 
 Touches et entrées pour définir les options sur le tampon fset :
-  alt+space         t       basculer la valeur booléenne
+  alt+espace        t       basculer la valeur booléenne
   alt+'-'           -       soustraire 1 de la valeur pour un entier/couleur, définir la valeur pour les autres types
   alt+'+'           +       ajouter 1 à la valeur pour un entier/couleur, ajouter à la valeur pour les autres types
   alt+f, alt+r      r       réinitialiser la valeur
   alt+f, alt+u      u       supprimer/réinitialiser la valeur
-  alt+enter         s       définir la valeur
+  alt+entrée        s       définir la valeur
   alt+f, alt+n      n       définie une nouvelle valeur
   alt+f, alt+a      a       ajouter à la valeur
   alt+','           ,       marquer/démarquer l'option
-  shift+up                  se déplacer d'une ligne vers le haut et marquer/démarquer l'option
-  shift+down                marquer/démarquer l'option et se déplacer d'une ligne vers le bas
+  shift+haut                se déplacer d'une ligne vers le haut et marquer/démarquer l'option
+  shift+bas                 marquer/démarquer l'option et se déplacer d'une ligne vers le bas
                     m:xxx   marquer les options affichées qui correspondent au filtre "xxx" (tout filtre sur une option ou valeur est autorisé, voir les filtres ci-dessus)
                     u:xxx   démarquer les options affichées qui correspondent au filtre "xxx" (tout filtre sur une option ou valeur est autorisé, voir les filtres ci-dessus)
 
@@ -136,11 +136,11 @@ Autres touches et entrées sur le tampon fset :
                     q       fermer le tampon fset
 
 Actions de la souris sur le tampon fset :
-  wheel up/down                   se déplacer vers le haut/bas
-  left button                     se déplacer à cette ligne
-  right button                    basculer le booleén (on/off) ou éditer la valeur de l'option
-  right button + drag left/right  incrémenter/décrémenter la valeur pour un entier/couleur, définir/ajouter à la valeur pour les autres types
-  right button + drag up/down     marquer/démarquer plusieurs options
+  roulette haut/bas                     se déplacer vers le haut/bas
+  bouton gauche                         se déplacer à cette ligne
+  bouton droit                          basculer le booleén (on/off) ou éditer la valeur de l'option
+  bouton droit + glisser geuche/droite  incrémenter/décrémenter la valeur pour un entier/couleur, définir/ajouter à la valeur pour les autres types
+  bouton droit + glisser haut/bas       marquer/démarquer plusieurs options
 
 Note : si l'entrée comporte un ou plusieurs espaces en tête, le texte suivant est interprété comme un filtre, sans les espaces. Par exemple " q" cherche toutes les options avec "q" dans le nom, tandis que "q" ferme le tampon fset.
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/fset_commands.adoc b/doc/it/autogen/user/fset_commands.adoc
index deda76656..a61ad24dd 100644
--- a/doc/it/autogen/user/fset_commands.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/fset_commands.adoc
@@ -30,7 +30,7 @@
       -left: scroll the fset buffer by "percent" of width on the left
      -right: scroll the fset buffer by "percent" of width on the right
         -go: select a line by number, first line number is 0 ("end" to select the last line)
-    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types
+    -toggle: toggle the boolean value
        -add: add "value" (which can be a negative number) for integers and colors, set/append to value for other types (set for a negative value, append for a positive value)
      -reset: reset the value of option
      -unset: unset the option
diff --git a/doc/ja/autogen/user/fset_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/fset_commands.adoc
index 2ddfbb50e..a74277678 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/fset_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/fset_commands.adoc
@@ -23,136 +23,136 @@
        -export [-help|-nohelp] <filename>
        <filter>
 
-       -bar: ヘルプバーを追加します
-   -refresh: オプションリストを再読込した後、画面全体を再描画します (コマンド: /window refresh)
-        -up: 選択行を "number" 行だけ上に移動
-      -down: 選択行を "number" 行だけ下に移動
-      -left: fset バッファをその幅の "percent" だけ左にスクロール
-     -right: fset バッファをその幅の "percent" だけ右にスクロール
-        -go: 番号を使って行を選択、1 行目は 0 ("end" で最後の行を選択)
-    -toggle: ブール値型の場合は値をトグル、その他の型の場合は新しい値を設定
-       -add: 整数型と色の場合は "value" を追加 (負の値でも可)、その他の型の場合は値を設定または追加 (負の値を設定、正の値を追加)
-     -reset: オプションの値をリセット
-     -unset: オプションをアンセット
-       -set: オプションの値を編集する目的で /set コマンドを入力に追加 (カーソルを値の先頭に移動)
-    -setnew: オプションの新しい値を編集する目的で /set コマンドを入力に追加
-    -append: オプションの値に何かを追加する目的で /set コマンドを追加 (カーソルを値の末尾に移動)
-      -mark: マークをトグル
-    -format: 次の利用可能な書式に切り替える
-    -export: 表示されているオプションと値をファイルにエクスポート (各行の書式: "/set name value" または "/unset name")
-      -help: エクスポートされるファイルにオプションのヘルプを強制的に書き込む (/help fset.look.export_help_default を参照してください)
-    -nohelp: エクスポートされるファイルにオプションのヘルプを書き込まない (/help fset.look.export_help_default を参照してください)
-     filter: 表示オプションを制限するフィルタ (このフィルタを fset バッファの入力として使うことも可能です); フィルタの書式は以下の例に従ってください:
-               *       すべてのオプションを表示します (フィルタなし)
-               xxx     名前に "xxx" が含まれるオプションだけを表示
-               f:xxx   設定ファイル "xxx" に含まれるオプションだけを表示
-               t:xxx   型が "xxx" (bool/int/str/col) のオプションだけを表示
-               d       変更されたオプションだけを表示
-               d:xxx   変更されたオプションかつ名前に "xxx" が含まれるものだけを表示
-               d=xxx   変更されたオプションかつ値に "xxx" が含まれるものだけを表示
-               d==xxx  変更されたオプションかつ値が "xxx" と完全に一致するものだけを表示
-               =xxx    値に "xxx" が含まれるオプションだけを表示
-               ==xxx   値が "xxx" と完全に一致するオプションだけを表示
-               c:xxx   評価された状態が "xxx" に一致するオプションだけを表示、評価は以下の変数に対して行われます: file、section、option、name、parent_name、type、type_en、type_short (bool/int/str/col)、type_tiny (b/i/s/c)、default_value、default_value_undef、value、quoted_value、value_undef、value_changed、parent_value、min、max、description、description2、description_en、description_en2、string_values
+       -bar: add the help bar
+   -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window refresh)
+        -up: move the selected line up by "number" lines
+      -down: move the selected line down by "number" lines
+      -left: scroll the fset buffer by "percent" of width on the left
+     -right: scroll the fset buffer by "percent" of width on the right
+        -go: select a line by number, first line number is 0 ("end" to select the last line)
+    -toggle: toggle the boolean value
+       -add: add "value" (which can be a negative number) for integers and colors, set/append to value for other types (set for a negative value, append for a positive value)
+     -reset: reset the value of option
+     -unset: unset the option
+       -set: add the /set command in input to edit the value of option (move the cursor at the beginning of value)
+    -setnew: add the /set command in input to edit a new value for the option
+    -append: add the /set command to append something in the value of option (move the cursor at the end of value)
+      -mark: toggle mark
+    -format: switch to the next available format
+    -export: export the options and values displayed in a file (each line has format: "/set name value" or "/unset name")
+      -help: force writing of help on options in exported file (see /help fset.look.export_help_default)
+    -nohelp: do not write help on options in exported file (see /help fset.look.export_help_default)
+     filter: set a new filter to see only matching options (this filter can be used as input in fset buffer as well); allowed formats are:
+               *       show all options (no filter)
+               xxx     show only options with "xxx" in name
+               f:xxx   show only configuration file "xxx"
+               t:xxx   show only type "xxx" (bool/int/str/col)
+               d       show only changed options
+               d:xxx   show only changed options with "xxx" in name
+               d=xxx   show only changed options with "xxx" in value
+               d==xxx  show only changed options with exact value "xxx"
+               =xxx    show only options with "xxx" in value
+               ==xxx   show only options with exact value "xxx"
+               c:xxx   show only options matching the evaluated condition "xxx", using following variables: file, section, option, name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny (b/i/s/c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, value_undef, value_changed, parent_value, min, max, description, description2, description_en, description_en2, string_values
 
-オプションの表示書式 (この書式に関しては /help eval を参照してください) を設定するには、以下のオプションを使います:
-  - fset.format.option1: オプションに対する 1 番目の書式
-  - fset.format.option2: オプションに対する 2 番目の書式
+The lines with options are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options:
+  - fset.format.option1: first format for an option
+  - fset.format.option2: second format for an option
 
-オプションの表示書式には以下の変数を使うことが可能です:
-  - オプションに関するデータ、色をつけたり、スペースで右寄せできます:
-    - ${file}: 設定ファイル名 ("weechat" や "irc" など)
-    - ${section}: セクション名
-    - ${option}: オプション名
-    - ${name}: 完全なオプション名 (file.section.option)
-    - ${parent_name}: 親オプション名
-    - ${type}: オプション型 (翻訳済み)
-    - ${type_en}: オプション型 (英語)
-    - ${type_short}: オプション型の略称 (bool/int/str/col)
-    - ${type_tiny}: オプション型の短縮名 (b/i/s/c)
-    - ${default_value}: オプションのデフォルト値
-    - ${default_value_undef}: デフォルト値が null の場合に "1"、それ以外の場合に "0"
-    - ${value}: オプションの値
-    - ${value_undef}: オプションの値が null の場合に "1"、それ以外の場合に "0"
-    - ${value_changed}: オプションの値がデフォルト値と異なる場合に "1"、それ以外の場合に "0"
-    - ${value2}: オプションの値、null の場合に値は継承されます
-    - ${parent_value}: 親オプションの値
-    - ${min}: 最小値
-    - ${max}: 最大値
-    - ${description}: オプションの説明 (翻訳済み)
-    - ${description2}: オプションの説明 (翻訳済み)、オプションの説明がない場合は "(説明がありません)" と表示されます
-    - ${description_en}: オプションの説明 (英語)
-    - ${description_en2}: オプションの説明 (英語)、オプションの説明がない場合は "(no description)" と表示されます
-    - ${string_values}: 文字列で設定可能な整数型オプションで使える文字列値
-    - ${marked}: オプションがマークされている場合に "1"、それ以外の場合に "0"
-    - ${index}: オプションのリストインデックス
-  - オプションに関するデータ、色を付けることが可能、スペースを含めることは不可能:
-    - 上記変数名の前にアンダースコアを付ける、例: ${_name}、${_type}、...
-  - オプションに関するデータ、生情報 (色もスペースもつけられません):
-    - 上記変数名の前にアンダースコアを 2 つ付ける、例: ${__name}、${__type}、...
-  - オプションに関するデータ、スペースのみつけられます:
-    - 上記変数名の前に "empty_" を付ける、例: ${empty_name}、${empty_type}
-  - その他のデータ:
-    - ${selected_line}: 行が選択されている場合に "1"、それ以外の場合に "0"
-    - ${newline}: この位置に改行を挿入します、オプションは複数行に渡って表示されます
+The following variables can be used in these options:
+  - option data, with color and padded by spaces on the right:
+    - ${file}: configuration file (for example "weechat" or "irc")
+    - ${section}: section
+    - ${option}: option name
+    - ${name}: full option name (file.section.option)
+    - ${parent_name}: parent option name
+    - ${type}: option type (translated)
+    - ${type_en}: option type (in English)
+    - ${type_short}: short option type (bool/int/str/col)
+    - ${type_tiny}: tiny option type (b/i/s/c)
+    - ${default_value}: option default value
+    - ${default_value_undef}: "1" if default value is null, otherwise "0"
+    - ${value}: option value
+    - ${value_undef}: "1" if value is null, otherwise "0"
+    - ${value_changed}: "1" if value is different from default value, otherwise "0"
+    - ${value2}: option value, with inherited value if null
+    - ${parent_value}: parent option value
+    - ${min}: min value
+    - ${max}: max value
+    - ${description}: option description (translated)
+    - ${description2}: option description (translated), "(no description)" (translated) if there's no description
+    - ${description_en}: option description (in English)
+    - ${description_en2}: option description (in English), "(no description)" if there's no description
+    - ${string_values}: string values allowed for set of an integer option using strings
+    - ${marked}: "1" if option is marked, otherwise "0"
+    - ${index}: index of option in list
+  - option data, with color but no spaces:
+    - same names prefixed by underscore, for example: ${_name}, ${_type}, ...
+  - option data, raw format (no colors/spaces):
+    - same names prefixed by two underscores, for example: ${__name}, ${__type}, ...
+  - option data, only spaces:
+    - same names prefixed with "empty_", for example: ${empty_name}, ${empty_type}
+  - other data:
+    - ${selected_line}: "1" if the line is selected, otherwise "0"
+    - ${newline}: insert a new line at point, so the option is displayed on multiple lines
 
-fset バッファを操作するキーと入力:
-  up                        1 行上に移動
-  down                      1 行下に移動
-  pgup                      1 ページ上に移動
-  pgdn                      1 ページ下に移動
-  alt-home          <<      最上部に移動
-  alt-end           >>      最下部に移動
-  F11               <       水平左方向にスクロール
-  F12               >       水平右方向にスクロール
+Keys and input to move in on fset buffer:
+  up                        move one line up
+  down                      move one line down
+  pgup                      move one page up
+  pgdn                      move one page down
+  alt-home          <<      move to first line
+  alt-end           >>      move to last line
+  F11               <       scroll horizontally on the left
+  F12               >       scroll horizontally on the right
 
-fset バッファでオプションを設定するためのキーと入力:
-  alt+space         t       ブール値をトグル
-  alt+'-'           -       整数型および色の場合は値を 1 減らす、その他の型の場合は値を設定する
-  alt+'+'           +       整数型および色の場合は値を 1 増やす、その他の型の場合は値を追加する
-  alt+f, alt+r      r       値をリセット
-  alt+f, alt+u      u       値をアンセット
-  alt+enter         s       値を設定
-  alt+f, alt+n      n       新しい値を設定
-  alt+f, alt+a      a       値を追加
-  alt+','           ,       オプションをマーク/アンマーク
-  shift+up                  上の項目に移動してオプションをマーク/アンマーク
-  shift+down                オプションをマーク/アンマークして下の項目に移動
-                    m:xxx   フィルタ "xxx" にマッチしたことで表示されるオプションをマーク (オプションの名前や値に対する任意のフィルタが使えます、フィルタの詳細は上を参照してください)
-                    u:xxx   フィルタ "xxx" にマッチしたことで表示されるオプションをアンマーク (オプションの名前や値に対する任意のフィルタが使えます、フィルタの詳細は上を参照してください)
+Keys and input to set options on fset buffer:
+  alt+space         t       toggle boolean value
+  alt+'-'           -       subtract 1 from value for integer/color, set value for other types
+  alt+'+'           +       add 1 to value for integer/color, append to value for other types
+  alt+f, alt+r      r       reset value
+  alt+f, alt+u      u       unset value
+  alt+enter         s       set value
+  alt+f, alt+n      n       set new value
+  alt+f, alt+a      a       append to value
+  alt+','           ,       mark/unmark option
+  shift+up                  move one line up and mark/unmark option
+  shift+down                mark/unmark option and move one line down
+                    m:xxx   mark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see filters above)
+                    u:xxx   unmark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see filters above)
 
-fset バッファを操作するその他のキーと入力:
-  ctrl+L                    オプションの再読込とスクリーンの再描画 (コマンド: /fset -refresh)
-                    $       オプションの再読込 (オプションのマーク状態は変わりません)
-                    $$      オプションの再読込 (すべてのオプションをアンマーク)
-  alt+p             p       プラグイン説明のオプションをトグル (plugins.desc.*)
-  alt+v             v       ヘルプバーをトグル
-                    s:x,y   オプションをフィールド x と y でソート (/help fset.look.sort を参照してください)
-                    s:      ソートをリセットしてデフォルトの順番に整列 (/help fset.look.sort を参照してください)
-                    w:xxx   オプションをファイル "xxx" にエクスポート
-                    w-:xxx  ヘルプを含めずに、オプションをファイル "xxx" にエクスポート
-                    w+:xxx  ヘルプを含めて、オプションをファイル "xxx" にエクスポート
-  ctrl+X            x       オプション表示用の書式を切り替える
-                    q       fset バッファを閉じる
+Other keys and input on fset buffer:
+  ctrl+L                    refresh options and whole screen (command: /fset -refresh)
+                    $       refresh options (keep marked options)
+                    $$      refresh options (unmark all options)
+  alt+p             p       toggle plugin description options (plugins.desc.*)
+  alt+v             v       toggle help bar
+                    s:x,y   sort options by fields x,y (see /help fset.look.sort)
+                    s:      reset sort to its default value (see /help fset.look.sort)
+                    w:xxx   export options in file "xxx"
+                    w-:xxx  export options in file "xxx" without help
+                    w+:xxx  export options in file "xxx" with help
+  ctrl+X            x       switch the format used to display options
+                    q       close fset buffer
 
-fset バッファのマウス操作:
-  ホイールの上下                  行を上方向/下方向へスクロール
-  左ボタン                        行をクリック位置に移動
-  右ボタン                        ブール値をトグル (オン/オフ) またはオプション値を編集
-  右ボタン + 左/右にドラッグ      整数型と色の場合は値を増加/減少、その他の型の場合は値を設定/追加
-  右ボタン + 上/下にドラッグ      複数のオプションをマーク/アンマーク
+Mouse actions on fset buffer:
+  wheel up/down                   move line up/down
+  left button                     move line here
+  right button                    toggle boolean (on/off) or edit the option value
+  right button + drag left/right  increase/decrease value for integer/color, set/append to value for other types
+  right button + drag up/down     mark/unmark multiple options
 
-注意: 入力の先頭に 1 文字以上のスペースがある場合、以降の文字列はフィルタと解釈されます。例えば " q" はすべてのオプションから名前に "q" が含まれるものを検索しますが、"q" は fset バッファを閉じます。
+Note: if input has one or more leading spaces, the following text is interpreted as a filter, without the spaces. For example " q" searches all options with "q" inside name while "q" closes the fset buffer.
 
-例:
-  変更された IRC オプションを表示:
+Examples:
+  show IRC options changed:
     /fset d:irc.*
-  名前に "nicklist" が含まれるすべてのオプションを表示:
+  show all options with "nicklist" in name:
     /fset nicklist
-  値に "red" が含まれるすべてのオプションを表示:
+  show all values which contain "red":
     /fset =red
-  値が "red" と完全に一致するすべてのオプションを表示:
+  show all values which are exactly "red":
     /fset ==red
-  irc プラグインから整数型のすべてのオプションを表示:
+  show all integer options in irc plugin:
     /fset c:${file} == irc && ${type_en} == integer
 ----
diff --git a/doc/pl/autogen/user/fset_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/fset_commands.adoc
index deda76656..a61ad24dd 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/fset_commands.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/fset_commands.adoc
@@ -30,7 +30,7 @@
       -left: scroll the fset buffer by "percent" of width on the left
      -right: scroll the fset buffer by "percent" of width on the right
         -go: select a line by number, first line number is 0 ("end" to select the last line)
-    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types
+    -toggle: toggle the boolean value
        -add: add "value" (which can be a negative number) for integers and colors, set/append to value for other types (set for a negative value, append for a positive value)
      -reset: reset the value of option
      -unset: unset the option
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 59231aaa0..911feff76 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:12+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6cb34055c..7f77044a4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-06 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -6700,6 +6700,7 @@ msgstr ""
 "setnew || -append || -mark || -format || -export [-help|-nohelp] <filename> "
 "|| <filter>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "       -bar: add the help bar\n"
 "   -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window "
@@ -6710,7 +6711,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e404a9755..dd4b35dd4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:12+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 75e874d6a..4a4797f8a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 07:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 08:25+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
@@ -6744,8 +6744,7 @@ msgstr ""
 "la droite\n"
 "        -go : sélectionner une ligne par numéro, la première ligne est 0 "
 "(\"end\" pour sélectionner la dernière ligne)\n"
-"    -toggle : basculer la valeur booléenne, définir une nouvelle valeur pour "
-"les autres types\n"
+"    -toggle : basculer la valeur booléenne\n"
 "       -add : ajouter \"valeur\" (qui peut être un nombre négatif) pour les "
 "entiers et couleurs, définir/ajouter à la valeur pour les autres types "
 "(définir pour une valeur négative, ajouter pour un nombre positif)\n"
@@ -6847,8 +6846,8 @@ msgstr ""
 "l'option sur plusieurs lignes\n"
 "\n"
 "Touches et entrées pour le déplacement dans le tampon fset :\n"
-"  up                        se déplacer d'une ligne vers le haut\n"
-"  down                      se déplacer d'une ligne vers le bas\n"
+"  haut                      se déplacer d'une ligne vers le haut\n"
+"  bas                       se déplacer d'une ligne vers le bas\n"
 "  pgup                      se déplacer d'une page vers le haut\n"
 "  pgdn                      se déplacer d'une page vers le bas\n"
 "  alt-home          <<      se déplacer à la première ligne\n"
@@ -6857,20 +6856,20 @@ msgstr ""
 "  F12               >       faire défiler horizontalement vers la droite\n"
 "\n"
 "Touches et entrées pour définir les options sur le tampon fset :\n"
-"  alt+space         t       basculer la valeur booléenne\n"
+"  alt+espace        t       basculer la valeur booléenne\n"
 "  alt+'-'           -       soustraire 1 de la valeur pour un entier/"
 "couleur, définir la valeur pour les autres types\n"
 "  alt+'+'           +       ajouter 1 à la valeur pour un entier/couleur, "
 "ajouter à la valeur pour les autres types\n"
 "  alt+f, alt+r      r       réinitialiser la valeur\n"
 "  alt+f, alt+u      u       supprimer/réinitialiser la valeur\n"
-"  alt+enter         s       définir la valeur\n"
+"  alt+entrée        s       définir la valeur\n"
 "  alt+f, alt+n      n       définie une nouvelle valeur\n"
 "  alt+f, alt+a      a       ajouter à la valeur\n"
 "  alt+','           ,       marquer/démarquer l'option\n"
-"  shift+up                  se déplacer d'une ligne vers le haut et marquer/"
+"  shift+haut                se déplacer d'une ligne vers le haut et marquer/"
 "démarquer l'option\n"
-"  shift+down                marquer/démarquer l'option et se déplacer d'une "
+"  shift+bas                 marquer/démarquer l'option et se déplacer d'une "
 "ligne vers le bas\n"
 "                    m:xxx   marquer les options affichées qui correspondent "
 "au filtre \"xxx\" (tout filtre sur une option ou valeur est autorisé, voir "
@@ -6903,13 +6902,13 @@ msgstr ""
 "                    q       fermer le tampon fset\n"
 "\n"
 "Actions de la souris sur le tampon fset :\n"
-"  wheel up/down                   se déplacer vers le haut/bas\n"
-"  left button                     se déplacer à cette ligne\n"
-"  right button                    basculer le booleén (on/off) ou éditer la "
-"valeur de l'option\n"
-"  right button + drag left/right  incrémenter/décrémenter la valeur pour un "
-"entier/couleur, définir/ajouter à la valeur pour les autres types\n"
-"  right button + drag up/down     marquer/démarquer plusieurs options\n"
+"  roulette haut/bas                     se déplacer vers le haut/bas\n"
+"  bouton gauche                         se déplacer à cette ligne\n"
+"  bouton droit                          basculer le booleén (on/off) ou "
+"éditer la valeur de l'option\n"
+"  bouton droit + glisser geuche/droite  incrémenter/décrémenter la valeur "
+"pour un entier/couleur, définir/ajouter à la valeur pour les autres types\n"
+"  bouton droit + glisser haut/bas       marquer/démarquer plusieurs options\n"
 "\n"
 "Note : si l'entrée comporte un ou plusieurs espaces en tête, le texte "
 "suivant est interprété comme un filtre, sans les espaces. Par exemple \" q\" "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 007a95141..9dcd1327e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 553b6dd5e..635d59267 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f55260766..d3fd1aee0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-29 06:50+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -6266,6 +6266,7 @@ msgstr ""
 "setnew || -append || -mark || -format || -export [-help|-nohelp] <filename> "
 "|| <filter>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "       -bar: add the help bar\n"
 "   -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window "
@@ -6276,7 +6277,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3428f3137..0e286c0ce 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-29 06:51+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index be1340750..d0b599672 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-29 06:51+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1ddd5e541..96ebbc55d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 53fcfd194..2347e63a3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 149cac03b..b36d3720d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-26 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 0cfce4782..a6610c9cd 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgid ""
 "     -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n"
 "        -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
 "select the last line)\n"
-"    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n"
+"    -toggle: toggle the boolean value\n"
 "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and "
 "colors, set/append to value for other types (set for a negative value, "
 "append for a positive value)\n"
diff --git a/src/plugins/fset/fset-command.c b/src/plugins/fset/fset-command.c
index ced50cc46..466f4e4d1 100644
--- a/src/plugins/fset/fset-command.c
+++ b/src/plugins/fset/fset-command.c
@@ -252,10 +252,7 @@ fset_command_fset (const void *pointer, void *data,
             else
             {
                 fset_command_get_option (&ptr_fset_option, &ptr_option);
-                if (ptr_fset_option->type == FSET_OPTION_TYPE_BOOLEAN)
-                    fset_option_toggle_value (ptr_fset_option, ptr_option);
-                else
-                    fset_option_set (ptr_fset_option, ptr_option, buffer, -1);
+                fset_option_toggle_value (ptr_fset_option, ptr_option);
             }
             return WEECHAT_RC_OK;
         }
@@ -611,8 +608,7 @@ fset_command_init ()
            "on the right\n"
            "        -go: select a line by number, first line number is 0 "
            "(\"end\" to select the last line)\n"
-           "    -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other "
-           "types\n"
+           "    -toggle: toggle the boolean value\n"
            "       -add: add \"value\" (which can be a negative number) "
            "for integers and colors, set/append to value for other types "
            "(set for a negative value, append for a positive value)\n"