core: update translations (closes #352)

14 files changed, 651 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 275944824..b17b07ef6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -370,6 +370,10 @@ msgstr "Lokální proměnné pro buffer \"%s\":"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "Není definovaná žádná lokální proměnná pro buffer \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%sChyba: nemohu nastavit volbu \"%s\" pro proxy \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr "%sNekorektní číslo barvy \"%s\" (musí být mezi %d a %d)"
@@ -1219,8 +1223,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<číslo>|-merged|-all] || move|merge <číslo> || unmerge "
 "[<číslo>] || close [<n1>[-<n2>]] || notify <úroveň> || localvar || set "
@@ -1261,6 +1265,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -3002,6 +3009,11 @@ msgstr "hodnota promněné prostředí"
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "vlastnosti, které mohou být nastaveny bufferu"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "properties that can be set on a buffer"
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "vlastnosti, které mohou být nastaveny bufferu"
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "vlastnosti, které mohou být čteny o bufferu"
 
@@ -3184,6 +3196,17 @@ msgstr "%sChyba: voleba palety musí být číselná"
 msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr "%sUpozornění: %s, řádek %d: neznámý identifikátor sekce (\"%s\")"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Options saved to %s"
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "Volby uloženy do %s"
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "Úroveň upozornění pro buffer"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 88ef27f05..eff66b316 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-22 11:30+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -411,6 +411,11 @@ msgstr "Lokale Variablen für Buffer \"%s\":"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "Keine lokale Variable für Buffer \"%s\" definiert"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sUnable to set option \"%s\" for proxy \"%s\""
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%sEinstellung \"%s\" kann für den Proxy \"%s\" nicht gesetzt werden"
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr ""
@@ -1249,6 +1254,18 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "Buffer verwalten"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-"
+#| "all [<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
+#| "[<number2>|<name2>] || cycle <number>|<name> [<number>|<name>...] || "
+#| "merge <number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|"
+#| "<name>|-all [<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all "
+#| "[<number>|<name>...]] || switch [-previous] || zoom || renumber "
+#| "[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || "
+#| "notify [<level>] || listvar [<number>|<name>] || setvar <name> [<value>] "
+#| "|| delvar <name> || set <property> [<value>] || get <property> || jump "
+#| "smart|last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgid ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
@@ -1258,8 +1275,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
@@ -1272,6 +1289,84 @@ msgstr ""
 "[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
 "next_visited || <number>|-|+|<name>"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
+#| "     add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or "
+#| "input \"q\")\n"
+#| "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
+#| "buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)\n"
+#| "    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1); \"-"
+#| "\" = move to first buffer number, \"+\" = move to last buffer number + 1\n"
+#| "    swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/"
+#| "name given)\n"
+#| "   cycle: jump loop between a list of buffers\n"
+#| "   merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix "
+#| "of both buffers)\n"
+#| "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
+#| " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+#| "    hide: hide the buffer\n"
+#| "  unhide: unhide the buffer\n"
+#| "  switch: switch to next merged buffer (or to previous buffer with \"-"
+#| "previous\")\n"
+#| "    zoom: zoom on merged buffer\n"
+#| "renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+#| "buffer_auto_renumber is off)\n"
+#| "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
+#| "  notify: display or set notify level for current buffer: this level "
+#| "determines whether buffer will be added to hotlist or not:\n"
+#| "               none: never\n"
+#| "          highlight: for highlights only\n"
+#| "            message: for messages from users + highlights\n"
+#| "                all: all messages\n"
+#| "              reset: reset to default value (all)\n"
+#| " listvar: display local variables in a buffer\n"
+#| "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
+#| "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
+#| "     set: set a property in the current buffer\n"
+#| "     get: display a property of current buffer\n"
+#| "    jump: jump to another buffer:\n"
+#| "          smart: next buffer with activity\n"
+#| "          last_displayed: last buffer displayed (before last jump to a "
+#| "buffer)\n"
+#| "          prev_visited: previously visited buffer\n"
+#| "          next_visited: jump to next visited buffer\n"
+#| "  number: jump to buffer by number, possible prefix:\n"
+#| "          '+': relative jump, add number to current\n"
+#| "          '-': relative jump, sub number to current\n"
+#| "          '*': jump to number, using option \"weechat.look."
+#| "jump_current_to_previous_buffer\"\n"
+#| "       -: jump to first buffer number\n"
+#| "       +: jump to last buffer number\n"
+#| "    name: jump to buffer by (partial) name\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  clear current buffer:\n"
+#| "    /buffer clear\n"
+#| "  move buffer to number 5:\n"
+#| "    /buffer move 5\n"
+#| "  swap buffer 1 with 3:\n"
+#| "    /buffer swap 1 3\n"
+#| "  swap buffer #weechat with current buffer:\n"
+#| "    /buffer swap #weechat\n"
+#| "  jump on #chan1, #chan2, #chan3 and loop:\n"
+#| "    /buffer cycle #chan1 #chan2 #chan3\n"
+#| "  merge with core buffer:\n"
+#| "    /buffer merge 1\n"
+#| "  merge with #weechat buffer:\n"
+#| "    /buffer merge #weechat\n"
+#| "  unmerge buffer:\n"
+#| "    /buffer unmerge\n"
+#| "  close current buffer:\n"
+#| "    /buffer close\n"
+#| "  close buffers 5 to 7:\n"
+#| "    /buffer close 5-7\n"
+#| "  jump to #weechat:\n"
+#| "    /buffer #weechat\n"
+#| "  jump to next buffer:\n"
+#| "    /buffer +1\n"
+#| "  jump to last buffer number:\n"
+#| "    /buffer +"
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "     add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or input "
@@ -1306,6 +1401,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -3878,6 +3976,11 @@ msgstr "Wert einer lokalen Buffervariablen"
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "Eigenschaften die für den Buffer gesetzt werden können"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "properties that can be set on a buffer"
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "Eigenschaften die für den Buffer gesetzt werden können"
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "Eigenschaften die für den Buffer gelesen werden können"
 
@@ -4062,6 +4165,17 @@ msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr ""
 "%sWarnung: unbekannte Einstellung für Sektion \"%s\": %s (Wert: \"%s\")"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Options saved to %s"
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "Einstellungen unter %s gesichert"
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "Benachrichtigungsstufe für Buffer"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6cd4d4ae2..10b7f6cd4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -423,6 +423,11 @@ msgstr "Variables locales para el buffer \"%s\":"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "Ninguna variable local definida para el buffer \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sUnable to set option \"%s\" for proxy \"%s\""
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%sError: no se pudo configurar la opción \"%s\" para el proxy \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr "%sNúmero de color \"%s\" inválido (debe ser entre %d y %d)"
@@ -1330,8 +1335,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || add [-free] [-switch] <nombre> || clear [<número>|<nombre>|-merged|-"
 "all [<número>|<nombre>...]] || move <número>|-|+ || swap <número1>|<nombre1> "
@@ -1378,6 +1383,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -3558,6 +3566,11 @@ msgstr "valor de una variable local de un buffer"
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "propiedades del buffer que pueden configurarse"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "properties that can be set on a buffer"
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "propiedades del buffer que pueden configurarse"
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "propiedades del buffer que pueden leerse"
 
@@ -3735,6 +3748,17 @@ msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr ""
 "%sAtención: opción desconocida para la sección \"%s\": %s (valor: \"%s\")"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Options saved to %s"
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "Opciones guardadas en %s"
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "Nivel de notificación para el buffer"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8b1cc5006..8477bee6d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-24 09:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 11:30+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -397,6 +397,10 @@ msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "Pas de variable locale définie pour le tampon \"%s\""
 
 #, c-format
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%sImpossible de créer l'option pour la propriété de tampon \"%s\""
+
+#, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr "%sNuméro de couleur invalide \"%s\" (doit être entre %d et %d)"
 
@@ -1236,8 +1240,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || add [-free] [-switch] <nom> || clear [<nombre>|<nom>|-merged|-all "
 "[<nombre>|<nom>...]] || move <nombre>|-|+ || swap <nombre1>|<nom1> "
@@ -1247,8 +1251,8 @@ msgstr ""
 "switch [-previous] || zoom || renumber <nombre1> [<nombre2> [<départ>]] || "
 "close [<n1>[-<n2>]|<nom>...] || notify [<niveau>] || listvar [<nombre>|"
 "<nom>] || setvar <nom> [<valeur>] || delvar <nom> || set <propriété> "
-"[<valeur>] || get <propriété> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <nombre>|-|+|<nom>"
+"[<valeur>] || setauto <propriété> [<valeur>] || get <propriété> || jump "
+"smart|last_displayed|prev_visited|next_visited || <nombre>|-|+|<nom>"
 
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
@@ -1284,6 +1288,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -1366,6 +1373,9 @@ msgstr ""
 "  setvar : modifier une variable locale du tampon courant\n"
 "  delvar : supprimer une variable locale du tampon courant\n"
 "     set : modifier une propriété du tampon courant\n"
+" setauto : comme \"set\" et définit également l'option \"weechat.buffer."
+"<nom>.<propriété>\" pour que la propriété soit sauvée dans la configuration "
+"et appliquée à chaque fois que le tampon est ouvert\n"
 "     get : afficher une propriété du tampon courant\n"
 "    jump : sauter vers un autre tampon :\n"
 "           smart : prochain tampon avec de l'activité\n"
@@ -3788,6 +3798,9 @@ msgstr "valeur d'une variable locale du tampon"
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "propriétés qui peuvent être changées sur un tampon"
 
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "propriétés qui peuvent être automatiquement changées sur un tampon"
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "propriétés qui peuvent être lues sur un tampon"
 
@@ -3969,6 +3982,19 @@ msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr ""
 "%sAttention : option inconnue pour la section \"%s\" : %s (valeur : \"%s\")"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+"définir la propriété \"%s\" sur tout tampon correspondant au masque \"%s\" ; "
+"le contenu est évalue, voir /help eval ; ${buffer} est un pointeur vers le "
+"tampon en cours d'ouverture"
+
+#, c-format
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "L'option \"weechat.buffer.%s\" a été définie à \"%s\""
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "Niveau de notification pour le tampon"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4f90e86c9..3136d5653 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -343,6 +343,10 @@ msgstr "a pufferek időbélyege"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%s ismeretlen opció a \"%s\" parancsnak\n"
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr ""
@@ -1143,8 +1147,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1182,6 +1186,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -2642,6 +2649,10 @@ msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "puffer betöltése sikertelen"
 
 #, fuzzy
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "puffer betöltése sikertelen"
+
+#, fuzzy
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "puffer betöltése sikertelen"
 
@@ -2829,6 +2840,16 @@ msgstr "%s nem sikerült a modul opciókat elmenteni\n"
 msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr "%s %s, %d. sor: ismeretlen csoportazonosító (\"%s\")\n"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "Modul beállítások elmentve\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "szobanév nem található a pufferhez"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e8f611fbb..5f5094e05 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -344,6 +344,10 @@ msgstr "Variabili locali per il buffer \"%s\":"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "Nessuna variabile locale definita per il buffer \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%sErrore: impossibile impostare l'opzione \"%s\" per il proxy \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr "%sNumero colore \"%s\" non valido (deve essere compresto tra %d e %d)"
@@ -1184,8 +1188,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<numero>|<nome>|-merged|-all] || move|merge <numero> || swap "
 "<numero1>|<nome1> [<numero2>|<nome2>] || unmerge [<numero>|-all] || close "
@@ -1227,6 +1231,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -3160,6 +3167,11 @@ msgstr "Variabili"
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "proprietà che possono essere impostate su un buffer"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "properties that can be set on a buffer"
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "proprietà che possono essere impostate su un buffer"
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "proprietà che possono essere lette su un buffer"
 
@@ -3347,6 +3359,17 @@ msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr ""
 "%sAttenzione: opzione sconosciuta per la sezione \"%s\": %s (valore: \"%s\")"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Options saved to %s"
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "Opzioni salvate in %s"
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "Livello di notifica per il buffer"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 653b267cf..38bb0f59e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -390,6 +390,11 @@ msgstr "バッファ \"%s\" のローカル変数:"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "バッファ \"%s\" にローカル変数は設定されていません"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr ""
+"%1$sエラー: プロキシ \"%3$s\" に対するオプション \"%2$s\" を設定できません"
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr "%s未定義の色番号 \"%s\" (%d から %d の間でなければいけません)"
@@ -1280,8 +1285,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
@@ -1327,6 +1332,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -3730,6 +3738,11 @@ msgstr "環境変数の値"
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "バッファに指定可能なプロパティ"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "properties that can be set on a buffer"
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "バッファに指定可能なプロパティ"
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "バッファから読み取り可能なプロパティ"
 
@@ -3914,6 +3927,17 @@ msgstr "%sエラー: パレットオプションは数字でなければいけ�
 msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr "%s警告: セクション \"%s\" の不明なオプション: %s (値: \"%s\")"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Options saved to %s"
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "%s にオプションを保存しました"
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "バッファの通知レベル"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 202c75ae0..71b2d6512 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -422,6 +422,11 @@ msgstr "Lokalne zmienne bufora \"%s\":"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "Żadne lokalne zmienne nie zostały zdefiniowane dla bufora \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sUnable to set option \"%s\" for proxy \"%s\""
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%sNie można ustawić opcji \"%s\" dla proxy \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr "%sNiewłaściwy numer koloru \"%s\" (musi się zawierać pomiędzy %d a %d)"
@@ -1310,6 +1315,18 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "zarządzaj buforami"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-"
+#| "all [<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
+#| "[<number2>|<name2>] || cycle <number>|<name> [<number>|<name>...] || "
+#| "merge <number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|"
+#| "<name>|-all [<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all "
+#| "[<number>|<name>...]] || switch [-previous] || zoom || renumber "
+#| "[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || "
+#| "notify [<level>] || listvar [<number>|<name>] || setvar <name> [<value>] "
+#| "|| delvar <name> || set <property> [<value>] || get <property> || jump "
+#| "smart|last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgid ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
@@ -1319,8 +1336,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || add [-free] [-switch] <nazwa> || clear [<numer>|<nazwa>|-merged|-all "
 "[<numer>|<nazwa>...]] || move <numer>|-|+ || swap <numer1>|<nazwa1> "
@@ -1333,6 +1350,84 @@ msgstr ""
 "[<wartość>] || get <właściwość> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
 "next_visited || <numer>|-|+|<nazwa>"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
+#| "     add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or "
+#| "input \"q\")\n"
+#| "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
+#| "buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)\n"
+#| "    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1); \"-"
+#| "\" = move to first buffer number, \"+\" = move to last buffer number + 1\n"
+#| "    swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/"
+#| "name given)\n"
+#| "   cycle: jump loop between a list of buffers\n"
+#| "   merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix "
+#| "of both buffers)\n"
+#| "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
+#| " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+#| "    hide: hide the buffer\n"
+#| "  unhide: unhide the buffer\n"
+#| "  switch: switch to next merged buffer (or to previous buffer with \"-"
+#| "previous\")\n"
+#| "    zoom: zoom on merged buffer\n"
+#| "renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+#| "buffer_auto_renumber is off)\n"
+#| "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
+#| "  notify: display or set notify level for current buffer: this level "
+#| "determines whether buffer will be added to hotlist or not:\n"
+#| "               none: never\n"
+#| "          highlight: for highlights only\n"
+#| "            message: for messages from users + highlights\n"
+#| "                all: all messages\n"
+#| "              reset: reset to default value (all)\n"
+#| " listvar: display local variables in a buffer\n"
+#| "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
+#| "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
+#| "     set: set a property in the current buffer\n"
+#| "     get: display a property of current buffer\n"
+#| "    jump: jump to another buffer:\n"
+#| "          smart: next buffer with activity\n"
+#| "          last_displayed: last buffer displayed (before last jump to a "
+#| "buffer)\n"
+#| "          prev_visited: previously visited buffer\n"
+#| "          next_visited: jump to next visited buffer\n"
+#| "  number: jump to buffer by number, possible prefix:\n"
+#| "          '+': relative jump, add number to current\n"
+#| "          '-': relative jump, sub number to current\n"
+#| "          '*': jump to number, using option \"weechat.look."
+#| "jump_current_to_previous_buffer\"\n"
+#| "       -: jump to first buffer number\n"
+#| "       +: jump to last buffer number\n"
+#| "    name: jump to buffer by (partial) name\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  clear current buffer:\n"
+#| "    /buffer clear\n"
+#| "  move buffer to number 5:\n"
+#| "    /buffer move 5\n"
+#| "  swap buffer 1 with 3:\n"
+#| "    /buffer swap 1 3\n"
+#| "  swap buffer #weechat with current buffer:\n"
+#| "    /buffer swap #weechat\n"
+#| "  jump on #chan1, #chan2, #chan3 and loop:\n"
+#| "    /buffer cycle #chan1 #chan2 #chan3\n"
+#| "  merge with core buffer:\n"
+#| "    /buffer merge 1\n"
+#| "  merge with #weechat buffer:\n"
+#| "    /buffer merge #weechat\n"
+#| "  unmerge buffer:\n"
+#| "    /buffer unmerge\n"
+#| "  close current buffer:\n"
+#| "    /buffer close\n"
+#| "  close buffers 5 to 7:\n"
+#| "    /buffer close 5-7\n"
+#| "  jump to #weechat:\n"
+#| "    /buffer #weechat\n"
+#| "  jump to next buffer:\n"
+#| "    /buffer +1\n"
+#| "  jump to last buffer number:\n"
+#| "    /buffer +"
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "     add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or input "
@@ -1367,6 +1462,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -4141,6 +4239,11 @@ msgstr "wartość zmiennej lokalnej bufora"
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "właściwości, jakie mogą być ustawione w buforze"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "properties that can be set on a buffer"
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "właściwości, jakie mogą być ustawione w buforze"
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "właściwości, jakie mogą być przeczytane w buforze"
 
@@ -4326,6 +4429,17 @@ msgstr "%sOpcja palety musi być numerem"
 msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr "%sOstrzeżenie: nieznana opcja dla sekcji \"%s\": %s (wartość: \"%s\")"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Options saved to %s"
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "Ustawienia zapisano do %s"
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "Poziom powiadomień dla buforu"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8bfdf4599..72c5421f1 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -372,6 +372,10 @@ msgstr "Variáveis locais do buffer \"%s\":"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "Nenhuma variável local definida no buffer \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%sErro: não foi possível definir a opção \"%s\" do proxy \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr "%sNúmero de cor inválido \"%s\" (deve estar entre %d e %d)"
@@ -1275,8 +1279,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<número>|<nome>|-merged|-all [<número>|<nome>...]] || move "
 "<número>|-|+ || swap <número1>|<nome1> [<número2>|<nome2>] || cycle <número>|"
@@ -1321,6 +1325,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -3714,6 +3721,11 @@ msgstr "valor de uma variável de ambiente"
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "propriedades que podem ser definidas num buffer"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "properties that can be set on a buffer"
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "propriedades que podem ser definidas num buffer"
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "propriedades que podem ser lidas de um buffer"
 
@@ -3901,6 +3913,17 @@ msgstr "%sErro: a opção de paleta deve ser numérica"
 msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr "%sAviso: opção desconhecida na secção \"%s\": %s (valor: \"%s\")"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Options saved to %s"
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "Opções guardadas em %s"
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "Nível de notificação do buffer"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4ec5cf2ec..071ffe4fd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -379,6 +379,10 @@ msgstr "Variáveis locais para o buffer \"%s\":"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "Nenhuma variável local definida para o buffer \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%sErro : incapaz de configurar a opção \"%s\" para o proxy \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr "%sNúmero de cor inválido \"%s\" (precisa ser entre %d e %d)"
@@ -1233,8 +1237,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<número>|<nome>|-merged|-all] || move|merge <número> || swap "
 "<número1>|<nome1> [<número2>|<nome2>] || unmerge [<número>|-all] || close "
@@ -1277,6 +1281,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -3251,6 +3258,11 @@ msgstr "Variáveis"
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "propriedades que podem se configuradas em um buffer"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "properties that can be set on a buffer"
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "propriedades que podem se configuradas em um buffer"
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "propriedades que podem ser lidas em um buffer"
 
@@ -3433,6 +3445,17 @@ msgstr "%sErro: opção da palheta deve ser numérica"
 msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr "%sAviso: opção desconhecida para seção \"%s\": %s (valor: \"%s\")"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Options saved to %s"
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "Opções salvas para %s"
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "Nível de notificação para o buffer"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0b5c62412..89a31c1e0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -347,6 +347,10 @@ msgstr "время в буферах"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "Нет локальной переменной определённой для буфера \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%s неизвестный параметр для команды \"%s\"\n"
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr "%sОшибочный код цвета \"%s\" (должен быть в диапазоне от %d до %d)"
@@ -1163,8 +1167,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1202,6 +1206,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -2664,6 +2671,10 @@ msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "загрузка буфера не удалась"
 
 #, fuzzy
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "загрузка буфера не удалась"
+
+#, fuzzy
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "загрузка буфера не удалась"
 
@@ -2851,6 +2862,16 @@ msgstr "%s не могу сохранить конфигурационный ф�
 msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr "%s %s, строка %d: неизвестный идентификатор секции (\"%s\")\n"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "Настройки pluginов сохранены\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "не найдено имя канала для буфера"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c33aec105..ff5995427 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:14+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -395,6 +395,11 @@ msgstr "Локалне променљиве за бафер „%s”:"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "За бафер „%s” није дефинисана ниједна локална променљива"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sUnable to set option \"%s\" for proxy \"%s\""
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%sНије успело постављање опције „%s” за прокси „%s”"
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr "%sНеважећи број боје „%s” (мора да буде између %d и %d)"
@@ -1218,6 +1223,18 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "управљање баферима"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-"
+#| "all [<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
+#| "[<number2>|<name2>] || cycle <number>|<name> [<number>|<name>...] || "
+#| "merge <number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|"
+#| "<name>|-all [<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all "
+#| "[<number>|<name>...]] || switch [-previous] || zoom || renumber "
+#| "[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || "
+#| "notify [<level>] || listvar [<number>|<name>] || setvar <name> [<value>] "
+#| "|| delvar <name> || set <property> [<value>] || get <property> || jump "
+#| "smart|last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgid ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
@@ -1227,8 +1244,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || add [-free] [-switch] <име> || clear [<број>|<име>|-merged|-all "
 "[<број>|<име>...]] || move <број>|-|+ || swap <број1>|<име1> [<број2>|"
@@ -1240,6 +1257,84 @@ msgstr ""
 "delvar <име> || set <особина> [<вредн>] || get <особина> || jump smart|"
 "last_displayed|prev_visited|next_visited || <број>|-|+|<име>"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
+#| "     add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or "
+#| "input \"q\")\n"
+#| "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
+#| "buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)\n"
+#| "    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1); \"-"
+#| "\" = move to first buffer number, \"+\" = move to last buffer number + 1\n"
+#| "    swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/"
+#| "name given)\n"
+#| "   cycle: jump loop between a list of buffers\n"
+#| "   merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix "
+#| "of both buffers)\n"
+#| "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
+#| " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+#| "    hide: hide the buffer\n"
+#| "  unhide: unhide the buffer\n"
+#| "  switch: switch to next merged buffer (or to previous buffer with \"-"
+#| "previous\")\n"
+#| "    zoom: zoom on merged buffer\n"
+#| "renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+#| "buffer_auto_renumber is off)\n"
+#| "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
+#| "  notify: display or set notify level for current buffer: this level "
+#| "determines whether buffer will be added to hotlist or not:\n"
+#| "               none: never\n"
+#| "          highlight: for highlights only\n"
+#| "            message: for messages from users + highlights\n"
+#| "                all: all messages\n"
+#| "              reset: reset to default value (all)\n"
+#| " listvar: display local variables in a buffer\n"
+#| "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
+#| "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
+#| "     set: set a property in the current buffer\n"
+#| "     get: display a property of current buffer\n"
+#| "    jump: jump to another buffer:\n"
+#| "          smart: next buffer with activity\n"
+#| "          last_displayed: last buffer displayed (before last jump to a "
+#| "buffer)\n"
+#| "          prev_visited: previously visited buffer\n"
+#| "          next_visited: jump to next visited buffer\n"
+#| "  number: jump to buffer by number, possible prefix:\n"
+#| "          '+': relative jump, add number to current\n"
+#| "          '-': relative jump, sub number to current\n"
+#| "          '*': jump to number, using option \"weechat.look."
+#| "jump_current_to_previous_buffer\"\n"
+#| "       -: jump to first buffer number\n"
+#| "       +: jump to last buffer number\n"
+#| "    name: jump to buffer by (partial) name\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  clear current buffer:\n"
+#| "    /buffer clear\n"
+#| "  move buffer to number 5:\n"
+#| "    /buffer move 5\n"
+#| "  swap buffer 1 with 3:\n"
+#| "    /buffer swap 1 3\n"
+#| "  swap buffer #weechat with current buffer:\n"
+#| "    /buffer swap #weechat\n"
+#| "  jump on #chan1, #chan2, #chan3 and loop:\n"
+#| "    /buffer cycle #chan1 #chan2 #chan3\n"
+#| "  merge with core buffer:\n"
+#| "    /buffer merge 1\n"
+#| "  merge with #weechat buffer:\n"
+#| "    /buffer merge #weechat\n"
+#| "  unmerge buffer:\n"
+#| "    /buffer unmerge\n"
+#| "  close current buffer:\n"
+#| "    /buffer close\n"
+#| "  close buffers 5 to 7:\n"
+#| "    /buffer close 5-7\n"
+#| "  jump to #weechat:\n"
+#| "    /buffer #weechat\n"
+#| "  jump to next buffer:\n"
+#| "    /buffer +1\n"
+#| "  jump to last buffer number:\n"
+#| "    /buffer +"
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "     add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or input "
@@ -1274,6 +1369,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -3720,6 +3818,11 @@ msgstr "вредност бафер локалне променљиве"
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "особине које могу да се поставе за бафер"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "properties that can be set on a buffer"
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "особине које могу да се поставе за бафер"
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "особине које могу да се читају за бафер"
 
@@ -3898,6 +4001,17 @@ msgstr "%sОпција палете мора бити бројчана"
 msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr "%sУпозорење: непозната опција за одељак „%s”: %s (вредност: „%s”)"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Options saved to %s"
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "Опције су сачуване у %s"
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "Ниво обавештавања за бафер"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 204c6bec9..10e8d659e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:14+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -412,6 +412,11 @@ msgstr "\"%s\" arabelleği için yerel değişkenler:"
 msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr "\"%s\" arabelleği için bir yerel değişken tanımlanmamış"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sUnable to set option \"%s\" for proxy \"%s\""
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr "%sŞu vekil için \"%s\" seçeneği ayarlanamadı: \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr "%sGeçersiz renk numarası \"%s\" (%d ve %d arasında olmalı)"
@@ -1278,6 +1283,18 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "arabellekleri yönet"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-"
+#| "all [<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
+#| "[<number2>|<name2>] || cycle <number>|<name> [<number>|<name>...] || "
+#| "merge <number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|"
+#| "<name>|-all [<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all "
+#| "[<number>|<name>...]] || switch [-previous] || zoom || renumber "
+#| "[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || "
+#| "notify [<level>] || listvar [<number>|<name>] || setvar <name> [<value>] "
+#| "|| delvar <name> || set <property> [<value>] || get <property> || jump "
+#| "smart|last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgid ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
@@ -1287,8 +1304,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || add [-free] [-switch] <ad> || clear [<sayı>|<ad>|-merged|-all "
 "[<sayı>|<ad>...]] || move <sayı>|-|+ || swap <sayı1>|<ad1> [<sayı2>|<ad2>] "
@@ -1335,6 +1352,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -3818,6 +3838,11 @@ msgstr "bir arabellek yerel değişkeninin değeri"
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr "bir arabellekte ayarlanabilecek özellikler"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "properties that can be set on a buffer"
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr "bir arabellekte ayarlanabilecek özellikler"
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr "bir arabellekte okunabilecek özellikler"
 
@@ -3999,6 +4024,17 @@ msgstr "%sPalet seçeneği sayısal olmalıdır"
 msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr "%sUyarı: \"%s\" bölümü için geçersiz seçenek: %s (değer: \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Options saved to %s"
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr "Seçenekler %s konumuna kaydedildi"
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr "Arabellek için bildirim düzeyi"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index f455e85a6..fd0f3609c 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -322,6 +322,10 @@ msgid "No local variable defined for buffer \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%sUnable to create option for buffer property \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)"
 msgstr ""
 
@@ -1057,8 +1061,8 @@ msgid ""
 "|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
 "|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
 "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
-"next_visited || <number>|-|+|<name>"
+"[<value>] || setauto <property> [<value>] || get <property> || jump smart|"
+"last_displayed|prev_visited|next_visited || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1095,6 +1099,9 @@ msgid ""
 "  setvar: set a local variable in the current buffer\n"
 "  delvar: delete a local variable from the current buffer\n"
 "     set: set a property in the current buffer\n"
+" setauto: like \"set\" and also define option \"weechat.buffer.<name>."
+"<property>\" so that the property is saved in configuration and applied each "
+"time this buffer is opened\n"
 "     get: display a property of current buffer\n"
 "    jump: jump to another buffer:\n"
 "          smart: next buffer with activity\n"
@@ -2439,6 +2446,9 @@ msgstr ""
 msgid "properties that can be set on a buffer"
 msgstr ""
 
+msgid "properties that can be automatically set on a buffer"
+msgstr ""
+
 msgid "properties that can be read on a buffer"
 msgstr ""
 
@@ -2599,6 +2609,16 @@ msgstr ""
 msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
+"evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being opened"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "Notify level for buffer"
 msgstr ""