doc: update German auto-generated files

2 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/alias_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/alias_commands.asciidoc
index 5cc68e3c2..db53666ba 100644
--- a/doc/de/autogen/user/alias_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/alias_commands.asciidoc
@@ -3,7 +3,7 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 [[command_alias_alias]]
-[command]*`alias`* list, add or remove command aliases::
+[command]*`alias`* auflisten, hinzufügen oder entfernen von Alternativnamen::
 
 ----
 /alias  list [<alias>]
@@ -11,31 +11,31 @@
         addcompletion <completion> <alias> [<command>[;<command>...]]
         del <alias> [<alias>...]
 
-         list: list aliases (without argument, this list is displayed)
-          add: add an alias
-addcompletion: add an alias with a custom completion
-          del: delete an alias
-   completion: completion for alias: by default completion is done with target command
-               note: you can use %%command to use completion of an existing command
-        alias: name of alias
-      command: command name with arguments (many commands can be separated by semicolons)
+         list: listet Alternativbefehle auf (ohne Angabe von Argumenten wird diese Liste dargestellt)
+          add: fügt einen Alternativbefehl hinzu
+addcompletion: fügt einen Alternativbefehl, mit einer benutzerdefinierten Vervollständigung, hinzu
+          del: entfernt einen Alternativbefehl
+   completion: Vervollständigung für Alternativbefehl: standardmäßig wird die Vervollständigung auf den Zielbefehl angewendet
+               Hinweis: Mit der Variablen "%%command" kann eine Vervollständigung eines vorhandenen Befehls durchgeführt werden
+        alias: Name des Alternativbefehls
+      command: Name des zuzuordnenden Befehls, inklusive Argumenten (mehrere Befehle können durch Semikolon getrennt werden)
 
-Note: in command, special variables are replaced:
-        $n: argument 'n' (between 1 and 9)
-       $-m: arguments from 1 to 'm'
-       $n-: arguments from 'n' to last
-      $n-m: arguments from 'n' to 'm'
-        $*: all arguments
-        $~: last argument
-      $var: where "var" is a local variable of buffer (see /buffer localvar)
-            examples: $nick, $channel, $server, $plugin, $name
+Anmerkung: Im Befehl können Variablen genutzt werden, die dann durch den entsprechenden Wert ersetzt werden:
+        $n: Argument 'n' (zwischen 1 und 9)
+       $-m: Argumente von 1 bis 'm'
+       $n-: Argumente von 'n' bis zum letzten Argument
+      $n-m: Argumente von 'n' bis 'm'
+        $*: alle Argumente
+        $~: letztes Argument
+      $var: "var" ist eine lokale Variable für den jeweiligen Buffer (siehe /buffer localvar)
+            Beispiel: $nick, $channel, $server, $plugin, $name
 
-Examples:
-  alias /split to split window horizontally:
-    /alias add split /window splith
-  alias /hello to say "hello" on all channels but not on #weechat:
-    /alias add hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello
-  alias /forcejoin to send IRC command "forcejoin" with completion of /sajoin:
-    /alias addcompletion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin
+Beispiele:
+  Alternativbefehl "/split" wird anlegt um ein Fenster horizontal zu teilen:
+    /alias split /window splith
+  Alternativbefehl "/hallo" wird angelegt um in allen Channels, außer im #weechat Channel, den Text "Hallo" auszugeben:
+    /alias hallo /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo
+  Alternativbefehl "/forcejoin" wird angelegt um den IRC Befehl "forcejoin" mit einer Vervollständigung von /sajoin auszuführen:
+    /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin
 ----
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index e8dda258e..0bbb83815 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -151,7 +151,7 @@ Beispiele:
   alias: weist einer Farbzahl einen Namen zu
 unalias: entfernt einen Namen
   color: Farbnummer (>= 0, maximale Anzahl ist abhängig vom Terminal, üblicherweise 63 oder 255 Farben)
-   name: Aliasname für eine Farbe (zum Beispiel: "orange")
+   name: Alternativname für eine Farbe (zum Beispiel: "orange")
   reset: setzt alle Farbpaarungen zurück (nützlich falls keine Farbpaarung mehr verfügbar sein sollte und die automatische Reset-Option deaktiviert ist, siehe Einstellung: weechat.look.color_pairs_auto_reset)
 term2rgb: konvertiert eine Terminalfarbe (0-255) in eine RGB Farbe
 rgb2term: konvertiert eine RGB Farbe in eine Terminalfarbe (0-255)
@@ -621,7 +621,7 @@ Ohne Angabe eines Arguments werden alle installierten Erweiterungen angezeigt.
         -beep
 
 -buffer: Buffer in welchem der Text ausgegeben werden soll (standardmäßig: aktueller Buffer)
-  -core: Alias für "-buffer core.weechat"
+  -core: Alternativname für "-buffer core.weechat"
 -current: Text wird im aktuell genutzten Buffer ausgegeben
 -escape: Escapesequenzen werden umgewandelt (zum Beispiel \a, \07, \x07)
   -date: Datum der Nachricht, mögliche Formatierung:
@@ -778,7 +778,7 @@ Beispiele:
   verschlüsselt oftc Passwort für nickserv:
     /secure set oftc meinPasswort
     /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
-  alias um den eigenen Nick zu ghosten:
+  Alternativbefehl um den eigenen Nick zu ghosten:
     /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost meinNick ${sec.data.freenode}
 ----
 
@@ -888,7 +888,7 @@ Es ist möglich die WeeChat-Sitzung auf einem anderen Rechner wiederherzustellen
  -o: die Version von WeeChat wird in den aktuellen Buffer ausgegeben (in englischer Sprache)
 -ol: die Version von WeeChat wird in den aktuellen Buffer ausgegeben (in der voreingestellten Landessprache)
 
-Um diesen Befehl in jedem Buffer ausführen zu können, kann der Standardalias /v genutzt werden (andernfalls wird der IRC Befehl /version in einem IRC Buffer ausgeführt).
+Um diesen Befehl in jedem Buffer ausführen zu können, kann der Standardkurzbefehl /v genutzt werden (andernfalls wird der IRC Befehl /version in einem IRC Buffer ausgeführt).
 ----
 
 [[command_weechat_wait]]