core: add some missing default keys in /help cursor

20 files changed, 177 insertions, 68 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc
index 0ee3856f0..b6fb822ce 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc
@@ -194,30 +194,35 @@ command: auszuführender Befehl (es wird automatisch ein '/' vorangestellt, fall
          move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|area_right
          stop
 
-  go: setzt den Cursor in den Chat Bereich, in eine Bar (Name der Bar muss angegeben werden) oder auf die Koordinaten "x,y"
-move: Cursor wird in die entsprechende Richtung bewegt
-stop: beendet den Cursor-Modus
+  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates "x,y"
+move: move cursor with direction
+stop: stop cursor mode
 
-Ohne Angabe von Argumenten wird der Cursor-Modus umgeschaltet.
+Without argument, this command toggles cursor mode.
 
-Ist die Mausfunktion aktiviert (siehe /help mouse), startet man den Cursor-Modus mit der mittleren Maustaste und positioniert den Cursor auf diesen Punkt.
+When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will start cursor mode at this point.
 
-Standardtastenbefehle im Chatbereich:
-  m  quote Nachricht
-  q  quote Präfix + Nachricht
-  Q  quote Zeit + Präfix + Nachricht
+Default keys in cursor mode on chat messages:
+  m  quote message
+  q  quote prefix + message
+  Q  quote time + prefix + message
 
-Standardtastenbefehle in Nickliste:
-  b  banne Nick (/ban)
-  k  kicke Nick (/kick)
-  K  kicke und banne Nick (/kickban)
-  q  öffne private Unterhaltung mit Nick (/query)
-  w  hole Informationen über Anwender (/whois)
+Default keys in cursor mode on nicklist:
+  b  ban nick (/ban)
+  k  kick nick (/kick)
+  K  kick and ban nick (/kickban)
+  q  open query with nick (/query)
+  w  query information about user (/whois)
 
-Beispiele:
-  gehe zur Benutzerliste:
+Other default keys in cursor mode:
+  arrow      move cursor
+  alt+arrow  move cursor to the next area
+  enter      exit cursor mode
+
+Examples:
+  go to nicklist:
     /cursor go nicklist
-  gehe zu den Koordinaten x=10, y=5:
+  go to coordinates x=10, y=5:
     /cursor go 10,5
 ----
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.adoc
index b558d64d1..f4d7dde0c 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.adoc
@@ -214,6 +214,11 @@ Default keys in cursor mode on nicklist:
   q  open query with nick (/query)
   w  query information about user (/whois)
 
+Other default keys in cursor mode:
+  arrow      move cursor
+  alt+arrow  move cursor to the next area
+  enter      exit cursor mode
+
 Examples:
   go to nicklist:
     /cursor go nicklist
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc
index 212381182..3b4cad048 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.adoc
@@ -214,6 +214,11 @@ Touches par défaut dans le mode curseur sur la liste de pseudos :
   q  ouvrir une discussion privée avec le pseudo (/query)
   w  demander les informations sur l'utilisateur (/whois)
 
+Autres touches par défaut dans le mode curseur :
+  flèche      déplacer le curseur
+  alt+flèche  déplacer le curseur vers la zone suivante
+  entrée      sortir du mode curseur
+
 Exemples :
   aller dans la liste des pseudos :
     /cursor go nicklist
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.adoc
index cc1b12df1..c2949d537 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.adoc
@@ -214,6 +214,11 @@ Default keys in cursor mode on nicklist:
   q  open query with nick (/query)
   w  query information about user (/whois)
 
+Other default keys in cursor mode:
+  arrow      move cursor
+  alt+arrow  move cursor to the next area
+  enter      exit cursor mode
+
 Examples:
   go to nicklist:
     /cursor go nicklist
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.adoc
index 4547b5404..3e12faa2b 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.adoc
@@ -194,30 +194,35 @@ command: 実行するコマンド (コマンドの最初に '/' が無い場合�
          move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|area_right
          stop
 
-  go: チャットエリア、バー (バーの名前を使った場合)、座標 "x,y" にカーソルを移動
-move: 方向を指定してカーソルを移動
-stop: カーソルモードを終了
+  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates "x,y"
+move: move cursor with direction
+stop: stop cursor mode
 
-引数が無ければ、カーソルモードを切り替えます。
+Without argument, this command toggles cursor mode.
 
-マウスが有効化されていた場合 (/help mouse を参照してください)、現在のところデフォルトではセンタークリックでカーソルモードが開始されます。
+When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will start cursor mode at this point.
 
-カーソルモードにおけるチャットメッセージに対するデフォルトキー:
-  m  メッセージの引用
-  q  プレフィックスとメッセージを引用
-  Q  時間、プレフィックス、メッセージを引用
+Default keys in cursor mode on chat messages:
+  m  quote message
+  q  quote prefix + message
+  Q  quote time + prefix + message
 
-カーソルモードにおけるニックネームリストに対するデフォルトキー:
-  b  ニックネームを参加禁止にする (/ban)
-  k  ニックネームをキックする (/kick)
-  K  ニックネームを参加禁止にしてキックする (/kickban)
-  q  ニックネームに送信するクエリを開く (/query)
-  w  ユーザ情報を要求 (/whois)
+Default keys in cursor mode on nicklist:
+  b  ban nick (/ban)
+  k  kick nick (/kick)
+  K  kick and ban nick (/kickban)
+  q  open query with nick (/query)
+  w  query information about user (/whois)
 
-例:
-  ニックネームリストに移動:
+Other default keys in cursor mode:
+  arrow      move cursor
+  alt+arrow  move cursor to the next area
+  enter      exit cursor mode
+
+Examples:
+  go to nicklist:
     /cursor go nicklist
-  x=10、y=5 の位置に移動:
+  go to coordinates x=10, y=5:
     /cursor go 10,5
 ----
 
diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc
index 131c55002..ff313cb60 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc
@@ -194,30 +194,35 @@ komenda: komenda do wywołania ( '/' jest automatycznie dodawane jeśli nie wyst
          move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|area_right
          stop
 
-  go: przesuwa kursor do obszaru rozmowy, paska (używając nazwy paska) lub położenia "x,y"
-move: przesuwa kursor w kierunku
-stop: wyłącza tryb kursora
+  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates "x,y"
+move: move cursor with direction
+stop: stop cursor mode
 
-Bez argumentu komenda przełącza obsługę kursora.
+Without argument, this command toggles cursor mode.
 
-Kiedy obsługa myszy jest włączona (zobacz /help mouse), domyślnie wciśnięcie środkowego przycisku włącza tryb kursora we wskazanym punkcie.
+When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will start cursor mode at this point.
 
-Domyślne skróty dla trybu kursora w oknie rozmowy:
-  m  cytuj wiadomość
-  q  cytuj prefiks + wiadomość
-  Q  cytuj czas + prefiks + wiadomość
+Default keys in cursor mode on chat messages:
+  m  quote message
+  q  quote prefix + message
+  Q  quote time + prefix + message
 
-Domyślne skróty dla trybu kursora na liście nicków:
-  b  zbanuj nick (/ban)
-  k  wykop nick (/kick)
-  K  wykop i zbanuj nick (/kickban)
-  q  otworz okno prywatnej rozmowy (/query)
-  w  zapytaj o informacje o użytkowniku (/whois)
+Default keys in cursor mode on nicklist:
+  b  ban nick (/ban)
+  k  kick nick (/kick)
+  K  kick and ban nick (/kickban)
+  q  open query with nick (/query)
+  w  query information about user (/whois)
 
-Przykłady:
-  przejdź do listy nicków:
+Other default keys in cursor mode:
+  arrow      move cursor
+  alt+arrow  move cursor to the next area
+  enter      exit cursor mode
+
+Examples:
+  go to nicklist:
     /cursor go nicklist
-  przejdź do współrzędnych x=10, y=5:
+  go to coordinates x=10, y=5:
     /cursor go 10,5
 ----
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a113e3d79..8963ffeb3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1458,6 +1458,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ddec07e97..4fcce947f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1527,6 +1527,7 @@ msgstr ""
 "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
 "area_right || stop"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
 "\"\n"
@@ -1550,6 +1551,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e15ff5027..5d28bef9f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1465,6 +1465,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b612d1c2b..996bbb07e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-24 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1518,6 +1518,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
@@ -1547,6 +1552,11 @@ msgstr ""
 "  q  ouvrir une discussion privée avec le pseudo (/query)\n"
 "  w  demander les informations sur l'utilisateur (/whois)\n"
 "\n"
+"Autres touches par défaut dans le mode curseur :\n"
+"  flèche      déplacer le curseur\n"
+"  alt+flèche  déplacer le curseur vers la zone suivante\n"
+"  entrée      sortir du mode curseur\n"
+"\n"
 "Exemples :\n"
 "  aller dans la liste des pseudos :\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3b1bfb45a..4ba81caa5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1386,6 +1386,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dc43c7730..a981fbdda 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1445,6 +1445,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index de139015b..52de34857 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -1464,6 +1464,7 @@ msgstr ""
 "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
 "area_right || stop"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
 "\"\n"
@@ -1487,6 +1488,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9e00358d3..bd63f1f87 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1494,6 +1494,7 @@ msgstr ""
 "go chat|<pasek>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
 "area_left|area_right || stop"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
 "\"\n"
@@ -1517,6 +1518,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 29dfe1b79..ea3cc0eb1 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -1467,6 +1467,7 @@ msgstr ""
 "go chat|<barra>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
 "area_left|area_right || stop"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
 "\"\n"
@@ -1490,6 +1491,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b5ed06ea3..0471fde26 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1506,6 +1506,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 172da6936..e9bcd46a3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1407,6 +1407,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4534d1483..27548d785 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1245,6 +1245,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 7b94e3b73..03038c16e 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1247,6 +1247,11 @@ msgid ""
 "  q  open query with nick (/query)\n"
 "  w  query information about user (/whois)\n"
 "\n"
+"Other default keys in cursor mode:\n"
+"  arrow      move cursor\n"
+"  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+"  enter      exit cursor mode\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
diff --git a/src/core/wee-command.c b/src/core/wee-command.c
index eac9c4f91..0f779014f 100644
--- a/src/core/wee-command.c
+++ b/src/core/wee-command.c
@@ -7237,6 +7237,11 @@ command_init ()
            "  q  open query with nick (/query)\n"
            "  w  query information about user (/whois)\n"
            "\n"
+           "Other default keys in cursor mode:\n"
+           "  arrow      move cursor\n"
+           "  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+           "  enter      exit cursor mode\n"
+           "\n"
            "Examples:\n"
            "  go to nicklist:\n"
            "    /cursor go nicklist\n"