core: update German translations

2 files changed, 7 insertions, 4 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 11a9bef2b..68cda8390 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -3994,10 +3994,9 @@ folgenden Befehl:
 /set irc.ctcp.version "I'm running WeeChat $version, it rocks!"
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-The name of CTCP must be in lower case. That means option _irc.ctcp.VERSION_
-would not work.
+Der Name von CTCP muss in Kleinbuchstaben geschrieben werden. Das bedeutet, dass
+die Option _irc.ctcp.VERSION_ nicht funktioniert.
 
 Wenn Sie die Anfrage CTCP "VERSION" blockieren möchten (es wird nicht darauf
 geantwortet) dann löschen Sie einfach den Rückgabe-String:
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0167fd4d0..d50ddc3e2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-05 21:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-01 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-12 10:02+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -10550,6 +10550,8 @@ msgid ""
 "%s%s: warning: the command name \"%s\" must be lower case, the option \"irc."
 "msgbuffer.%s\" will not work"
 msgstr ""
+"%s%s: Warnung: Der Befehl \"%s\" muss in Kleinbuchstaben geschrieben werden, "
+"die Option \"irc.msgbuffer.%s\" funktioniert nicht"
 
 msgid "buffer used to display message received from IRC server"
 msgstr ""
@@ -10564,6 +10566,8 @@ msgid ""
 "%s%s: warning: the CTCP name \"%s\" must be lower case, the option \"irc."
 "ctcp.%s\" will not work"
 msgstr ""
+"%s%s: Warnung: Der CTCP Name \"%s\" muss in Kleinbuchstaben geschrieben "
+"werden, die Option \"irc.ctcp.%s\" funktioniert nicht"
 
 msgid ""
 "format for CTCP reply or empty string for blocking CTCP (no reply), "