1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
*** sv_SE.orig.aff 2010-07-10 14:45:33.000000000 +0200
--- sv_SE.aff 2010-07-11 17:42:38.000000000 +0200
***************
*** 6,7 ****
--- 6,21 ----
NOSUGGEST !
+ FOL ßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþÿ
+ LOW ßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþÿ
+ UPP ßÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝÞÿ
+
+ MAP 9
+ MAP aàáâãäå
+ MAP eèéêë
+ MAP iìíîï
+ MAP oòóôõö
+ MAP uùúûü
+ MAP nñ
+ MAP cç
+ MAP yÿý
+ MAP sß
***************
*** 649 ****
--- 663,763 ----
SFX t el la/WXZ el
+
+ # soundslike mapping from Aspell
+ # swedish_phonet.dat - Swedish phonetic transformation rules for aspell
+ # Copyright (C) 2000 Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se>
+ # distributed under GNU GPL
+ # version 0.2
+
+ SAL & &
+ SAL @ @
+ SAL ANG(EIYÄÖ)-^ ANI # förledet an- ska inte bli @-ljud
+ SAL AGNO6 AKNO # agnostiker osv.
+ SAL AG(IE)-6 AK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
+ SAL A A
+ SAL BB-< _
+ SAL B P
+ SAL CCO- K # broccoli, piccolo
+ SAL CC KS # successiv, access, succé
+ SAL CH & # choklad osv.
+ SAL CK K # ck -> k som vanligt
+ SAL C(EIYÄÖ)-< S # c + mjuk vokal -> s
+ SAL C K # c + annat -> k
+ SAL DJ(UÄÖ)- I # djungel, djävel, adjö
+ SAL DD- _
+ SAL D T
+ SAL EG(IE)-6 EK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
+ SAL E E
+ SAL É E
+ SAL FF F
+ SAL F F
+ SAL G(EIYÄÖ)-3 I # g+mjuk vokal ger j-ljud
+ SAL GG6 K
+ SAL GN @N # ugn, lugn...
+ SAL G K
+ SAL H(AOUÅEIYÄÖ)-^ H # h i början av ord hörs
+ SAL H(AUOÅEIYÄÖ)- _ # annars stumt framför vokal
+ SAL HJ I # hj->j (hjärta osv.)
+ SAL H H
+ SAL IG(IE)-6 IK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
+ SAL I I
+ SAL J I
+ SAL K(EIYÄÖ)-^ & # k+mjuk vokal ger sje-ljud
+ SAL KJ & # kjol
+ SAL K K
+ SAL LJU- I # ljuga, ljus
+ SAL LL- _
+ SAL L L
+ SAL MM- _
+ SAL M M
+ SAL NG6 @
+ SAL NN- _
+ SAL N N
+ SAL ORIGI8 ORKI # specialfall
+ SAL OG(IE)-6 OK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
+ SAL O O
+ SAL PROJEKT PRO&EKT # specialfall
+ SAL PSALT< SALT # specialfall
+ SAL PSALM< SALM # specialfall
+ SAL PP- _
+ SAL P P
+ SAL Q K
+ SAL RGI$6 RGI # inget j i slutet
+ SAL RGA$6 RIA # här är det däremot j (arga,färga)
+ SAL RGE$6 RIE # här också (Norge, överge)
+ SAL RGS$ RIS # rgs i slutet
+ SAL RG$ RI # rg i slutet
+ SAL RD T # "blött" d
+ SAL RN N # "blött" n
+ SAL RT T # "blött" t
+ SAL RLD T # värld
+ SAL RL L # "blött" l
+ SAL RS & # sje-ljud (fars, gärsgård)
+ SAL RR- _
+ SAL R R
+ SAL SS- _
+ SAL SCHIZ6 SKITS # specialfall
+ SAL SCH6 &
+ SAL SKJ & # skjorta, skjuta
+ SAL SJ & # sje-ljud
+ SAL S S
+ SAL TION9^ TION # tionde
+ SAL TION6 &ON # station osv.
+ SAL TT- _
+ SAL T T
+ SAL UG(IE)-6 UK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
+ SAL U U
+ SAL V F
+ SAL W F
+ SAL X9 KS
+ SAL YG(IE)-6 YK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
+ SAL Y I
+ SAL ZZ TS
+ SAL Z S
+ SAL ÅTTIO9 OTIO # specialfall (ej sje-ljud)
+ SAL ÅRTION9 ORTION # specialfall (r hörs)
+ SAL ÅG(IE)-6 OK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
+ SAL Å O
+ SAL ÄG(IE)-6 EK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
+ SAL Ä E
+ SAL ÖG(IE)-6 ÖK # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
+ SAL Ö Ö
*** sv_SE.orig.dic 2010-07-10 14:45:33.000000000 +0200
--- sv_SE.dic 2010-07-10 14:45:33.000000000 +0200
***************
*** 11786,11788 ****
DVD
! dvs
dväljas
--- 11786,11788 ----
DVD
! #dvs Removed by Stefan.
dväljas
***************
*** 31959,31960 ****
--- 31959,32024 ----
korsning/ADGvY
+
+ # Additions by Stefan:
+ SEK
+ adr.
+ anm.
+ art.
+ aug.
+ bl.a.
+ d.v.s.
+ dec.
+ dr
+ dvs.
+ e.Kr.
+ e.d.
+ enl.
+ etc.
+ f.Kr.
+ f.d.
+ f.n.
+ f.ö.
+ febr.
+ fig.
+ fil.kand.
+ fil.lic.
+ forts.
+ fr.o.m.
+ fre.
+ jan.
+ jfr
+ kap.
+ kl.
+ lör.
+ m.fl.
+ m.m.
+ max.
+ min.
+ mån.
+ ngn
+ ngt
+ nov.
+ nr.
+ o.s.v.
+ obs.
+ okt.
+ ons.
+ osv.
+ p.g.a.
+ resp.
+ s.k.
+ sept.
+ sön.
+ t.ex.
+ t.o.m.
+ tab.
+ tis.
+ tors.
+ u.a.
+ uppl.
+ utg.
+ v.g.
+ v.g.v.
+ vard.
+ vd
+ vol.
korsningsfri/OY
|
