blob: 295b016e5befc55501896758a096d4edfa403968 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
|
" Menu Translations: Russian
" Maintainer: vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
" Last Change: 26 Apr 2004
" URL: cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim
"
" $Id$
"
" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
" First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>,
" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
"
"
" Quit when menu translations have already been done.
"
if exists("did_menu_trans")
finish
endif
let did_menu_trans = 1
scriptencoding koi8-r
" Top
menutrans &File &æÁÊÌ
menutrans &Edit ð&ÒÁ×ËÁ
menutrans &Tools &éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
menutrans &Syntax &óÉÎÔÁËÓÉÓ
menutrans &Buffers &âÕÆÅÒÙ
menutrans &Window &ïËÎÏ
menutrans &Help ó&ÐÒÁ×ËÁ
"
"
"
" Help menu
menutrans &Overview<Tab><F1> &ïÂÚÏÒ<Tab><F1>
menutrans &User\ Manual òÕËÏ×Ï&ÄÓÔ×Ï\ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
menutrans &How-to\ links &ëÁË\ ÜÔÏ\ ÓÄÅÌÁÔØ\.\.\.
menutrans &Find\.\.\. &ðÏÉÓË
"--------------------
menutrans &Credits &âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ
menutrans Co&pying &òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ
menutrans &Sponsor/Register ðÏÍÏ&ÝØ/òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ
menutrans O&rphans &óÉÒÏÔÙ
"--------------------
menutrans &Version &éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ\ Ï\ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
menutrans &About &úÁÓÔÁ×ËÁ
"
"
" File menu
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &ïÔËÒÙÔØ\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp ðÏ&ÄÅÌÉÔØ\ ÏËÎÏ\.\.\.<Tab>:sp
menutrans &New<Tab>:enew &îÏ×ÙÊ<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close &úÁËÒÙÔØ<Tab>:close
"--------------------
menutrans &Save<Tab>:w &óÏÈÒÁÎÉÔØ<Tab>:w
menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav óÏÈÒÁÎÉÔØ\ &ËÁË\.\.\.<Tab>:sav
"--------------------
menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. óÒ&Á×ÎÉÔØ\ Ó\.\.\.
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. óÒÁ×ÎÉÔØ\ Ó\ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ\ ÚÁÐ&ÌÁÔËÉ\.\.\.
"--------------------
menutrans &Print îÁ&ÐÅÞÁÔÁÔØ
menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa ÷Ù&ÈÏÄ\ Ó\ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅÍ<Tab>:wqa
menutrans E&xit<Tab>:qa &÷ÙÈÏÄ<Tab>:qa
"
"
" Edit menu
menutrans &Undo<Tab>u ï&ÔÍÅÎÉÔØ<Tab>u
menutrans &Redo<Tab>^R ÷&ÅÒÎÕÔØ<Tab>^R
menutrans Rep&eat<Tab>\. ðÏ×ÔÏÒÉÔ&Ø<Tab>\.
"--------------------
menutrans Cu&t<Tab>"+x &÷ÙÒÅÚÁÔØ<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ<Tab>"+y
menutrans &Paste<Tab>"+gP ÷Ë&ÌÅÉÔØ<Tab>"+gP
menutrans Put\ &Before<Tab>[p ÷ËÌÅÉÔØ\ ÐÅÒÅ&Ä<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p ÷ËÌÅÉÔØ\ ÐÏ&ÓÌÅ<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x &õÄÁÌÉÔØ<Tab>x
menutrans &Select\ All<Tab>ggVG ÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ ×Ó£<Tab>ggVG
"--------------------
menutrans &Find\.\.\.<Tab>/ &ðÏÉÓË\.\.\.<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.<Tab>:%s
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.<Tab>:s
"--------------------
menutrans Settings\ &Window ïËÎÏ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\ &ÏÐÃÉÊ
menutrans &Global\ Settings &çÌÏÂÁÌØÎÙÅ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
menutrans F&ile\ Settings îÁÓÔÒÏÊËÉ\ &ÆÁÊÌÏ×
menutrans C&olor\ Scheme &ã×ÅÔÏ×ÁÑ\ ÓÈÅÍÁ
menutrans &Keymap òÁÓËÌÁÄËÁ\ ËÌ&Á×ÉÁÔÕÒÙ
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. ÷ÙÂÏÒ\ &ÛÒÉÆÔÁ\.\.\.
">>>----------------- Edit/Global settings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ðÏÄÓ×ÅÔËÁ\ &ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ\ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÊ<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! &òÅÇÉÓÔÒÏÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ\ ÐÏÉÓË<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ\ ÐÁÒÎÙÅ\ &ÜÌÅÍÅÎÔÙ<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines óÔÒ&ÏË\ ×ÏËÒÕÇ\ ËÕÒÓÏÒÁ
menutrans &Virtual\ Edit ÷ÉÒ&ÔÕÁÌØÎÏÅ\ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! òÅÖÉÍ\ &÷ÓÔÁ×ËÉ<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! &óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ\ Ó\ Vi<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. &ðÕÔØ\ ÄÌÑ\ ÐÏÉÓËÁ\ ÆÁÊÌÏ×\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. æÁÊÌÙ\ &ÍÅÔÏË\.\.\.
"
menutrans Toggle\ &Toolbar &éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ\ ÐÁÎÅÌØ
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ×ÎÉ&ÚÕ
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ Ó&ÌÅ×Á
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ÓÐÒ&Á×Á
">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
menutrans Never ÷ÙËÌÀÞÅÎÏ
menutrans Block\ Selection ðÒÉ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ\ ÂÌÏËÁ
menutrans Insert\ mode ÷\ ÒÅÖÉÍÅ\ ÷ÓÔÁ×ËÉ
menutrans Block\ and\ Insert ðÒÉ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ\ ÂÌÏËÁ\ É\ ×\ ÒÅÖÉÍÅ\ ÷ÓÔÁ×ËÉ
menutrans Always ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×ÓÅÇÄÁ
">>>----------------- Edit/File settings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! &îÕÍÅÒÁÃÉÑ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ïÔÏÂÒÁ&ÖÅÎÉÅ\ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ\ ÓÉÍ×ÏÌÏ×<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! &ðÅÒÅÎÏÓ\ ÄÌÉÎÎÙÈ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! ðÅÒÅÎÏÓ\ &ÃÅÌÙÈ\ ÓÌÏ×<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! ðÒÏ&ÂÅÌÙ\ ×ÍÅÓÔÏ\ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ\ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\ &ÏÔÓÔÕÐÏ×<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\ ÏÔÓÔÕÐÏ×\ ×\ &ÓÔÉÌÅ\ C<Tab>:set\ cin!
">>>---
menutrans &Shiftwidth ÷ÅÌÉ&ÞÉÎÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ
menutrans Soft\ &Tabstop ûÉÒÉÎÁ\ &ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &ûÉÒÉÎÁ\ ÔÅËÓÔÁ\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. &æÏÒÍÁÔ\ ÆÁÊÌÁ\.\.\.
"
"
"
" Tools menu
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &ðÅÒÅÈÏÄ\ Ë\ ÍÅÔËÅ<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T &÷ÅÒÎÕÔØÓÑ\ ÎÁÚÁÄ<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File óÏÚÄÁÔØ\ &ÆÁÊÌ\ ÍÅÔÏË
"-------------------
menutrans &Folding òÁÂÏÔÁ\ ÓÏ\ &ÓËÌÁÄËÁÍÉ
menutrans &Diff &ïÔÌÉÞÉÑ\ (diff)
"-------------------
menutrans &Make<Tab>:make ëÏ&ÍÐÉÌÑÃÉÑ<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl óÐÉÓÏË\ Ï&ÛÉÂÏË<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! óÐÉÓÏË\ ×ÓÅ&È\ ÏÛÉÂÏË\ É\ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ<Tab>:cl!
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn óÌÅÄÕ&ÀÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>:cn
menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp ð&ÒÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold âÏÌÅÅ\ ÓÔÁÒ&ÙÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÏÛÉÂÏË<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew âÏÌÅÅ\ Ó×Å&ÖÉÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÏÛÉÂÏË<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window ïË&ÎÏ\ ÏÛÉÂÏË
menutrans &Set\ Compiler ÷ÙÂÏÒ\ &ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ
"-------------------
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd ð&ÅÒÅ×ÅÓÔÉ\ ×\ HEX<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r ðÅÒÅ×ÅÓÔÉ\ É&Ú\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
">>>---------------- Folds
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi ÷ËÌ/×ÙËÌ\ &ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv ïÔËÒÙÔØ\ ÓÔÒÏËÕ\ Ó\ &ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx ïÔËÒÙÔØ\ &ÔÏÌØËÏ\ ÓÔÒÏËÕ\ Ó\ ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zMzx
menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm úÁËÒÙÔØ\ &ÂÏÌØÛÅ\ ÓËÌÁÄÏË<Tab>zm
menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM úÁËÒÙÔØ\ &×ÓÅ\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zM
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR ïÔËÒ&ÙÔØ\ ×ÓÅ\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zR
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr ïÔË&ÒÙÔØ\ ÂÏÌØÛÅ\ ÓËÌÁÄÏË<Tab>zr
menutrans Fold\ Met&hod &íÅÔÏÄ\ ÓËÌÁÄÏË
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf óÏ&ÚÄÁÔØ\ ÓËÌÁÄËÕ<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd õ&ÄÁÌÉÔØ\ ÓËÌÁÄËÕ<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD õÄÁÌÉÔØ\ ×Ó&Å\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zD
menutrans Fold\ col&umn\ width &ûÉÒÉÎÁ\ ËÏÌÏÎËÉ\ ÓËÌÁÄÏË
">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
menutrans M&anual ÷ÒÕ&ÞÎÕÀ
menutrans I&ndent ï&ÔÓÔÕÐ
menutrans E&xpression &÷ÙÒÁÖÅÎÉÅ
menutrans S&yntax &óÉÎÔÁËÓÉÓ
menutrans Ma&rker &íÁÒËÅÒÙ
">>>--------------- Tools/Diff
menutrans &Update ï&ÂÎÏ×ÉÔØ
menutrans &Get\ Block éÚÍÅÎÉÔØ\ &ÜÔÏÔ\ ÂÕÆÅÒ
menutrans &Put\ Block éÚÍÅÎÉÔØ\ &ÄÒÕÇÏÊ\ ÂÕÆÅÒ
">>>--------------- Tools/Diff/Error window
menutrans &Update<Tab>:cwin ï&ÂÎÏ×ÉÔØ<Tab>:cwin
menutrans &Close<Tab>:cclose &úÁËÒÙÔØ<Tab>:cclose
menutrans &Open<Tab>:copen &ïÔËÒÙÔØ<Tab>:copen
"
"
" Syntax menu
"
menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ÄÌÑ\ ×ÙÂÏÒÁ\ ÔÉÐÁ\ &ÆÁÊÌÁ
menutrans Set\ '&syntax'\ only &éÚÍÅÎÑÔØ\ ÔÏÌØËÏ\ ÚÎÁÞÅÎÉÅ\ 'syntax'
menutrans Set\ '&filetype'\ too éÚÍÅÎÑÔØ\ &ÔÁËÖÅ\ ÚÎÁÞÅÎÉÅ\ 'filetype'
menutrans &Off &ïÔËÌÀÞÉÔØ
menutrans &Manual ÷ÒÕ&ÞÎÕÀ
menutrans A&utomatic &á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
menutrans on/off\ for\ &This\ file ÷ËÌ/×ÙËÌ\ ÄÌÑ\ &ÜÔÏÇÏ\ ÆÁÊÌÁ
menutrans Co&lor\ test ðÒÏ×ÅÒËÁ\ &Ã×ÅÔÏ×
menutrans &Highlight\ test ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÐÏÄ&Ó×ÅÔËÉ
menutrans &Convert\ to\ HTML ó&ÄÅÌÁÔØ\ HTML\ Ó\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÏÊ
"
"
" Buffers menu
"
menutrans &Refresh\ menu ï&ÂÎÏ×ÉÔØ\ ÍÅÎÀ
menutrans Delete õ&ÄÁÌÉÔØ
menutrans &Alternate &óÏÓÅÄÎÉÊ
menutrans &Next ó&ÌÅÄÕÀÝÉÊ
menutrans &Previous &ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ
menutrans [No\ File] [îÅÔ\ ÆÁÊÌÁ]
"
"
" Window menu
"
menutrans &New<Tab>^Wn &îÏ×ÏÅ\ ÏËÎÏ<Tab>^Wn
menutrans S&plit<Tab>^Ws &òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÏËÎÏ<Tab>^Ws
menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ ïÔËÒÙÔØ\ &ÓÏÓÅÄÎÉÊ\ ÆÁÊÌ\ ×\ ÎÏ×ÏÍ\ ÏËÎÅ<Tab>^W^^
menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÐÏ\ &×ÅÒÔÉËÁÌÉ<Tab>^Wv
menutrans Split\ File\ E&xplorer ïÔËÒÙÔØ\ ÐÒÏ×ÏÄÎÉË\ ÐÏ\ &ÆÁÊÌÏ×ÏÊ\ ÓÉÓÔÅÍÅ
"
menutrans &Close<Tab>^Wc &úÁËÒÙÔØ\ ÜÔÏ\ ÏËÎÏ<Tab>^Wc
menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo úÁËÒÙÔØ\ &ÏÓÔÁÌØÎÙÅ\ ÏËÎÁ<Tab>^Wo
"
menutrans Move\ &To &ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ
menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR óÄ×ÉÎÕÔØ\ ××ÅÒ&È<Tab>^WR
menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr óÄ×ÉÎÕÔØ\ ×&ÎÉÚ<Tab>^Wr
"
menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= ï&ÄÉÎÁËÏ×ÙÊ\ ÒÁÚÍÅÒ<Tab>^W=
menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×&ÙÓÏÔÁ<Tab>^W_
menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×ÙÓÏ&ÔÁ<Tab>^W1_
menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ &ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W\|
menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| íÉÎÉÍÁÌ&ØÎÁÑ\ ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W1\|
">>>----------------- Window/Move To
menutrans &Top<Tab>^WK îÁ&×ÅÒÈ<Tab>^WK
menutrans &Bottom<Tab>^WJ ÷&ÎÉÚ<Tab>^WJ
menutrans &Left\ side<Tab>^WH ÷&ÌÅ×Ï<Tab>^WH
menutrans &Right\ side<Tab>^WL ÷&ÐÒÁ×Ï<Tab>^WL
"
"
" The popup menu
"
"
menutrans &Undo ï&ÔÍÅÎÉÔØ
menutrans Cu&t &÷ÙÒÅÚÁÔØ
menutrans &Copy &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
menutrans &Paste ÷Ë&ÌÅÉÔØ
menutrans &Delete &õÄÁÌÉÔØ
menutrans Select\ Blockwise âÌÏËÏ×ÏÅ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ
menutrans Select\ &Word ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÓÌÏ×Ï
menutrans Select\ &Line ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÓÔ&ÒÏËÕ
menutrans Select\ &Block ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÂÌÏË
menutrans Select\ &All ÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ &×Ó£
"
" The GUI toolbar
"
if has("toolbar")
if exists("*Do_toolbar_tmenu")
delfun Do_toolbar_tmenu
endif
fun Do_toolbar_tmenu()
tmenu ToolBar.Open ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ
tmenu ToolBar.Save óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ
tmenu ToolBar.SaveAll óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ
tmenu ToolBar.Print îÁÐÅÞÁÔÁÔØ
tmenu ToolBar.Undo ïÔÍÅÎÉÔØ
tmenu ToolBar.Redo ÷ÅÒÎÕÔØ
tmenu ToolBar.Cut ÷ÙÒÅÚÁÔØ
tmenu ToolBar.Copy ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
tmenu ToolBar.Paste ÷ËÌÅÉÔØ
tmenu ToolBar.Find ðÏÉÓË...
tmenu ToolBar.FindNext ðÏÉÓË ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ
tmenu ToolBar.FindPrev ðÏÉÓË ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ
tmenu ToolBar.Replace úÁÍÅÎÉÔØ...
tmenu ToolBar.LoadSesn úÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
tmenu ToolBar.SaveSesn óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
tmenu ToolBar.RunScript ÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÓÃÅÎÁÒÉÊ Vim
tmenu ToolBar.Make ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ
tmenu ToolBar.Shell ïÂÏÌÏÞËÁ
tmenu ToolBar.RunCtags óÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÍÅÔÏË
tmenu ToolBar.TagJump ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÍÅÔËÅ
tmenu ToolBar.Help óÐÒÁ×ËÁ
tmenu ToolBar.FindHelp îÁÊÔÉ ÓÐÒÁ×ËÕ
endfun
endif
"
"
" Dialog texts
"
" Find in help dialog
"
let g:menutrans_help_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÉÌÉ ÓÌÏ×Ï ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ:\n\näÏÂÁ×ØÔÅ i_ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ËÏÍÁÎÄ ÒÅÖÉÍÁ ÷ÓÔÁ×ËÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, i_CTRL-X)\näÏÂÁ×ØÔÅ c_ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ËÏÍÁÎÄ ïÂÙÞÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ó_<Del>)\näÏÂÁ×ØÔÅ ' ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÓÐÒÁ×ËÉ ÐÏ ÏÐÃÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'shiftwidth')"
"
" Searh path dialog
"
let g:menutrans_path_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ÐÕÔØ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ×.\néÍÅÎÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÒÁÚÄÅÌÑÀÔÓÑ ÚÁÐÑÔÙÍÉ."
"
" Tag files dialog
"
let g:menutrans_tags_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÍÅÔÏË (ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÔÕÀ).\n"
"
" Text width dialog
"
let g:menutrans_textwidth_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ÛÉÒÉÎÕ ÔÅËÓÔÁ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\näÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ××ÅÄÉÔÅ 0."
"
" File format dialog
"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ."
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nï&ÔÍÅÎÁ"
"
let menutrans_no_file = "[îÅÔ ÆÁÊÌÁ]"
|
