3 files changed, 41 insertions, 34 deletions
diff --git a/src/po/it.po b/src/po/it.po
index 997a026cb..54b78221e 100644
--- a/src/po/it.po
+++ b/src/po/it.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vim 7.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-30 10:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date:  2009-11-30 16:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 13:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date:  2009-03-01 13:21+0100\n"
 "Last-Translator:   Vlad Sandrini   <vlad.gently@gmail.com>\n"
 "Language-Team:     Italian"
 "                   Antonio Colombo <azc100@gmail.com>"
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr "Nessun 'breakpoint' definito"
 msgid "%3d  %s %s  line %ld"
 msgstr "%3d  %s %s linea %ld"
 
-msgid "E750: First use :profile start <fname>"
-msgstr "E750: Usare prima :profile start <fname>"
+msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
+msgstr "E750: Usare prima \":profile start {fname}\""
 
 #, c-format
 msgid "Save changes to \"%s\"?"
@@ -3132,8 +3132,7 @@ msgstr "--servername <nome>\tInvia a/diventa server Vim di nome <nome>"
 
 msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
 msgstr ""
-"--startuptime <file>\tScrivi tutti i messaggi iniziali di timing "
-"in <file>"
+"--startuptime <file>\tScrivi tutti i messaggi iniziali di timing in <file>"
 
 msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
 msgstr "-i <viminfo>\t\tUsa <viminfo> invece di .viminfo"
diff --git a/src/po/uk.cp1251.po b/src/po/uk.cp1251.po
index ccba96636..940b6ba68 100644
--- a/src/po/uk.cp1251.po
+++ b/src/po/uk.cp1251.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vim 7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-07 15:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-06 23:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-07 13:57+0300\n"
 "Last-Translator: Анатолій Сахнік <sakhnik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>\n"
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr "Не визначено жодної точки зупинки"
 msgid "%3d  %s %s  line %ld"
 msgstr "%3d %s %s   рядок %ld"
 
-msgid "E750: First use :profile start <fname>"
-msgstr "E750: Спочатку виконайте :profile start <файл>"
+msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
+msgstr "E750: Спочатку зробіть \":profile start {файл}\""
 
 #, c-format
 msgid "Save changes to \"%s\"?"
@@ -1728,7 +1728,8 @@ msgstr "E513: Помилка запису, конвертація не вдалася (скиньте 'fenc')"
 msgid ""
 "E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to "
 "override)"
-msgstr "E513: Помилка запису, конвертація не вдалася у рядку %ld (скиньте 'fenc')"
+msgstr ""
+"E513: Помилка запису, конвертація не вдалася у рядку %ld (скиньте 'fenc')"
 
 msgid "E514: write error (file system full?)"
 msgstr "E514: Помилка запису (скінчилось вільне місце?)"
@@ -2362,7 +2363,7 @@ msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
 msgstr "E621: Неправильна версія файлу ресурсів \"%s\""
 
 msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr "E673: Несумісні багатобайтове кодування та набір символів."
+msgstr "E673: Несумісні багатобайтове кодування й набір символів."
 
 msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
 msgstr ""
@@ -3185,7 +3186,10 @@ msgstr ""
 "--serverlist\t\tПоказати список наявних серверів Vim і завершити роботу"
 
 msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-msgstr "--servername <назва>\tСпілкуватися з/стати Vim сервером з такою назвою"
+msgstr "--servername <назва>\tНадіслати до/стати Vim сервером з <назвою>"
+
+msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
+msgstr "--startuptime <файл>\tЗаписати запускні повідомлення з часовими відмітками до <файлу>"
 
 msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
 msgstr "-i <viminfo>\t\tВикористати <viminfo> замість .viminfo"
@@ -3194,7 +3198,7 @@ msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
 msgstr "-h  чи  --help\tНадрукувати це повідомлення і вийти"
 
 msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
-msgstr "--version\t\tНадрукувати інформацію про версію програми та вийти"
+msgstr "--version\t\tНадрукувати інформацію про версію програми і вийти"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -3246,7 +3250,7 @@ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
 msgstr "-italicfont <шрифт>\tВикористати <шрифт> для похилого тексту"
 
 msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
-msgstr "-geometry <геом>\tЗадати розміри та положення (також: -geom)"
+msgstr "-geometry <геом>\tЗадати розміри й положення (також: -geom)"
 
 msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
 msgstr "-borderwidth <товщ>\tВстановити товщину меж <товщ> (також: -bw)"
@@ -4005,10 +4009,10 @@ msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
 msgstr "W10: Увага: Змінюється файл призначений лише для читання"
 
 msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr "Наберіть число та <Enter> чи клацніть мишкою (порожнє скасовує): "
+msgstr "Наберіть число й <Enter> чи клацніть мишкою (порожнє скасовує): "
 
 msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr "Наберіть число та <Enter> (порожнє скасовує): "
+msgstr "Наберіть число й <Enter> (порожнє скасовує): "
 
 msgid "1 more line"
 msgstr "додано один рядок"
@@ -4334,7 +4338,7 @@ msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
 msgstr "E531: Застосовуйте \":gui\" для запуску GUI"
 
 msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr "E589: Опції 'backupext' та 'patchmode' однакові"
+msgstr "E589: Опції 'backupext' і 'patchmode' однакові"
 
 msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
 msgstr "E617: Не можна змінити в GUI GTK+ 2"
@@ -5626,7 +5630,7 @@ msgid " or more"
 msgstr " або більше"
 
 msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr "  Використовую теґ, не розрізняючи великі та малі літери"
+msgstr "  Використовую теґ, не розрізняючи великі й малі літери"
 
 #, c-format
 msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
@@ -6053,7 +6057,7 @@ msgid "by Bram Moolenaar et al."
 msgstr "автор: Bram Moolenaar та ін."
 
 msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "Vim -- це відкрита та вільно розповсюджувана програма"
+msgstr "Vim -- це відкрита й вільно розповсюджувана програма"
 
 msgid "Help poor children in Uganda!"
 msgstr "Допоможіть сиротам з Уганди!"
@@ -6127,7 +6131,7 @@ msgstr "E441: Немає вікна перегляду"
 
 # msgstr "E441: "
 msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr "E442: Не зміг одночасно розбити topleft та botright"
+msgstr "E442: Не зміг одночасно розбити topleft і botright"
 
 # msgstr "E442: "
 msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
diff --git a/src/po/uk.po b/src/po/uk.po
index 227ecb309..b1b6f7333 100644
--- a/src/po/uk.po
+++ b/src/po/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vim 7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-07 15:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-06 23:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-07 13:57+0300\n"
 "Last-Translator: РђРЅР°С‚РѕР»С–Р№ РЎР°С…РЅС–Рє <sakhnik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>\n"
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr "РќРµ РІРёР·РЅР°С‡РµРЅРѕ Р¶РѕРґРЅРѕС— С‚РѕС‡РєРё Р·СѓРїРёРЅРєРё"
 msgid "%3d  %s %s  line %ld"
 msgstr "%3d %s %s   СЂСЏРґРѕРє %ld"
 
-msgid "E750: First use :profile start <fname>"
-msgstr "E750: РЎРїРѕС‡Р°С‚РєСѓ РІРёРєРѕРЅР°Р№С‚Рµ :profile start <С„Р°Р№Р»>"
+msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
+msgstr "E750: РЎРїРѕС‡Р°С‚РєСѓ Р·СЂРѕР±С–С‚СЊ \":profile start {С„Р°Р№Р»}\""
 
 #, c-format
 msgid "Save changes to \"%s\"?"
@@ -1728,7 +1728,8 @@ msgstr "E513: РџРѕРјРёР»РєР° Р·Р°РїРёСЃСѓ, РєРѕРЅРІРµСЂС‚Р°С†С–СЏ РЅРµ РІРґР°Р»Р
 msgid ""
 "E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to "
 "override)"
-msgstr "E513: РџРѕРјРёР»РєР° Р·Р°РїРёСЃСѓ, РєРѕРЅРІРµСЂС‚Р°С†С–СЏ РЅРµ РІРґР°Р»Р°СЃСЏ Сѓ СЂСЏРґРєСѓ %ld (СЃРєРёРЅСЊС‚Рµ 'fenc')"
+msgstr ""
+"E513: РџРѕРјРёР»РєР° Р·Р°РїРёСЃСѓ, РєРѕРЅРІРµСЂС‚Р°С†С–СЏ РЅРµ РІРґР°Р»Р°СЃСЏ Сѓ СЂСЏРґРєСѓ %ld (СЃРєРёРЅСЊС‚Рµ 'fenc')"
 
 msgid "E514: write error (file system full?)"
 msgstr "E514: РџРѕРјРёР»РєР° Р·Р°РїРёСЃСѓ (СЃРєС–РЅС‡РёР»РѕСЃСЊ РІС–Р»СЊРЅРµ РјС–СЃС†Рµ?)"
@@ -2362,7 +2363,7 @@ msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
 msgstr "E621: РќРµРїСЂР°РІРёР»СЊРЅР° РІРµСЂСЃС–СЏ С„Р°Р№Р»Сѓ СЂРµСЃСѓСЂСЃС–РІ \"%s\""
 
 msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr "E673: РќРµСЃСѓРјС–СЃРЅС– Р±Р°РіР°С‚РѕР±Р°Р№С‚РѕРІРµ РєРѕРґСѓРІР°РЅРЅСЏ С‚Р° РЅР°Р±С–СЂ СЃРёРјРІРѕР»С–РІ."
+msgstr "E673: РќРµСЃСѓРјС–СЃРЅС– Р±Р°РіР°С‚РѕР±Р°Р№С‚РѕРІРµ РєРѕРґСѓРІР°РЅРЅСЏ Р№ РЅР°Р±С–СЂ СЃРёРјРІРѕР»С–РІ."
 
 msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
 msgstr ""
@@ -3185,7 +3186,10 @@ msgstr ""
 "--serverlist\t\tРџРѕРєР°Р·Р°С‚Рё СЃРїРёСЃРѕРє РЅР°СЏРІРЅРёС… СЃРµСЂРІРµСЂС–РІ Vim С– Р·Р°РІРµСЂС€РёС‚Рё СЂРѕР±РѕС‚Сѓ"
 
 msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-msgstr "--servername <РЅР°Р·РІР°>\tРЎРїС–Р»РєСѓРІР°С‚РёСЃСЏ Р·/СЃС‚Р°С‚Рё Vim СЃРµСЂРІРµСЂРѕРј Р· С‚Р°РєРѕСЋ РЅР°Р·РІРѕСЋ"
+msgstr "--servername <РЅР°Р·РІР°>\tРќР°РґС–СЃР»Р°С‚Рё РґРѕ/СЃС‚Р°С‚Рё Vim СЃРµСЂРІРµСЂРѕРј Р· <РЅР°Р·РІРѕСЋ>"
+
+msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
+msgstr "--startuptime <С„Р°Р№Р»>\tР—Р°РїРёСЃР°С‚Рё Р·Р°РїСѓСЃРєРЅС– РїРѕРІС–РґРѕРјР»РµРЅРЅСЏ Р· С‡Р°СЃРѕРІРёРјРё РІС–РґРјС–С‚РєР°РјРё РґРѕ <С„Р°Р№Р»Сѓ>"
 
 msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
 msgstr "-i <viminfo>\t\tР’РёРєРѕСЂРёСЃС‚Р°С‚Рё <viminfo> Р·Р°РјС–СЃС‚СЊ .viminfo"
@@ -3194,7 +3198,7 @@ msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
 msgstr "-h  С‡Рё  --help\tРќР°РґСЂСѓРєСѓРІР°С‚Рё С†Рµ РїРѕРІС–РґРѕРјР»РµРЅРЅСЏ С– РІРёР№С‚Рё"
 
 msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
-msgstr "--version\t\tРќР°РґСЂСѓРєСѓРІР°С‚Рё С–РЅС„РѕСЂРјР°С†С–СЋ РїСЂРѕ РІРµСЂСЃС–СЋ РїСЂРѕРіСЂР°РјРё С‚Р° РІРёР№С‚Рё"
+msgstr "--version\t\tРќР°РґСЂСѓРєСѓРІР°С‚Рё С–РЅС„РѕСЂРјР°С†С–СЋ РїСЂРѕ РІРµСЂСЃС–СЋ РїСЂРѕРіСЂР°РјРё С– РІРёР№С‚Рё"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -3246,7 +3250,7 @@ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
 msgstr "-italicfont <С€СЂРёС„С‚>\tР’РёРєРѕСЂРёСЃС‚Р°С‚Рё <С€СЂРёС„С‚> РґР»СЏ РїРѕС…РёР»РѕРіРѕ С‚РµРєСЃС‚Сѓ"
 
 msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
-msgstr "-geometry <РіРµРѕРј>\tР—Р°РґР°С‚Рё СЂРѕР·РјС–СЂРё С‚Р° РїРѕР»РѕР¶РµРЅРЅСЏ (С‚Р°РєРѕР¶: -geom)"
+msgstr "-geometry <РіРµРѕРј>\tР—Р°РґР°С‚Рё СЂРѕР·РјС–СЂРё Р№ РїРѕР»РѕР¶РµРЅРЅСЏ (С‚Р°РєРѕР¶: -geom)"
 
 msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
 msgstr "-borderwidth <С‚РѕРІС‰>\tР’СЃС‚Р°РЅРѕРІРёС‚Рё С‚РѕРІС‰РёРЅСѓ РјРµР¶ <С‚РѕРІС‰> (С‚Р°РєРѕР¶: -bw)"
@@ -4005,10 +4009,10 @@ msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
 msgstr "W10: РЈРІР°РіР°: Р—РјС–РЅСЋС”С‚СЊСЃСЏ С„Р°Р№Р» РїСЂРёР·РЅР°С‡РµРЅРёР№ Р»РёС€Рµ РґР»СЏ С‡РёС‚Р°РЅРЅСЏ"
 
 msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr "РќР°Р±РµСЂС–С‚СЊ С‡РёСЃР»Рѕ С‚Р° <Enter> С‡Рё РєР»Р°С†РЅС–С‚СЊ РјРёС€РєРѕСЋ (РїРѕСЂРѕР¶РЅС” СЃРєР°СЃРѕРІСѓС”): "
+msgstr "РќР°Р±РµСЂС–С‚СЊ С‡РёСЃР»Рѕ Р№ <Enter> С‡Рё РєР»Р°С†РЅС–С‚СЊ РјРёС€РєРѕСЋ (РїРѕСЂРѕР¶РЅС” СЃРєР°СЃРѕРІСѓС”): "
 
 msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr "РќР°Р±РµСЂС–С‚СЊ С‡РёСЃР»Рѕ С‚Р° <Enter> (РїРѕСЂРѕР¶РЅС” СЃРєР°СЃРѕРІСѓС”): "
+msgstr "РќР°Р±РµСЂС–С‚СЊ С‡РёСЃР»Рѕ Р№ <Enter> (РїРѕСЂРѕР¶РЅС” СЃРєР°СЃРѕРІСѓС”): "
 
 msgid "1 more line"
 msgstr "РґРѕРґР°РЅРѕ РѕРґРёРЅ СЂСЏРґРѕРє"
@@ -4334,7 +4338,7 @@ msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
 msgstr "E531: Р—Р°СЃС‚РѕСЃРѕРІСѓР№С‚Рµ \":gui\" РґР»СЏ Р·Р°РїСѓСЃРєСѓ GUI"
 
 msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr "E589: РћРїС†С–С— 'backupext' С‚Р° 'patchmode' РѕРґРЅР°РєРѕРІС–"
+msgstr "E589: РћРїС†С–С— 'backupext' С– 'patchmode' РѕРґРЅР°РєРѕРІС–"
 
 msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
 msgstr "E617: РќРµ РјРѕР¶РЅР° Р·РјС–РЅРёС‚Рё РІ GUI GTK+ 2"
@@ -5626,7 +5630,7 @@ msgid " or more"
 msgstr " Р°Р±Рѕ Р±С–Р»СЊС€Рµ"
 
 msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr "  Р’РёРєРѕСЂРёСЃС‚РѕРІСѓСЋ С‚РµТ‘, РЅРµ СЂРѕР·СЂС–Р·РЅСЏСЋС‡Рё РІРµР»РёРєС– С‚Р° РјР°Р»С– Р»С–С‚РµСЂРё"
+msgstr "  Р’РёРєРѕСЂРёСЃС‚РѕРІСѓСЋ С‚РµТ‘, РЅРµ СЂРѕР·СЂС–Р·РЅСЏСЋС‡Рё РІРµР»РёРєС– Р№ РјР°Р»С– Р»С–С‚РµСЂРё"
 
 #, c-format
 msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
@@ -6053,7 +6057,7 @@ msgid "by Bram Moolenaar et al."
 msgstr "Р°РІС‚РѕСЂ: Bram Moolenaar С‚Р° С–РЅ."
 
 msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "Vim -- С†Рµ РІС–РґРєСЂРёС‚Р° С‚Р° РІС–Р»СЊРЅРѕ СЂРѕР·РїРѕРІСЃСЋРґР¶СѓРІР°РЅР° РїСЂРѕРіСЂР°РјР°"
+msgstr "Vim -- С†Рµ РІС–РґРєСЂРёС‚Р° Р№ РІС–Р»СЊРЅРѕ СЂРѕР·РїРѕРІСЃСЋРґР¶СѓРІР°РЅР° РїСЂРѕРіСЂР°РјР°"
 
 msgid "Help poor children in Uganda!"
 msgstr "Р”РѕРїРѕРјРѕР¶С–С‚СЊ СЃРёСЂРѕС‚Р°Рј Р· РЈРіР°РЅРґРё!"
@@ -6127,7 +6131,7 @@ msgstr "E441: РќРµРјР°С” РІС–РєРЅР° РїРµСЂРµРіР»СЏРґСѓ"
 
 # msgstr "E441: "
 msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr "E442: РќРµ Р·РјС–Рі РѕРґРЅРѕС‡Р°СЃРЅРѕ СЂРѕР·Р±РёС‚Рё topleft С‚Р° botright"
+msgstr "E442: РќРµ Р·РјС–Рі РѕРґРЅРѕС‡Р°СЃРЅРѕ СЂРѕР·Р±РёС‚Рё topleft С– botright"
 
 # msgstr "E442: "
 msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"