15 files changed, 1925 insertions, 3 deletions
diff --git a/runtime/doc/evim-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/evim-it.UTF-8.1
new file mode 100644
index 000000000..c6656bfd5
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/evim-it.UTF-8.1
@@ -0,0 +1,54 @@
+.TH EVIM 1 "16 febbraio 2002 "
+.SH NOME
+evim \- Vim "facile", Vim impostato in modo da poter essere usato
+facilmente per modificare file, anche da chi non abbia familiaritц═
+con i comandi.
+.SH SINTASSI
+.br
+.B evim
+[opzioni] [file ..]
+.br
+.B eview
+.SH DESCRIZIONE
+.B evim
+Inizia
+.B Vim
+e imposta le opzioni per farlo comportare come un editore "modeless".
+State sempre usando Vim, ma come un editore "posizionati-e-clicca".
+Simile all'uso di Notepad in MS-Windows.
+.B evim
+richiede la presenza della GUI, per avere a disposizione menu e barra
+strumenti.
+.PP
+Da usarsi solo da parte di chi non ц╗ in grado di lavorare con Vim nella
+maniera usuale.
+La modifica file sarц═ molto meno efficiente.
+.PP
+.B eview
+come sopra, ma parte in modalitц═ "Sola Lettura".  Funziona come evim \-R.
+.PP
+Vedere vim(1) per dettagli riguardo a Vim, opzioni, etc.
+.PP
+L'opzione 'insertmode' ц╗ impostata per poter immettere del testo direttamente.
+.br
+Sono definite delle mappature che consentono di usare COPIA e INCOLLA con i
+familiari tasti usati sotto MS-Windows.
+CTRL-X taglia testo, CTRL-C copia testo e CTRL-V incolla testo.
+Usate CTRL-Q per ottenere quello chs si ottierrebbe con CTRL-V in Vim nativo.
+.SH OPZIONI
+Vedere vim(1).
+.SH FILE
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/evim.vim
+Lo script caricato per inizializzare eVim.
+.SH NAC [NOTO ANCHE COME]
+Noto Anche Come "Vim per semplici".
+Quando usate evim si suppone che prendiate un fazzoletto,
+facciate un nodo ad ogni angolo e ve lo mettiate in testa.
+.SH VEDERE ANCHE
+vim(1)
+.SH AUTORE
+Buona parte di
+.B Vim
+ц╗ stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
+Vedere il Menu "Aiuto/Crediti".
diff --git a/runtime/doc/evim-ru.1 b/runtime/doc/evim-ru.1
new file mode 100644
index 000000000..6d6f5debf
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/evim-ru.1
@@ -0,0 +1,59 @@
+.TH EVIM 1 "2002 February 16"
+.SH ИМЯ
+evim \- простой Vim, позволяет редактировать файл с помощью Vim в безрежимном режиме
+.SH КОМАНДНАЯ СТРОКА
+.br
+.B evim
+[ключи] [файл ..]
+.br
+.B eview
+.SH ОПИСАНИЕ
+Команда
+.B evim
+запускает
+.B Vim
+и настраивает ряд опций таким образом, что он начинает вести себя
+как обычный безрежимный редактор. В этом режиме Vim напоминает
+Notepad из MS-Windows.
+.B eVim
+всегда запускается с поддержкой графического интерфейса, чтобы обеспечить
+использование меню и инструментальной панели.
+.PP
+Эта команда создана для тех, кто по каким-то причинам не в состоянии 
+работать с Vim в обычном режиме. Редактирование файлов при этом происходит
+гораздо менее эффективно, чем при использовании обычного Vim.
+.PP
+Команда
+.B eview
+выполняет почти ту же самую задачу, но файл открывается в режиме "только
+для чтения". Использование этой команды полностью идентично использованию 
+evim \-R.
+.PP
+Подробнее о Vim, ключах запуска и т.п. смотрите на странице справочника 
+vim(1).
+.PP
+При использовании
+.B evim
+включается опция 'insertmode', что позволяет вводить текст напрямую.
+.br
+Кроме того, настраиваются привязки, позволяющие использовать кнопки MS-Windows
+для выполнения команд копирования и вклейки. CTRL-X используется для вырезания 
+текста, CTRL-C для копирования и CTRL-V для вклейки. Чтобы воспользоваться
+изначальным значением кнопки CTRL-V, используйте CTRL-Q.
+.SH ПАРАМЕТРЫ ЗАПУСКА
+См. vim(1).
+.SH ФАЙЛЫ
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/evim.vim
+Сценарий, который загружается для инициализации eVim.
+.SH AKA
+eVim также известен как "Vim для чайников".
+Для наилучшего эффекта рекомендуется во время использования повязать
+на голове платок, предварительно завязав на каждом конце по узелку.
+.SH СМОТРИ ТАКЖЕ
+vim(1)
+.SH АВТОРЫ
+Большая часть
+.B Vim
+создана Брамом Мооленааром (Bram Moolenaar), которому помогает огромное 
+количество людей. См. меню Справка/Благодарности.
diff --git a/runtime/doc/evim-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/evim-ru.UTF-8.1
new file mode 100644
index 000000000..581c364c2
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/evim-ru.UTF-8.1
@@ -0,0 +1,59 @@
+.TH EVIM 1 "2002 February 16"
+.SH п≤п°п╞
+evim \- п©я─пЎя│я┌пЎп╧ Vim, п©пЎпЇп╡пЎп╩я▐п╣я┌ я─п╣пЄп╟п╨я┌п╦я─пЎп╡п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩ я│ п©пЎп╪пЎя┴я▄я▌ Vim п╡ п╠п╣пЇя─п╣пІп╦п╪пҐпЎп╪ я─п╣пІп╦п╪п╣
+.SH п п·п°п░п²п■п²п░п╞ п║п╒п═п·п п░
+.br
+.B evim
+[п╨п╩я▌я┤п╦] [я└п╟п╧п╩ ..]
+.br
+.B eview
+.SH п·п÷п≤п║п░п²п≤п∙
+п пЎп╪п╟пҐпЄп╟
+.B evim
+пЇп╟п©я┐я│п╨п╟п╣я┌
+.B Vim
+п╦ пҐп╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ я─я▐пЄ пЎп©я├п╦п╧ я┌п╟п╨п╦п╪ пЎп╠я─п╟пЇпЎп╪, я┤я┌пЎ пЎпҐ пҐп╟я┤п╦пҐп╟п╣я┌ п╡п╣я│я┌п╦ я│п╣п╠я▐
+п╨п╟п╨ пЎп╠я▀я┤пҐя▀п╧ п╠п╣пЇя─п╣пІп╦п╪пҐя▀п╧ я─п╣пЄп╟п╨я┌пЎя─. п▓ я█я┌пЎп╪ я─п╣пІп╦п╪п╣ Vim пҐп╟п©пЎп╪п╦пҐп╟п╣я┌
+Notepad п╦пЇ MS-Windows.
+.B eVim
+п╡я│п╣пЁпЄп╟ пЇп╟п©я┐я│п╨п╟п╣я┌я│я▐ я│ п©пЎпЄпЄп╣я─пІп╨пЎп╧ пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨пЎпЁпЎ п╦пҐя┌п╣я─я└п╣п╧я│п╟, я┤я┌пЎп╠я▀ пЎп╠п╣я│п©п╣я┤п╦я┌я▄
+п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╣ п╪п╣пҐя▌ п╦ п╦пҐя│я┌я─я┐п╪п╣пҐя┌п╟п╩я▄пҐпЎп╧ п©п╟пҐп╣п╩п╦.
+.PP
+пґя┌п╟ п╨пЎп╪п╟пҐпЄп╟ я│пЎпЇпЄп╟пҐп╟ пЄп╩я▐ я┌п╣я┘, п╨я┌пЎ п©пЎ п╨п╟п╨п╦п╪-я┌пЎ п©я─п╦я┤п╦пҐп╟п╪ пҐп╣ п╡ я│пЎя│я┌пЎя▐пҐп╦п╦ 
+я─п╟п╠пЎя┌п╟я┌я▄ я│ Vim п╡ пЎп╠я▀я┤пҐпЎп╪ я─п╣пІп╦п╪п╣. п═п╣пЄп╟п╨я┌п╦я─пЎп╡п╟пҐп╦п╣ я└п╟п╧п╩пЎп╡ п©я─п╦ я█я┌пЎп╪ п©я─пЎп╦я│я┘пЎпЄп╦я┌
+пЁпЎя─п╟пЇпЄпЎ п╪п╣пҐп╣п╣ я█я└я└п╣п╨я┌п╦п╡пҐпЎ, я┤п╣п╪ п©я─п╦ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╦ пЎп╠я▀я┤пҐпЎпЁпЎ Vim.
+.PP
+п пЎп╪п╟пҐпЄп╟
+.B eview
+п╡я▀п©пЎп╩пҐя▐п╣я┌ п©пЎя┤я┌п╦ я┌я┐ пІп╣ я│п╟п╪я┐я▌ пЇп╟пЄп╟я┤я┐, пҐпЎ я└п╟п╧п╩ пЎя┌п╨я─я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╡ я─п╣пІп╦п╪п╣ "я┌пЎп╩я▄п╨пЎ
+пЄп╩я▐ я┤я┌п╣пҐп╦я▐". п≤я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╣ я█я┌пЎп╧ п╨пЎп╪п╟пҐпЄя▀ п©пЎп╩пҐпЎя│я┌я▄я▌ п╦пЄп╣пҐя┌п╦я┤пҐпЎ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦я▌ 
+evim \-R.
+.PP
+п÷пЎпЄя─пЎп╠пҐп╣п╣ пЎ Vim, п╨п╩я▌я┤п╟я┘ пЇп╟п©я┐я│п╨п╟ п╦ я┌.п©. я│п╪пЎя┌я─п╦я┌п╣ пҐп╟ я│я┌я─п╟пҐп╦я├п╣ я│п©я─п╟п╡пЎя┤пҐп╦п╨п╟ 
+vim(1).
+.PP
+п÷я─п╦ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╦
+.B evim
+п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌я│я▐ пЎп©я├п╦я▐ 'insertmode', я┤я┌пЎ п©пЎпЇп╡пЎп╩я▐п╣я┌ п╡п╡пЎпЄп╦я┌я▄ я┌п╣п╨я│я┌ пҐп╟п©я─я▐п╪я┐я▌.
+.br
+п я─пЎп╪п╣ я┌пЎпЁпЎ, пҐп╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ п©я─п╦п╡я▐пЇп╨п╦, п©пЎпЇп╡пЎп╩я▐я▌я┴п╦п╣ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟я┌я▄ п╨пҐпЎп©п╨п╦ MS-Windows
+пЄп╩я▐ п╡я▀п©пЎп╩пҐп╣пҐп╦я▐ п╨пЎп╪п╟пҐпЄ п╨пЎп©п╦я─пЎп╡п╟пҐп╦я▐ п╦ п╡п╨п╩п╣п╧п╨п╦. CTRL-X п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ пЄп╩я▐ п╡я▀я─п╣пЇп╟пҐп╦я▐ 
+я┌п╣п╨я│я┌п╟, CTRL-C пЄп╩я▐ п╨пЎп©п╦я─пЎп╡п╟пҐп╦я▐ п╦ CTRL-V пЄп╩я▐ п╡п╨п╩п╣п╧п╨п╦. пїя┌пЎп╠я▀ п╡пЎя│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟я┌я▄я│я▐
+п╦пЇпҐп╟я┤п╟п╩я▄пҐя▀п╪ пЇпҐп╟я┤п╣пҐп╦п╣п╪ п╨пҐпЎп©п╨п╦ CTRL-V, п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╧я┌п╣ CTRL-Q.
+.SH п÷п░п═п░п°п∙п╒п═п╚ п≈п░п÷пёп║п п░
+п║п╪. vim(1).
+.SH пєп░п≥п⌡п╚
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/evim.vim
+п║я├п╣пҐп╟я─п╦п╧, п╨пЎя┌пЎя─я▀п╧ пЇп╟пЁя─я┐пІп╟п╣я┌я│я▐ пЄп╩я▐ п╦пҐп╦я├п╦п╟п╩п╦пЇп╟я├п╦п╦ eVim.
+.SH AKA
+eVim я┌п╟п╨пІп╣ п╦пЇп╡п╣я│я┌п╣пҐ п╨п╟п╨ "Vim пЄп╩я▐ я┤п╟п╧пҐп╦п╨пЎп╡".
+п■п╩я▐ пҐп╟п╦п╩я┐я┤я┬п╣пЁпЎ я█я└я└п╣п╨я┌п╟ я─п╣п╨пЎп╪п╣пҐпЄя┐п╣я┌я│я▐ п╡пЎ п╡я─п╣п╪я▐ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦я▐ п©пЎп╡я▐пЇп╟я┌я▄
+пҐп╟ пЁпЎп╩пЎп╡п╣ п©п╩п╟я┌пЎп╨, п©я─п╣пЄп╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄пҐпЎ пЇп╟п╡я▐пЇп╟п╡ пҐп╟ п╨п╟пІпЄпЎп╪ п╨пЎпҐя├п╣ п©пЎ я┐пЇп╣п╩п╨я┐.
+.SH п║п°п·п╒п═п≤ п╒п░п п√п∙
+vim(1)
+.SH п░п▓п╒п·п═п╚
+п▒пЎп╩я▄я┬п╟я▐ я┤п╟я│я┌я▄
+.B Vim
+я│пЎпЇпЄп╟пҐп╟ п▒я─п╟п╪пЎп╪ п°пЎпЎп╩п╣пҐп╟п╟я─пЎп╪ (Bram Moolenaar), п╨пЎя┌пЎя─пЎп╪я┐ п©пЎп╪пЎпЁп╟п╣я┌ пЎпЁя─пЎп╪пҐпЎп╣ 
+п╨пЎп╩п╦я┤п╣я│я┌п╡пЎ п╩я▌пЄп╣п╧. п║п╪. п╪п╣пҐя▌ п║п©я─п╟п╡п╨п╟/п▒п╩п╟пЁпЎпЄп╟я─пҐпЎя│я┌п╦.
diff --git a/runtime/doc/help.txt b/runtime/doc/help.txt
index 63f1ef3be..2007a8af8 100644
--- a/runtime/doc/help.txt
+++ b/runtime/doc/help.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*help.txt*	For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Dec 30
+*help.txt*	For Vim version 7.0aa.  Last change: 2005 Mar 19
 
 			VIM - main help file
 									 k
@@ -122,6 +122,7 @@ Advanced editing ~
 |quickfix.txt|	commands for a quick edit-compile-fix cycle
 |windows.txt|	commands for using multiple windows and buffers
 |syntax.txt|	syntax highlighting
+|spell.txt|	spell checking
 |diff.txt|	working with two or three versions of the same file
 |autocmd.txt|	automatically executing commands on an event
 |filetype.txt|	settings done specifically for a type of file
diff --git a/runtime/doc/options.txt b/runtime/doc/options.txt
index 46000c014..3a525cfc4 100644
--- a/runtime/doc/options.txt
+++ b/runtime/doc/options.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim version 7.0aa.  Last change: 2005 Mar 14
+*options.txt*	For Vim version 7.0aa.  Last change: 2005 Mar 19
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -3349,6 +3349,9 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	|hl-Folded|	 f  line used for closed folds
 	|hl-FoldColumn|	 F  'foldcolumn'
 	|hl-SignColumn|	 >  column used for |signs|
+	|hl-SpellBad|	 B  misspelled word |spell|
+	|hl-SpellRare|	 R  rare word |spell|
+	|hl-SpellLocal|	 L  word from other region |spell|
 
 	The display modes are:
 		r	reverse		(termcap entry "mr" and "me")
@@ -5621,6 +5624,28 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	set.
 	NOTE: This option is set to 0 when 'compatible' is set.
 
+						*'spell'* *'nospell'*
+'spell'			boolean	(default off)
+			local to window
+			{not in Vi}
+			{not available when compiled without the |+syntax|
+			feature}
+	When on spell checking will be done.  See |spell|.
+	The languages used are specified with 'spelllang'.
+
+						*'spelllang'* *'spl'*
+'spelllang' 'spl'	string	(default empty)
+			local to buffer
+			{not in Vi}
+			{not available when compiled without the |+syntax|
+			feature}
+	A comma separated list of languages.  when the 'spell' option is on
+	spellchecking will be done for these languages.  Example: >
+		set spelllang=en_us,nl
+<	This means both US English and Dutch words are recognized.  Words that
+	are not recognized will be highlighted.
+	More info at |spell|.
+
 			*'splitbelow'* *'sb'* *'nosplitbelow'* *'nosb'*
 'splitbelow' 'sb'	boolean	(default off)
 			global
diff --git a/runtime/doc/spell.txt b/runtime/doc/spell.txt
new file mode 100644
index 000000000..91dba4dca
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/spell.txt
@@ -0,0 +1,121 @@
+*spell.txt*	For Vim version 7.0aa.  Last change: 2005 Mar 20
+
+
+		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
+
+
+Spell checking						*spell*
+
+1. Quick start			|spell-quickstart|
+X. Spell file format		|spell-file-format|
+
+{Vi does not have any of these commands}
+
+Spell checking is not available when the |+syntax| feature has been disabled
+at compile time.
+
+==============================================================================
+1. Quick start						*spell-quickstart*
+
+This command switches on spell checking: >
+
+	:setlocal spell spelllang=en_us
+
+This switches the 'spell' option on and specifies to check for US English.
+
+The words that are not recognized are highlighted with one of these:
+	SpellBad	word not recognized
+	SpellRare	rare word
+	SpellLocal	wrong spelling for selected region
+
+
+REGIONS
+
+A word may be spelled differently in various regions.  For example, English
+comes in (at least) these variants:
+
+	en		all regions
+	en_us		US
+	en_gb		Great Britain
+	en_ca		Canada
+
+Words that are not used in one region but are used in another region are
+highlighted with SpellLocal.
+
+Always use lowercase letters.
+
+
+SPELL FILES
+
+Vim searches for spell files in the "spell" subdirectory of the directories in
+'runtimepath'.  The name is: xx.yyy.spl, where:
+	xx	the language name
+	yyy	the value of 'encoding'
+
+Exception: Vim uses "latin1" when 'encoding' is "iso-8859-15".  The euro sign
+doesn't matter for spelling.
+
+A spell file might not be available in the current 'encoding'.  You may try
+using the "iconv" program to create one: >
+
+	iconv -f latin1 -t koi8-r de.latin1.spl >de.koi8-r.spl
+
+However, if some characters cannot be presented in the target encoding this
+will give wrong results.
+
+If a spell file only uses ASCII characters the encoding can be omitted.  This
+is useful for English: "en.spl"  The file with encoding is checked first, thus
+you could have one with encoding that includes words with non-ASCII characters
+and use the ASCII file as a fall-back.
+
+==============================================================================
+X. Spell file format					*spell-file-format*
+							*E751*
+
+The spelling for a language is specified in file with a specific format.
+The first character of a line specifies what follows in the line:
+
+	char	argument	meaning ~
+	-	xx		words for xx region follow (repeats)
+	<space>	<word>		normal word
+	>	<word>		rare word
+	=	<word>		word with non-keyword characters
+	+	<word>		optional word addition
+	#	<anything>	comment
+
+Empty lines are ignored.  The word continues until the end of the line.  Watch
+out for trailing white space!
+
+Words that start with an upper-case letter will be required to be written that
+way.  Otherwise, words must be in lower-case.
+
+It is possible that a word appears both with an upper-case letter and as a
+rare word.  This means that the word with an upper-case letter is OK and the
+word without the upper-case letter is rare.
+								*E753*
+The region is specified with "-xx".  For example, in the "en.spl" file "-us"
+starts the word for "en_us".  This can be repeated for words that are used in
+more than one region.  For example "-ca-us" is used for Canadian and US
+English words.  Use "---" to go back to the words for all regions.
+
+Vim supports up to six regions.					*E752*
+
+It is possible to have a match that starts with a valid word.  In that case
+the match is used, because it is longer.  Example:
+
+	 we
+	=we're
+
+"re" is not a word, thus "=we're" is needed to avoid it gets highlighted.
+
+The "+" items may appear after any word.  For English "'s" is used.  Be
+careful with this, it may hide mistakes.
+
+Vim will check for duplicate words in the files used, but you will only get
+warnings if the 'verbose' option is set to 1 or more.
+
+Note that the "=" and "+" words will slow down the operation.  Use them only
+when really needed.
+
+
+ vim:tw=78:sw=4:ts=8:ft=help:norl:
diff --git a/runtime/doc/syntax.txt b/runtime/doc/syntax.txt
index eecfcaa5b..6503e2b5f 100644
--- a/runtime/doc/syntax.txt
+++ b/runtime/doc/syntax.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*syntax.txt*	For Vim version 7.0aa.  Last change: 2005 Mar 14
+*syntax.txt*	For Vim version 7.0aa.  Last change: 2005 Mar 19
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -3893,6 +3893,17 @@ SpecialKey	Meta and special keys listed with ":map", also for text used
 		to show unprintable characters in the text, 'listchars'.
 		Generally: text that is displayed differently from what it
 		really is.
+							*hl-SpellBad*
+SpellBad	Word that is not recognized by the spellchecker. |spell|
+		This will be combined with the highlighting used otherwise.
+							*hl-SpellLocal*
+SpellLocal	Word that is recognized by the spellchecker as one that is
+		used in another region. |spell|
+		This will be combined with the highlighting used otherwise.
+							*hl-SpellRare*
+SpellRare	Word that is recognized by the spellchecker as one that is
+		hardly ever used. |spell|
+		This will be combined with the highlighting used otherwise.
 							*hl-StatusLine*
 StatusLine	status line of current window
 							*hl-StatusLineNC*
diff --git a/runtime/doc/tags b/runtime/doc/tags
index 87953dc6f..a1b79f87d 100644
--- a/runtime/doc/tags
+++ b/runtime/doc/tags
@@ -548,6 +548,7 @@ $VIMRUNTIME	starting.txt	/*$VIMRUNTIME*
 'nosmd'	options.txt	/*'nosmd'*
 'nosn'	options.txt	/*'nosn'*
 'nosol'	options.txt	/*'nosol'*
+'nospell'	options.txt	/*'nospell'*
 'nosplitbelow'	options.txt	/*'nosplitbelow'*
 'nosplitright'	options.txt	/*'nosplitright'*
 'nospr'	options.txt	/*'nospr'*
@@ -727,6 +728,9 @@ $VIMRUNTIME	starting.txt	/*$VIMRUNTIME*
 'sol'	options.txt	/*'sol'*
 'sourceany'	vi_diff.txt	/*'sourceany'*
 'sp'	options.txt	/*'sp'*
+'spell'	options.txt	/*'spell'*
+'spelllang'	options.txt	/*'spelllang'*
+'spl'	options.txt	/*'spl'*
 'splitbelow'	options.txt	/*'splitbelow'*
 'splitright'	options.txt	/*'splitright'*
 'spr'	options.txt	/*'spr'*
@@ -3684,6 +3688,9 @@ E748	repeat.txt	/*E748*
 E749	eval.txt	/*E749*
 E75	vi_diff.txt	/*E75*
 E750	repeat.txt	/*E750*
+E751	spell.txt	/*E751*
+E752	spell.txt	/*E752*
+E753	spell.txt	/*E753*
 E76	pattern.txt	/*E76*
 E77	message.txt	/*E77*
 E78	motion.txt	/*E78*
@@ -5154,6 +5161,9 @@ hl-Scrollbar	syntax.txt	/*hl-Scrollbar*
 hl-Search	syntax.txt	/*hl-Search*
 hl-SignColumn	syntax.txt	/*hl-SignColumn*
 hl-SpecialKey	syntax.txt	/*hl-SpecialKey*
+hl-SpellBad	syntax.txt	/*hl-SpellBad*
+hl-SpellLocal	syntax.txt	/*hl-SpellLocal*
+hl-SpellRare	syntax.txt	/*hl-SpellRare*
 hl-StatusLine	syntax.txt	/*hl-StatusLine*
 hl-StatusLineNC	syntax.txt	/*hl-StatusLineNC*
 hl-Title	syntax.txt	/*hl-Title*
@@ -5760,6 +5770,7 @@ new-script-5.4	version5.txt	/*new-script-5.4*
 new-search-path	version6.txt	/*new-search-path*
 new-searchpat	version6.txt	/*new-searchpat*
 new-session-files	version5.txt	/*new-session-files*
+new-spell	version7.txt	/*new-spell*
 new-unlisted-buffers	version6.txt	/*new-unlisted-buffers*
 new-user-defined	version5.txt	/*new-user-defined*
 new-user-manual	version6.txt	/*new-user-manual*
@@ -6206,6 +6217,10 @@ spec_chglog_prepend	pi_spec.txt	/*spec_chglog_prepend*
 spec_chglog_release_info	pi_spec.txt	/*spec_chglog_release_info*
 special-buffers	windows.txt	/*special-buffers*
 speed-up	tips.txt	/*speed-up*
+spell	spell.txt	/*spell*
+spell-file-format	spell.txt	/*spell-file-format*
+spell-quickstart	spell.txt	/*spell-quickstart*
+spell.txt	spell.txt	/*spell.txt*
 split()	eval.txt	/*split()*
 splitfind	windows.txt	/*splitfind*
 splitview	windows.txt	/*splitview*
diff --git a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
new file mode 100644
index 000000000..882a56deb
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
@@ -0,0 +1,558 @@
+.TH VIM 1 "22 febbraio 2002"
+.SH NOME
+vim \- VI Migliorato, un editor di testi per programmatori
+.SH SINTASSI
+.br
+.B vim
+[opzioni] [file ..]
+.br
+.B vim
+[opzioni] -
+.br
+.B vim
+[opzioni] \-t tag
+.br
+.B vim
+[opzioni] \-q [file_errori]
+.PP
+.br
+.B ex
+.br
+.B view
+.br
+.B gvim
+.B gview
+.B evim
+.B eview
+.br
+.B rvim
+.B rview
+.B rgvim
+.B rgview
+.SH DESCRIZIONE
+.B Vim
+Un editore di testi, compatibile con, e migliore di, Vi.
+Puц╡ essere usato per editare qualsiasi file di testo.
+Particolarmente utile per editare programmi.
+.PP
+Ci sono parecchi miglioramenti rispetto a Vi: undo multipli,
+finestre e buffer multipli, evidenziazione sintattica, possibilitц═
+di modificare la linea di comando, completamento nomi file, help
+in linea, selezione testi in modalitц═ visuale, etc..
+Vedere ":help vi_diff.txt" per un sommario delle differenze fra
+.B Vim
+e Vi.
+.PP
+Mentre usate
+.B Vim
+potete ricevere molto aiuto dal sistema di help online, col comando ":help".
+Vedere qui sotto la sezione AIUTO ONLINE.
+.PP
+Quasi sempre
+.B Vim
+viene invocato, per modificare un file, col comando
+.PP
+	vim file
+.PP
+Piц╧ in generale
+.B Vim
+viene invocato con:
+.PP
+	vim [opzioni] [lista_file]
+.PP
+Se lista_file non ц╗ presente, l'editor inizia aprendo un buffer vuoto.
+Altrimenti, una e una sola delle quattro maniere indicate qui sotto puц╡
+essere usata per scegliere uno o piц╧ file da modificare.
+.TP 12
+file ..
+Una lista di nomi di file.
+Il primo di questi sarц═ il file corrente, e verrц═ letto nel buffer.
+Il cursore sarц═ posizionato sulla prima linea del buffer.
+Potete arrivare agli altri file col comando ":next".
+Per editare un file il cui nome inizia per "-" premettete "--" alla
+lista_file.
+.TP
+-
+Il file da editare ц╗ letto dallo "stdin" [di solito, ma non
+necessriamente, il terminale - NdT].  I comandi sono letti da "stderr",
+che dovrebbe essere un terminale [tty].
+.TP
+-t {tag}
+Il file da editare e la posizione iniziale del cursore dipendono da "tag",
+una specie di "etichetta" a cui saltare.
+{tag} viene cercata nel file tags, ed il file ad essa associato diventa
+quello corrente, ed il comando ad essa associato viene eseguito.
+Di solito si usa per programmi C, nel qual caso {tag} potrebbe essere un
+nome di funzione.
+L'effetto ц╗ che il file contenente quella funzione diventa il file corrente
+e il cursore ц╗ posizionato all'inizio della funzione.
+Vedere ":help tag-commands".
+.TP
+-q [file_errori]
+Inizia nella modalitц═ quickFix [correzione veloce].
+Il file [file_errori] ц╗ letto e il primo errore ц╗ visualizzato.
+Se [file_errori] non ц╗ indicato, il suo nome ц╗ ottenuto dal valore
+dell'opzione 'errorfile' (che, se non specificata, vale "AztecC.Err"
+per l'Amiga, "errors.err" su altri sistemi).
+Si puц╡ saltare all'errore successivo col comando ":cn".
+Vedere ":help quickfix".
+.PP
+.B Vim
+si comporta in modo diverso se invocato con nomi differenti (il programma
+eseguibile "sottostante" puц╡ essere sempre lo stesso).
+.TP 10
+vim
+Modalitц═ "Normal", comportamento normale.
+.TP
+ex
+Inizia in modalitц═ "Ex".
+Si puц╡ passare in modalitц═ "Normal" col comandi ":vi".
+Si puц╡ invocare la modalitц═ "Ex" anche con l'argomento "-e".
+.TP
+view
+Inizia in modalitц═ "Sola Lettura".  Non potete modificare i file.
+Si puц╡ invocare la modalitц═ "Sola Lettura" anche con l'argomento "-R".
+.TP
+gvim gview
+La versione GUI [Graphical User Interface].
+Apre una nuova finestra.
+Si puц╡ invocare la modalitц═ "GUI" anche con l'argomento "-g".
+.TP
+evim eview
+La versione GUI in modalitц═ "Facile" (semplificata).
+Apre una nuova finestra.
+Si puц╡ invocare la modalitц═ "Facile" anche con l'argomento "-y".
+.TP
+rvim rview rgvim rgview
+Come sopra, ma con restrizioni ai comandi.  Non si potrnno eseguire comandi
+dello shell o sospendere
+.B Vim.
+Si puц╡ invocare la modalitц═ "Ristretta" anche con l'argomento "-Z".
+.SH OPZIONI
+Le opzioni possono essere in un ordine qualsiasi, prima o dopo i nomi di
+file.  Opzioni che non necessitano un argomento possono essere raggruppate
+dietro a un solo "-".
+.TP 12
++[numero]
+Per il primo file il cursore sarц═ posizionato sulla linea "numero".
+Se "numero" manca, il cursore sarц═ posizionato sull'ultima linea del file.
+.TP
++/{espressione}
+Per il primo file il cursore sarц═ posizionato alla
+prima occorrenza di {espressione}.
+Vedere ":help search-pattern" per come specificare l'espressione.
+.TP
++{comando}
+.TP
+-c {comando}
+{comando} sarц═ eseguito dopo che il
+primo file ц╗ stato letto.
+{comando} ц╗ interpretato come un comando Ex.
+Se il {comando} contiene spazi deve essere incluso fra doppi apici
+(o altro delimitatore, a seconda dello shell che si sta usando).
+Esempio: Vim "+set si" main.c
+.br
+Note: Si possono avere fino a 10 comandi "+" o "-c".
+.TP
+-S {file}
+I comandi contenuti in {file} sono eseguiti dopo la lettura del primo file.
+Equivalente a -c "source {file}".
+{file} non puц╡ avere un nome che inizia per '-'.
+Se {file} ц╗ omesso si usa "Session.vim" (funziona solo se -S ц╗ l'ultimo
+argomento specificato).
+.TP
+--cmd {comando}
+Come "-c", ma il comando ц╗ eseguito PRIMA
+di eseguire qualsiasi file vimrc.
+Si possono usare fino a 10 di questi comandi, indipendentemente dai comandi
+"-c".
+.TP
+-A
+Se
+.B Vim
+ц╗ stato compilato con supporto ARABIC per editare file con orientamento
+destra-sinistra e tastiera con mappatura Araba, questa opzione inizia
+.B Vim
+in modalitц═ "Arabic", cioц╗ impostando 'arabic'.
+Altrimenti viene dato un messaggio di errore e
+.B Vim
+termina in modo anormale.
+.TP
+-b
+Modalitц═ "Binaria".
+Vengono impostate alcune opzioni che permettono di modificare un file
+binario o un programma eseguibile.
+.TP
+-C
+Compatibile.  Imposta l'opzione 'compatible'.
+In questo modo
+.B Vim
+ha quasi lo stesso comportamento di Vi, anche in presenza di un file
+di configurazione .vimrc [proprio di Vim - NdT].
+.TP
+-d
+Inizia in modalitц═ "Diff" [differenze].
+Dovrebbero esserci come argomenti due o tre nomi di file.
+.B Vim
+aprirц═ tutti i file evidenziando le differenze fra gli stessi.
+Funziona come vimdiff(1).
+.TP
+-d {dispositivo}
+Apre {dispositivo} per usarlo come terminale.
+Solo per l'Amiga.
+Esempio:
+"\-d con:20/30/600/150".
+.TP
+-D
+Debugging.  Vim si mette in modalitц═ "debugging" a partire
+dall'esecuzione del primo comando da uno script.
+.TP
+-e
+Eseguire
+.B Vim
+in modalitц═ "Ex", come se il programma eseguito sia "ex".
+.TP
+-E
+Eseguire
+.B Vim
+in modalitц═ "Ex" migliorata, come se il programma eseguito sia "exim".
+.TP
+-f
+Direttamente [Foreground].  Per la versione GUI,
+.B Vim
+non crea [fork] una nuova finestra, indipendente dallo shell di invocazione.
+Per l'Amiga,
+.B Vim
+non ц╗ fatto ripartire per aprire una nuova finestra.
+Opzione da usare quando
+.B Vim
+ц╗ eseguito da un programma che attende la fine della
+sessione di edit (ad es. mail).
+Sull'Amiga i comandi ":sh" e ":!" non sono disponibili.
+.TP
+--nofork
+Direttamente [Foreground].  Per la versione GUI,
+.B Vim
+non crea [fork] una nuova finestra, indipendente dallo shell di invocazione.
+.TP
+-F
+Se
+.B Vim
+ц╗ stato compilato con supporto FKMAP per editare file con orientamento
+destra-sinistra e tastiera con mappatura Farsi, questa opzione inizia
+.B Vim
+in modalitц═ "Farsi", cioц╗ impostando 'fkmap' e 'rightleft'.
+Altrimenti viene dato un messaggio di errore e
+.B Vim
+termina in modo anormale.
+.TP
+-g
+Se
+.B Vim
+ц╗ stato compilato con supporto GUI, questa opzione chiede di usarla.
+Se Vim ц╗ stato compilato senza supporto GUI viene dato un messaggio di errore e
+.B Vim
+termina in modo anormale.
+.TP
+-h
+Un po' di aiuto su opzioni e argomenti che si possono dare invocando Vim.
+Subito dopo
+.B Vim
+esce.
+.TP
+-H
+Se
+.B Vim
+ц╗ stato compilato col supporto RIGHTLEFT per editare file con orientamento
+destra-sinistra e tastiera con mappatura Ebraica, questa opzione inizia
+.B Vim
+in modalitц═ "Ebraica", cioц╗ impostando 'hkmap' e 'rightleft'.
+Altrimenti viene dato un messaggio di errore e
+.B Vim
+termina in modo anormale.
+.TP
+-i {viminfo}
+Se ц╗ abilitato l'uso di un file viminfo, questa opzione indica il nome
+del file da usare invece di quello predefinito "~/.viminfo".
+Si puц╡ anche evitare l'uso di un file .viminfo, dando come nome "NONE".
+.TP
+-L
+Equivalente a -r.
+.TP
+-l
+Modalitц═ Lisp.
+Imposta le opzini 'lisp' e 'showmatch'.
+.TP
+-m
+Inibisce modifica file.
+Annulla l'opzione 'write'.
+E' ancora possibile modificare un buffer [in memoria - Ndt], ma non scriverlo.
+.TP
+-M
+Modifiche non permesse.  Le opzioni 'modifiable' e 'write' sono annullate,
+in modo da impedire sia modifiche che riscritture.  Da notare che queste
+opzioni possono essere abilitate in seguito, permettendo cosц╛ modifiche.
+.TP
+-N
+Modalitц═ "Non-compatibile".  Annulla l'opzione 'compatible'.
+Cosц╛
+.B Vim
+va un po' meglio, ma ц╗ meno compatibile con Vi, anche in assenza di un
+file .vimrc.
+.TP
+-n
+Inibisce l'uso di un file di swap.
+Il recupero dopo una caduta di macchina diventa impossibile.
+Utile per editare un file su un supporto molto lento (ad es. floppy).
+Il comando ":set uc=0" ha lo stesso effetto.
+Per abilitare il recupero usare ":set uc=200".
+.TP
+-nb
+Diviene un Editor server per NetBeans.  Vedere la documentazione per dettagli.
+.TP
+-o[N]
+Apri N finestre in orizzontale.
+Se N manca, apri una finestra per ciascun file.
+.TP
+-O[N]
+Apri N finestre, in verticale.
+Se N manca, apri una finestra per ciascun file.
+.TP
+-R
+Modalitц═ "Sola Lettura".
+Imposta l'opzione 'readonly'.
+Si puц╡ ancora modificare il buffer, ma siete protetti da una riscrittura
+involontaria.
+Se volete davvero riscrivere il file, aggiungete un punto esclamativo
+al comando "Ex", come in ":w!".
+L'opzione -R implica anche l'opzione -n (vedere sotto).
+L'opzione 'readonly' puц╡ essere annullata con ":set noro".
+Vedere ":help 'readonly'".
+.TP
+-r
+Lista file di swap, assieme a dati utili per un recupero.
+.TP
+-r {file}
+Modalitц═ "Recovery".
+Il file di swap ц╗ usato per recuperare una sessione di edit finita male.
+Il file di swap ц╗ un file con lo stesso nome file del file di testo
+editato, col suffisso ".swp".
+Vedere ":help recovery".
+.TP
+-s
+Modalitц═ silenziosa.  Solo quando invocato come "Ex" o quando l'opzione
+"-e" ц╗ stata data prima dell'opzione "-s".
+.TP
+-s {scriptin}
+Lo script file {scriptin} ц╗ letto.
+I caratteri nel file sono interpretati come se immessi da voi.
+Lo stesso si puц╡ ottenere col comando ":source! {scriptin}".
+Se la fine del file di input viene raggiunta prima che Vim termini,
+l'ulteriore input viene preso dalla tastiera.
+.TP
+-T {terminale}
+Dice a
+.B Vim
+quale tipo di terminale state usando.
+Utile solo se il terminale non viene riconosciuto correttamente da Vim.
+Dovrebbe essere un terminale noto a
+.B Vim
+(internamente) o definito nel file termcap o terminfo.
+.TP
+-u {vimrc}
+Usa i comandi nel file {vimrc} per inizializzazioni.
+Tutte le altre inizializzazioni non sono eseguite.
+Usate questa opzione per editare qualche file di tipo speciale.
+Puц╡ anche essere usato per non fare alcuna inizializzazione dando 
+come nome "NONE".
+Vedere ":help initialization" da vim per ulteriori dettagli.
+.TP
+-U {gvimrc}
+Usa i comandi nel file {gvimrc} per inizializzazioni GUI.
+Tutte le altre inizializzazioni GUI non sono eseguite.
+Puц╡ anche essere usata per non fare alcuna inizializzazione GUI dando 
+come nome "NONE".
+Vedere ":help gui-init" da vim per ulteriori dettagli.
+.TP
+-V[N]
+Verboso.  Vim manda messaggi relativi agli script file che esegue
+e quando legge o scrive un file viminfo.  Il numero opzionale N ц╗ il valore
+dell'opzione 'verbose'.
+Il valore predefinito ц╗ 10.
+.TP
+-v
+Inizia
+.B Vim
+in modalitц═ "Vi", come se il programma eseguibile fosse "vi".  Questo ha
+effetto solo quando Vim viene invocato con il nome "ex".
+.TP
+-w {scriptout}
+Ogni carattere immesso viene registrato nel file {scriptout},
+finchц╘ non uscite da
+.B Vim.
+Utile se si vuole creare uno script file da usare con "vim -s" o
+":source!".
+Se il file {scriptout} esiste, quel che immettete viene aggiunto in fondo.
+.TP
+-W {scriptout}
+Come -w, ma uno script file esistente viene sovrascritto.
+.TP
+-x
+Uso di cifratura nella scrittura dei file.  E' necessario immettere
+una chiave di cifratura.
+.TP
+-X
+Non connetterti al server X.  Vim parte piц╧ rapidamente,
+ma il titolo della finestra e la clipboard non sono disponibili.
+.TP
+-y
+Eseguire
+.B Vim
+in modalitц═ "Facile" (semplificata), come se l'eseguibile invocato
+sia "evim" o "eview".
+Fa sц╛ che
+.B Vim
+si comporti come un editor che usa solo il mouse e i caratteri.
+.TP
+-Z
+Modalitц═ "Ristretta".  Vim si comporta come se invocato con un nome
+che inizia per "r".
+.TP
+--
+Specifica la fine delle opzioni.
+Argomenti specificati dopo questo sono considerati nomi file.
+Si puц╡ usare per editare un file il cui nome inizi per '-'.
+.TP
+--echo-wid
+Solo con GUI GTK: Visualizza Window ID su "stdout".
+.TP
+--help
+Vim dц═ un messaggio ed esce, come con l'argomento "-h".
+.TP
+--literal
+Considera i nomi passati come argomenti letterai, senza espandere
+metacaratteri.  Non necessario in Unix, lo shell espande i metacaratteri.
+.TP
+--noplugin
+Non caricare plugin.  Implicito se si specifica -u NONE.
+.TP
+--remote
+Connettersi a un server Vim e chiedere di editare i file elencati come altri
+argomenti.  Se non si trova un server viene dato un messaggio e i file sono
+editati nel Vim corrente.
+.TP
+--remote-expr {expr}
+Connettersi a un server Vim, valutare ivi {expr} e stampare il risultatoi
+su "stdout".
+.TP
+--remote-send {chiavi}
+Connettersi a un server Vim e spedirgli {chiavi}.
+.TP
+--remote-silent
+Come --remote, ma senza avvisare se non si trova un server.
+.TP
+--remote-wait
+Come --remote, ma Vim non termina finchц╘ i file non sono stati editati.
+.TP
+--remote-wait-silent
+Come --remote-wait, ma senza avvisare se non si trova un server.
+.TP
+--serverlist
+Lista i nomi di tutti i server Vim disponibili.
+.TP
+--servername {nome}
+Usa {nome} come nome server.  Usato per il Vim corrente, a meno che sia
+usato con l'argomento --remote, nel qual caso indica il server a cui
+connettersi.
+.TP
+--socketid {id}
+Solo con GUI GTK: Usa il meccanismo GtkPlug per eseguire gvim in un'altra
+finestra.
+.TP
+--version
+Stampa la versione di Vim ed esci.
+.SH AIUTO ONLINE
+Battere ":help" in
+.B Vim
+per iniziare.
+Battere ":help argomento" per ricevere aiuto su uno specifico argomento.
+Per esempio: ":help ZZ" per ricevere aiuto sul comando "ZZ".
+Usare <Tab> e CTRL-D per completare gli argomenti
+(":help cmdline-completion").
+Ci sono "tag" nei file di help per saltare da un argomento a un altro
+(simili a legami ipertestuali, vedere ":help").
+Tutti i file di documentazione possono essere navigati cosц╛.  Ad es.:
+":help syntax.txt".
+.SH FILE
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/doc/*.txt
+I file di cocumentaziona di
+.B Vim
+.
+Usate ":help doc-file-list" per avere la lista completa.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/doc/tags
+Il file di tags usato per trovare informazioni nei file di documentazione.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/syntax/syntax.vim
+Inizializzazioni sintattiche a livello di sistema.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/syntax/*.vim
+File di colorazione sintattica per vari linguaggi.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/vimrc
+Inizializzazioni
+.B Vim
+a livello di sistema.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/gvimrc
+Inizializzazioni gvim a livello di sistema.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/optwin.vim
+Script Vim usato dal comando ":options", un modo semplice
+per visualizzare e impostare opzioni.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/menu.vim
+Inzializzazioni del menu gvim a livello di sistema.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/bugreport.vim
+Script Vim per generare una segnalazione di errore.  Vedere ":help bugs".
+.TP
+/usr/local/lib/vim/filetype.vim
+Script Vim per determinare il tipo di un file a partire dal suo nome.
+Vedere ":help 'filetype'".
+.TP
+/usr/local/lib/vim/scripts.vim
+Script Vim per determinare il tipo di un file a partire dal suo contenuto.
+Vedere ":help 'filetype'".
+.TP
+/usr/local/lib/vim/*.ps
+File usati per stampa PostScript.
+.PP
+Per informazioni aggiornate [in inglese - NdT] vedere la home page di Vim:
+.br
+<URL:http://www.vim.org/>
+.SH VEDERE ANCHE
+vimtutor(1)
+.SH AUTORE
+Buona parte di
+.B Vim
+ц╗ stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
+Vedere ":help credits" in
+.B Vim.
+.br
+.B Vim
+ц╗ basato su Stevie, scritto da: Tim Thompson,
+Tony Andrews e G.R. (Fred) Walter.
+In veritц═, poco o nulla ц╗ rimasto del loro codice originale.
+.SH BACHI
+Probabili.
+Vedere ":help todo" per una lista di problemi noti.
+.PP
+Si noti che un certo numero di comportamenti che possono essere considerati
+errori da qualcuno, sono in effetti causati da una riproduzione fin troppo
+fedele del comportamento di Vi.
+Se ritenete che altre cose siano errori "perchц╘ Vi si comporta diversamente",
+date prima un'occhiata al file vi_diff.txt
+(o battere :help vi_diff.txt da Vim).
+Date anche un'occhiata alle opzioni 'compatible' e 'cpoptions.
diff --git a/runtime/doc/vimdiff-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/vimdiff-it.UTF-8.1
new file mode 100644
index 000000000..e71e774e8
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/vimdiff-it.UTF-8.1
@@ -0,0 +1,48 @@
+.TH VIMDIFF 1 "30 marzo 2001"
+.SH NOME
+vimdiff \- modifica due o tre versioni di un file con Vim, visualizzando le
+differenze
+.SH SINTASSI
+.br
+.B vimdiff
+[opzioni] file1 file2 [file3]
+.PP
+.B gvimdiff
+.SH DESCRIZIONE
+.B Vimdiff
+inizia
+.B Vim
+per due (o tre) file.
+Ogni file ha una sua finestra.
+Le differenze fra file sono evidenziate.
+E' una maniera elegante per controllare modifiche e portare modifiche
+verso un'altra versione dello stesso file.
+.PP
+Vedere vim(1) per dettagli su Vim in generale.
+.PP
+Se iniziato con
+.B gvimdiff
+la GUI sarц═ utilizzata, se disponibile.
+.PP
+In ogni finestra l'opzione 'diff' ц╗ impostata, evidenziando cosц╛ le
+differenze.
+.br
+Le opzioni 'wrap' e 'scrollbind' sono impostate per migliorare la
+visibilitц═ del testo.
+.br
+L'opzione 'foldmethod' ц╗ impostata al valore "diff", che mette gruppi di
+linee uguali fra i diversi file in una piegatura. 'foldcolumn' ц╗ impostato
+a due per poter facilmente visualizzare le piegature, aprirle e chiuderle.
+.SH OPZIONI
+Lo schermo ц╗ diviso verticalmente, come se aveste usato l'opzione "\-O".
+Per dividerlo orizzontalmente, usare l'opzione "\-o".
+.PP
+Per tutte le altre opzioni, vedere vim(1).
+.SH VEDERE ANCHE
+vim(1)
+.SH AUTORE
+Buona parte di
+.B Vim
+ц╗ stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
+Vedere ":help credits" in
+.B Vim.
diff --git a/runtime/doc/vimdiff-ru.1 b/runtime/doc/vimdiff-ru.1
new file mode 100644
index 000000000..7517f87e0
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/vimdiff-ru.1
@@ -0,0 +1,50 @@
+.TH VIMDIFF 1 "2001 March 30"
+.SH ИМЯ
+vimdiff \- позволяет редактировать две или три версии файла с помощью Vim 
+с отображением различий.
+.SH КОМАНДНАЯ СТРОКА
+.br
+.B vimdiff
+[ключи] файл1 файл2 [файл3]
+.PP
+.B gvimdiff
+.SH ОПИСАНИЕ
+Команда
+.B vimdiff
+загружает в
+.B Vim
+два (или три) файла. Каждый файл открывается в собственном окне.
+Различия между файлами отображаются с помощью подсветки синтаксиса.
+Эта команда позволяет наглядно отображать внесённые изменения и переносить
+различающиеся фрагменты из одной версии файла в другую.
+.PP
+Подробнее о Vim см. на странице справочника vim(1).
+.PP
+При запуске с помощью команды
+.B gvimdiff 
+редактор запускается в режиме графического интерфейса, если это возможно.
+.PP
+В каждом окне включается опция 'diff', что позволяет использовать подсветку 
+синтаксиса для отображения различий между файлами.
+.br
+Для улучшения работы с файлами в режиме отображения отличий также включаются
+опции 'wrap' и 'scrollbind'.
+.br
+Значение опции 'foldmethod' устанавливается равным "diff", что позволяет
+прятать в складку области текста, которые не отличаются в различных версиях файла.
+Значение опции 'foldcolumn' устанавливается равным 2, чтобы было проще 
+находить, открывать и закрывать такие складки.
+.SH КЛЮЧИ ЗАПУСКА
+Для выравнивания строк между окнами используется вертикальное разделение окон,
+как если бы использовался ключ "-O". Для того, чтобы использовать разделение
+окон по горизонтали, следует указать в командной строке ключ "-o".
+.PP
+Остальные ключи командной строки рассматриваются на странице справочника vim(1).
+.SH СМОТРИ ТАКЖЕ
+vim(1)
+.SH АВТОРЫ
+Большая часть
+.B Vim
+создана Брамом Мооленааром (Bram Moolenaar), которому помогает огромное 
+количество людей. См. ":help credits" в
+.B Vim.
diff --git a/runtime/doc/vimtutor-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/vimtutor-it.UTF-8.1
new file mode 100644
index 000000000..86f263725
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/vimtutor-it.UTF-8.1
@@ -0,0 +1,54 @@
+.TH VIMTUTOR 1 "2001 April 2"
+.SH NOME
+vimtutor \- the Vim tutor
+.SH SINTASSI
+.br
+.B vimtutor [lingua]
+.SH DESCRIZIONE
+.B Vimtutor
+inizia il
+.B Vim
+tutor.
+It copies the tutor file first, so that it can be modified without changing
+the original file.
+.PP
+The
+.B Vimtutor
+is useful for people that want to learn their first
+.B Vim
+commands.
+.PP
+The optional [language] argument is the two-letter name of a language, like
+"it" or "es".
+If the [language] argument is missing, the language of the current locale will
+be used.
+If a tutor in this language is available, it will be used.
+Otherwise the English version will be used.
+.PP
+.B Vim
+is always started in Vi compatible mode.
+.SH FILE
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/tutor/tutor[.language]
+The
+.B Vimtutor
+text file(s).
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/tutor/tutor.vim
+The Vim script used to copy the
+.B Vimtutor
+text file.
+.SH AUTORE
+The
+.B Vimtutor
+ц╗ stato scritto in origine per Vi da Michael C. Pierce e Robert K. Ware,
+Colorado School of Mines, usando idee fornite da Charles Smith,
+Colorado State University.
+E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+.br
+E' stato modificato per
+.B Vim
+da Bram Moolenaar.
+Per i nomi dei traduttori, vedere i file usati nelle rispettive lingue.
+.SH VEDERE ANCHE
+vim(1)
diff --git a/runtime/doc/vimtutor-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/vimtutor-ru.UTF-8.1
new file mode 100644
index 000000000..6b1ba90df
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/vimtutor-ru.UTF-8.1
@@ -0,0 +1,51 @@
+.TH VIMTUTOR 1 "2001 April 2"
+.SH п≤п°п╞
+vimtutor \- я┐я┤п╣п╠пҐп╦п╨ п©пЎ Vim
+.SH п п·п°п░п²п■п²п░п╞ п║п╒п═п·п п░
+.br
+.B vimtutor [я▐пЇя▀п╨]
+.SH п·п÷п≤п║п░п²п≤п∙
+п пЎп╪п╟пҐпЄп╟
+.B vimtutor
+пЇп╟п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ я┐я┤п╣п╠пҐп╦п╨ п©пЎ
+.B Vim.
+п÷я─п╦ я█я┌пЎп╪ я│пҐп╟я┤п╟п╩п╟ п©я─пЎп╦я│я┘пЎпЄп╦я┌ я│пЎпЇпЄп╟пҐп╦п╣ п╨пЎп©п╦п╦ я└п╟п╧п╩п╟ я┐я┤п╣п╠пҐп╦п╨п╟, 
+я┤я┌пЎп╠я▀ п╣пЁпЎ п╪пЎпІпҐпЎ п╠я▀п╩пЎ я─п╣пЄп╟п╨я┌п╦я─пЎп╡п╟я┌я▄ п╠п╣пЇ пЎп©п╟я│п╣пҐп╦я▐ п©пЎя┌п╣я─я▐я┌я▄ п╦я│я┘пЎпЄпҐя▀п╧ я└п╟п╧п╩.
+.PP
+п÷я─пЎпЁя─п╟п╪п╪п╟
+.B vimtutor
+п©пЎп╩п╣пЇпҐп╟ пЄп╩я▐ пҐпЎп╡п╦я┤п╨пЎп╡, пІп╣п╩п╟я▌я┴п╦я┘ пҐп╟я┐я┤п╦я┌я▄я│я▐ я│п╟п╪я▀п╪ пЎя│пҐпЎп╡пҐя▀п╪ п╨пЎп╪п╟пҐпЄп╟п╪
+.B Vim.
+.PP
+п²п╣пЎп╠я▐пЇп╟я┌п╣п╩я▄пҐя▀п╧ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ [я▐пЇя▀п╨] п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ я│пЎп╠пЎп╧ пЄп╡я┐я┘я│п╦п╪п╡пЎп╩я▄пҐя▀п╧ п╨пЎпЄ я▐пЇя▀п╨п╟,
+пҐп╟п©я─п╦п╪п╣я─ "ru" п╦п╩п╦ "it".
+п∙я│п╩п╦ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ [я▐пЇя▀п╨] пҐп╣ я┐п╨п╟пЇп╟пҐ, я┌пЎ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ я▐пЇя▀п╨ п╟п╨я┌п╦п╡пҐпЎп╧ п╡ пҐп╟я│я┌пЎя▐я┴п╦п╧ 
+п╪пЎп╪п╣пҐя┌ п╩пЎп╨п╟п╩п╦. п∙я│п╩п╦ я┐я┤п╣п╠пҐп╦п╨ пҐп╟ я█я┌пЎп╪ я▐пЇя▀п╨п╣ пҐп╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌, я┌пЎ п©пЎ я┐п╪пЎп╩я┤п╟пҐп╦я▌ 
+п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ я┐я┤п╣п╠пҐп╦п╨ пҐп╟ п╟пҐпЁп╩п╦п╧я│п╨пЎп╪ я▐пЇя▀п╨п╣.
+.PP
+п÷я─п╦ я─п╟п╠пЎя┌п╣ я│ я┐я┤п╣п╠пҐп╦п╨пЎп╪
+.B Vim
+п╡я│п╣пЁпЄп╟ пЇп╟п©я┐я│п╨п╟п╣я┌я│я▐ п╡ я─п╣пІп╦п╪п╣ я│пЎп╡п╪п╣я│я┌п╦п╪пЎя│я┌п╦ я│ Vi.
+.SH пєп░п≥п⌡п╚
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/tutor/tutor[.я▐пЇя▀п╨]
+п╒п╣п╨я│я┌ я┐я┤п╣п╠пҐп╦п╨п╟
+.B vimtutor.
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/tutor/tutor.vim
+п║я├п╣пҐп╟я─п╦п╧ Vim, п╨пЎя┌пЎя─я▀п╧ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ пЄп╩я▐ я│пЎпЇпЄп╟пҐп╦я▐ я─п╟п╠пЎя┤п╣п╧
+п╨пЎп©п╦п╦ я┌п╣п╨я│я┌п╟ я┐я┤п╣п╠пҐп╦п╨п╟
+.B vimtutor.
+.SH п░п▓п╒п·п═п╚
+.B Vimtutor
+п╠я▀п╩ п╡п©п╣я─п╡я▀п╣ пҐп╟п©п╦я│п╟пҐ пЄп╩я▐ Vi п°п╟п╧п╨п╩пЎп╪ п . п÷п╦я─я│пЎп╪ (Michael C. Pierce) п╦
+п═пЎп╠п╣я─я┌пЎп╪ п . пёя█п╟ (Robert K. Ware) п╦пЇ Colorado School of Mines п©пЎ
+п╦пЄп╣п╣ пїп╟я─п╩я▄пЇп╟ п║п╪п╦я┌п╟ (Charles Smith) п╦пЇ Colorado State University.
+E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+.br
+п▓п©пЎя│п╩п╣пЄя│я┌п╡п╦п╦ я┐я┤п╣п╠пҐп╦п╨ п╠я▀п╩ пЄпЎя─п╟п╠пЎя┌п╟пҐ пЄп╩я▐ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦я▐ п╡ 
+.B Vim
+п▒я─п╟п╪пЎп╪ п°пЎпЎп╩п╣пҐп╟п╟я─пЎп╪ (Bram Moolenaar).
+п≤п╪п╣пҐп╟ п©п╣я─п╣п╡пЎпЄя┤п╦п╨пЎп╡ я┐я┤п╣п╠пҐп╦п╨п╟ я┐п©пЎп╪п╦пҐп╟я▌я┌я│я▐ п╡ я│пЎпЎя┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦я┘ я└п╟п╧п╩п╟я┘.
+.SH п║п°п·п╒п═п≤ п╒п░п п√п∙
+vim(1)
diff --git a/runtime/doc/xxd-ru.1 b/runtime/doc/xxd-ru.1
new file mode 100644
index 000000000..9c2f92d3d
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/xxd-ru.1
@@ -0,0 +1,408 @@
+.TH XXD 1 "August 1996" "Страница man для xxd"
+.\"
+.\" 21st May 1996
+.\" Man page author:
+.\"    Tony Nugent <tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
+.\"    Changes by Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
+.SH ИМЯ
+.I xxd
+\- создаёт представление файла в виде шестнадцатеричных кодов или выполняет
+обратное преобразование.
+.SH КОМАНДНАЯ СТРОКА
+.B xxd
+\-h[elp]
+.br
+.B xxd
+[ключи] [входной_файл [выходной_файл]]
+.br
+.B xxd
+\-r[evert] [ключи] [входной_файл [выходной_файл]]
+.SH ОПИСАНИЕ
+.I xxd
+создаёт представление указанного файла или данных, прочитанных из потока
+стандартного ввода, в виде шестнадцатеричных кодов. Эта команда также может
+выполнить обратное преобразование заданных шестнадцатеричными кодами данных
+в исходный бинарный формат.
+Подобно командам
+.BR uuencode(1)
+и
+.BR uudecode(1),
+она позволяет выполнять преобразование бинарных данных в ASCII-код, 
+который можно передавать по электронной почте, однако, помимо этого, программа
+xxd позволяет выполнять декодирование в поток стандартного вывода,
+а также может применяться для создания заплаток для бинарных файлов.
+.SH КЛЮЧИ ЗАПУСКА
+Если
+.I входной_файл
+не задан, то соответствующие данные читаются из потока стандартного ввода.
+В случае, если в качестве
+.I входного_файла
+используется символ
+.RB \` \- ',
+источником данных также выступает поток стандартного ввода.
+В том случае, если не указан
+.I выходной_файл
+(или вместо него используется символ
+.RB \` \- '
+), результат преобразования направляется в поток стандартного вывода.
+.PP
+Обратите внимание, что используется "ленивый" алгоритм разбора ключей, который не
+проверяет более одной буквы ключа, если в этом ключе не используется параметр.
+Пробелы между единственным символом ключа и соответствующим параметром не являются
+обязательными. Параметры ключей могут быть заданы с использованием десятичного,
+шестнадцатеричного или восьмеричного формата.
+Таким образом, ключи
+.BR \-c8 ,
+.BR "\-c 8" ,
+.B \-c 010
+и
+.B \-cols 8
+являются равнозначными.
+.PP
+.TP
+.IR \-a " | " \-autoskip
+Включает автоматический пропуск: вместо последовательности
+нулевых строк используется одиночный символ '*'. По умолчанию
+не применяется.
+.TP
+.IR \-b " | " \-bits
+Вместо шестнадцатеричного кода используются биты (двоичные цифры).
+При использовании этого ключа вместо обычного шестнадцатеричного представления
+октетов используются наборы из восьми символов "1" и "0". Каждая строка
+предваряется номером строки в шестнадцатеричном виде, а завершается символьным 
+представлением (в виде ascii или ebcdic). Ключи \-r, \-p, \-i в этом режиме
+не работают.
+.TP
+.IR "\-c кол " | " \-cols кол"
+Задаёт количество октетов
+.RI < кол >,
+которое выводится на каждой строке. По умолчанию используется значение 16 
+(\-i: 12, \-ps: 30, \-b: 6). 
+Максимально допустимое значение: 256.
+.TP
+.IR \-E " | " \-EBCDIC
+Изменяет способ кодирования символов в правой колонке с ASCII на EBCDIC. Этот ключ
+не изменяет шестнадцатеричное представление. Данный ключ не имеет смысла,
+если используются ключи \-r, \-p или \-i.
+.TP
+.IR "\-g байт " | " \-groupsize байт"
+Позволяет выполнять группировку указанного количества
+.RI < байтов >
+(две шестнадцатеричные цифры или восемь битов), отделяя группы друг от друга пробелами.
+Значение
+.I \-g 0 
+применяется для отказа от использования группировки.
+По умолчанию используется значение
+.RI < байт "> равное " 2
+в обычном режиме и \fI1\fP в битовом режиме. Группировка не применяется
+в режимах postscript и include.
+.TP
+.IR \-h " | " \-help
+Выводит справку по доступным ключам командной строки и завершает работу программы.
+Создание шестнадцатеричного представления не выполняется.
+.TP
+.IR \-i " | " \-include
+Позволяет создавать вывод в стиле подключаемых заголовочных файлов языка C.
+Вывод содержит полноценное определение статического массива данных, имя которого
+соответствует имени входного файла, если xxd не считывает данные из потока стандартного
+ввода.
+.TP
+.IR "\-l длина " | " \-len длина"
+Завершает работу после записи заданного в параметре
+.RI  < длина >
+количества октетов.
+.TP
+.IR \-p " | " \-ps " | " \-postscript " | " \-plain
+Использует непрерывный формат вывода шестнадцатеричного кода, 
+известный как "простой" стиль или стиль "postscript".
+.TP
+.IR \-r " | " \-revert
+Изменяет смысл операции на противоположный: позволяет выполнять преобразование 
+шестнадцатеричного представления в бинарный код (или применять результат в качестве заплаты).
+Если вывод происходит не в поток стандартного вывода, то xxd выполняет добавление кода 
+к соответствующему файлу. При использовании комбинации ключей
+.I \-r \-p
+происходит чтение "простого" шестнадцатеричного представления без использования
+информации о номерах строк и какого-либо специального раскроя колонок. Пробелы 
+и символы новой строки могут встречаться в любом месте исходных данных.
+.TP
+.I \-seek смещение
+При использовании после ключа
+.I \-r
+: добавлять указанное
+.RI < смещение >
+к файловым позициям, обнаруженным в исходных данных.
+.TP
+.I \-s [\+][\-]seek
+Начинает работу с указанного абсолютного (или относительного)
+.RI < смещения >
+в байтах во входном_файле.
+\fI\+ \fRуказывает, что смещение является относительным по отношению
+к текущей файловой позиции в потоке стандартного ввода (бессмысленно, если чтение
+происходит не из потока стандартного ввода). \fI\- \fRуказывает, что должно быть прочитано
+указанное количество символов от конца ввода (либо, если сочетается с \fI \+ \fR: 
+перед текущей позиции файла в потоке стандартного ввода).
+Если ключ \-s не используется, то xxd начинает работу от текущей позиции в файле.
+.TP
+.I \-u
+Использует шестнадцатеричные цифры в верхнем регистре. По умолчанию используются цифры в
+нижнем регистре символов.
+.TP
+.IR \-v " | " \-version
+Отображает информацию о версии программы.
+.SH ПОДВОДНЫЕ КАМНИ
+.PP
+.I xxd \-r
+обладает встроенным интеллектом для распознавания информации о номерах строк.
+Если возможен поиск по входному файлу, то номера строк в начале каждой строки
+шестнадцатеричного представления могут быть неупорядоченными, некоторые строки могут
+быть пропущены или пересекаться друг с другом. В этих случаях xxd использует
+lseek(2) для перехода к следующей позиции. Если поиск по входному файлу 
+невозможен, то допустимы только пропуски строк, которые заполняются нулевыми 
+байтами.
+.PP
+.I xxd \-r
+никогда не выводит сообщений об ошибках. Мусор пропускается молча.
+.PP
+При редактировании шестнадцатеричных представлений бинарных файлов обращайте 
+внимание, что 
+.I xxd \-r
+пропускает в строке ввода любые данные после прочтения достаточного количества 
+колонок шестнадцатеричных данных (см. ключ \-c). Это означает, что изменения,
+внесенные в колонки с печатными символами ascii (или ebcdic), всегда игнорируются.
+При обратном преобразовании шестнадцатеричного представления в стиле
+postscript с помощью команды xxd \-r \-p количество колонок не учитывается. 
+В этом случае распознаются все символы, которые похожи на пары шестнадцатеричных цифр.
+.PP
+Обратите внимание на различие между командами
+.PP
+\fI% xxd \-i файл\fR
+.PP
+и
+.PP
+\fI% xxd \-i \< файл\fR
+.PP
+Команда
+.I xxd \-s \+seek
+может отличаться от
+.I xxd \-s seek,
+поскольку для того, чтобы "отмотать" данные на входе назад, используется вызов lseek(2).
+При использовании `+' поведение будет отличаться, если входные данные
+поступают с потока стандартного ввода, а позиция в файле стандартного ввода не находится
+в начале файла к тому моменту, когда программа xxd запущена и приступает к чтению ввода.
+Нижеследующие примеры помогут прояснить (или ещё больше запутать!) ситуацию...
+.PP
+Отмотка назад потока стандартного ввода; необходимо, поскольку 'cat' уже выполнила
+чтение до конца потока стандартного ввода:
+.PP
+\fI% sh \-c 'cat > plain_copy; xxd \-s 0 > hex_copy' < file
+.PP
+Вывод шестнадцатеричного представления от позиции в файле 0x480 
+(= 1024+128).
+Символ `+' означает "относительно текущей позиции", таким образом `128' добавляется
+к первому килобайту, где завершает работу dd:
+.PP
+\fI% sh \-c 'dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +128 > hex_snippet' < file
+.PP
+Вывод шестнадцатеричного представления от позиции в файле 0x100 
+(= 1024-768):
+.PP
+\fI% sh \-c 'dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +-768 > hex_snippet' < file
+.PP
+В то же время, следует заметить, что подобные ситуации встречаются довольно редко,
+так что символ `+' обычно не используется. Автор предпочитает наблюдать за работой 
+xxd с помощью strace(1) или truss(1) в тех случаях, когда применяется ключ
+\-s.
+.SH ПРИМЕРЫ
+.PP
+.br
+Вывести всё, кроме первых трёх строк (0x30 байтов) файла
+.B file
+:
+.PP
+\fI% xxd \-s 0x30 file
+.PP
+.br
+Вывести три строки (0x30 байтов) от конца файла
+.B file
+:
+.PP
+\fI% xxd \-s \-0x30 file
+.PP
+.br
+Вывести 120 байтов в виде непрерывного шестнадцатеричного представления
+по 40 октетов в строке:
+.PP
+\fI% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1\fR
+.br
+2e544820585844203120224d616e75616c207061
+.br
+676520666f7220787864220a2e5c220a2e5c2220
+.br
+32317374204d617920313939360a2e5c22204d61
+.br
+6e207061676520617574686f723a0a2e5c222020
+.br
+2020546f6e79204e7567656e74203c746f6e7940
+.br
+7363746e7567656e2e7070702e67752e6564752e
+.br
+.PP
+.br
+Вывести первые 120 байтов этой страницы справочника по 12 октетов в строке:
+.PP
+\fI% xxd \-l 120 \-c 12 xxd.1\fR
+.br
+0000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 224d  .TH XXD 1 "M
+.br
+000000c: 616e 7561 6c20 7061 6765 2066  anual page f
+.br
+0000018: 6f72 2078 7864 220a 2e5c 220a  or xxd"..\\".
+.br
+0000024: 2e5c 2220 3231 7374 204d 6179  .\\" 21st May
+.br
+0000030: 2031 3939 360a 2e5c 2220 4d61   1996..\\" Ma
+.br
+000003c: 6e20 7061 6765 2061 7574 686f  n page autho
+.br
+0000048: 723a 0a2e 5c22 2020 2020 546f  r:..\\"    To
+.br
+0000054: 6e79 204e 7567 656e 7420 3c74  ny Nugent <t
+.br
+0000060: 6f6e 7940 7363 746e 7567 656e  ony@sctnugen
+.br
+000006c: 2e70 7070 2e67 752e 6564 752e  .ppp.gu.edu.
+.PP
+.br
+Показать дату из файла xxd.1:
+.PP
+\fI% xxd \-s 0x28 \-l 12 \-c 12 xxd.1\fR
+.br
+0000028: 3231 7374 204d 6179 2031 3939  21st May 199
+.PP
+.br
+Скопировать
+.B входной_файл
+в
+.B выходной_файл
+с добавлением 100 байтов со значением 0x00 в начало файла:
+.PP
+\fI% xxd входной_файл | xxd \-r \-s 100 \> выходной_файл\fR
+.br
+.PP
+.br
+Заменить дату в файле xxd.1:
+.PP
+\fI% echo '0000029: 3574 68' | xxd \-r \- xxd.1\fR
+.br
+\fI% xxd \-s 0x28 \-l 12 \-c 12 xxd.1\fR
+.br
+0000028: 3235 7468 204d 6179 2031 3939  25th May 199
+.PP
+.br
+Создать 65537-байтный файл, все байты которого имеют значение
+0x00, кроме последнего байта, который должен иметь значение 'A'
+(0x41):
+.PP
+\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \> file\fR
+.PP
+.br
+Создать шестнадцатеричное представление этого файла с 
+использованием автоматического пропуска:
+.PP
+\fI% xxd \-a \-c 12 file\fR
+.br
+0000000: 0000 0000 0000 0000 0000 0000  ............
+.br
+*
+.br
+000fffc: 0000 0000 40                   ....A
+.PP
+Создать 1-байтный файл, содержащий символ 'A'.
+Число после '\-r \-s' добавляется к номерам строк, найденным в файле;
+иначе говоря, предшествующие байты пропускаются:
+.PP
+\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \-s \-0x10000 \> file\fR
+.PP
+xxd можно использовать в качестве фильтра в редакторе, например в 
+.B vim(1),
+чтобы создать шестнадцатеричное представление области между
+отметками `a' и `z':
+.PP
+\fI:'a,'z!xxd\fR
+.PP
+Вы можете использовать xxd в качестве фильтра в редакторе, например в 
+.B vim(1),
+для восстановления данных из шестнадцатеричного представления
+между отметками `a' и `z':
+.PP
+\fI:'a,'z!xxd \-r\fR
+.PP
+Вы можете использовать xxd в качестве фильтра в редакторе, например в
+.B vim(1),
+для восстановления данных из единственной строки
+шестнадцатеричного представления. Поместите курсор в соответствующую строку
+и наберите
+.PP
+\fI!!xxd \-r\fR
+.PP
+Чтобы прочитать единственный символ из канала связи:
+.PP
+\fI% xxd \-c1 < /dev/term/b &\fR
+.br
+\fI% stty < /dev/term/b \-echo \-opost \-isig \-icanon min 1\fR
+.br
+\fI% echo \-n foo > /dev/term/b\fR
+.PP
+.SH ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
+Программа xxd завершает работу со следующими значениями:
+.TP
+0
+Ошибки не обнаружены.
+.TP
+\-1
+Операция не поддерживается (выполнение
+.I xxd \-r \-i
+пока невозможно).
+.TP
+1
+Ошибка при разборе ключей командной строки.
+.TP
+2
+Проблемы во входном файле.
+.TP
+3
+Проблемы в выходном файле.
+.TP
+4,5
+Желательная позиция поиска недостижима.
+.SH СМОТРИ ТАКЖЕ
+uuencode(1), uudecode(1), patch(1)
+.br
+.SH ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
+Странность этой программы соответствует особенностям мозга её создателя.
+Используйте её на свой страх и риск. Копируйте файлы, отслеживайте
+вызовы, становитесь волшебником.
+.br
+.SH ВЕРСИЯ
+Эта страница справочника документирует xxd версии 1.7.
+.SH АВТОР
+.br
+(c) 1990-1997 Юрген Вайгерт (Juergen Weigert)
+.br
+<jnweiger@informatik.uni-erlangen.de>
+.LP
+Вы можете свободно распространять программу со ссылкой на меня.
+.br
+Если использование этой программы принесло вам какой-то доход,
+поделитесь со мной.
+.br
+Если вы потеряли деньги, то я тут не причём.
+.PP
+Первый вариант страницы справочника написан Тони Наджентом (Tony Nugent)
+.br
+<tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
+.br
+Небольшие изменения внесены Брамом Мооленааром (Bram Moolenaar).
+Страница отредактирована Юргеном Вайгертом (Juergen Weigert).
+.PP
diff --git a/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
new file mode 100644
index 000000000..ce75f8304
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
@@ -0,0 +1,408 @@
+.TH XXD 1 "August 1996" "п║я┌я─п╟пҐп╦я├п╟ man пЄп╩я▐ xxd"
+.\"
+.\" 21st May 1996
+.\" Man page author:
+.\"    Tony Nugent <tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
+.\"    Changes by Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
+.SH п≤п°п╞
+.I xxd
+\- я│пЎпЇпЄп╟я▒я┌ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦п╣ я└п╟п╧п╩п╟ п╡ п╡п╦пЄп╣ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐя▀я┘ п╨пЎпЄпЎп╡ п╦п╩п╦ п╡я▀п©пЎп╩пҐя▐п╣я┌
+пЎп╠я─п╟я┌пҐпЎп╣ п©я─п╣пЎп╠я─п╟пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╣.
+.SH п п·п°п░п²п■п²п░п╞ п║п╒п═п·п п░
+.B xxd
+\-h[elp]
+.br
+.B xxd
+[п╨п╩я▌я┤п╦] [п╡я┘пЎпЄпҐпЎп╧_я└п╟п╧п╩ [п╡я▀я┘пЎпЄпҐпЎп╧_я└п╟п╧п╩]]
+.br
+.B xxd
+\-r[evert] [п╨п╩я▌я┤п╦] [п╡я┘пЎпЄпҐпЎп╧_я└п╟п╧п╩ [п╡я▀я┘пЎпЄпҐпЎп╧_я└п╟п╧п╩]]
+.SH п·п÷п≤п║п░п²п≤п∙
+.I xxd
+я│пЎпЇпЄп╟я▒я┌ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦п╣ я┐п╨п╟пЇп╟пҐпҐпЎпЁпЎ я└п╟п╧п╩п╟ п╦п╩п╦ пЄп╟пҐпҐя▀я┘, п©я─пЎя┤п╦я┌п╟пҐпҐя▀я┘ п╦пЇ п©пЎя┌пЎп╨п╟
+я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡п╡пЎпЄп╟, п╡ п╡п╦пЄп╣ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐя▀я┘ п╨пЎпЄпЎп╡. пґя┌п╟ п╨пЎп╪п╟пҐпЄп╟ я┌п╟п╨пІп╣ п╪пЎпІп╣я┌
+п╡я▀п©пЎп╩пҐп╦я┌я▄ пЎп╠я─п╟я┌пҐпЎп╣ п©я─п╣пЎп╠я─п╟пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╣ пЇп╟пЄп╟пҐпҐя▀я┘ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐя▀п╪п╦ п╨пЎпЄп╟п╪п╦ пЄп╟пҐпҐя▀я┘
+п╡ п╦я│я┘пЎпЄпҐя▀п╧ п╠п╦пҐп╟я─пҐя▀п╧ я└пЎя─п╪п╟я┌.
+п÷пЎпЄпЎп╠пҐпЎ п╨пЎп╪п╟пҐпЄп╟п╪
+.BR uuencode(1)
+п╦
+.BR uudecode(1),
+пЎпҐп╟ п©пЎпЇп╡пЎп╩я▐п╣я┌ п╡я▀п©пЎп╩пҐя▐я┌я▄ п©я─п╣пЎп╠я─п╟пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╣ п╠п╦пҐп╟я─пҐя▀я┘ пЄп╟пҐпҐя▀я┘ п╡ ASCII-п╨пЎпЄ, 
+п╨пЎя┌пЎя─я▀п╧ п╪пЎпІпҐпЎ п©п╣я─п╣пЄп╟п╡п╟я┌я▄ п©пЎ я█п╩п╣п╨я┌я─пЎпҐпҐпЎп╧ п©пЎя┤я┌п╣, пЎпЄпҐп╟п╨пЎ, п©пЎп╪п╦п╪пЎ я█я┌пЎпЁпЎ, п©я─пЎпЁя─п╟п╪п╪п╟
+xxd п©пЎпЇп╡пЎп╩я▐п╣я┌ п╡я▀п©пЎп╩пҐя▐я┌я▄ пЄп╣п╨пЎпЄп╦я─пЎп╡п╟пҐп╦п╣ п╡ п©пЎя┌пЎп╨ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡я▀п╡пЎпЄп╟,
+п╟ я┌п╟п╨пІп╣ п╪пЎпІп╣я┌ п©я─п╦п╪п╣пҐя▐я┌я▄я│я▐ пЄп╩я▐ я│пЎпЇпЄп╟пҐп╦я▐ пЇп╟п©п╩п╟я┌пЎп╨ пЄп╩я▐ п╠п╦пҐп╟я─пҐя▀я┘ я└п╟п╧п╩пЎп╡.
+.SH п п⌡пўпїп≤ п≈п░п÷пёп║п п░
+п∙я│п╩п╦
+.I п╡я┘пЎпЄпҐпЎп╧_я└п╟п╧п╩
+пҐп╣ пЇп╟пЄп╟пҐ, я┌пЎ я│пЎпЎя┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╣ пЄп╟пҐпҐя▀п╣ я┤п╦я┌п╟я▌я┌я│я▐ п╦пЇ п©пЎя┌пЎп╨п╟ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡п╡пЎпЄп╟.
+п▓ я│п╩я┐я┤п╟п╣, п╣я│п╩п╦ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣
+.I п╡я┘пЎпЄпҐпЎпЁпЎ_я└п╟п╧п╩п╟
+п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ я│п╦п╪п╡пЎп╩
+.RB \` \- ',
+п╦я│я┌пЎя┤пҐп╦п╨пЎп╪ пЄп╟пҐпҐя▀я┘ я┌п╟п╨пІп╣ п╡я▀я│я┌я┐п©п╟п╣я┌ п©пЎя┌пЎп╨ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡п╡пЎпЄп╟.
+п▓ я┌пЎп╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣, п╣я│п╩п╦ пҐп╣ я┐п╨п╟пЇп╟пҐ
+.I п╡я▀я┘пЎпЄпҐпЎп╧_я└п╟п╧п╩
+(п╦п╩п╦ п╡п╪п╣я│я┌пЎ пҐп╣пЁпЎ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ я│п╦п╪п╡пЎп╩
+.RB \` \- '
+), я─п╣пЇя┐п╩я▄я┌п╟я┌ п©я─п╣пЎп╠я─п╟пЇпЎп╡п╟пҐп╦я▐ пҐп╟п©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╡ п©пЎя┌пЎп╨ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡я▀п╡пЎпЄп╟.
+.PP
+п·п╠я─п╟я┌п╦я┌п╣ п╡пҐп╦п╪п╟пҐп╦п╣, я┤я┌пЎ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ "п╩п╣пҐп╦п╡я▀п╧" п╟п╩пЁпЎя─п╦я┌п╪ я─п╟пЇп╠пЎя─п╟ п╨п╩я▌я┤п╣п╧, п╨пЎя┌пЎя─я▀п╧ пҐп╣
+п©я─пЎп╡п╣я─я▐п╣я┌ п╠пЎп╩п╣п╣ пЎпЄпҐпЎп╧ п╠я┐п╨п╡я▀ п╨п╩я▌я┤п╟, п╣я│п╩п╦ п╡ я█я┌пЎп╪ п╨п╩я▌я┤п╣ пҐп╣ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─.
+п÷я─пЎп╠п╣п╩я▀ п╪п╣пІпЄя┐ п╣пЄп╦пҐя│я┌п╡п╣пҐпҐя▀п╪ я│п╦п╪п╡пЎп╩пЎп╪ п╨п╩я▌я┤п╟ п╦ я│пЎпЎя┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╪ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─пЎп╪ пҐп╣ я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐
+пЎп╠я▐пЇп╟я┌п╣п╩я▄пҐя▀п╪п╦. п÷п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╨п╩я▌я┤п╣п╧ п╪пЎпЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ пЇп╟пЄп╟пҐя▀ я│ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╣п╪ пЄп╣я│я▐я┌п╦я┤пҐпЎпЁпЎ,
+я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п╦п╩п╦ п╡пЎя│я▄п╪п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ я└пЎя─п╪п╟я┌п╟.
+п╒п╟п╨п╦п╪ пЎп╠я─п╟пЇпЎп╪, п╨п╩я▌я┤п╦
+.BR \-c8 ,
+.BR "\-c 8" ,
+.B \-c 010
+п╦
+.B \-cols 8
+я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ я─п╟п╡пҐпЎпЇпҐп╟я┤пҐя▀п╪п╦.
+.PP
+.TP
+.IR \-a " | " \-autoskip
+п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╟п╡я┌пЎп╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ п©я─пЎп©я┐я│п╨: п╡п╪п╣я│я┌пЎ п©пЎя│п╩п╣пЄпЎп╡п╟я┌п╣п╩я▄пҐпЎя│я┌п╦
+пҐя┐п╩п╣п╡я▀я┘ я│я┌я─пЎп╨ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ пЎпЄп╦пҐпЎя┤пҐя▀п╧ я│п╦п╪п╡пЎп╩ '*'. п÷пЎ я┐п╪пЎп╩я┤п╟пҐп╦я▌
+пҐп╣ п©я─п╦п╪п╣пҐя▐п╣я┌я│я▐.
+.TP
+.IR \-b " | " \-bits
+п▓п╪п╣я│я┌пЎ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п╨пЎпЄп╟ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐я▌я┌я│я▐ п╠п╦я┌я▀ (пЄп╡пЎп╦я┤пҐя▀п╣ я├п╦я└я─я▀).
+п÷я─п╦ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╦ я█я┌пЎпЁпЎ п╨п╩я▌я┤п╟ п╡п╪п╣я│я┌пЎ пЎп╠я▀я┤пҐпЎпЁпЎ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦я▐
+пЎп╨я┌п╣я┌пЎп╡ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐я▌я┌я│я▐ пҐп╟п╠пЎя─я▀ п╦пЇ п╡пЎя│я▄п╪п╦ я│п╦п╪п╡пЎп╩пЎп╡ "1" п╦ "0". п п╟пІпЄп╟я▐ я│я┌я─пЎп╨п╟
+п©я─п╣пЄп╡п╟я─я▐п╣я┌я│я▐ пҐпЎп╪п╣я─пЎп╪ я│я┌я─пЎп╨п╦ п╡ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎп╪ п╡п╦пЄп╣, п╟ пЇп╟п╡п╣я─я┬п╟п╣я┌я│я▐ я│п╦п╪п╡пЎп╩я▄пҐя▀п╪ 
+п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦п╣п╪ (п╡ п╡п╦пЄп╣ ascii п╦п╩п╦ ebcdic). п п╩я▌я┤п╦ \-r, \-p, \-i п╡ я█я┌пЎп╪ я─п╣пІп╦п╪п╣
+пҐп╣ я─п╟п╠пЎя┌п╟я▌я┌.
+.TP
+.IR "\-c п╨пЎп╩ " | " \-cols п╨пЎп╩"
+п≈п╟пЄп╟я▒я┌ п╨пЎп╩п╦я┤п╣я│я┌п╡пЎ пЎп╨я┌п╣я┌пЎп╡
+.RI < п╨пЎп╩ >,
+п╨пЎя┌пЎя─пЎп╣ п╡я▀п╡пЎпЄп╦я┌я│я▐ пҐп╟ п╨п╟пІпЄпЎп╧ я│я┌я─пЎп╨п╣. п÷пЎ я┐п╪пЎп╩я┤п╟пҐп╦я▌ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ пЇпҐп╟я┤п╣пҐп╦п╣ 16 
+(\-i: 12, \-ps: 30, \-b: 6). 
+п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄пҐпЎ пЄпЎп©я┐я│я┌п╦п╪пЎп╣ пЇпҐп╟я┤п╣пҐп╦п╣: 256.
+.TP
+.IR \-E " | " \-EBCDIC
+п≤пЇп╪п╣пҐя▐п╣я┌ я│п©пЎя│пЎп╠ п╨пЎпЄп╦я─пЎп╡п╟пҐп╦я▐ я│п╦п╪п╡пЎп╩пЎп╡ п╡ п©я─п╟п╡пЎп╧ п╨пЎп╩пЎпҐп╨п╣ я│ ASCII пҐп╟ EBCDIC. пґя┌пЎя┌ п╨п╩я▌я┤
+пҐп╣ п╦пЇп╪п╣пҐя▐п╣я┌ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎп╣ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦п╣. п■п╟пҐпҐя▀п╧ п╨п╩я▌я┤ пҐп╣ п╦п╪п╣п╣я┌ я│п╪я▀я│п╩п╟,
+п╣я│п╩п╦ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐я▌я┌я│я▐ п╨п╩я▌я┤п╦ \-r, \-p п╦п╩п╦ \-i.
+.TP
+.IR "\-g п╠п╟п╧я┌ " | " \-groupsize п╠п╟п╧я┌"
+п÷пЎпЇп╡пЎп╩я▐п╣я┌ п╡я▀п©пЎп╩пҐя▐я┌я▄ пЁя─я┐п©п©п╦я─пЎп╡п╨я┐ я┐п╨п╟пЇп╟пҐпҐпЎпЁпЎ п╨пЎп╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╟
+.RI < п╠п╟п╧я┌пЎп╡ >
+(пЄп╡п╣ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐя▀п╣ я├п╦я└я─я▀ п╦п╩п╦ п╡пЎя│п╣п╪я▄ п╠п╦я┌пЎп╡), пЎя┌пЄп╣п╩я▐я▐ пЁя─я┐п©п©я▀ пЄя─я┐пЁ пЎя┌ пЄя─я┐пЁп╟ п©я─пЎп╠п╣п╩п╟п╪п╦.
+п≈пҐп╟я┤п╣пҐп╦п╣
+.I \-g 0 
+п©я─п╦п╪п╣пҐя▐п╣я┌я│я▐ пЄп╩я▐ пЎя┌п╨п╟пЇп╟ пЎя┌ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦я▐ пЁя─я┐п©п©п╦я─пЎп╡п╨п╦.
+п÷пЎ я┐п╪пЎп╩я┤п╟пҐп╦я▌ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ пЇпҐп╟я┤п╣пҐп╦п╣
+.RI < п╠п╟п╧я┌ "> я─п╟п╡пҐпЎп╣ " 2
+п╡ пЎп╠я▀я┤пҐпЎп╪ я─п╣пІп╦п╪п╣ п╦ \fI1\fP п╡ п╠п╦я┌пЎп╡пЎп╪ я─п╣пІп╦п╪п╣. п⌠я─я┐п©п©п╦я─пЎп╡п╨п╟ пҐп╣ п©я─п╦п╪п╣пҐя▐п╣я┌я│я▐
+п╡ я─п╣пІп╦п╪п╟я┘ postscript п╦ include.
+.TP
+.IR \-h " | " \-help
+п▓я▀п╡пЎпЄп╦я┌ я│п©я─п╟п╡п╨я┐ п©пЎ пЄпЎя│я┌я┐п©пҐя▀п╪ п╨п╩я▌я┤п╟п╪ п╨пЎп╪п╟пҐпЄпҐпЎп╧ я│я┌я─пЎп╨п╦ п╦ пЇп╟п╡п╣я─я┬п╟п╣я┌ я─п╟п╠пЎя┌я┐ п©я─пЎпЁя─п╟п╪п╪я▀.
+п║пЎпЇпЄп╟пҐп╦п╣ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦я▐ пҐп╣ п╡я▀п©пЎп╩пҐя▐п╣я┌я│я▐.
+.TP
+.IR \-i " | " \-include
+п÷пЎпЇп╡пЎп╩я▐п╣я┌ я│пЎпЇпЄп╟п╡п╟я┌я▄ п╡я▀п╡пЎпЄ п╡ я│я┌п╦п╩п╣ п©пЎпЄп╨п╩я▌я┤п╟п╣п╪я▀я┘ пЇп╟пЁпЎп╩пЎп╡пЎя┤пҐя▀я┘ я└п╟п╧п╩пЎп╡ я▐пЇя▀п╨п╟ C.
+п▓я▀п╡пЎпЄ я│пЎпЄп╣я─пІп╦я┌ п©пЎп╩пҐпЎя├п╣пҐпҐпЎп╣ пЎп©я─п╣пЄп╣п╩п╣пҐп╦п╣ я│я┌п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨пЎпЁпЎ п╪п╟я│я│п╦п╡п╟ пЄп╟пҐпҐя▀я┘, п╦п╪я▐ п╨пЎя┌пЎя─пЎпЁпЎ
+я│пЎпЎя┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╦п╪п╣пҐп╦ п╡я┘пЎпЄпҐпЎпЁпЎ я└п╟п╧п╩п╟, п╣я│п╩п╦ xxd пҐп╣ я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟п╣я┌ пЄп╟пҐпҐя▀п╣ п╦пЇ п©пЎя┌пЎп╨п╟ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ
+п╡п╡пЎпЄп╟.
+.TP
+.IR "\-l пЄп╩п╦пҐп╟ " | " \-len пЄп╩п╦пҐп╟"
+п≈п╟п╡п╣я─я┬п╟п╣я┌ я─п╟п╠пЎя┌я┐ п©пЎя│п╩п╣ пЇп╟п©п╦я│п╦ пЇп╟пЄп╟пҐпҐпЎпЁпЎ п╡ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╣
+.RI  < пЄп╩п╦пҐп╟ >
+п╨пЎп╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╟ пЎп╨я┌п╣я┌пЎп╡.
+.TP
+.IR \-p " | " \-ps " | " \-postscript " | " \-plain
+п≤я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌ пҐп╣п©я─п╣я─я▀п╡пҐя▀п╧ я└пЎя─п╪п╟я┌ п╡я▀п╡пЎпЄп╟ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п╨пЎпЄп╟, 
+п╦пЇп╡п╣я│я┌пҐя▀п╧ п╨п╟п╨ "п©я─пЎя│я┌пЎп╧" я│я┌п╦п╩я▄ п╦п╩п╦ я│я┌п╦п╩я▄ "postscript".
+.TP
+.IR \-r " | " \-revert
+п≤пЇп╪п╣пҐя▐п╣я┌ я│п╪я▀я│п╩ пЎп©п╣я─п╟я├п╦п╦ пҐп╟ п©я─пЎя┌п╦п╡пЎп©пЎп╩пЎпІпҐя▀п╧: п©пЎпЇп╡пЎп╩я▐п╣я┌ п╡я▀п©пЎп╩пҐя▐я┌я▄ п©я─п╣пЎп╠я─п╟пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╣ 
+я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦я▐ п╡ п╠п╦пҐп╟я─пҐя▀п╧ п╨пЎпЄ (п╦п╩п╦ п©я─п╦п╪п╣пҐя▐я┌я▄ я─п╣пЇя┐п╩я▄я┌п╟я┌ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ пЇп╟п©п╩п╟я┌я▀).
+п∙я│п╩п╦ п╡я▀п╡пЎпЄ п©я─пЎп╦я│я┘пЎпЄп╦я┌ пҐп╣ п╡ п©пЎя┌пЎп╨ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡я▀п╡пЎпЄп╟, я┌пЎ xxd п╡я▀п©пЎп╩пҐя▐п╣я┌ пЄпЎп╠п╟п╡п╩п╣пҐп╦п╣ п╨пЎпЄп╟ 
+п╨ я│пЎпЎя┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╪я┐ я└п╟п╧п╩я┐. п÷я─п╦ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╦ п╨пЎп╪п╠п╦пҐп╟я├п╦п╦ п╨п╩я▌я┤п╣п╧
+.I \-r \-p
+п©я─пЎп╦я│я┘пЎпЄп╦я┌ я┤я┌п╣пҐп╦п╣ "п©я─пЎя│я┌пЎпЁпЎ" я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦я▐ п╠п╣пЇ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦я▐
+п╦пҐя└пЎя─п╪п╟я├п╦п╦ пЎ пҐпЎп╪п╣я─п╟я┘ я│я┌я─пЎп╨ п╦ п╨п╟п╨пЎпЁпЎ-п╩п╦п╠пЎ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄пҐпЎпЁпЎ я─п╟я│п╨я─пЎя▐ п╨пЎп╩пЎпҐпЎп╨. п÷я─пЎп╠п╣п╩я▀ 
+п╦ я│п╦п╪п╡пЎп╩я▀ пҐпЎп╡пЎп╧ я│я┌я─пЎп╨п╦ п╪пЎпЁя┐я┌ п╡я│я┌я─п╣я┤п╟я┌я▄я│я▐ п╡ п╩я▌п╠пЎп╪ п╪п╣я│я┌п╣ п╦я│я┘пЎпЄпҐя▀я┘ пЄп╟пҐпҐя▀я┘.
+.TP
+.I \-seek я│п╪п╣я┴п╣пҐп╦п╣
+п÷я─п╦ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╦ п©пЎя│п╩п╣ п╨п╩я▌я┤п╟
+.I \-r
+: пЄпЎп╠п╟п╡п╩я▐я┌я▄ я┐п╨п╟пЇп╟пҐпҐпЎп╣
+.RI < я│п╪п╣я┴п╣пҐп╦п╣ >
+п╨ я└п╟п╧п╩пЎп╡я▀п╪ п©пЎпЇп╦я├п╦я▐п╪, пЎп╠пҐп╟я─я┐пІп╣пҐпҐя▀п╪ п╡ п╦я│я┘пЎпЄпҐя▀я┘ пЄп╟пҐпҐя▀я┘.
+.TP
+.I \-s [\+][\-]seek
+п²п╟я┤п╦пҐп╟п╣я┌ я─п╟п╠пЎя┌я┐ я│ я┐п╨п╟пЇп╟пҐпҐпЎпЁпЎ п╟п╠я│пЎп╩я▌я┌пҐпЎпЁпЎ (п╦п╩п╦ пЎя┌пҐпЎя│п╦я┌п╣п╩я▄пҐпЎпЁпЎ)
+.RI < я│п╪п╣я┴п╣пҐп╦я▐ >
+п╡ п╠п╟п╧я┌п╟я┘ п╡пЎ п╡я┘пЎпЄпҐпЎп╪_я└п╟п╧п╩п╣.
+\fI\+ \fRя┐п╨п╟пЇя▀п╡п╟п╣я┌, я┤я┌пЎ я│п╪п╣я┴п╣пҐп╦п╣ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ пЎя┌пҐпЎя│п╦я┌п╣п╩я▄пҐя▀п╪ п©пЎ пЎя┌пҐпЎя┬п╣пҐп╦я▌
+п╨ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╧ я└п╟п╧п╩пЎп╡пЎп╧ п©пЎпЇп╦я├п╦п╦ п╡ п©пЎя┌пЎп╨п╣ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡п╡пЎпЄп╟ (п╠п╣я│я│п╪я▀я│п╩п╣пҐпҐпЎ, п╣я│п╩п╦ я┤я┌п╣пҐп╦п╣
+п©я─пЎп╦я│я┘пЎпЄп╦я┌ пҐп╣ п╦пЇ п©пЎя┌пЎп╨п╟ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡п╡пЎпЄп╟). \fI\- \fRя┐п╨п╟пЇя▀п╡п╟п╣я┌, я┤я┌пЎ пЄпЎп╩пІпҐпЎ п╠я▀я┌я▄ п©я─пЎя┤п╦я┌п╟пҐпЎ
+я┐п╨п╟пЇп╟пҐпҐпЎп╣ п╨пЎп╩п╦я┤п╣я│я┌п╡пЎ я│п╦п╪п╡пЎп╩пЎп╡ пЎя┌ п╨пЎпҐя├п╟ п╡п╡пЎпЄп╟ (п╩п╦п╠пЎ, п╣я│п╩п╦ я│пЎя┤п╣я┌п╟п╣я┌я│я▐ я│ \fI \+ \fR: 
+п©п╣я─п╣пЄ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╧ п©пЎпЇп╦я├п╦п╦ я└п╟п╧п╩п╟ п╡ п©пЎя┌пЎп╨п╣ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡п╡пЎпЄп╟).
+п∙я│п╩п╦ п╨п╩я▌я┤ \-s пҐп╣ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐, я┌пЎ xxd пҐп╟я┤п╦пҐп╟п╣я┌ я─п╟п╠пЎя┌я┐ пЎя┌ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╧ п©пЎпЇп╦я├п╦п╦ п╡ я└п╟п╧п╩п╣.
+.TP
+.I \-u
+п≤я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐя▀п╣ я├п╦я└я─я▀ п╡ п╡п╣я─я┘пҐп╣п╪ я─п╣пЁп╦я│я┌я─п╣. п÷пЎ я┐п╪пЎп╩я┤п╟пҐп╦я▌ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐я▌я┌я│я▐ я├п╦я└я─я▀ п╡
+пҐп╦пІпҐп╣п╪ я─п╣пЁп╦я│я┌я─п╣ я│п╦п╪п╡пЎп╩пЎп╡.
+.TP
+.IR \-v " | " \-version
+п·я┌пЎп╠я─п╟пІп╟п╣я┌ п╦пҐя└пЎя─п╪п╟я├п╦я▌ пЎ п╡п╣я─я│п╦п╦ п©я─пЎпЁя─п╟п╪п╪я▀.
+.SH п÷п·п■п▓п·п■п²п╚п∙ п п░п°п²п≤
+.PP
+.I xxd \-r
+пЎп╠п╩п╟пЄп╟п╣я┌ п╡я│я┌я─пЎп╣пҐпҐя▀п╪ п╦пҐя┌п╣п╩п╩п╣п╨я┌пЎп╪ пЄп╩я▐ я─п╟я│п©пЎпЇпҐп╟п╡п╟пҐп╦я▐ п╦пҐя└пЎя─п╪п╟я├п╦п╦ пЎ пҐпЎп╪п╣я─п╟я┘ я│я┌я─пЎп╨.
+п∙я│п╩п╦ п╡пЎпЇп╪пЎпІп╣пҐ п©пЎп╦я│п╨ п©пЎ п╡я┘пЎпЄпҐпЎп╪я┐ я└п╟п╧п╩я┐, я┌пЎ пҐпЎп╪п╣я─п╟ я│я┌я─пЎп╨ п╡ пҐп╟я┤п╟п╩п╣ п╨п╟пІпЄпЎп╧ я│я┌я─пЎп╨п╦
+я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦я▐ п╪пЎпЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ пҐп╣я┐п©пЎя─я▐пЄпЎя┤п╣пҐпҐя▀п╪п╦, пҐп╣п╨пЎя┌пЎя─я▀п╣ я│я┌я─пЎп╨п╦ п╪пЎпЁя┐я┌
+п╠я▀я┌я▄ п©я─пЎп©я┐я┴п╣пҐя▀ п╦п╩п╦ п©п╣я─п╣я│п╣п╨п╟я┌я▄я│я▐ пЄя─я┐пЁ я│ пЄя─я┐пЁпЎп╪. п▓ я█я┌п╦я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘ xxd п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌
+lseek(2) пЄп╩я▐ п©п╣я─п╣я┘пЎпЄп╟ п╨ я│п╩п╣пЄя┐я▌я┴п╣п╧ п©пЎпЇп╦я├п╦п╦. п∙я│п╩п╦ п©пЎп╦я│п╨ п©пЎ п╡я┘пЎпЄпҐпЎп╪я┐ я└п╟п╧п╩я┐ 
+пҐп╣п╡пЎпЇп╪пЎпІп╣пҐ, я┌пЎ пЄпЎп©я┐я│я┌п╦п╪я▀ я┌пЎп╩я▄п╨пЎ п©я─пЎп©я┐я│п╨п╦ я│я┌я─пЎп╨, п╨пЎя┌пЎя─я▀п╣ пЇп╟п©пЎп╩пҐя▐я▌я┌я│я▐ пҐя┐п╩п╣п╡я▀п╪п╦ 
+п╠п╟п╧я┌п╟п╪п╦.
+.PP
+.I xxd \-r
+пҐп╦п╨пЎпЁпЄп╟ пҐп╣ п╡я▀п╡пЎпЄп╦я┌ я│пЎпЎп╠я┴п╣пҐп╦п╧ пЎп╠ пЎя┬п╦п╠п╨п╟я┘. п°я┐я│пЎя─ п©я─пЎп©я┐я│п╨п╟п╣я┌я│я▐ п╪пЎп╩я┤п╟.
+.PP
+п÷я─п╦ я─п╣пЄп╟п╨я┌п╦я─пЎп╡п╟пҐп╦п╦ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐя▀я┘ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦п╧ п╠п╦пҐп╟я─пҐя▀я┘ я└п╟п╧п╩пЎп╡ пЎп╠я─п╟я┴п╟п╧я┌п╣ 
+п╡пҐп╦п╪п╟пҐп╦п╣, я┤я┌пЎ 
+.I xxd \-r
+п©я─пЎп©я┐я│п╨п╟п╣я┌ п╡ я│я┌я─пЎп╨п╣ п╡п╡пЎпЄп╟ п╩я▌п╠я▀п╣ пЄп╟пҐпҐя▀п╣ п©пЎя│п╩п╣ п©я─пЎя┤я┌п╣пҐп╦я▐ пЄпЎя│я┌п╟я┌пЎя┤пҐпЎпЁпЎ п╨пЎп╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╟ 
+п╨пЎп╩пЎпҐпЎп╨ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐя▀я┘ пЄп╟пҐпҐя▀я┘ (я│п╪. п╨п╩я▌я┤ \-c). пґя┌пЎ пЎпЇпҐп╟я┤п╟п╣я┌, я┤я┌пЎ п╦пЇп╪п╣пҐп╣пҐп╦я▐,
+п╡пҐп╣я│п╣пҐпҐя▀п╣ п╡ п╨пЎп╩пЎпҐп╨п╦ я│ п©п╣я┤п╟я┌пҐя▀п╪п╦ я│п╦п╪п╡пЎп╩п╟п╪п╦ ascii (п╦п╩п╦ ebcdic), п╡я│п╣пЁпЄп╟ п╦пЁпҐпЎя─п╦я─я┐я▌я┌я│я▐.
+п÷я─п╦ пЎп╠я─п╟я┌пҐпЎп╪ п©я─п╣пЎп╠я─п╟пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╦ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦я▐ п╡ я│я┌п╦п╩п╣
+postscript я│ п©пЎп╪пЎя┴я▄я▌ п╨пЎп╪п╟пҐпЄя▀ xxd \-r \-p п╨пЎп╩п╦я┤п╣я│я┌п╡пЎ п╨пЎп╩пЎпҐпЎп╨ пҐп╣ я┐я┤п╦я┌я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐. 
+п▓ я█я┌пЎп╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ я─п╟я│п©пЎпЇпҐп╟я▌я┌я│я▐ п╡я│п╣ я│п╦п╪п╡пЎп╩я▀, п╨пЎя┌пЎя─я▀п╣ п©пЎя┘пЎпІп╦ пҐп╟ п©п╟я─я▀ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐя▀я┘ я├п╦я└я─.
+.PP
+п·п╠я─п╟я┌п╦я┌п╣ п╡пҐп╦п╪п╟пҐп╦п╣ пҐп╟ я─п╟пЇп╩п╦я┤п╦п╣ п╪п╣пІпЄя┐ п╨пЎп╪п╟пҐпЄп╟п╪п╦
+.PP
+\fI% xxd \-i я└п╟п╧п╩\fR
+.PP
+п╦
+.PP
+\fI% xxd \-i \< я└п╟п╧п╩\fR
+.PP
+п пЎп╪п╟пҐпЄп╟
+.I xxd \-s \+seek
+п╪пЎпІп╣я┌ пЎя┌п╩п╦я┤п╟я┌я▄я│я▐ пЎя┌
+.I xxd \-s seek,
+п©пЎя│п╨пЎп╩я▄п╨я┐ пЄп╩я▐ я┌пЎпЁпЎ, я┤я┌пЎп╠я▀ "пЎя┌п╪пЎя┌п╟я┌я▄" пЄп╟пҐпҐя▀п╣ пҐп╟ п╡я┘пЎпЄп╣ пҐп╟пЇп╟пЄ, п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐ п╡я▀пЇпЎп╡ lseek(2).
+п÷я─п╦ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╦ `+' п©пЎп╡п╣пЄп╣пҐп╦п╣ п╠я┐пЄп╣я┌ пЎя┌п╩п╦я┤п╟я┌я▄я│я▐, п╣я│п╩п╦ п╡я┘пЎпЄпҐя▀п╣ пЄп╟пҐпҐя▀п╣
+п©пЎя│я┌я┐п©п╟я▌я┌ я│ п©пЎя┌пЎп╨п╟ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡п╡пЎпЄп╟, п╟ п©пЎпЇп╦я├п╦я▐ п╡ я└п╟п╧п╩п╣ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡п╡пЎпЄп╟ пҐп╣ пҐп╟я┘пЎпЄп╦я┌я│я▐
+п╡ пҐп╟я┤п╟п╩п╣ я└п╟п╧п╩п╟ п╨ я┌пЎп╪я┐ п╪пЎп╪п╣пҐя┌я┐, п╨пЎпЁпЄп╟ п©я─пЎпЁя─п╟п╪п╪п╟ xxd пЇп╟п©я┐я┴п╣пҐп╟ п╦ п©я─п╦я│я┌я┐п©п╟п╣я┌ п╨ я┤я┌п╣пҐп╦я▌ п╡п╡пЎпЄп╟.
+п²п╦пІп╣я│п╩п╣пЄя┐я▌я┴п╦п╣ п©я─п╦п╪п╣я─я▀ п©пЎп╪пЎпЁя┐я┌ п©я─пЎя▐я│пҐп╦я┌я▄ (п╦п╩п╦ п╣я┴я▒ п╠пЎп╩я▄я┬п╣ пЇп╟п©я┐я┌п╟я┌я▄!) я│п╦я┌я┐п╟я├п╦я▌...
+.PP
+п·я┌п╪пЎя┌п╨п╟ пҐп╟пЇп╟пЄ п©пЎя┌пЎп╨п╟ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡п╡пЎпЄп╟; пҐп╣пЎп╠я┘пЎпЄп╦п╪пЎ, п©пЎя│п╨пЎп╩я▄п╨я┐ 'cat' я┐пІп╣ п╡я▀п©пЎп╩пҐп╦п╩п╟
+я┤я┌п╣пҐп╦п╣ пЄпЎ п╨пЎпҐя├п╟ п©пЎя┌пЎп╨п╟ я│я┌п╟пҐпЄп╟я─я┌пҐпЎпЁпЎ п╡п╡пЎпЄп╟:
+.PP
+\fI% sh \-c 'cat > plain_copy; xxd \-s 0 > hex_copy' < file
+.PP
+п▓я▀п╡пЎпЄ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦я▐ пЎя┌ п©пЎпЇп╦я├п╦п╦ п╡ я└п╟п╧п╩п╣ 0x480 
+(= 1024+128).
+п║п╦п╪п╡пЎп╩ `+' пЎпЇпҐп╟я┤п╟п╣я┌ "пЎя┌пҐпЎя│п╦я┌п╣п╩я▄пҐпЎ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╧ п©пЎпЇп╦я├п╦п╦", я┌п╟п╨п╦п╪ пЎп╠я─п╟пЇпЎп╪ `128' пЄпЎп╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐
+п╨ п©п╣я─п╡пЎп╪я┐ п╨п╦п╩пЎп╠п╟п╧я┌я┐, пЁпЄп╣ пЇп╟п╡п╣я─я┬п╟п╣я┌ я─п╟п╠пЎя┌я┐ dd:
+.PP
+\fI% sh \-c 'dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +128 > hex_snippet' < file
+.PP
+п▓я▀п╡пЎпЄ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦я▐ пЎя┌ п©пЎпЇп╦я├п╦п╦ п╡ я└п╟п╧п╩п╣ 0x100 
+(= 1024-768):
+.PP
+\fI% sh \-c 'dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +-768 > hex_snippet' < file
+.PP
+п▓ я┌пЎ пІп╣ п╡я─п╣п╪я▐, я│п╩п╣пЄя┐п╣я┌ пЇп╟п╪п╣я┌п╦я┌я▄, я┤я┌пЎ п©пЎпЄпЎп╠пҐя▀п╣ я│п╦я┌я┐п╟я├п╦п╦ п╡я│я┌я─п╣я┤п╟я▌я┌я│я▐ пЄпЎп╡пЎп╩я▄пҐпЎ я─п╣пЄп╨пЎ,
+я┌п╟п╨ я┤я┌пЎ я│п╦п╪п╡пЎп╩ `+' пЎп╠я▀я┤пҐпЎ пҐп╣ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╣я┌я│я▐. п░п╡я┌пЎя─ п©я─п╣пЄп©пЎя┤п╦я┌п╟п╣я┌ пҐп╟п╠п╩я▌пЄп╟я┌я▄ пЇп╟ я─п╟п╠пЎя┌пЎп╧ 
+xxd я│ п©пЎп╪пЎя┴я▄я▌ strace(1) п╦п╩п╦ truss(1) п╡ я┌п╣я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘, п╨пЎпЁпЄп╟ п©я─п╦п╪п╣пҐя▐п╣я┌я│я▐ п╨п╩я▌я┤
+\-s.
+.SH п÷п═п≤п°п∙п═п╚
+.PP
+.br
+п▓я▀п╡п╣я│я┌п╦ п╡я│я▒, п╨я─пЎп╪п╣ п©п╣я─п╡я▀я┘ я┌я─я▒я┘ я│я┌я─пЎп╨ (0x30 п╠п╟п╧я┌пЎп╡) я└п╟п╧п╩п╟
+.B file
+:
+.PP
+\fI% xxd \-s 0x30 file
+.PP
+.br
+п▓я▀п╡п╣я│я┌п╦ я┌я─п╦ я│я┌я─пЎп╨п╦ (0x30 п╠п╟п╧я┌пЎп╡) пЎя┌ п╨пЎпҐя├п╟ я└п╟п╧п╩п╟
+.B file
+:
+.PP
+\fI% xxd \-s \-0x30 file
+.PP
+.br
+п▓я▀п╡п╣я│я┌п╦ 120 п╠п╟п╧я┌пЎп╡ п╡ п╡п╦пЄп╣ пҐп╣п©я─п╣я─я▀п╡пҐпЎпЁпЎ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦я▐
+п©пЎ 40 пЎп╨я┌п╣я┌пЎп╡ п╡ я│я┌я─пЎп╨п╣:
+.PP
+\fI% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1\fR
+.br
+2e544820585844203120224d616e75616c207061
+.br
+676520666f7220787864220a2e5c220a2e5c2220
+.br
+32317374204d617920313939360a2e5c22204d61
+.br
+6e207061676520617574686f723a0a2e5c222020
+.br
+2020546f6e79204e7567656e74203c746f6e7940
+.br
+7363746e7567656e2e7070702e67752e6564752e
+.br
+.PP
+.br
+п▓я▀п╡п╣я│я┌п╦ п©п╣я─п╡я▀п╣ 120 п╠п╟п╧я┌пЎп╡ я█я┌пЎп╧ я│я┌я─п╟пҐп╦я├я▀ я│п©я─п╟п╡пЎя┤пҐп╦п╨п╟ п©пЎ 12 пЎп╨я┌п╣я┌пЎп╡ п╡ я│я┌я─пЎп╨п╣:
+.PP
+\fI% xxd \-l 120 \-c 12 xxd.1\fR
+.br
+0000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 224d  .TH XXD 1 "M
+.br
+000000c: 616e 7561 6c20 7061 6765 2066  anual page f
+.br
+0000018: 6f72 2078 7864 220a 2e5c 220a  or xxd"..\\".
+.br
+0000024: 2e5c 2220 3231 7374 204d 6179  .\\" 21st May
+.br
+0000030: 2031 3939 360a 2e5c 2220 4d61   1996..\\" Ma
+.br
+000003c: 6e20 7061 6765 2061 7574 686f  n page autho
+.br
+0000048: 723a 0a2e 5c22 2020 2020 546f  r:..\\"    To
+.br
+0000054: 6e79 204e 7567 656e 7420 3c74  ny Nugent <t
+.br
+0000060: 6f6e 7940 7363 746e 7567 656e  ony@sctnugen
+.br
+000006c: 2e70 7070 2e67 752e 6564 752e  .ppp.gu.edu.
+.PP
+.br
+п÷пЎп╨п╟пЇп╟я┌я▄ пЄп╟я┌я┐ п╦пЇ я└п╟п╧п╩п╟ xxd.1:
+.PP
+\fI% xxd \-s 0x28 \-l 12 \-c 12 xxd.1\fR
+.br
+0000028: 3231 7374 204d 6179 2031 3939  21st May 199
+.PP
+.br
+п║п╨пЎп©п╦я─пЎп╡п╟я┌я▄
+.B п╡я┘пЎпЄпҐпЎп╧_я└п╟п╧п╩
+п╡
+.B п╡я▀я┘пЎпЄпҐпЎп╧_я└п╟п╧п╩
+я│ пЄпЎп╠п╟п╡п╩п╣пҐп╦п╣п╪ 100 п╠п╟п╧я┌пЎп╡ я│пЎ пЇпҐп╟я┤п╣пҐп╦п╣п╪ 0x00 п╡ пҐп╟я┤п╟п╩пЎ я└п╟п╧п╩п╟:
+.PP
+\fI% xxd п╡я┘пЎпЄпҐпЎп╧_я└п╟п╧п╩ | xxd \-r \-s 100 \> п╡я▀я┘пЎпЄпҐпЎп╧_я└п╟п╧п╩\fR
+.br
+.PP
+.br
+п≈п╟п╪п╣пҐп╦я┌я▄ пЄп╟я┌я┐ п╡ я└п╟п╧п╩п╣ xxd.1:
+.PP
+\fI% echo '0000029: 3574 68' | xxd \-r \- xxd.1\fR
+.br
+\fI% xxd \-s 0x28 \-l 12 \-c 12 xxd.1\fR
+.br
+0000028: 3235 7468 204d 6179 2031 3939  25th May 199
+.PP
+.br
+п║пЎпЇпЄп╟я┌я▄ 65537-п╠п╟п╧я┌пҐя▀п╧ я└п╟п╧п╩, п╡я│п╣ п╠п╟п╧я┌я▀ п╨пЎя┌пЎя─пЎпЁпЎ п╦п╪п╣я▌я┌ пЇпҐп╟я┤п╣пҐп╦п╣
+0x00, п╨я─пЎп╪п╣ п©пЎя│п╩п╣пЄпҐп╣пЁпЎ п╠п╟п╧я┌п╟, п╨пЎя┌пЎя─я▀п╧ пЄпЎп╩пІп╣пҐ п╦п╪п╣я┌я▄ пЇпҐп╟я┤п╣пҐп╦п╣ 'A'
+(0x41):
+.PP
+\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \> file\fR
+.PP
+.br
+п║пЎпЇпЄп╟я┌я▄ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎп╣ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦п╣ я█я┌пЎпЁпЎ я└п╟п╧п╩п╟ я│ 
+п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╣п╪ п╟п╡я┌пЎп╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨пЎпЁпЎ п©я─пЎп©я┐я│п╨п╟:
+.PP
+\fI% xxd \-a \-c 12 file\fR
+.br
+0000000: 0000 0000 0000 0000 0000 0000  ............
+.br
+*
+.br
+000fffc: 0000 0000 40                   ....A
+.PP
+п║пЎпЇпЄп╟я┌я▄ 1-п╠п╟п╧я┌пҐя▀п╧ я└п╟п╧п╩, я│пЎпЄп╣я─пІп╟я┴п╦п╧ я│п╦п╪п╡пЎп╩ 'A'.
+пїп╦я│п╩пЎ п©пЎя│п╩п╣ '\-r \-s' пЄпЎп╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╨ пҐпЎп╪п╣я─п╟п╪ я│я┌я─пЎп╨, пҐп╟п╧пЄп╣пҐпҐя▀п╪ п╡ я└п╟п╧п╩п╣;
+п╦пҐп╟я┤п╣ пЁпЎп╡пЎя─я▐, п©я─п╣пЄя┬п╣я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╣ п╠п╟п╧я┌я▀ п©я─пЎп©я┐я│п╨п╟я▌я┌я│я▐:
+.PP
+\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \-s \-0x10000 \> file\fR
+.PP
+xxd п╪пЎпІпҐпЎ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟я┌я▄ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ п╡ я─п╣пЄп╟п╨я┌пЎя─п╣, пҐп╟п©я─п╦п╪п╣я─ п╡ 
+.B vim(1),
+я┤я┌пЎп╠я▀ я│пЎпЇпЄп╟я┌я▄ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎп╣ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦п╣ пЎп╠п╩п╟я│я┌п╦ п╪п╣пІпЄя┐
+пЎя┌п╪п╣я┌п╨п╟п╪п╦ `a' п╦ `z':
+.PP
+\fI:'a,'z!xxd\fR
+.PP
+п▓я▀ п╪пЎпІп╣я┌п╣ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟я┌я▄ xxd п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ п╡ я─п╣пЄп╟п╨я┌пЎя─п╣, пҐп╟п©я─п╦п╪п╣я─ п╡ 
+.B vim(1),
+пЄп╩я▐ п╡пЎя│я│я┌п╟пҐпЎп╡п╩п╣пҐп╦я▐ пЄп╟пҐпҐя▀я┘ п╦пЇ я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦я▐
+п╪п╣пІпЄя┐ пЎя┌п╪п╣я┌п╨п╟п╪п╦ `a' п╦ `z':
+.PP
+\fI:'a,'z!xxd \-r\fR
+.PP
+п▓я▀ п╪пЎпІп╣я┌п╣ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟я┌я▄ xxd п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ п╡ я─п╣пЄп╟п╨я┌пЎя─п╣, пҐп╟п©я─п╦п╪п╣я─ п╡
+.B vim(1),
+пЄп╩я▐ п╡пЎя│я│я┌п╟пҐпЎп╡п╩п╣пҐп╦я▐ пЄп╟пҐпҐя▀я┘ п╦пЇ п╣пЄп╦пҐя│я┌п╡п╣пҐпҐпЎп╧ я│я┌я─пЎп╨п╦
+я┬п╣я│я┌пҐп╟пЄя├п╟я┌п╣я─п╦я┤пҐпЎпЁпЎ п©я─п╣пЄя│я┌п╟п╡п╩п╣пҐп╦я▐. п÷пЎп╪п╣я│я┌п╦я┌п╣ п╨я┐я─я│пЎя─ п╡ я│пЎпЎя┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴я┐я▌ я│я┌я─пЎп╨я┐
+п╦ пҐп╟п╠п╣я─п╦я┌п╣
+.PP
+\fI!!xxd \-r\fR
+.PP
+пїя┌пЎп╠я▀ п©я─пЎя┤п╦я┌п╟я┌я▄ п╣пЄп╦пҐя│я┌п╡п╣пҐпҐя▀п╧ я│п╦п╪п╡пЎп╩ п╦пЇ п╨п╟пҐп╟п╩п╟ я│п╡я▐пЇп╦:
+.PP
+\fI% xxd \-c1 < /dev/term/b &\fR
+.br
+\fI% stty < /dev/term/b \-echo \-opost \-isig \-icanon min 1\fR
+.br
+\fI% echo \-n foo > /dev/term/b\fR
+.PP
+.SH п▓п·п≈п▓п═п░п╘п░п∙п°п╚п∙ п≈п²п░пїп∙п²п≤п╞
+п÷я─пЎпЁя─п╟п╪п╪п╟ xxd пЇп╟п╡п╣я─я┬п╟п╣я┌ я─п╟п╠пЎя┌я┐ я│пЎ я│п╩п╣пЄя┐я▌я┴п╦п╪п╦ пЇпҐп╟я┤п╣пҐп╦я▐п╪п╦:
+.TP
+0
+п·я┬п╦п╠п╨п╦ пҐп╣ пЎп╠пҐп╟я─я┐пІп╣пҐя▀.
+.TP
+\-1
+п·п©п╣я─п╟я├п╦я▐ пҐп╣ п©пЎпЄпЄп╣я─пІп╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ (п╡я▀п©пЎп╩пҐп╣пҐп╦п╣
+.I xxd \-r \-i
+п©пЎп╨п╟ пҐп╣п╡пЎпЇп╪пЎпІпҐпЎ).
+.TP
+1
+п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ я─п╟пЇп╠пЎя─п╣ п╨п╩я▌я┤п╣п╧ п╨пЎп╪п╟пҐпЄпҐпЎп╧ я│я┌я─пЎп╨п╦.
+.TP
+2
+п÷я─пЎп╠п╩п╣п╪я▀ п╡пЎ п╡я┘пЎпЄпҐпЎп╪ я└п╟п╧п╩п╣.
+.TP
+3
+п÷я─пЎп╠п╩п╣п╪я▀ п╡ п╡я▀я┘пЎпЄпҐпЎп╪ я└п╟п╧п╩п╣.
+.TP
+4,5
+п√п╣п╩п╟я┌п╣п╩я▄пҐп╟я▐ п©пЎпЇп╦я├п╦я▐ п©пЎп╦я│п╨п╟ пҐп╣пЄпЎя│я┌п╦пІп╦п╪п╟.
+.SH п║п°п·п╒п═п≤ п╒п░п п√п∙
+uuencode(1), uudecode(1), patch(1)
+.br
+.SH п÷п═п∙п■пёп÷п═п∙п√п■п∙п²п≤п∙
+п║я┌я─п╟пҐпҐпЎя│я┌я▄ я█я┌пЎп╧ п©я─пЎпЁя─п╟п╪п╪я▀ я│пЎпЎя┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ пЎя│пЎп╠п╣пҐпҐпЎя│я┌я▐п╪ п╪пЎпЇпЁп╟ п╣я▒ я│пЎпЇпЄп╟я┌п╣п╩я▐.
+п≤я│п©пЎп╩я▄пЇя┐п╧я┌п╣ п╣я▒ пҐп╟ я│п╡пЎп╧ я│я┌я─п╟я┘ п╦ я─п╦я│п╨. п пЎп©п╦я─я┐п╧я┌п╣ я└п╟п╧п╩я▀, пЎя┌я│п╩п╣пІп╦п╡п╟п╧я┌п╣
+п╡я▀пЇпЎп╡я▀, я│я┌п╟пҐпЎп╡п╦я┌п╣я│я▄ п╡пЎп╩я┬п╣п╠пҐп╦п╨пЎп╪.
+.br
+.SH п▓п∙п═п║п≤п╞
+пґя┌п╟ я│я┌я─п╟пҐп╦я├п╟ я│п©я─п╟п╡пЎя┤пҐп╦п╨п╟ пЄпЎп╨я┐п╪п╣пҐя┌п╦я─я┐п╣я┌ xxd п╡п╣я─я│п╦п╦ 1.7.
+.SH п░п▓п╒п·п═
+.br
+(c) 1990-1997 пўя─пЁп╣пҐ п▓п╟п╧пЁп╣я─я┌ (Juergen Weigert)
+.br
+<jnweiger@informatik.uni-erlangen.de>
+.LP
+п▓я▀ п╪пЎпІп╣я┌п╣ я│п╡пЎп╠пЎпЄпҐпЎ я─п╟я│п©я─пЎя│я┌я─п╟пҐя▐я┌я▄ п©я─пЎпЁя─п╟п╪п╪я┐ я│пЎ я│я│я▀п╩п╨пЎп╧ пҐп╟ п╪п╣пҐя▐.
+.br
+п∙я│п╩п╦ п╦я│п©пЎп╩я▄пЇпЎп╡п╟пҐп╦п╣ я█я┌пЎп╧ п©я─пЎпЁя─п╟п╪п╪я▀ п©я─п╦пҐп╣я│п╩пЎ п╡п╟п╪ п╨п╟п╨пЎп╧-я┌пЎ пЄпЎя┘пЎпЄ,
+п©пЎпЄп╣п╩п╦я┌п╣я│я▄ я│пЎ п╪пҐпЎп╧.
+.br
+п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п©пЎя┌п╣я─я▐п╩п╦ пЄп╣пҐя▄пЁп╦, я┌пЎ я▐ я┌я┐я┌ пҐп╣ п©я─п╦я┤я▒п╪.
+.PP
+п÷п╣я─п╡я▀п╧ п╡п╟я─п╦п╟пҐя┌ я│я┌я─п╟пҐп╦я├я▀ я│п©я─п╟п╡пЎя┤пҐп╦п╨п╟ пҐп╟п©п╦я│п╟пҐ п╒пЎпҐп╦ п²п╟пЄпІп╣пҐя┌пЎп╪ (Tony Nugent)
+.br
+<tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
+.br
+п²п╣п╠пЎп╩я▄я┬п╦п╣ п╦пЇп╪п╣пҐп╣пҐп╦я▐ п╡пҐп╣я│п╣пҐя▀ п▒я─п╟п╪пЎп╪ п°пЎпЎп╩п╣пҐп╟п╟я─пЎп╪ (Bram Moolenaar).
+п║я┌я─п╟пҐп╦я├п╟ пЎя┌я─п╣пЄп╟п╨я┌п╦я─пЎп╡п╟пҐп╟ пўя─пЁп╣пҐпЎп╪ п▓п╟п╧пЁп╣я─я┌пЎп╪ (Juergen Weigert).
+.PP