updated for version 7.1a

7 files changed, 5352 insertions, 295 deletions

diff --git a/runtime/tutor/tutor.cs b/runtime/tutor/tutor.cs
new file mode 100644
index 000000000..baaef66b3
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.cs
@@ -0,0 +1,812 @@
+===============================================================================
+=    V í t e j t e   v  t u t o r i a l u   V I M       -    Verze 1.5        =
+===============================================================================
+
+     Vim je velmi výkonný editor, který má přílią mnoho příkazů na to, aby
+     mohly být vąechny vysvětlené ve výuce jako tato. Tato výuka obsahuje
+     dostatečné mnoľství příkazů na to, aby bylo moľné pouľívat Vim jako
+     víceúčelový editor.
+
+     Přibliľný čas potřebný ke zvládnutí této výuky je 25-30 minut, záleľí
+     na tom, kolik času strávíte přezkuąováním.
+
+     Příkazy v lekcích upravují text. Vytvoř kopii tohoto souboru pro
+     procvičování (při startu "vimtutor" je jiľ toto kopie).
+
+     Je důleľité pamatovat, ľe tato výuka je vytvořena pro výuku pouľíváním.
+     To znamená, ľe je potřeba si příkazy vyzkouąet pro jejich správné
+     naučení. Pokud si jen čteą text, příkazy zapomeneą!
+
+     Nyní se přesvědčte, ľe Shift-Lock NENÍ stlačený a několikrát stiskněte
+     klávesu  j   aby se kurzor posunul natolik, ľe lekce 1.1 zaplní celou
+     obrazovku.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 1.1:  POHYB KURZORU
+
+
+   ** Pro pohyb kurzoru pouľívej klávesy h,j,k,l jak je znázorněno níľe. **
+	     ^
+	     k		   Funkce: Klávesa h je vlevo a vykoná pohyb vlevo.
+       < h	 l >		   Klávesa l je vpravo a vykoná pohyb vpravo.
+	     j			   Klávesa j vypadá na ąipku dolu.
+	     v
+  1. Pohybuj kurzorem po obrazovce dokud si na to nezvykneą.
+
+  2. Drľ klávesu pro pohyb dolu (j), dokud se její funkce nezopakuje.
+---> Teď víą jak se přesunout na následující lekci.
+
+  3. Pouľitím klávesy dolu přejdi na lekci 1.2.
+
+Poznámka: Pokud si někdy nejsi jist něčím, co jsi napsal, stlač <ESC> pro
+          přechod do Normálního módu. Poté přepią poľadovaný příkaz.
+
+Poznámka: Kurzorové klávesy také fungují, avąak pouľívání hjkl je rychlejąí
+          jakmile si na něj zvykneą.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.2: SPU©TĚNÍ A UKONČENÍ VIM
+
+
+  !! POZNÁMKA: Před vykonáním těchto kroků si přečti celou lekci!!
+
+  1. Stlač <ESC> (pro ujiątění, ľe se nacházíą v Normálním módu).
+
+  2. Napią:			:q! <ENTER>.
+
+---> Tímto ukončíą editor BEZ uloľení změn, které si vykonal.
+     Pokud chceą uloľit změny a ukončit editor napią:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. Aľ se dostaneą na příkazový řádek, napią příkaz, kterým se dostaneą zpět
+     do této výuky. To můľe být: vimtutor <ENTER>
+     Běľně se pouľívá:		 vim tutor <ENTER>
+
+---> 'vim' znamená spuątění editoru, 'tutor' je soubor k editaci.
+
+  4. Pokud si tyto kroky spolehlivě pamatujeą, vykonej kroky 1 aľ 3, čímľ
+     ukončíą a znovu spustíą editor. Potom přesuň kurzor dolu na lekci 1.3.
+     
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.3: ÚPRAVA TEXTU - MAZÁNÍ
+
+
+  ** Stisknutím klávesy  x  v Normálním módu smaľeą znak na místě kurzoru. **
+
+  1. Přesuň kurzor níľe na řádek označený --->.
+
+  2. K odstranění chyb přejdi kurzorem na znak, který chceą smazat.
+
+  3. Stlač klávesu  x  k odstranění nechtěných znaků.
+
+  4. Opakuj kroky 2 aľ 4 dokud není věta správně.
+
+---> Krááva skoččilla přess měssíc.
+
+  5. Pokud je věta správně, přejdi na lekci 1.4.
+
+POZNÁMKA: Nesnaľ se pouze zapamatovat předváděné příkazy, uč se je pouľíváním.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.4: ÚPRAVA TEXTU - VKLÁDÁNÍ
+
+
+      ** Stlačení klávesy  i  v Normálním módu umoľňuje vkládání textu. **
+
+  1. Přesuň kurzor na první řádek označený --->.
+
+  2. Pro upravení prvního řádku do podoby řádku druhého, přesuň kurzor na
+     první znak za místo, kde má být text vloľený.
+
+  3. Stlač  i  a napią potřebný dodatek.
+
+  4. Po opravení kaľdé chyby stlač <ESC> pro návrat do Normálního módu.
+     Opakuj kroky 2 aľ 4 dokud není věta správně.
+
+---> Nějaký txt na této .
+---> Nějaký text chybí na této řádce.
+
+  5. Pokud jiľ ovládáą vkládání textu, přejdi na následující shrnutí.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 1
+
+
+  1. Kurzorem se pohybuje pomocí ąipek nebo klávesami hjkl.
+	h (vlevo)	j (dolu)	k (nahoru)	l (vpravo)
+
+  2. Pro spuątění Vimu (z příkazového řádku) napią: vim SOUBOR <ENTER>
+
+  3. Pro ukončení Vimu napią: <ESC>  :q!  <ENTER>  bez uloľení změn.
+	     	       anebo: <ESC>  :wq  <ENTER>  pro uloľení změn.
+
+  4. Pro smazání znaku pod kurzorem napią v Normálním módu:  x
+
+  5. Pro vkládání textu od místa kurzoru napią v Normálním módu:
+	 i     vkládaný text	<ESC>
+
+POZNÁMKA: Stlačení <ESC> tě přemístí do Normálního módu nebo zruąí nechtěný
+      a částečně dokončený příkaz.
+
+Nyní pokračuj Lekcí 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 2.1: PŘÍKAZY MAZÁNÍ
+
+
+	       ** Příkaz  dw  smaľe znaky do konce slova. **
+
+  1. Stlač  <ESC>  k ubezpečení, ľe jsi v Normálním módu.
+
+  2. Přesuň kurzor níľe na řádek označený --->.
+
+  3. Přesuň kurzor na začátek slova, které je potřeba smazat.
+
+  4. Napią   dw	 , aby slovo zmizelo.
+
+POZNÁMKA: Písmena dw se zobrazí na posledním řádku obrazovky jakmile je
+	  napíąeą. Kdyľ napíąeą něco ąpatně, stlač  <ESC>  a začni znova.
+
+---> Jsou tu nějaká slova zábava, která nepatří list do této věty.
+
+  5. Opakuj kroky 3 aľ 4 dokud není věta správně a přejdi na lekci 2.2.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 2.2: VÍCE PŘÍKAZŮ MAZÁNÍ
+
+
+	   ** Napsání příkazu  d$  smaľe vąe aľ do konce řádky. **
+
+  1. Stlač  <ESC>  k ubezpečení, ľe jsi v Normálním módu.
+
+  2. Přesuň kurzor níľe na řádek označený --->.
+
+  3. Přesuň kurzor na konec správné věty (ZA první tečku).
+
+  4. Napią  d$  ,aby jsi smazal znaky aľ do konce řádku.
+
+---> Někdo napsal konec této věty dvakrát. konec této věty dvakrát.
+
+
+  5. Přejdi na lekci 2.3 pro pochopení toho, co se stalo.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekce 2.3: ROZ©IŘOVACÍ PŘÍKAZY A OBJEKTY
+
+
+  Formát mazacího příkazu  d  je následující:
+
+	 [číslo]   d   objekt     NEBO     d   [číslo]   objekt
+  Kde:
+    číslo - udává kolikrát se příkaz vykoná (volitelné, výchozí=1).
+    d - je příkaz mazání.
+    objekt - udává na čem se příkaz vykonává (vypsané níľe).
+
+  Krátký výpis objektů:
+    w - od kurzoru do konce slova, včetně mezer.
+    e - od kurzoru do konce slova, BEZ mezer.
+    $ - od kurzoru do konce řádku.
+
+POZNÁMKA:  Stlačením klávesy objektu v Normálním módu se kurzor přesune na
+           místo upřesněné ve výpisu objektů.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 2.4: VÝJIMKA Z 'PŘÍKAZ-OBJEKT'
+
+
+    	          ** Napsáním   dd   smaľeą celý řádek. **
+
+  Vzhledem k častosti mazání celého řádku se autoři Vimu rozhodli, ľe bude
+  jednoduąí napsat prostě dvě d k smazání celého řádku.
+
+  1. Přesuň kurzor na druhý řádek spodního textu.
+  2. Napią  dd  pro smazání řádku.
+  3. Přejdi na čtvrtý řádek.
+  4. Napią   2dd   (vzpomeň si  číslo-příkaz-objekt) pro smazání dvou řádků.
+
+      1)  Růľe jsou červené,
+      2)  Bláto je zábavné,
+      3)  Fialky jsou modré,
+      4)  Mám auto,
+      5)  Hodinky ukazují čas,
+      6)  Cukr je sladký,
+      7)  A to jsi i ty.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lekce 2.5: PŘÍKAZ UNDO
+
+
+   ** Stlač  u	pro vrácení posledního příkazu,  U  pro celou řádku. **
+
+  1. Přesuň kurzor níľe na řádek označený ---> a přemísti ho na první chybu.
+  2. Napią  x  pro smazání prvního nechtěného znaku.
+  3. Teď napią  u  čímľ vrátíą zpět poslední vykonaný příkaz.
+  4. Nyní oprav vąechny chyby na řádku pomocí příkazu  x  .
+  5. Napią velké  U  čímľ vrátíą řádek do původního stavu.
+  6. Teď napią  u  několikrát, čímľ vrátíą zpět příkaz  U  .
+  7. Stlač CTRL-R (klávesu CTRL drľ stlačenou a stiskni R) několikrát,
+     čímľ vrátíą zpět předtím vrácené příkazy (redo).
+
+---> Opprav chybby nna toomto řádku a nahraď je pommocí undo.
+
+  8. Toto jsou velmi uľitečné příkazy. Nyní přejdi na souhrn Lekce 2.
+
+  
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 2
+
+
+  1. Pro smazání znaků od kurzoru do konce slova napią:    dw
+
+  2. Pro smazání znaků od kurzoru do konce řádku napią:    d$
+
+  3. Pro smazání celého řádku napią:    dd
+
+  4. Formát příkazu v Normálním módu je:
+
+       [číslo]   příkaz   objekt    NEBO    příkaz     [číslo]   objekt
+     kde:
+       číslo - udává počet opakování příkazu
+       příkaz - udává co je třeba vykonat, například  d  maľe
+       objekt - udává rozsah příkazu, například  w  (slovo),
+		$ (do konce řádku), atd.
+
+  5. Pro vrácení předeąlé činnosti, napią:	u (malé u)
+     Pro vrácení vąech úprav na řádku napią:	U (velké U)
+     Pro vrácení vrácených úprav (redo) napią:	CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekce 3.1: PŘÍKAZ VLO®IT
+
+
+       ** Příka  p  vloľí poslední vymazaný text za kurzor. **
+
+  1. Přesuň kurzor níľe na poslední řádek textu.
+
+  2. Napią  dd  pro smazání řádku a jeho uloľení do bufferu.
+
+  3. Přesuň kurzor VÝ©E tam, kam smazaný řádek patří.
+
+  4. V Normálním módu napią  p  pro opětné vloľení řádku.
+
+  5. Opakuj kroky 2 aľ 4 dokud řádky nebudou ve správném pořadí.
+
+     d) Také se dokáľeą vzdělávat?
+     b) Fialky jsou modré,
+     c) Inteligence se učí,
+     a) Růľe jsou červené,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekce 3.2: PŘÍKAZ NAHRAZENÍ
+
+
+          ** Napsáním  r  a znaku se nahradí znak pod kurzorem. **
+
+  1. Přesuň kurzor níľe na první řádek označený --->.
+
+  2. Přesuň kurzor na začátek první chyby.
+
+  3. Napią  r  a potom znak, který nahradí chybu.
+
+  4. Opakuj kroky 2 aľ 3 dokud není první řádka správně.
+
+--->  Kdiľ byl pzán tento řádeg, někdu stlaľil ąpaqné klávesy!
+--->  Kdyľ byl psán tento řádek, někdo stlačíl ąpatné klávesy!
+
+  5. Nyní přejdi na Lekci 3.2.
+
+POZNÁMKA: Zapamatuj si, ľe by ses měl učit pouľíváním, ne zapamatováním.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		           Lekce 3.3: PŘÍKAZ ÚPRAVY
+
+
+	  ** Pokud chceą změnit část nebo celé slovo, napią  cw . **
+
+  1. Přesuň kurzor níľe na první řádek označený --->.
+
+  2. Umísti kurzor na písmeno i v slově ři»ok.
+
+  3. Napią  cw  a oprav slovo (v tomto případě napią 'ádek'.)
+
+  4. Stlač <ESC> a přejdi na daląí chybu (první znak, který třeba změnit.)
+
+  5. Opakuj kroky 3 aľ 4 dokud není první věta stejná jako ta druhá.
+
+---> Tento ři»ok má několik skic, které psadoinsa změnit pasdgf příkazu.
+---> Tento řádek má několik slov, které potřebují změnit pomocí příkazu.
+
+Vąimni si, ľe  cw  nejen nahrazuje slovo, ale také přemístí do vkládání.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekce 3.4: VÍCE ZMĚN POU®ITÍM c
+
+
+   ** Příkaz pro úpravu se druľí se stejnými objekty jako ten pro mazání. **
+
+  1. Příkaz pro úpravu pracuje stejně jako pro mazání. Formát je:
+
+       [číslo]   c   objekt	 NEBO	   c	[číslo]   objekt
+
+  2. Objekty jsou také shodné, jako např.: w (slovo), $ (konec řádku), atd.
+
+  3. Přejdi níľe na první řádek označený --->.
+
+  4. Přesuň kurzor na první rozdíl.
+
+  5. Napią  c$  pro upravení zbytku řádku podle toho druhého a stlač <ESC>.
+
+---> Konec tohoto řádku potřebuje pomoc, aby byl jako ten druhý.
+---> Konec tohoto řádku potřebuje opravit pouľitím příkazu  c$  .
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 3
+
+
+  1. Pro vloľení textu, který byl smazán, napią  p  . To vloľí smazaný text
+     ZA kurzor (pokud byl řádek smazaný, přejde na řádek pod kurzorem).
+
+  2. Pro nahrazení znaku pod kurzorem, napią  r  a potom znak, kterým
+     chceą původní znak nahradit.
+
+  3. Příkaz na upravování umoľňuje změnit specifikovaný objekt od kurzoru
+     do konce objektu. Například: Napią  cw  ,čímľ změníą text od pozice
+     kurzoru do konce slova,  c$  změní text do konce řádku.
+
+  4. Formát pro nahrazování je:
+
+	 [číslo]   c   objekt      NEBO     c   [číslo]   objekt
+
+Nyní přejdi na následující lekci.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 4.1: POZICE A STATUS SOUBORU
+
+
+  ** Stlač CTRL-g pro zobrazení své pozice v souboru a statusu souboru.
+     Stlač SHIFT-G pro přechod na řádek v souboru. **
+
+  Poznámka: Přečti si celou lekci neľ začneą vykonávat kroky!!
+
+  1. Drľ klávesu Ctrl stlačenou a stiskni  g  . Vespod obrazovky se zobrazí
+     stavový řádek s názvem souboru a řádkou na které se nacházíą. Zapamatuj
+     si číslo řádku pro krok 3.
+
+  2. Stlač shift-G pro přesun na konec souboru.
+
+  3. Napią číslo řádku na kterém si se nacházel a stlač shift-G. To tě
+     vrátí na řádek, na kterém jsi dříve stiskl Ctrl-g.
+     (Kdyľ píąeą čísla, tak se NEZOBRAZUJÍ na obrazovce.)
+
+  4. Pokud se cítíą schopný vykonat tyto kroky, vykonej je.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 4.2: PŘÍKAZ VYHLEDÁVÁNÍ
+
+
+     ** Napią  /  následované řetězcem pro vyhledání onoho řetězce. **
+
+  1. Stiskni / v Normálním módu.  Vąimni si, ľe tento znak se spolu s
+     kurzorem zobrazí v dolní části obrazovky jako příkaz  :  .
+
+  2. Nyní napią 'chhybba' <ENTER>.  To je slovo, které chceą vyhledat.
+
+  3. Pro vyhledání daląího výsledku stejného řetězce, jednoduąe stlač  n  .
+     Pro vyhledání daląího výsledku stejného řetězce opačným směrem, stiskni
+     Shift-N.
+
+  4. Pokud chceą vyhledat řetězec v opačném směru, pouľij příkaz  ?  místo
+     příkazu  /  .
+
+---> "chhybba" není způsob, jak hláskovat chyba; chhybba je chyba.
+
+Poznámka: Kdyľ vyhledávání dosáhne konce souboru, bude pokračovat na jeho
+          začátku.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekce 4.3: VYHLEDÁVÁNÍ PÁROVÉ ZÁVORKY
+
+
+	      ** Napią  %  pro nalezení párové ),], nebo } . **
+
+  1. Přemísti kurzor na kteroukoli (, [, nebo { v řádku označeném --->.
+
+  2. Nyní napią znak  %  .
+
+  3. Kurzor se přemístí na odpovídající závorku.
+
+  4. Stlač  %  pro přesun kurzoru zpět na otvírající závorku.
+
+---> Toto ( je testovací řádek ('s, ['s ] a {'s } v něm. ))
+
+Poznámka: Toto je velmi uľitečné pří ladění programu s chybějícími
+          uzavíracími závorkami.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 4.4: ZPŮSOB JAK ZMĚNIT CHYBY
+		      
+
+   ** Napią  :s/staré/nové/g  pro nahrazení slova 'nové' za 'staré'. **
+
+  1. Přesuň kurzor na řádek označený --->.
+
+  2. Napią  :s/dobréé/dobré <ENTER> .  Vąimni si, ľe tento příkaz změní pouze
+     první výskyt v řádku.
+
+  3. Nyní napią	 :s/dobréé/dobré/g  coľ znamená celkové nahrazení v řádku.
+     Toto nahradí vąechny výskyty v řádku.
+
+---> dobréé suroviny a dobréé náčiní jsou základem dobréé kuchyně.
+
+  4. Pro změnu vąech výskytů řetězce mezi dvěma řádky,
+     Napią   :#,#s/staré/nové/g  kde #,# jsou čísla oněch řádek.
+     Napią   :%s/staré/nové/g    pro změnu vąech výskytů v celém souboru.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 4
+
+
+  1. Ctrl-g  vypíąe tvou pozici v souboru a status souboru.
+     Shift-G  tě přemístí na konec souboru.  Číslo následované
+     Shift-G  tě přesune na dané číslo řádku.
+
+  2. Napsání  /  následované řetězcem vyhledá řetězec směrem DOPŘEDU.
+     Napsání  ?  následované řetězcem vyhledá řetězec směrem DOZADU.
+     Napsání  n  po vyhledávání najde následující výskyt řetězce ve stejném
+     směru, Shift-N ve směru opačném.
+
+  3. Stisknutí  %  kdyľ je kurzor na (,),[,],{, nebo } najde odpovídající
+     párovou závorku.
+
+  4. Pro nahrazení nového za první starý v řádku napią     :s/staré/nové
+     Pro nahrazení nového za vąechny staré v řádku napią   :s/staré/nové/g
+     Pro nahrazení řetězců mezi dvěmi řádkami # napią      :#,#s/staré/nové/g
+     Pro nahrazení vąech výskytů v souboru napią	   :%s/staré/nové/g
+     Pro potvrzení kaľdého nahrazení přidej 'c'		   :%s/staré/nové/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekce 5.1: JAK VYKONAT VNĚJ©Í PŘÍKAZ
+
+
+   ** Napią  :!  následované vnějąím příkazem pro spuątění příkazu. **
+
+  1. Napią obvyklý příkaz  :  , který umístí kurzor na spodek obrazovky
+     To umoľní napsat příkaz.
+
+  2. Nyní stiskni  !  (vykřičník). To umoľní vykonat jakýkoliv vnějąí
+     příkaz z příkazového řádku.
+
+  3. Například napią  ls  za ! a stiskni <ENTER>.  Tento příkaz zobrazí
+     obsah tvého adresáře jako v příkazovém řádku.
+     Vyzkouąej  :!dir  pokud ls nefunguje.
+
+Poznámka:  Takto je moľné vykonat jakýkoliv příkaz.
+
+Poznámka:  Vąechny příkazy  :  musí být dokončené stisknutím <ENTER>
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 5.2: VÍCE O UKLÁDÁNÍ SOUBORŮ
+
+
+	    ** Pro uloľení změn v souboru napią  :w SOUBOR. **
+
+  1. Napią  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáře.
+     Uľ víą, ľe za tímto musíą stisknout <ENTER>.
+
+  2. Vyber si název souboru, který jeątě neexistuje, například TEST.
+
+  3. Nyní napią:  :w TEST  (kde TEST je vybraný název souboru.)
+
+  4. To uloľí celý soubor  (Výuka Vimu)  pod názvem TEST.
+     Pro ověření napią znovu :!dir  , čímľ zobrazíą obsah adresáře.
+
+Poznámka: Jakmile ukončíą Vim a znovu ho spustíą s názvem souboru TEST,
+          soubor bude přesná kopie výuky, kdyľ si ji ukládal.
+
+  5. Nyní odstraň soubor napsáním (MS-DOS):    :!del TEST
+			     nebo (Unix):      :!rm TEST
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 5.3: VÝBĚROVÝ PŘÍKAZ ULO®ENÍ
+
+
+	    ** Pro uloľení části souboru napią  :#,# w SOUBOR **
+
+  1. Jeątě jednou napią  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáře
+     a vyber vhodný název souboru jako např. TEST.
+
+  2. Přesuň kurzor na vrch této stránky a stiskni  Ctrl-g  pro zobrazení
+     čísla řádku.  ZAPAMATUJ SI TOTO ČÍSLO!
+
+  3. Nyní se přesuň na spodek této stránky a opět stiskni Ctrl-g.
+     ZAPAMATUJ SI I ČÍSLO TOHOTO ŘÁDKU!
+
+  4. Pro uloľení POUZE části souboru, napią  :#,# w TEST  kde #,# jsou
+     čísla dvou zapamatovaných řádků (vrch, spodek) a TEST je název souboru.
+
+  5. Znova se ujisti, ľe tam ten soubor je pomocí  :!dir  ale NEODSTRAŇUJ ho.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		        Lekce 5.4: SLUČOVÁNÍ SOUBORŮ
+
+
+      	   ** K vloľení obsahu souboru napią  :r NÁZEV_SOUBORU **
+
+  1. Napią  :!dir  pro ujiątění, ľe soubor TEST stále existuje.
+
+  2. Přesuň kurzor na vrch této stránky.
+
+POZNÁMKA: Po vykonání kroku 3 uvidíą lekci 5.3.	Potom se opět přesuň dolů
+          na tuto lekci.
+
+  3. Nyní vloľ soubor TEST pouľitím příkazu  :r TEST  kde TEST je název
+     souboru.
+
+POZNÁMKA: Soubor, který vkládáą se vloľí od místa, kde se nachází kurzor.
+
+  4. Pro potvrzení vloľení souboru, přesuň kurzor zpět a vąimni si, ľe teď
+     máą dvě kopie lekce 5.3, originál a souborovou verzi.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 5
+
+
+  1.  :!příkaz  vykoná vnějąí příkaz.
+
+      Některé uľitečné příklady jsou:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  zobrazí obsah souboru.
+	  :!del SOUBOR     :!rm SOUBOR     -  odstraní SOUBOR.
+
+  2.  :w SOUBOR  uloľí aktuální text jako SOUBOR na disk.
+
+  3.  :#,#w SOUBOR  uloľí řádky od # do # do SOUBORU.
+
+  4.  :r SOUBOR  vybere z disku SOUBOR a vloľí ho do editovaného souboru
+      za pozici kurzoru.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekce 6.1: PŘÍKAZ OTEVŘÍT
+
+
+  ** Napią  o  pro vloľení řádku pod kurzor a přepnutí do Vkládacího módu. **
+
+  1. Přemísti kurzor níľe na řádek označený --->.
+
+  2. Napią  o (malé) pro vloľení řádku POD kurzor a přepnutí do
+     Vkládacího módu.
+
+  3. Nyní zkopíruj řádek označený ---> a stiskni <ESC> pro ukončení
+     Vkládacího módu.
+  
+---> Po stisknutí  o  se kurzor přemístí na vloľený řádek do Vkládacího
+     módu.
+
+  4. Pro otevření řádku NAD kurzorem jednoduąe napią velké  O  , místo
+     malého o. Vyzkouąej si to na následujícím řádku.
+Vloľ řádek nad tímto napsáním Shift-O po umístění kurzoru na tento řádek.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekce 6.2: PŘÍKAZ PŘIDAT
+
+
+	     ** Stiskni  a  pro vloľení textu ZA kurzor. **
+
+  1. Přesuň kurzor na níľe na konec řádky označené --->
+     stisknutím $ v Normálním módu.
+
+  2. Stiskni  a  (malé) pro přidání textu ZA znak, který je pod kurzorem.
+     (Velké  A  přidá na konec řádku.)
+
+Poznámka: Tímto se vyhneą stisknutí  i  , posledního znaku, textu na vloľení,
+          <ESC>, kurzor doprava, a nakonec  x  na přidávání na konec řádku!
+
+  3. Nyní dokončí první řádek. Vąimni si, ľe přidávání je vlastně stejné jako
+     Vkládací mód, kromě místa, kam se text vkládá.
+
+---> Tento řádek ti umoľňuje nacvičit
+---> Tento řádek ti umoľňuje nacvičit přidávání textu na konec řádky.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 6.3: JINÝ ZPŮSOB NAHRAZOVÁNÍ
+
+
+         ** Napią velké  R  pro nahrazení víc neľ jednoho znaku. **
+
+  1. Přesuň kurzor na první řádek označený --->.
+
+  2. Umísti kurzor na začátek prvního slova, které je odliąné od druhého
+     řádku označeného ---> (slovo 'poslední').
+
+  3. Nyní stiskni  R  a nahraď zbytek textu na prvním řádku přepsáním
+     starého textu tak, aby byl první řádek stejný jako ten druhý.
+
+---> Pro upravení prvního řádku do tvaru toho poslední na straně pouľij kl.
+---> Pro upravení prvního řádku do tvaru toho druhého, napią R a nový text.
+
+  4. Vąimni si, ľe jakmile stiskneą <ESC> vąechen nezměněný text zůstává.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		         Lekce 6.4: NASTAVENÍ MO®NOSTÍ
+
+  ** Nastav moľnost, ľe vyhledávání anebo nahrazování nedbá velikosti písmen **
+
+  1. Vyhledej řetězec 'ignore' napsáním:
+     /ignore
+     Zopakuj několikrát stisknutí klávesy n.
+
+  2. Nastav moľnost 'ic' (Ignore case) napsáním příkazu:
+     :set ic
+
+  3. Nyní znovu vyhledej 'ignore' stisknutím: n
+     Několikrát hledání zopakuj stisknutím klávesy n.
+
+  4. Nastav moľnosti 'hlsearch' a 'incsearch':
+     :set hls is
+
+  5. Nyní znovu vykonej vyhledávací příkaz a sleduj, co se stane:
+     /ignore
+
+  6. Pro vypnutí zvýrazňování výsledků napią:
+     :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRHNUTÍ LEKCE 6
+
+
+  1. Stisknutí  o  otevře nový řádek POD kurzorem a umístí kurzor na vloľený
+     řádek do Vkládacího módu.
+     Napsání velkého  O  otevře řádek NAD řádkem, na kterém je kurzor.
+
+  2. Stiskni  a  pro vloľení textu ZA znak na pozici kurzoru.
+     Napsání velkého  A  automaticky přidá text na konec řádku.
+
+  3. Stisknutí velkého  R  přepne do Nahrazovacího módu, dokud
+     nestiskneą <ESC> pro jeho ukončení.
+
+  4. Napsání ":set xxx" nastaví moľnosti "xxx".
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      LEKCE 7: PŘÍKAZY ON-LINE NÁPOVĚDY
+
+
+		   ** Pouľívej on-line systém nápovědy **
+
+  Vim má obsáhlý on-line systém nápovědy. Pro začátek vyzkouąej jeden z
+  následujících:
+	- stiskni klávesu <HELP> (pokud ji máą)
+	- stiskni klávesu <F1>  (pokud ji máą)
+	- napią  :help <ENTER>
+
+  Napią  :q <ENTER>  pro uzavření okna nápovědy.
+
+  Můľeą najít nápovědu k jakémukoliv tématu přidáním argumentu k
+  příkazu ":help". Zkus tyto (nezapomeň stisknout <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  LEKCE 8: VYTVOŘENÍ INICIALIZAČNÍHO SKRIPTU
+
+		        ** Zapni funkce editoru Vim **
+
+  Vim má daleko více funkcí neľ Vi, ale větąina z nich je vypnuta ve výchozím
+  nastavení. Pro zapnutí některých vytvoř soubor "vimrc".
+
+  1. Začni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na pouľitém systému:
+	:edit ~/.vimrc			pro Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		pro MS-Windows
+
+  2. Nyní čti ukázkový "vimrc" soubor:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Uloľ soubor pomocí:
+
+	:write
+
+  Po příątím startu Vim se zapne zvýrazňování syntaxe.
+  Do souboru "vimrc" můľeą přidat vąechny svoje upřednostňované nastavení.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Toto ukončuje výuku Vim, která byla myąlená jako stručný přehled
+  editoru Vim, tak akorát postačující pro lehké a obstojné pouľívání editoru.
+  Tato výuka má daleko od úplnosti, protoľe Vim obsahuje podstatně více
+  příkazů. Dále si přečti uľivatelský manuál: ":help user-manual".
+
+  Pro daląí studium je doporučená kniha:
+	Vim - Vi Improved - od Steve Oualline
+	Nakladatel: New Riders
+  První kniha určená pro Vim. Obzvláątě vhodná pro začátečníky.
+  Obsahuje mnoľství příkladů a obrázků.
+  viz http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Tato kniha je starąí a více věnovaná Vi neľ Vim, ale také doporučená:
+	Learning the Vi Editor - od Linda Lamb
+	Nakladatel: O'Reilly & Associates Inc.
+  Je to dobrá kniha pro získání vědomostí téměř o vąem, co můľete s Vi dělat.
+  ©esté vydání obsahuje téľ informace o Vim.
+
+  Tato výuka byla napsaná autory Michael C. Pierce a Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines s pouľitím myąlenek od: Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Upravil pro Vim: Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Překlad do čeątiny: Luboą Turek
+  E-Mail: lubos.turek@gmail.com
+  2007 Feb 28 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.cs.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.cs.cp1250
new file mode 100644
index 000000000..93fd7b7b2
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.cs.cp1250
@@ -0,0 +1,812 @@
+===============================================================================
+=    V í t e j t e   v  t u t o r i a l u   V I M       -    Verze 1.5        =
+===============================================================================
+
+     Vim je velmi výkonný editor, který má příliš mnoho příkazů na to, aby
+     mohly být všechny vysvětlené ve výuce jako tato. Tato výuka obsahuje
+     dostatečné množství příkazů na to, aby bylo možné používat Vim jako
+     víceúčelový editor.
+
+     Přibližný čas potřebný ke zvládnutí této výuky je 25-30 minut, záleží
+     na tom, kolik času strávíte přezkušováním.
+
+     Příkazy v lekcích upravují text. Vytvoř kopii tohoto souboru pro
+     procvičování (při startu "vimtutor" je již toto kopie).
+
+     Je důležité pamatovat, že tato výuka je vytvořena pro výuku používáním.
+     To znamená, že je potřeba si příkazy vyzkoušet pro jejich správné
+     naučení. Pokud si jen čteš text, příkazy zapomeneš!
+
+     Nyní se přesvědčte, že Shift-Lock NENÍ stlačený a několikrát stiskněte
+     klávesu  j   aby se kurzor posunul natolik, že lekce 1.1 zaplní celou
+     obrazovku.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 1.1:  POHYB KURZORU
+
+
+   ** Pro pohyb kurzoru používej klávesy h,j,k,l jak je znázorněno níže. **
+	     ^
+	     k		   Funkce: Klávesa h je vlevo a vykoná pohyb vlevo.
+       < h	 l >		   Klávesa l je vpravo a vykoná pohyb vpravo.
+	     j			   Klávesa j vypadá na šipku dolu.
+	     v
+  1. Pohybuj kurzorem po obrazovce dokud si na to nezvykneš.
+
+  2. Drž klávesu pro pohyb dolu (j), dokud se její funkce nezopakuje.
+---> Teď víš jak se přesunout na následující lekci.
+
+  3. Použitím klávesy dolu přejdi na lekci 1.2.
+
+Poznámka: Pokud si někdy nejsi jist něčím, co jsi napsal, stlač <ESC> pro
+          přechod do Normálního módu. Poté přepiš požadovaný příkaz.
+
+Poznámka: Kurzorové klávesy také fungují, avšak používání hjkl je rychlejší
+          jakmile si na něj zvykneš.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.2: SPUŠTĚNÍ A UKONČENÍ VIM
+
+
+  !! POZNÁMKA: Před vykonáním těchto kroků si přečti celou lekci!!
+
+  1. Stlač <ESC> (pro ujištění, že se nacházíš v Normálním módu).
+
+  2. Napiš:			:q! <ENTER>.
+
+---> Tímto ukončíš editor BEZ uložení změn, které si vykonal.
+     Pokud chceš uložit změny a ukončit editor napiš:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. Až se dostaneš na příkazový řádek, napiš příkaz, kterým se dostaneš zpět
+     do této výuky. To může být: vimtutor <ENTER>
+     Běžně se používá:		 vim tutor <ENTER>
+
+---> 'vim' znamená spuštění editoru, 'tutor' je soubor k editaci.
+
+  4. Pokud si tyto kroky spolehlivě pamatuješ, vykonej kroky 1 až 3, čímž
+     ukončíš a znovu spustíš editor. Potom přesuň kurzor dolu na lekci 1.3.
+     
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.3: ÚPRAVA TEXTU - MAZÁNÍ
+
+
+  ** Stisknutím klávesy  x  v Normálním módu smažeš znak na místě kurzoru. **
+
+  1. Přesuň kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  2. K odstranění chyb přejdi kurzorem na znak, který chceš smazat.
+
+  3. Stlač klávesu  x  k odstranění nechtěných znaků.
+
+  4. Opakuj kroky 2 až 4 dokud není věta správně.
+
+---> Krááva skoččilla přess měssíc.
+
+  5. Pokud je věta správně, přejdi na lekci 1.4.
+
+POZNÁMKA: Nesnaž se pouze zapamatovat předváděné příkazy, uč se je používáním.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.4: ÚPRAVA TEXTU - VKLÁDÁNÍ
+
+
+      ** Stlačení klávesy  i  v Normálním módu umožňuje vkládání textu. **
+
+  1. Přesuň kurzor na první řádek označený --->.
+
+  2. Pro upravení prvního řádku do podoby řádku druhého, přesuň kurzor na
+     první znak za místo, kde má být text vložený.
+
+  3. Stlač  i  a napiš potřebný dodatek.
+
+  4. Po opravení každé chyby stlač <ESC> pro návrat do Normálního módu.
+     Opakuj kroky 2 až 4 dokud není věta správně.
+
+---> Nějaký txt na této .
+---> Nějaký text chybí na této řádce.
+
+  5. Pokud již ovládáš vkládání textu, přejdi na následující shrnutí.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 1
+
+
+  1. Kurzorem se pohybuje pomocí šipek nebo klávesami hjkl.
+	h (vlevo)	j (dolu)	k (nahoru)	l (vpravo)
+
+  2. Pro spuštění Vimu (z příkazového řádku) napiš: vim SOUBOR <ENTER>
+
+  3. Pro ukončení Vimu napiš: <ESC>  :q!  <ENTER>  bez uložení změn.
+	     	       anebo: <ESC>  :wq  <ENTER>  pro uložení změn.
+
+  4. Pro smazání znaku pod kurzorem napiš v Normálním módu:  x
+
+  5. Pro vkládání textu od místa kurzoru napiš v Normálním módu:
+	 i     vkládaný text	<ESC>
+
+POZNÁMKA: Stlačení <ESC> tě přemístí do Normálního módu nebo zruší nechtěný
+      a částečně dokončený příkaz.
+
+Nyní pokračuj Lekcí 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 2.1: PŘÍKAZY MAZÁNÍ
+
+
+	       ** Příkaz  dw  smaže znaky do konce slova. **
+
+  1. Stlač  <ESC>  k ubezpečení, že jsi v Normálním módu.
+
+  2. Přesuň kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  3. Přesuň kurzor na začátek slova, které je potřeba smazat.
+
+  4. Napiš   dw	 , aby slovo zmizelo.
+
+POZNÁMKA: Písmena dw se zobrazí na posledním řádku obrazovky jakmile je
+	  napíšeš. Když napíšeš něco špatně, stlač  <ESC>  a začni znova.
+
+---> Jsou tu nějaká slova zábava, která nepatří list do této věty.
+
+  5. Opakuj kroky 3 až 4 dokud není věta správně a přejdi na lekci 2.2.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 2.2: VÍCE PŘÍKAZŮ MAZÁNÍ
+
+
+	   ** Napsání příkazu  d$  smaže vše až do konce řádky. **
+
+  1. Stlač  <ESC>  k ubezpečení, že jsi v Normálním módu.
+
+  2. Přesuň kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  3. Přesuň kurzor na konec správné věty (ZA první tečku).
+
+  4. Napiš  d$  ,aby jsi smazal znaky až do konce řádku.
+
+---> Někdo napsal konec této věty dvakrát. konec této věty dvakrát.
+
+
+  5. Přejdi na lekci 2.3 pro pochopení toho, co se stalo.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekce 2.3: ROZŠIŘOVACÍ PŘÍKAZY A OBJEKTY
+
+
+  Formát mazacího příkazu  d  je následující:
+
+	 [číslo]   d   objekt     NEBO     d   [číslo]   objekt
+  Kde:
+    číslo - udává kolikrát se příkaz vykoná (volitelné, výchozí=1).
+    d - je příkaz mazání.
+    objekt - udává na čem se příkaz vykonává (vypsané níže).
+
+  Krátký výpis objektů:
+    w - od kurzoru do konce slova, včetně mezer.
+    e - od kurzoru do konce slova, BEZ mezer.
+    $ - od kurzoru do konce řádku.
+
+POZNÁMKA:  Stlačením klávesy objektu v Normálním módu se kurzor přesune na
+           místo upřesněné ve výpisu objektů.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 2.4: VÝJIMKA Z 'PŘÍKAZ-OBJEKT'
+
+
+    	          ** Napsáním   dd   smažeš celý řádek. **
+
+  Vzhledem k častosti mazání celého řádku se autoři Vimu rozhodli, že bude
+  jednoduší napsat prostě dvě d k smazání celého řádku.
+
+  1. Přesuň kurzor na druhý řádek spodního textu.
+  2. Napiš  dd  pro smazání řádku.
+  3. Přejdi na čtvrtý řádek.
+  4. Napiš   2dd   (vzpomeň si  číslo-příkaz-objekt) pro smazání dvou řádků.
+
+      1)  Růže jsou červené,
+      2)  Bláto je zábavné,
+      3)  Fialky jsou modré,
+      4)  Mám auto,
+      5)  Hodinky ukazují čas,
+      6)  Cukr je sladký,
+      7)  A to jsi i ty.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lekce 2.5: PŘÍKAZ UNDO
+
+
+   ** Stlač  u	pro vrácení posledního příkazu,  U  pro celou řádku. **
+
+  1. Přesuň kurzor níže na řádek označený ---> a přemísti ho na první chybu.
+  2. Napiš  x  pro smazání prvního nechtěného znaku.
+  3. Teď napiš  u  čímž vrátíš zpět poslední vykonaný příkaz.
+  4. Nyní oprav všechny chyby na řádku pomocí příkazu  x  .
+  5. Napiš velké  U  čímž vrátíš řádek do původního stavu.
+  6. Teď napiš  u  několikrát, čímž vrátíš zpět příkaz  U  .
+  7. Stlač CTRL-R (klávesu CTRL drž stlačenou a stiskni R) několikrát,
+     čímž vrátíš zpět předtím vrácené příkazy (redo).
+
+---> Opprav chybby nna toomto řádku a nahraď je pommocí undo.
+
+  8. Toto jsou velmi užitečné příkazy. Nyní přejdi na souhrn Lekce 2.
+
+  
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 2
+
+
+  1. Pro smazání znaků od kurzoru do konce slova napiš:    dw
+
+  2. Pro smazání znaků od kurzoru do konce řádku napiš:    d$
+
+  3. Pro smazání celého řádku napiš:    dd
+
+  4. Formát příkazu v Normálním módu je:
+
+       [číslo]   příkaz   objekt    NEBO    příkaz     [číslo]   objekt
+     kde:
+       číslo - udává počet opakování příkazu
+       příkaz - udává co je třeba vykonat, například  d  maže
+       objekt - udává rozsah příkazu, například  w  (slovo),
+		$ (do konce řádku), atd.
+
+  5. Pro vrácení předešlé činnosti, napiš:	u (malé u)
+     Pro vrácení všech úprav na řádku napiš:	U (velké U)
+     Pro vrácení vrácených úprav (redo) napiš:	CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekce 3.1: PŘÍKAZ VLOŽIT
+
+
+       ** Příka  p  vloží poslední vymazaný text za kurzor. **
+
+  1. Přesuň kurzor níže na poslední řádek textu.
+
+  2. Napiš  dd  pro smazání řádku a jeho uložení do bufferu.
+
+  3. Přesuň kurzor VÝŠE tam, kam smazaný řádek patří.
+
+  4. V Normálním módu napiš  p  pro opětné vložení řádku.
+
+  5. Opakuj kroky 2 až 4 dokud řádky nebudou ve správném pořadí.
+
+     d) Také se dokážeš vzdělávat?
+     b) Fialky jsou modré,
+     c) Inteligence se učí,
+     a) Růže jsou červené,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekce 3.2: PŘÍKAZ NAHRAZENÍ
+
+
+          ** Napsáním  r  a znaku se nahradí znak pod kurzorem. **
+
+  1. Přesuň kurzor níže na první řádek označený --->.
+
+  2. Přesuň kurzor na začátek první chyby.
+
+  3. Napiš  r  a potom znak, který nahradí chybu.
+
+  4. Opakuj kroky 2 až 3 dokud není první řádka správně.
+
+--->  Kdiž byl pzán tento řádeg, někdu stlažil špaqné klávesy!
+--->  Když byl psán tento řádek, někdo stlačíl špatné klávesy!
+
+  5. Nyní přejdi na Lekci 3.2.
+
+POZNÁMKA: Zapamatuj si, že by ses měl učit používáním, ne zapamatováním.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		           Lekce 3.3: PŘÍKAZ ÚPRAVY
+
+
+	  ** Pokud chceš změnit část nebo celé slovo, napiš  cw . **
+
+  1. Přesuň kurzor níže na první řádek označený --->.
+
+  2. Umísti kurzor na písmeno i v slově řiťok.
+
+  3. Napiš  cw  a oprav slovo (v tomto případě napiš 'ádek'.)
+
+  4. Stlač <ESC> a přejdi na další chybu (první znak, který třeba změnit.)
+
+  5. Opakuj kroky 3 až 4 dokud není první věta stejná jako ta druhá.
+
+---> Tento řiťok má několik skic, které psadoinsa změnit pasdgf příkazu.
+---> Tento řádek má několik slov, které potřebují změnit pomocí příkazu.
+
+Všimni si, že  cw  nejen nahrazuje slovo, ale také přemístí do vkládání.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekce 3.4: VÍCE ZMĚN POUŽITÍM c
+
+
+   ** Příkaz pro úpravu se druží se stejnými objekty jako ten pro mazání. **
+
+  1. Příkaz pro úpravu pracuje stejně jako pro mazání. Formát je:
+
+       [číslo]   c   objekt	 NEBO	   c	[číslo]   objekt
+
+  2. Objekty jsou také shodné, jako např.: w (slovo), $ (konec řádku), atd.
+
+  3. Přejdi níže na první řádek označený --->.
+
+  4. Přesuň kurzor na první rozdíl.
+
+  5. Napiš  c$  pro upravení zbytku řádku podle toho druhého a stlač <ESC>.
+
+---> Konec tohoto řádku potřebuje pomoc, aby byl jako ten druhý.
+---> Konec tohoto řádku potřebuje opravit použitím příkazu  c$  .
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 3
+
+
+  1. Pro vložení textu, který byl smazán, napiš  p  . To vloží smazaný text
+     ZA kurzor (pokud byl řádek smazaný, přejde na řádek pod kurzorem).
+
+  2. Pro nahrazení znaku pod kurzorem, napiš  r  a potom znak, kterým
+     chceš původní znak nahradit.
+
+  3. Příkaz na upravování umožňuje změnit specifikovaný objekt od kurzoru
+     do konce objektu. Například: Napiš  cw  ,čímž změníš text od pozice
+     kurzoru do konce slova,  c$  změní text do konce řádku.
+
+  4. Formát pro nahrazování je:
+
+	 [číslo]   c   objekt      NEBO     c   [číslo]   objekt
+
+Nyní přejdi na následující lekci.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 4.1: POZICE A STATUS SOUBORU
+
+
+  ** Stlač CTRL-g pro zobrazení své pozice v souboru a statusu souboru.
+     Stlač SHIFT-G pro přechod na řádek v souboru. **
+
+  Poznámka: Přečti si celou lekci než začneš vykonávat kroky!!
+
+  1. Drž klávesu Ctrl stlačenou a stiskni  g  . Vespod obrazovky se zobrazí
+     stavový řádek s názvem souboru a řádkou na které se nacházíš. Zapamatuj
+     si číslo řádku pro krok 3.
+
+  2. Stlač shift-G pro přesun na konec souboru.
+
+  3. Napiš číslo řádku na kterém si se nacházel a stlač shift-G. To tě
+     vrátí na řádek, na kterém jsi dříve stiskl Ctrl-g.
+     (Když píšeš čísla, tak se NEZOBRAZUJÍ na obrazovce.)
+
+  4. Pokud se cítíš schopný vykonat tyto kroky, vykonej je.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 4.2: PŘÍKAZ VYHLEDÁVÁNÍ
+
+
+     ** Napiš  /  následované řetězcem pro vyhledání onoho řetězce. **
+
+  1. Stiskni / v Normálním módu.  Všimni si, že tento znak se spolu s
+     kurzorem zobrazí v dolní části obrazovky jako příkaz  :  .
+
+  2. Nyní napiš 'chhybba' <ENTER>.  To je slovo, které chceš vyhledat.
+
+  3. Pro vyhledání dalšího výsledku stejného řetězce, jednoduše stlač  n  .
+     Pro vyhledání dalšího výsledku stejného řetězce opačným směrem, stiskni
+     Shift-N.
+
+  4. Pokud chceš vyhledat řetězec v opačném směru, použij příkaz  ?  místo
+     příkazu  /  .
+
+---> "chhybba" není způsob, jak hláskovat chyba; chhybba je chyba.
+
+Poznámka: Když vyhledávání dosáhne konce souboru, bude pokračovat na jeho
+          začátku.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekce 4.3: VYHLEDÁVÁNÍ PÁROVÉ ZÁVORKY
+
+
+	      ** Napiš  %  pro nalezení párové ),], nebo } . **
+
+  1. Přemísti kurzor na kteroukoli (, [, nebo { v řádku označeném --->.
+
+  2. Nyní napiš znak  %  .
+
+  3. Kurzor se přemístí na odpovídající závorku.
+
+  4. Stlač  %  pro přesun kurzoru zpět na otvírající závorku.
+
+---> Toto ( je testovací řádek ('s, ['s ] a {'s } v něm. ))
+
+Poznámka: Toto je velmi užitečné pří ladění programu s chybějícími
+          uzavíracími závorkami.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 4.4: ZPŮSOB JAK ZMĚNIT CHYBY
+		      
+
+   ** Napiš  :s/staré/nové/g  pro nahrazení slova 'nové' za 'staré'. **
+
+  1. Přesuň kurzor na řádek označený --->.
+
+  2. Napiš  :s/dobréé/dobré <ENTER> .  Všimni si, že tento příkaz změní pouze
+     první výskyt v řádku.
+
+  3. Nyní napiš	 :s/dobréé/dobré/g  což znamená celkové nahrazení v řádku.
+     Toto nahradí všechny výskyty v řádku.
+
+---> dobréé suroviny a dobréé náčiní jsou základem dobréé kuchyně.
+
+  4. Pro změnu všech výskytů řetězce mezi dvěma řádky,
+     Napiš   :#,#s/staré/nové/g  kde #,# jsou čísla oněch řádek.
+     Napiš   :%s/staré/nové/g    pro změnu všech výskytů v celém souboru.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 4
+
+
+  1. Ctrl-g  vypíše tvou pozici v souboru a status souboru.
+     Shift-G  tě přemístí na konec souboru.  Číslo následované
+     Shift-G  tě přesune na dané číslo řádku.
+
+  2. Napsání  /  následované řetězcem vyhledá řetězec směrem DOPŘEDU.
+     Napsání  ?  následované řetězcem vyhledá řetězec směrem DOZADU.
+     Napsání  n  po vyhledávání najde následující výskyt řetězce ve stejném
+     směru, Shift-N ve směru opačném.
+
+  3. Stisknutí  %  když je kurzor na (,),[,],{, nebo } najde odpovídající
+     párovou závorku.
+
+  4. Pro nahrazení nového za první starý v řádku napiš     :s/staré/nové
+     Pro nahrazení nového za všechny staré v řádku napiš   :s/staré/nové/g
+     Pro nahrazení řetězců mezi dvěmi řádkami # napiš      :#,#s/staré/nové/g
+     Pro nahrazení všech výskytů v souboru napiš	   :%s/staré/nové/g
+     Pro potvrzení každého nahrazení přidej 'c'		   :%s/staré/nové/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekce 5.1: JAK VYKONAT VNĚJŠÍ PŘÍKAZ
+
+
+   ** Napiš  :!  následované vnějším příkazem pro spuštění příkazu. **
+
+  1. Napiš obvyklý příkaz  :  , který umístí kurzor na spodek obrazovky
+     To umožní napsat příkaz.
+
+  2. Nyní stiskni  !  (vykřičník). To umožní vykonat jakýkoliv vnější
+     příkaz z příkazového řádku.
+
+  3. Například napiš  ls  za ! a stiskni <ENTER>.  Tento příkaz zobrazí
+     obsah tvého adresáře jako v příkazovém řádku.
+     Vyzkoušej  :!dir  pokud ls nefunguje.
+
+Poznámka:  Takto je možné vykonat jakýkoliv příkaz.
+
+Poznámka:  Všechny příkazy  :  musí být dokončené stisknutím <ENTER>
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 5.2: VÍCE O UKLÁDÁNÍ SOUBORŮ
+
+
+	    ** Pro uložení změn v souboru napiš  :w SOUBOR. **
+
+  1. Napiš  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáře.
+     Už víš, že za tímto musíš stisknout <ENTER>.
+
+  2. Vyber si název souboru, který ještě neexistuje, například TEST.
+
+  3. Nyní napiš:  :w TEST  (kde TEST je vybraný název souboru.)
+
+  4. To uloží celý soubor  (Výuka Vimu)  pod názvem TEST.
+     Pro ověření napiš znovu :!dir  , čímž zobrazíš obsah adresáře.
+
+Poznámka: Jakmile ukončíš Vim a znovu ho spustíš s názvem souboru TEST,
+          soubor bude přesná kopie výuky, když si ji ukládal.
+
+  5. Nyní odstraň soubor napsáním (MS-DOS):    :!del TEST
+			     nebo (Unix):      :!rm TEST
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 5.3: VÝBĚROVÝ PŘÍKAZ ULOŽENÍ
+
+
+	    ** Pro uložení části souboru napiš  :#,# w SOUBOR **
+
+  1. Ještě jednou napiš  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáře
+     a vyber vhodný název souboru jako např. TEST.
+
+  2. Přesuň kurzor na vrch této stránky a stiskni  Ctrl-g  pro zobrazení
+     čísla řádku.  ZAPAMATUJ SI TOTO ČÍSLO!
+
+  3. Nyní se přesuň na spodek této stránky a opět stiskni Ctrl-g.
+     ZAPAMATUJ SI I ČÍSLO TOHOTO ŘÁDKU!
+
+  4. Pro uložení POUZE části souboru, napiš  :#,# w TEST  kde #,# jsou
+     čísla dvou zapamatovaných řádků (vrch, spodek) a TEST je název souboru.
+
+  5. Znova se ujisti, že tam ten soubor je pomocí  :!dir  ale NEODSTRAŇUJ ho.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		        Lekce 5.4: SLUČOVÁNÍ SOUBORŮ
+
+
+      	   ** K vložení obsahu souboru napiš  :r NÁZEV_SOUBORU **
+
+  1. Napiš  :!dir  pro ujištění, že soubor TEST stále existuje.
+
+  2. Přesuň kurzor na vrch této stránky.
+
+POZNÁMKA: Po vykonání kroku 3 uvidíš lekci 5.3.	Potom se opět přesuň dolů
+          na tuto lekci.
+
+  3. Nyní vlož soubor TEST použitím příkazu  :r TEST  kde TEST je název
+     souboru.
+
+POZNÁMKA: Soubor, který vkládáš se vloží od místa, kde se nachází kurzor.
+
+  4. Pro potvrzení vložení souboru, přesuň kurzor zpět a všimni si, že teď
+     máš dvě kopie lekce 5.3, originál a souborovou verzi.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 5
+
+
+  1.  :!příkaz  vykoná vnější příkaz.
+
+      Některé užitečné příklady jsou:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  zobrazí obsah souboru.
+	  :!del SOUBOR     :!rm SOUBOR     -  odstraní SOUBOR.
+
+  2.  :w SOUBOR  uloží aktuální text jako SOUBOR na disk.
+
+  3.  :#,#w SOUBOR  uloží řádky od # do # do SOUBORU.
+
+  4.  :r SOUBOR  vybere z disku SOUBOR a vloží ho do editovaného souboru
+      za pozici kurzoru.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekce 6.1: PŘÍKAZ OTEVŘÍT
+
+
+  ** Napiš  o  pro vložení řádku pod kurzor a přepnutí do Vkládacího módu. **
+
+  1. Přemísti kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  2. Napiš  o (malé) pro vložení řádku POD kurzor a přepnutí do
+     Vkládacího módu.
+
+  3. Nyní zkopíruj řádek označený ---> a stiskni <ESC> pro ukončení
+     Vkládacího módu.
+  
+---> Po stisknutí  o  se kurzor přemístí na vložený řádek do Vkládacího
+     módu.
+
+  4. Pro otevření řádku NAD kurzorem jednoduše napiš velké  O  , místo
+     malého o. Vyzkoušej si to na následujícím řádku.
+Vlož řádek nad tímto napsáním Shift-O po umístění kurzoru na tento řádek.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekce 6.2: PŘÍKAZ PŘIDAT
+
+
+	     ** Stiskni  a  pro vložení textu ZA kurzor. **
+
+  1. Přesuň kurzor na níže na konec řádky označené --->
+     stisknutím $ v Normálním módu.
+
+  2. Stiskni  a  (malé) pro přidání textu ZA znak, který je pod kurzorem.
+     (Velké  A  přidá na konec řádku.)
+
+Poznámka: Tímto se vyhneš stisknutí  i  , posledního znaku, textu na vložení,
+          <ESC>, kurzor doprava, a nakonec  x  na přidávání na konec řádku!
+
+  3. Nyní dokončí první řádek. Všimni si, že přidávání je vlastně stejné jako
+     Vkládací mód, kromě místa, kam se text vkládá.
+
+---> Tento řádek ti umožňuje nacvičit
+---> Tento řádek ti umožňuje nacvičit přidávání textu na konec řádky.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 6.3: JINÝ ZPŮSOB NAHRAZOVÁNÍ
+
+
+         ** Napiš velké  R  pro nahrazení víc než jednoho znaku. **
+
+  1. Přesuň kurzor na první řádek označený --->.
+
+  2. Umísti kurzor na začátek prvního slova, které je odlišné od druhého
+     řádku označeného ---> (slovo 'poslední').
+
+  3. Nyní stiskni  R  a nahraď zbytek textu na prvním řádku přepsáním
+     starého textu tak, aby byl první řádek stejný jako ten druhý.
+
+---> Pro upravení prvního řádku do tvaru toho poslední na straně použij kl.
+---> Pro upravení prvního řádku do tvaru toho druhého, napiš R a nový text.
+
+  4. Všimni si, že jakmile stiskneš <ESC> všechen nezměněný text zůstává.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		         Lekce 6.4: NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ
+
+  ** Nastav možnost, že vyhledávání anebo nahrazování nedbá velikosti písmen **
+
+  1. Vyhledej řetězec 'ignore' napsáním:
+     /ignore
+     Zopakuj několikrát stisknutí klávesy n.
+
+  2. Nastav možnost 'ic' (Ignore case) napsáním příkazu:
+     :set ic
+
+  3. Nyní znovu vyhledej 'ignore' stisknutím: n
+     Několikrát hledání zopakuj stisknutím klávesy n.
+
+  4. Nastav možnosti 'hlsearch' a 'incsearch':
+     :set hls is
+
+  5. Nyní znovu vykonej vyhledávací příkaz a sleduj, co se stane:
+     /ignore
+
+  6. Pro vypnutí zvýrazňování výsledků napiš:
+     :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRHNUTÍ LEKCE 6
+
+
+  1. Stisknutí  o  otevře nový řádek POD kurzorem a umístí kurzor na vložený
+     řádek do Vkládacího módu.
+     Napsání velkého  O  otevře řádek NAD řádkem, na kterém je kurzor.
+
+  2. Stiskni  a  pro vložení textu ZA znak na pozici kurzoru.
+     Napsání velkého  A  automaticky přidá text na konec řádku.
+
+  3. Stisknutí velkého  R  přepne do Nahrazovacího módu, dokud
+     nestiskneš <ESC> pro jeho ukončení.
+
+  4. Napsání ":set xxx" nastaví možnosti "xxx".
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      LEKCE 7: PŘÍKAZY ON-LINE NÁPOVĚDY
+
+
+		   ** Používej on-line systém nápovědy **
+
+  Vim má obsáhlý on-line systém nápovědy. Pro začátek vyzkoušej jeden z
+  následujících:
+	- stiskni klávesu <HELP> (pokud ji máš)
+	- stiskni klávesu <F1>  (pokud ji máš)
+	- napiš  :help <ENTER>
+
+  Napiš  :q <ENTER>  pro uzavření okna nápovědy.
+
+  Můžeš najít nápovědu k jakémukoliv tématu přidáním argumentu k
+  příkazu ":help". Zkus tyto (nezapomeň stisknout <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  LEKCE 8: VYTVOŘENÍ INICIALIZAČNÍHO SKRIPTU
+
+		        ** Zapni funkce editoru Vim **
+
+  Vim má daleko více funkcí než Vi, ale většina z nich je vypnuta ve výchozím
+  nastavení. Pro zapnutí některých vytvoř soubor "vimrc".
+
+  1. Začni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na použitém systému:
+	:edit ~/.vimrc			pro Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		pro MS-Windows
+
+  2. Nyní čti ukázkový "vimrc" soubor:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Ulož soubor pomocí:
+
+	:write
+
+  Po příštím startu Vim se zapne zvýrazňování syntaxe.
+  Do souboru "vimrc" můžeš přidat všechny svoje upřednostňované nastavení.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Toto ukončuje výuku Vim, která byla myšlená jako stručný přehled
+  editoru Vim, tak akorát postačující pro lehké a obstojné používání editoru.
+  Tato výuka má daleko od úplnosti, protože Vim obsahuje podstatně více
+  příkazů. Dále si přečti uživatelský manuál: ":help user-manual".
+
+  Pro další studium je doporučená kniha:
+	Vim - Vi Improved - od Steve Oualline
+	Nakladatel: New Riders
+  První kniha určená pro Vim. Obzvláště vhodná pro začátečníky.
+  Obsahuje množství příkladů a obrázků.
+  viz http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Tato kniha je starší a více věnovaná Vi než Vim, ale také doporučená:
+	Learning the Vi Editor - od Linda Lamb
+	Nakladatel: O'Reilly & Associates Inc.
+  Je to dobrá kniha pro získání vědomostí téměř o všem, co můžete s Vi dělat.
+  Šesté vydání obsahuje též informace o Vim.
+
+  Tato výuka byla napsaná autory Michael C. Pierce a Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines s použitím myšlenek od: Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Upravil pro Vim: Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Překlad do češtiny: Luboš Turek
+  E-Mail: lubos.turek@gmail.com
+  2007 Feb 28 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8
new file mode 100644
index 000000000..c880d6df5
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8
@@ -0,0 +1,812 @@
+===============================================================================
+=    V Ă­ t e j t e   v  t u t o r i a l u   V I M       -    Verze 1.5        =
+===============================================================================
+
+     Vim je velmi výkonný editor, který má příliš mnoho příkazů na to, aby
+     mohly být všechny vysvětlené ve výuce jako tato. Tato výuka obsahuje
+     dostatečné množství příkazů na to, aby bylo možné používat Vim jako
+     víceúčelový editor.
+
+     Přibližný čas potřebný ke zvládnutí této výuky je 25-30 minut, záleží
+     na tom, kolik času strávíte přezkušováním.
+
+     Příkazy v lekcích upravují text. Vytvoř kopii tohoto souboru pro
+     procvičování (při startu "vimtutor" je již toto kopie).
+
+     Je důležité pamatovat, že tato výuka je vytvořena pro výuku používáním.
+     To znamená, že je potřeba si příkazy vyzkoušet pro jejich správné
+     naučení. Pokud si jen čteš text, příkazy zapomeneš!
+
+     Nyní se přesvědčte, že Shift-Lock NENÍ stlačený a několikrát stiskněte
+     klávesu  j   aby se kurzor posunul natolik, že lekce 1.1 zaplní celou
+     obrazovku.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 1.1:  POHYB KURZORU
+
+
+   ** Pro pohyb kurzoru používej klávesy h,j,k,l jak je znázorněno níže. **
+	     ^
+	     k		   Funkce: Klávesa h je vlevo a vykoná pohyb vlevo.
+       < h	 l >		   Klávesa l je vpravo a vykoná pohyb vpravo.
+	     j			   Klávesa j vypadá na šipku dolu.
+	     v
+  1. Pohybuj kurzorem po obrazovce dokud si na to nezvykneš.
+
+  2. Drž klávesu pro pohyb dolu (j), dokud se její funkce nezopakuje.
+---> Teď víš jak se přesunout na následující lekci.
+
+  3. Použitím klávesy dolu přejdi na lekci 1.2.
+
+Poznámka: Pokud si někdy nejsi jist něčím, co jsi napsal, stlač <ESC> pro
+          přechod do Normálního módu. Poté přepiš požadovaný příkaz.
+
+Poznámka: Kurzorové klávesy také fungují, avšak používání hjkl je rychlejší
+          jakmile si na něj zvykneš.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.2: SPUĹ TÄšNĂŤ A UKONÄŚENĂŤ VIM
+
+
+  !! POZN�MKA: Před vykonáním těchto kroků si přečti celou lekci!!
+
+  1. Stlač <ESC> (pro ujištění, že se nacházíš v Normálním módu).
+
+  2. Napiš:			:q! <ENTER>.
+
+---> Tímto ukončíš editor BEZ uložení změn, které si vykonal.
+     Pokud chceš uložit změny a ukončit editor napiš:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. Až se dostaneš na příkazový řádek, napiš příkaz, kterým se dostaneš zpět
+     do této výuky. To může být: vimtutor <ENTER>
+     Běžně se používá:		 vim tutor <ENTER>
+
+---> 'vim' znamená spuštění editoru, 'tutor' je soubor k editaci.
+
+  4. Pokud si tyto kroky spolehlivě pamatuješ, vykonej kroky 1 až 3, čímž
+     ukončíš a znovu spustíš editor. Potom přesu� kurzor dolu na lekci 1.3.
+     
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.3: ÚPRAVA TEXTU - MAZ�NÍ
+
+
+  ** Stisknutím klávesy  x  v Normálním módu smažeš znak na místě kurzoru. **
+
+  1. Přesu� kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  2. K odstranění chyb přejdi kurzorem na znak, který chceš smazat.
+
+  3. Stlač klávesu  x  k odstranění nechtěných znaků.
+
+  4. Opakuj kroky 2 až 4 dokud není věta správně.
+
+---> Krááva skoččilla přess měssíc.
+
+  5. Pokud je věta správně, přejdi na lekci 1.4.
+
+POZN�MKA: Nesnaž se pouze zapamatovat předváděné příkazy, uč se je používáním.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.4: ÚPRAVA TEXTU - VKL�D�NÍ
+
+
+      ** Stlačení klávesy  i  v Normálním módu umož�uje vkládání textu. **
+
+  1. Přesu� kurzor na první řádek označený --->.
+
+  2. Pro upravení prvního řádku do podoby řádku druhého, přesu� kurzor na
+     první znak za místo, kde má být text vložený.
+
+  3. Stlač  i  a napiš potřebný dodatek.
+
+  4. Po opravení každé chyby stlač <ESC> pro návrat do Normálního módu.
+     Opakuj kroky 2 až 4 dokud není věta správně.
+
+---> Nějaký txt na této .
+---> Nějaký text chybí na této řádce.
+
+  5. Pokud již ovládáš vkládání textu, přejdi na následující shrnutí.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTĂŤ LEKCE 1
+
+
+  1. Kurzorem se pohybuje pomocí šipek nebo klávesami hjkl.
+	h (vlevo)	j (dolu)	k (nahoru)	l (vpravo)
+
+  2. Pro spuštění Vimu (z příkazového řádku) napiš: vim SOUBOR <ENTER>
+
+  3. Pro ukončení Vimu napiš: <ESC>  :q!  <ENTER>  bez uložení změn.
+	     	       anebo: <ESC>  :wq  <ENTER>  pro uložení změn.
+
+  4. Pro smazání znaku pod kurzorem napiš v Normálním módu:  x
+
+  5. Pro vkládání textu od místa kurzoru napiš v Normálním módu:
+	 i     vkládaný text	<ESC>
+
+POZN�MKA: Stlačení <ESC> tě přemístí do Normálního módu nebo zruší nechtěný
+      a částečně dokončený příkaz.
+
+NynĂ­ pokraÄŤuj LekcĂ­ 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 2.1: P�ÍKAZY MAZ�NÍ
+
+
+	       ** Příkaz  dw  smaže znaky do konce slova. **
+
+  1. Stlač  <ESC>  k ubezpečení, že jsi v Normálním módu.
+
+  2. Přesu� kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  3. Přesu� kurzor na začátek slova, které je potřeba smazat.
+
+  4. Napiš   dw	 , aby slovo zmizelo.
+
+POZN�MKA: Písmena dw se zobrazí na posledním řádku obrazovky jakmile je
+	  napíšeš. Když napíšeš něco špatně, stlač  <ESC>  a začni znova.
+
+---> Jsou tu nějaká slova zábava, která nepatří list do této věty.
+
+  5. Opakuj kroky 3 až 4 dokud není věta správně a přejdi na lekci 2.2.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 2.2: VÍCE P�ÍKAZŮ MAZ�NÍ
+
+
+	   ** Napsání příkazu  d$  smaže vše až do konce řádky. **
+
+  1. Stlač  <ESC>  k ubezpečení, že jsi v Normálním módu.
+
+  2. Přesu� kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  3. Přesu� kurzor na konec správné věty (ZA první tečku).
+
+  4. Napiš  d$  ,aby jsi smazal znaky až do konce řádku.
+
+---> Někdo napsal konec této věty dvakrát. konec této věty dvakrát.
+
+
+  5. Přejdi na lekci 2.3 pro pochopení toho, co se stalo.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekce 2.3: ROZŠI�OVACÍ P�ÍKAZY A OBJEKTY
+
+
+  Formát mazacího příkazu  d  je následující:
+
+	 [ÄŤĂ­slo]   d   objekt     NEBO     d   [ÄŤĂ­slo]   objekt
+  Kde:
+    číslo - udává kolikrát se příkaz vykoná (volitelné, výchozí=1).
+    d - je příkaz mazání.
+    objekt - udává na čem se příkaz vykonává (vypsané níže).
+
+  Krátký výpis objektů:
+    w - od kurzoru do konce slova, vÄŤetnÄ› mezer.
+    e - od kurzoru do konce slova, BEZ mezer.
+    $ - od kurzoru do konce řádku.
+
+POZN�MKA:  Stlačením klávesy objektu v Normálním módu se kurzor přesune na
+           místo upřesněné ve výpisu objektů.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 2.4: VÝJIMKA Z 'P�ÍKAZ-OBJEKT'
+
+
+    	          ** Napsáním   dd   smažeš celý řádek. **
+
+  Vzhledem k častosti mazání celého řádku se autoři Vimu rozhodli, že bude
+  jednoduší napsat prostě dvě d k smazání celého řádku.
+
+  1. Přesu� kurzor na druhý řádek spodního textu.
+  2. Napiš  dd  pro smazání řádku.
+  3. Přejdi na čtvrtý řádek.
+  4. Napiš   2dd   (vzpome� si  číslo-příkaz-objekt) pro smazání dvou řádků.
+
+      1)  Růže jsou červené,
+      2)  Bláto je zábavné,
+      3)  Fialky jsou modré,
+      4)  Mám auto,
+      5)  Hodinky ukazujĂ­ ÄŤas,
+      6)  Cukr je sladkĂ˝,
+      7)  A to jsi i ty.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lekce 2.5: P�ÍKAZ UNDO
+
+
+   ** Stlač  u	pro vrácení posledního příkazu,  U  pro celou řádku. **
+
+  1. Přesu� kurzor níže na řádek označený ---> a přemísti ho na první chybu.
+  2. Napiš  x  pro smazání prvního nechtěného znaku.
+  3. Teď napiš  u  čímž vrátíš zpět poslední vykonaný příkaz.
+  4. Nyní oprav všechny chyby na řádku pomocí příkazu  x  .
+  5. Napiš velké  U  čímž vrátíš řádek do původního stavu.
+  6. Teď napiš  u  několikrát, čímž vrátíš zpět příkaz  U  .
+  7. Stlač CTRL-R (klávesu CTRL drž stlačenou a stiskni R) několikrát,
+     čímž vrátíš zpět předtím vrácené příkazy (redo).
+
+---> Opprav chybby nna toomto řádku a nahraď je pommocí undo.
+
+  8. Toto jsou velmi užitečné příkazy. Nyní přejdi na souhrn Lekce 2.
+
+  
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTĂŤ LEKCE 2
+
+
+  1. Pro smazání znaků od kurzoru do konce slova napiš:    dw
+
+  2. Pro smazání znaků od kurzoru do konce řádku napiš:    d$
+
+  3. Pro smazání celého řádku napiš:    dd
+
+  4. Formát příkazu v Normálním módu je:
+
+       [číslo]   příkaz   objekt    NEBO    příkaz     [číslo]   objekt
+     kde:
+       číslo - udává počet opakování příkazu
+       příkaz - udává co je třeba vykonat, například  d  maže
+       objekt - udává rozsah příkazu, například  w  (slovo),
+		$ (do konce řádku), atd.
+
+  5. Pro vrácení předešlé činnosti, napiš:	u (malé u)
+     Pro vrácení všech úprav na řádku napiš:	U (velké U)
+     Pro vrácení vrácených úprav (redo) napiš:	CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekce 3.1: P�ÍKAZ VLOŽIT
+
+
+       ** Příka  p  vloží poslední vymazaný text za kurzor. **
+
+  1. Přesu� kurzor níže na poslední řádek textu.
+
+  2. Napiš  dd  pro smazání řádku a jeho uložení do bufferu.
+
+  3. Přesu� kurzor VÝŠE tam, kam smazaný řádek patří.
+
+  4. V Normálním módu napiš  p  pro opětné vložení řádku.
+
+  5. Opakuj kroky 2 až 4 dokud řádky nebudou ve správném pořadí.
+
+     d) Také se dokážeš vzdělávat?
+     b) Fialky jsou modré,
+     c) Inteligence se uÄŤĂ­,
+     a) Růže jsou červené,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekce 3.2: P�ÍKAZ NAHRAZENÍ
+
+
+          ** Napsáním  r  a znaku se nahradí znak pod kurzorem. **
+
+  1. Přesu� kurzor níže na první řádek označený --->.
+
+  2. Přesu� kurzor na začátek první chyby.
+
+  3. Napiš  r  a potom znak, který nahradí chybu.
+
+  4. Opakuj kroky 2 až 3 dokud není první řádka správně.
+
+--->  Kdiž byl pzán tento řádeg, někdu stlažil špaqné klávesy!
+--->  Když byl psán tento řádek, někdo stlačíl špatné klávesy!
+
+  5. Nyní přejdi na Lekci 3.2.
+
+POZN�MKA: Zapamatuj si, že by ses měl učit používáním, ne zapamatováním.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		           Lekce 3.3: P�ÍKAZ ÚPRAVY
+
+
+	  ** Pokud chceš změnit část nebo celé slovo, napiš  cw . **
+
+  1. Přesu� kurzor níže na první řádek označený --->.
+
+  2. Umísti kurzor na písmeno i v slově řiťok.
+
+  3. Napiš  cw  a oprav slovo (v tomto případě napiš 'ádek'.)
+
+  4. Stlač <ESC> a přejdi na další chybu (první znak, který třeba změnit.)
+
+  5. Opakuj kroky 3 až 4 dokud není první věta stejná jako ta druhá.
+
+---> Tento řiťok má několik skic, které psadoinsa změnit pasdgf příkazu.
+---> Tento řádek má několik slov, které potřebují změnit pomocí příkazu.
+
+Všimni si, že  cw  nejen nahrazuje slovo, ale také přemístí do vkládání.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekce 3.4: VÍCE ZMĚN POUŽITÍM c
+
+
+   ** Příkaz pro úpravu se druží se stejnými objekty jako ten pro mazání. **
+
+  1. Příkaz pro úpravu pracuje stejně jako pro mazání. Formát je:
+
+       [ÄŤĂ­slo]   c   objekt	 NEBO	   c	[ÄŤĂ­slo]   objekt
+
+  2. Objekty jsou také shodné, jako např.: w (slovo), $ (konec řádku), atd.
+
+  3. Přejdi níže na první řádek označený --->.
+
+  4. Přesu� kurzor na první rozdíl.
+
+  5. Napiš  c$  pro upravení zbytku řádku podle toho druhého a stlač <ESC>.
+
+---> Konec tohoto řádku potřebuje pomoc, aby byl jako ten druhý.
+---> Konec tohoto řádku potřebuje opravit použitím příkazu  c$  .
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTĂŤ LEKCE 3
+
+
+  1. Pro vložení textu, který byl smazán, napiš  p  . To vloží smazaný text
+     ZA kurzor (pokud byl řádek smazaný, přejde na řádek pod kurzorem).
+
+  2. Pro nahrazení znaku pod kurzorem, napiš  r  a potom znak, kterým
+     chceš původní znak nahradit.
+
+  3. Příkaz na upravování umož�uje změnit specifikovaný objekt od kurzoru
+     do konce objektu. Například: Napiš  cw  ,čímž změníš text od pozice
+     kurzoru do konce slova,  c$  změní text do konce řádku.
+
+  4. Formát pro nahrazování je:
+
+	 [ÄŤĂ­slo]   c   objekt      NEBO     c   [ÄŤĂ­slo]   objekt
+
+Nyní přejdi na následující lekci.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 4.1: POZICE A STATUS SOUBORU
+
+
+  ** Stlač CTRL-g pro zobrazení své pozice v souboru a statusu souboru.
+     Stlač SHIFT-G pro přechod na řádek v souboru. **
+
+  Poznámka: Přečti si celou lekci než začneš vykonávat kroky!!
+
+  1. Drž klávesu Ctrl stlačenou a stiskni  g  . Vespod obrazovky se zobrazí
+     stavový řádek s názvem souboru a řádkou na které se nacházíš. Zapamatuj
+     si číslo řádku pro krok 3.
+
+  2. Stlač shift-G pro přesun na konec souboru.
+
+  3. Napiš číslo řádku na kterém si se nacházel a stlač shift-G. To tě
+     vrátí na řádek, na kterém jsi dříve stiskl Ctrl-g.
+     (Když píšeš čísla, tak se NEZOBRAZUJÍ na obrazovce.)
+
+  4. Pokud se cítíš schopný vykonat tyto kroky, vykonej je.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 4.2: P�ÍKAZ VYHLED�V�NÍ
+
+
+     ** Napiš  /  následované řetězcem pro vyhledání onoho řetězce. **
+
+  1. Stiskni / v Normálním módu.  Všimni si, že tento znak se spolu s
+     kurzorem zobrazí v dolní části obrazovky jako příkaz  :  .
+
+  2. Nyní napiš 'chhybba' <ENTER>.  To je slovo, které chceš vyhledat.
+
+  3. Pro vyhledání dalšího výsledku stejného řetězce, jednoduše stlač  n  .
+     Pro vyhledání dalšího výsledku stejného řetězce opačným směrem, stiskni
+     Shift-N.
+
+  4. Pokud chceš vyhledat řetězec v opačném směru, použij příkaz  ?  místo
+     příkazu  /  .
+
+---> "chhybba" není způsob, jak hláskovat chyba; chhybba je chyba.
+
+Poznámka: Když vyhledávání dosáhne konce souboru, bude pokračovat na jeho
+          začátku.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekce 4.3: VYHLED�V�NÍ P�ROVÉ Z�VORKY
+
+
+	      ** Napiš  %  pro nalezení párové ),], nebo } . **
+
+  1. Přemísti kurzor na kteroukoli (, [, nebo { v řádku označeném --->.
+
+  2. Nyní napiš znak  %  .
+
+  3. Kurzor se přemístí na odpovídající závorku.
+
+  4. Stlač  %  pro přesun kurzoru zpět na otvírající závorku.
+
+---> Toto ( je testovací řádek ('s, ['s ] a {'s } v něm. ))
+
+Poznámka: Toto je velmi užitečné pří ladění programu s chybějícími
+          uzavíracími závorkami.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 4.4: ZPŮSOB JAK ZMĚNIT CHYBY
+		      
+
+   ** Napiš  :s/staré/nové/g  pro nahrazení slova 'nové' za 'staré'. **
+
+  1. Přesu� kurzor na řádek označený --->.
+
+  2. Napiš  :s/dobréé/dobré <ENTER> .  Všimni si, že tento příkaz změní pouze
+     první výskyt v řádku.
+
+  3. Nyní napiš	 :s/dobréé/dobré/g  což znamená celkové nahrazení v řádku.
+     Toto nahradí všechny výskyty v řádku.
+
+---> dobréé suroviny a dobréé náčiní jsou základem dobréé kuchyně.
+
+  4. Pro změnu všech výskytů řetězce mezi dvěma řádky,
+     Napiš   :#,#s/staré/nové/g  kde #,# jsou čísla oněch řádek.
+     Napiš   :%s/staré/nové/g    pro změnu všech výskytů v celém souboru.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTĂŤ LEKCE 4
+
+
+  1. Ctrl-g  vypíše tvou pozici v souboru a status souboru.
+     Shift-G  tě přemístí na konec souboru.  Číslo následované
+     Shift-G  tě přesune na dané číslo řádku.
+
+  2. Napsání  /  následované řetězcem vyhledá řetězec směrem DOP�EDU.
+     Napsání  ?  následované řetězcem vyhledá řetězec směrem DOZADU.
+     Napsání  n  po vyhledávání najde následující výskyt řetězce ve stejném
+     směru, Shift-N ve směru opačném.
+
+  3. StisknutĂ­  %  kdyĹľ je kurzor na (,),[,],{, nebo } najde odpovĂ­dajĂ­cĂ­
+     párovou závorku.
+
+  4. Pro nahrazení nového za první starý v řádku napiš     :s/staré/nové
+     Pro nahrazení nového za všechny staré v řádku napiš   :s/staré/nové/g
+     Pro nahrazení řetězců mezi dvěmi řádkami # napiš      :#,#s/staré/nové/g
+     Pro nahrazení všech výskytů v souboru napiš	   :%s/staré/nové/g
+     Pro potvrzení každého nahrazení přidej 'c'		   :%s/staré/nové/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekce 5.1: JAK VYKONAT VNĚJŠÍ P�ÍKAZ
+
+
+   ** Napiš  :!  následované vnějším příkazem pro spuštění příkazu. **
+
+  1. Napiš obvyklý příkaz  :  , který umístí kurzor na spodek obrazovky
+     To umožní napsat příkaz.
+
+  2. Nyní stiskni  !  (vykřičník). To umožní vykonat jakýkoliv vnější
+     příkaz z příkazového řádku.
+
+  3. Například napiš  ls  za ! a stiskni <ENTER>.  Tento příkaz zobrazí
+     obsah tvého adresáře jako v příkazovém řádku.
+     Vyzkoušej  :!dir  pokud ls nefunguje.
+
+Poznámka:  Takto je možné vykonat jakýkoliv příkaz.
+
+Poznámka:  Všechny příkazy  :  musí být dokončené stisknutím <ENTER>
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 5.2: VÍCE O UKL�D�NÍ SOUBORŮ
+
+
+	    ** Pro uložení změn v souboru napiš  :w SOUBOR. **
+
+  1. Napiš  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáře.
+     Už víš, že za tímto musíš stisknout <ENTER>.
+
+  2. Vyber si název souboru, který ještě neexistuje, například TEST.
+
+  3. Nyní napiš:  :w TEST  (kde TEST je vybraný název souboru.)
+
+  4. To uloží celý soubor  (Výuka Vimu)  pod názvem TEST.
+     Pro ověření napiš znovu :!dir  , čímž zobrazíš obsah adresáře.
+
+Poznámka: Jakmile ukončíš Vim a znovu ho spustíš s názvem souboru TEST,
+          soubor bude přesná kopie výuky, když si ji ukládal.
+
+  5. Nyní odstra� soubor napsáním (MS-DOS):    :!del TEST
+			     nebo (Unix):      :!rm TEST
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 5.3: VÝBĚROVÝ P�ÍKAZ ULOŽENÍ
+
+
+	    ** Pro uložení části souboru napiš  :#,# w SOUBOR **
+
+  1. Ještě jednou napiš  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáře
+     a vyber vhodný název souboru jako např. TEST.
+
+  2. Přesu� kurzor na vrch této stránky a stiskni  Ctrl-g  pro zobrazení
+     čísla řádku.  ZAPAMATUJ SI TOTO ČÍSLO!
+
+  3. Nyní se přesu� na spodek této stránky a opět stiskni Ctrl-g.
+     ZAPAMATUJ SI I ČÍSLO TOHOTO ��DKU!
+
+  4. Pro uložení POUZE části souboru, napiš  :#,# w TEST  kde #,# jsou
+     čísla dvou zapamatovaných řádků (vrch, spodek) a TEST je název souboru.
+
+  5. Znova se ujisti, že tam ten soubor je pomocí  :!dir  ale NEODSTRAŇUJ ho.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		        Lekce 5.4: SLUČOV�NÍ SOUBORŮ
+
+
+      	   ** K vložení obsahu souboru napiš  :r N�ZEV_SOUBORU **
+
+  1. Napiš  :!dir  pro ujištění, že soubor TEST stále existuje.
+
+  2. Přesu� kurzor na vrch této stránky.
+
+POZN�MKA: Po vykonání kroku 3 uvidíš lekci 5.3.	Potom se opět přesu� dolů
+          na tuto lekci.
+
+  3. Nyní vlož soubor TEST použitím příkazu  :r TEST  kde TEST je název
+     souboru.
+
+POZN�MKA: Soubor, který vkládáš se vloží od místa, kde se nachází kurzor.
+
+  4. Pro potvrzení vložení souboru, přesu� kurzor zpět a všimni si, že teď
+     máš dvě kopie lekce 5.3, originál a souborovou verzi.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTĂŤ LEKCE 5
+
+
+  1.  :!příkaz  vykoná vnější příkaz.
+
+      Některé užitečné příklady jsou:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  zobrazĂ­ obsah souboru.
+	  :!del SOUBOR     :!rm SOUBOR     -  odstranĂ­ SOUBOR.
+
+  2.  :w SOUBOR  uloží aktuální text jako SOUBOR na disk.
+
+  3.  :#,#w SOUBOR  uloží řádky od # do # do SOUBORU.
+
+  4.  :r SOUBOR  vybere z disku SOUBOR a vloží ho do editovaného souboru
+      za pozici kurzoru.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekce 6.1: P�ÍKAZ OTEV�ÍT
+
+
+  ** Napiš  o  pro vložení řádku pod kurzor a přepnutí do Vkládacího módu. **
+
+  1. Přemísti kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  2. Napiš  o (malé) pro vložení řádku POD kurzor a přepnutí do
+     Vkládacího módu.
+
+  3. Nyní zkopíruj řádek označený ---> a stiskni <ESC> pro ukončení
+     Vkládacího módu.
+  
+---> Po stisknutí  o  se kurzor přemístí na vložený řádek do Vkládacího
+     mĂłdu.
+
+  4. Pro otevření řádku NAD kurzorem jednoduše napiš velké  O  , místo
+     malého o. Vyzkoušej si to na následujícím řádku.
+Vlož řádek nad tímto napsáním Shift-O po umístění kurzoru na tento řádek.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekce 6.2: P�ÍKAZ P�IDAT
+
+
+	     ** Stiskni  a  pro vloĹľenĂ­ textu ZA kurzor. **
+
+  1. Přesu� kurzor na níže na konec řádky označené --->
+     stisknutím $ v Normálním módu.
+
+  2. Stiskni  a  (malé) pro přidání textu ZA znak, který je pod kurzorem.
+     (Velké  A  přidá na konec řádku.)
+
+Poznámka: Tímto se vyhneš stisknutí  i  , posledního znaku, textu na vložení,
+          <ESC>, kurzor doprava, a nakonec  x  na přidávání na konec řádku!
+
+  3. Nyní dokončí první řádek. Všimni si, že přidávání je vlastně stejné jako
+     Vkládací mód, kromě místa, kam se text vkládá.
+
+---> Tento řádek ti umož�uje nacvičit
+---> Tento řádek ti umož�uje nacvičit přidávání textu na konec řádky.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 6.3: JINÝ ZPŮSOB NAHRAZOV�NÍ
+
+
+         ** Napiš velké  R  pro nahrazení víc než jednoho znaku. **
+
+  1. Přesu� kurzor na první řádek označený --->.
+
+  2. Umísti kurzor na začátek prvního slova, které je odlišné od druhého
+     řádku označeného ---> (slovo 'poslední').
+
+  3. Nyní stiskni  R  a nahraď zbytek textu na prvním řádku přepsáním
+     starého textu tak, aby byl první řádek stejný jako ten druhý.
+
+---> Pro upravení prvního řádku do tvaru toho poslední na straně použij kl.
+---> Pro upravení prvního řádku do tvaru toho druhého, napiš R a nový text.
+
+  4. Všimni si, že jakmile stiskneš <ESC> všechen nezměněný text zůstává.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		         Lekce 6.4: NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ
+
+  ** Nastav možnost, že vyhledávání anebo nahrazování nedbá velikosti písmen **
+
+  1. Vyhledej řetězec 'ignore' napsáním:
+     /ignore
+     Zopakuj několikrát stisknutí klávesy n.
+
+  2. Nastav možnost 'ic' (Ignore case) napsáním příkazu:
+     :set ic
+
+  3. NynĂ­ znovu vyhledej 'ignore' stisknutĂ­m: n
+     Několikrát hledání zopakuj stisknutím klávesy n.
+
+  4. Nastav moĹľnosti 'hlsearch' a 'incsearch':
+     :set hls is
+
+  5. Nyní znovu vykonej vyhledávací příkaz a sleduj, co se stane:
+     /ignore
+
+  6. Pro vypnutí zvýraz�ování výsledků napiš:
+     :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRHNUTĂŤ LEKCE 6
+
+
+  1. Stisknutí  o  otevře nový řádek POD kurzorem a umístí kurzor na vložený
+     řádek do Vkládacího módu.
+     Napsání velkého  O  otevře řádek NAD řádkem, na kterém je kurzor.
+
+  2. Stiskni  a  pro vloĹľenĂ­ textu ZA znak na pozici kurzoru.
+     Napsání velkého  A  automaticky přidá text na konec řádku.
+
+  3. Stisknutí velkého  R  přepne do Nahrazovacího módu, dokud
+     nestiskneš <ESC> pro jeho ukončení.
+
+  4. Napsání ":set xxx" nastaví možnosti "xxx".
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      LEKCE 7: P�ÍKAZY ON-LINE N�POVĚDY
+
+
+		   ** Používej on-line systém nápovědy **
+
+  Vim má obsáhlý on-line systém nápovědy. Pro začátek vyzkoušej jeden z
+  následujících:
+	- stiskni klávesu <HELP> (pokud ji máš)
+	- stiskni klávesu <F1>  (pokud ji máš)
+	- napiš  :help <ENTER>
+
+  Napiš  :q <ENTER>  pro uzavření okna nápovědy.
+
+  Můžeš najít nápovědu k jakémukoliv tématu přidáním argumentu k
+  příkazu ":help". Zkus tyto (nezapome� stisknout <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  LEKCE 8: VYTVO�ENÍ INICIALIZAČNÍHO SKRIPTU
+
+		        ** Zapni funkce editoru Vim **
+
+  Vim má daleko více funkcí než Vi, ale většina z nich je vypnuta ve výchozím
+  nastavení. Pro zapnutí některých vytvoř soubor "vimrc".
+
+  1. Začni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na použitém systému:
+	:edit ~/.vimrc			pro Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		pro MS-Windows
+
+  2. Nyní čti ukázkový "vimrc" soubor:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. UloĹľ soubor pomocĂ­:
+
+	:write
+
+  Po příštím startu Vim se zapne zvýraz�ování syntaxe.
+  Do souboru "vimrc" můžeš přidat všechny svoje upřednost�ované nastavení.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Toto ukončuje výuku Vim, která byla myšlená jako stručný přehled
+  editoru Vim, tak akorát postačující pro lehké a obstojné používání editoru.
+  Tato výuka má daleko od úplnosti, protože Vim obsahuje podstatně více
+  příkazů. Dále si přečti uživatelský manuál: ":help user-manual".
+
+  Pro další studium je doporučená kniha:
+	Vim - Vi Improved - od Steve Oualline
+	Nakladatel: New Riders
+  První kniha určená pro Vim. Obzvláště vhodná pro začátečníky.
+  Obsahuje množství příkladů a obrázků.
+  viz http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Tato kniha je starší a více věnovaná Vi než Vim, ale také doporučená:
+	Learning the Vi Editor - od Linda Lamb
+	Nakladatel: O'Reilly & Associates Inc.
+  Je to dobrá kniha pro získání vědomostí téměř o všem, co můžete s Vi dělat.
+  Šesté vydání obsahuje též informace o Vim.
+
+  Tato výuka byla napsaná autory Michael C. Pierce a Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines s použitím myšlenek od: Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Upravil pro Vim: Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Překlad do češtiny: Luboš Turek
+  E-Mail: lubos.turek@gmail.com
+  2007 Feb 28 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.hu b/runtime/tutor/tutor.hu
new file mode 100644
index 000000000..84e6bd421
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.hu
@@ -0,0 +1,823 @@
+===============================================================================
+=    Ü d v ö z ö l j ü k   a   V I M   T u t o r b a n  -    1.5-ös  verzió ===
+===============================================================================
+
+     A Vim egy nagyon hatékony szerkesztő, amelnyek rengeteg utasítása
+     van, túl sok, hogy egy ilyen oktatóban (tutorban), mint az itteni
+     mindet elmagyarázzuk. Ez az oktató arra törekszik, hogy annyit
+     elmagyarázzon, amennyi elég, hogy könnyedén használjuk a Vim-et, az
+     általános célú szövegszerkesztőt.
+
+     A feladatok megoldásához 25-30 perc szükséges attól függően,
+     mennyit töltünk a kisérletezéssel.
+
+     A leckében szereplő utasítások módosítani fogják a szövegek.
+     Készítsen másolatot erről a fájlról, ha gyakorolni akar.
+     (Ha "vimtutor"-ral indította, akkor ez már egy másolat.)
+
+     Fontos megérteni, hogy ez az oktató cselekedve taníttat.
+     Ez azt jelenti, hogy Önnek ajánlott végrehajtania az utasításokat,
+     hogy megfelelően megtanulja azokat. Ha csak olvassa, elfelejti!
+
+     Most bizonyosodjon, meg, hogy a Caps-Lock gombja NINCS lenyomva, és
+     Nyomja meg megfelelő számúszor a   j   gombot, hogy az 1.1-es
+     lecke teljesen a képernyőn legyen!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			1.1.  lecke:  A KURZOR MOZGATÁSA
+
+
+   ** A kurzor mozgatásához nyomja meg a h,j,k,l gombokat az alábbi szerint. **
+	     ^
+	     k		    Tipp:  A h billentyű van balra, és balra mozgat
+       < h	 l >		   A l billentyű van jobbra, és jobbra mozgat
+	     j			   A j billentyű olyan, mint egy lefele nyíl
+	     v
+  1. Mozgassa a kurzort körbe az ablakban, amíg hozzá nem szokik!
+
+  2. Tartsa lenyomva a lefelét (j), akkor ismétlődik!
+---> Most tudja, hogyan mehet a következő leckére.
+
+  3. A lefelé fomb használatával menjen a 1.2. leckére!
+
+Megj: Ha nem biztos benne, mit nyomott meg, nyomja meg az <ESC>-et, hogy
+      normál módba kerüljön, és ismételje meg a parancsot!
+
+Megj: A kurzor gomboknak is működniük kell, de a hjkl használatával
+      sokkal gyorsabban tud, mozogni, ha hozzászokik.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     1.2.  lecke: BE ÉS KILÉPÉS A VIMBŐL
+
+
+  !! MEGJ: Mielőtt végrehajtja az alábbi lépéseket, olvassa végig a leckét !!
+
+  1. Nyomja meg az  <ESC> gombot (hogy biztosan normál módban legyen).
+
+  2. Írja:			:q! <ENTER>.
+
+---> Ezzel kilép a szerkesztőből a változások MENTÉSE NÉLKÜL.
+     Ha menteni szeretné a változásokat és kilépni, írja:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. Amikor a shell promptot látja, írja be a parancsot, amely ebbe a
+     tutorba hozza:
+     Ez valószínűleg:	vimtutor <ENTER>
+     Normális esetben ezt írná:	vim tutor.hu <ENTER>
+
+---> 'vim' jelenti a vimbe belépést, 'tutor.hu' a fájl, amit szerkeszteni kíván.
+
+  4. Ha megjegyezte a lépéseket és biztos magában, hajtsa végre a lépéseket
+     1-től 3-ig, hogy kilépjen és visszatérjen a szerkesztőbe. Azután
+     menjen az 1.3.  leckére.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     1.3.  lecke: SZÖVEG SZERKESZTÉSE - TÖRLÉS
+
+
+** Normál módban nyomjon  x-et, hogy a kurzor alatti karaktert törölje. **
+
+  1. Mozgassa a kurzort a ---> kezdetű sorra!
+
+  2. A hibák kijavításához mozgassa a kurzort amíg a törlendő karakter
+     fölé nem ér.
+
+  3. Nyomja meg az  x  gombot, hogy törölje a nemkívánt karaktert.
+
+  4. Ismételje a 2, 3, 4-es lépéseket, hogy kijavítsa a mondatot.
+
+---> ŐŐszi éjjjell izziik aa galaggonya rruuhája.
+
+  5. Ha a sor helyes, ugorjon a 1.4. leckére.
+
+MEGJ: A tanulás során ne memorizálni próbáljon, hanem használat során tanuljon.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     1.4.  lecke: SZÖVEG SZERKESZTÉSE - BESZÚRÁS
+
+
+	 ** Normál módban  i  megnyomásával lehet beilleszteni. **
+
+  1. Az alábbi első ---> kezdetű sorra menjen.
+
+  2. Ahhoz, hogy az elsőt azonossá tegye a másodikkal, mozgassa a kurzort
+     az első karakterre, amely UTÁN szöveget kell beszúrni.
+
+  3. Nyomjon  i-t és írja be a megfelelő szöveget.
+
+  4. Amikor mindent beírt, nyomjon <ESC>-et, hogy Normál módba visszatérjen.
+     Ismételje a 2 és 4 közötti lépéseket, hogy kijavítsa a mondatot.
+
+---> Az átható soól hizik pár ész.
+---> Az itt látható sorból hiányzik pár rész.
+
+  5. Ha már begyakorolta a beszúrást, menjen az alábbi összefoglalóra.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       1. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1. A kurzort vagy a nyilakkal vagy a hjkl gombokkal mozgathatja.
+	 h (balra)	j (le)       k (fel)	    l (jobbra)
+
+  2. A Vimbe (a $ prompttól) így léphet be:  vim FILENAME <ENTER>
+
+  3. A Vimből így léphet ki:  <ESC>   :q!  <ENTER>  a változtatások eldobásával.
+	     vagy így:	      <ESC>   :wq  <ENTER>  a változások mentésével.
+
+  4. A kurzor alatti karakter törlése normál módban:  x
+
+  5. Szöveg beszúrása a kurzor után normál módban:
+	 i     gépelje be a szöveget	<ESC>
+
+MEGJ: Az <ESC> megnyomása normál módba viszi, vagy megszakít egy nem befejezett
+      részben befejezett parancsot.
+
+Most folytassuk a 2. leckével!
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			2.1.  lecke: TÖRLŐ UTASÍTÁSOK
+
+
+	    ** dw  töröl a szó végéig. **
+
+  1. Nyomjon <ESC>-et, hogy megbizonyosodjon, hogy normál módban van!
+
+  2. Mozgassa a kurzort a ---> kezdetű sorra!
+
+  3. Mozgassa a kurzort arra annak a szónak az elejére, amit törölni szeretne.
+     Törölje az állatokat a mondatból.
+
+  4. A szó törléséhez írja:   dw
+
+  MEGJ: Ha rosszul kezdte az utasítást csak nyomjon <ESC> gombot
+        a megszakításához.
+
+---> Pár szó kutya nem uhu illik pingvin a mondatba tehén.
+
+  5. Ismételje a 3 és 4 közötti utasításokat amíg kell és ugorjon a 2.2 leckére!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      2.2.  lecke: MÉG TÖBB TÖRLŐ UTASÍTÁS
+
+
+	   ** d$ beírásával a sor végéig törölhet. **
+
+  1. Nyomjon <ESC>-et, hogy megbizonyosodjon, hogy normál módban van!
+
+  2. Mozgassa a kurzort a ---> kezdetű sorra!
+
+  3. Mozgassa a kurzort a helyes sor végére (az első . UTÁN)!
+
+  4. d$  begépeléséveltörölje a sor végét!
+
+---> Valaki a sor végét kétszer gépelte be. kétszer gépelte be.
+
+
+  5. Menjen a 2.3. leckére, hogy megértse mi történt!
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     2.3.  lecke: UTASÍTÁSOKRÓL ÉS OBJEKTUMOKRÓL
+
+
+  A  d  (delete=törlés) utasítás formája a következő:
+
+	 [szám]   d	objektum	   VAGY	     d	 [szám] objektum
+  Ahol:
+    szám - hányszor hajtódjon végre a parancs (elhagyható, alapérték=1).
+    d - a törlés (delete) utasítás.
+    objektum - amin a parancsnak teljesülnie kell (alább listázva).
+
+  Objektumok rövid listája:
+    w - a kurzortól a szó végéig, beleértve a szóközt.
+    e - a kurzortól a szó végéig, NEM beleértve a szóközt.
+    $ - a kurzortól a sor végéig.
+
+MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
+       a kurzor oda kerül, amit az objektumlista megad.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		2.4.  lecke: EGY KIVÉTEL A  'PARANCSOBJEKTUM' ALÓL
+
+
+	       ** dd beírásával törölheti az egész sort. **
+
+  A teljes sor törlésének gyakorisága miatt a Vi tervezői elhatározták,
+  hogy könnyebb lenne csupán a d-t kétszer megnyomni, hogy egy sort töröljünk.
+
+  1. Mozgassa a kurzort az alábbi kifejezések második sorára!
+  2. dd begépelésével törölje a sort!
+  3. Menjen a 4. (eredetileg 5.) sorra!
+  4. 2dd   (ugyebár szám-utasítás-objektum) begépelésével töröljön két sort!
+
+      1)  Alvó szegek a jéghideg homokban,
+      2)  - kezdi a költő -
+      3)  Plakátmagányban ázó éjjelek.
+      4)  Pingvinek ne féljetek,
+      5)  Távolról egy vaku villant,
+      6)  Égve hagytad a folyosón a villanyt.
+      7)  Ma ontják véremet.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 2.5.  lecke: A VISSZAVONÁS (UNDO) PARANCS
+
+
+** u gépelésével visszavonható az utolsó parancs, U az egész sort helyreállítja. **
+
+  1. Menjünk az alábbi ---> kezdetű sor első hibájára!
+  2. x  lenyomásával törölje az első felesleges karaktert!
+  3. u megnyomásával vonja vissza az utolsónak végrehajtott utasítást!
+  4. Másodjára javítson ki minden hibát a sorben az x utasítással!
+  5. Most nagy  U  -val állítsa vissza a sor eredeti állapotát!
+  6. Nyomja meg az u gombot párszor, hogy az U és sz előző utasításokat
+     visszaállítsa!
+  7. CTRL-R (CTRL gomb lenyomása mellett üssön R-t) párszor csinálja újra a
+     visszavont parancsokat (redo)!
+
+---> Javíítsd a hhibákaat ebbben a sooorban majd állítsa visszaaa az eredetit.
+
+  8. Ezek nagyon hasznos parancsok. Most ugarjon a 2. lecke összefoglalójára.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       2. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1. Törlés a kurzortól a szó végéig:    dw
+
+  2. Törlés a kurzortól a szó végéig:    d$
+
+  3. Egész sor törlése:    dd
+
+  4. Egy utasítás alakja normál módban:
+
+       [szám]   utasítás   objektum   VAGY   utasítás	[szám] objektum
+     ahol:
+       szám - hányszor ismételjük a parancsot
+       utasítás - mit tegyünk, pl. d  a törléskor
+       objektum - mire hasson az utasítás, például w (szó=word),
+		$ (a sor végéig), stb.
+
+  5. Az előző tett visszavonása (undo):	     u	 (kis u)
+     A sor összes változásának visszavonása: U	 (nagy U)
+     Visszavonások visszavonása:	     CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 3.1.  lecke: A PUT PARANCS
+
+
+  ** p  leütésével az utolsónak töröltet a kurzor után illeszhetjük. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az alábbi sorok első sorára.
+
+  2. dd leütésével töröljük a sort és eltérolódik a Vim pufferében.
+
+  3. Mozgassuk a kurzort AFÖLÉ a sor fölé, ahová mozgatni szeretnénk a
+     törölt sort.
+
+  4. Normál módban írjunk  p   betűt a törölt sor beillesztéséhez.
+
+  5. Folytassuk a 2-4. utasításokkal hogy a helyes sorrendet kapjuk.
+
+     d) Can you learn too?
+     b) Violets are blue,
+     c) Intelligence is learned,
+     a) Roses are red,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       3.2.  lecke: A REPLACE PARANCS
+
+
+** r  és  a karakterek leütésével a kurzor alatti karaktert megváltoztatjuk. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
+
+  2. Mozgassuk a kurzort az első hiba fölé!
+
+  3. r	majd a kívánt karakter leütésével változtassuk meg a hibásat!
+
+  4. A 2. és 3. lépésekkel javítsuk az összes hibát!
+
+--->  Whan this lime was tuoed in, someone presswd some wrojg keys!
+--->  When this line was typed in, someone pressed some wrong keys!
+
+  5. Menjünk a 3.2. leckére!
+
+MEGJ: Emlékezzen, hogy nem memorizálással, hanem gyakorlással tanuljon.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			3.3.  lecke: A CHANGE PARANCS
+
+
+	   ** A szó egy részének megváltoztatásához írjuk:  cw . **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
+
+  2. Vigye a kurzort a Ezen szó z betűje fölé!
+
+  3. cw és a helyes szórész (itt 'bben') beírásával javítsa a szót!
+
+  4. <ESC> lenyomása után a következő hibára ugorjon (az első cserélendő
+     karakterre)!
+
+  5. A 3. és 4. lépések ismétlésével az első mondatot tegye a másodikkal
+     azonossá!
+
+---> Ezen a sorrrrr pár szóra meg kell változzanak a change utaskíréső.
+---> Ebben a sorban pár szót meg kell változtatni a change utasítással.
+
+Vegyük észre, hogy a  cw  nem csak a szót írja át, hanem beszúró
+(insert) módba vált.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       3.4.  lecke: TÖBBFÉLE VÁLTOZTATÁS c-VEL
+
+
+ ** A c utasítás használható ugyanazokkal az objektumokkal mint a törlés **
+
+  1. A change utasítás a törléssel azonosan viselkedik.  A forma:
+
+       [szám]   c   objektum	   OR	    c	[szám]   objektum
+
+  2. Az objektumok is azonosak, pl.   w (szó), $ (sorvég), stb.
+
+  3. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
+
+  4. Menjünk az első hibára!
+
+  5. c$ begépelésével a sorvégeket tegyük azonossá és nyomjunk <ESC>-et!
+
+---> Ennek a sornak a vége kiigazításra szorul, hogy megegyezzen a másodikkal.
+---> Ennek a sornak a vége a c$ paranccsal változtatható meg.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       3. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1. A már törölt sort beillesztéséhez nyomjunk p-t. Ez a törölt szöveget
+     a kurzor UTÁN helyezi (ha sor került törlésre, a kurzor allatti sorba).
+
+  2. A kurzor alatti karakter átírásához az r-et és azt a karaktert
+     nyomjuk, amellyel az eredetit felül szeretnénk írni.
+
+  3. A változtatás (c) utasítás a karaktertől az objektum végéig
+     változtatja meg az objektumot. Például a cw a kurzortól a szó végéig,
+     a c$ a sor végéig.
+
+  4. A változtatás formátuma:
+
+	 [szám]   c	objektum	VAGY	c   [szám]   objektum
+
+Ugorjunk a következő leckére!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     4.1.  lecke: HELY ÉS FÁJLÁLLAPOT
+
+
+ ** CTRL-g megnyomásával megnézhetjük a helyünket a fájlban és a fájl állapotát.
+     SHIFT-G leütésével a fájl adott sorára ugorhatunk. **
+
+  Megj: Olvassuk el az egész leckét a lépések végrehajtása előtt!!
+
+  1. Tartsuk nyomva a Ctrl gombot és nyomjunk  g-t.  Az állapotsor
+     megjelenik a lap alján a fájlnévvel és az aktuális sor sorszámával.
+     Jegyezzük meg a sorszámot a 3. lépéshez!
+
+  2. Nyomjunk Shift-G-t a lap aljára ugráshoz!
+
+  3. Üssük be az eredeti sor számát, majd üssünk shift-G-t! Ezzel
+     visszajutunk az eredeti sorra ahol Ctrl-g-t nyomtunk.
+     (A beírt szám NEM fog megjelenni a képernyőn.)
+
+  4. Ha megjegyezte a feladatot, hajtsa végre az 1-3. lépéseket!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			4.2.  lecke: A SEARCH PARANCS
+
+
+  ** / majd a kívánt kifejezés beírásával kereshetjük meg a kifejezést. **
+
+  1. Normál módban üssünk  /  karaktert!  Ez és a kurzor megjelenik
+     a képernyő alján, ahogy a : utasítás is.
+
+  2. Írjuk be: 'hiibaa' <ENTER>!  Ez az a szó amit keresünk.
+
+  3. A kifejezés újabb kereséséhez üssük le egyszerűen:  n .
+     A kifejezés ellenkező irányban történő kereséséhez ezt üssük be: Shift-N .
+
+  4. Ha visszafelé szeretne keresni, akkor ? kell a ! helyett.
+
+---> "hiibaa" nem a helyes módja a hiba leírásának; a hiibaa egy hiba.
+
+Megj: Ha a keresés eléri a fájl végét, akkor az elején kezdi.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   4.3.  lecke: ZÁRÓJELEK PÁRJÁNAK KERESÉSE
+
+
+	   ** % leütésével megtaláljuk a ),], vagy }  párját. **
+
+  1. Helyezze a kurzort valamelyik (, [, vagy { zárójelre a ---> kezdetű
+     sorban!
+
+  2. Üssön  %  karaktert!
+
+  3. A kurzor a zárójel párjára fog ugrani.
+
+  4. % leütésével visszaugrik az eredeti zárójelre.
+
+---> Ez ( egy tesztsor (-ekkel, [-ekkel ] és {-ekkel } a sorban. ))
+
+Megj: Ez nagyon hasznos, ha olyan programot debugolunk, amelyben a
+      zárójelek nem párosak!
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      4.4.  lecke: A HIBÁK KIJAVÍTÁSÁNAK EGY MÓDJA
+
+
+    ** :s/új/régi/g begépelésével az 'új'-ra cseréljük a 'régi'-t. **
+
+  1. Menjünk a ---> kezdetű sorra!
+
+  2. Írjuk be:  :s/eggy/egy <ENTER> .  Ekkor csak az első változik meg a
+     sorban.
+
+  3. Most ezt írjuk:	 :s/eggy/egg/g	   amely globálisan helyettesít
+     a sorban.
+     Ez a sorban minden előfordulást helyettesít.
+
+---> eggy hegy meggy, szembe jön eggy másik heggy.
+
+  4. Két sor között a karaktersor minden előfordulásának helyettesítése:
+     :#,#s/régi/új/g    ahol #,# a két sor sorszáma.
+     :%s/régi/új/g      a fájlbeli összes előfordulás helyettesítése.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       4. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1. Ctrl-g  kiírja az kurzor helyét a fájlban és a fájl állapotát.
+     Shift-G a fájl végére megy, gg az elejére. Egy szám után
+     Shift-G  az adott számú sorra ugrik.
+
+  2. /	után egy kifejezés ELŐREFELE keresi a kifejezést.
+  2. ?	után egy kifejezés VISSZAFELE keresi a kifejezést.
+     Egy keresés után az  n  a következő előfordulást keresi azonos irányban
+     Shift-N  az ellenkező irányban keres.
+
+  3. %	begépelésével, ha  (,),[,],{, vagy } karakteren vagyunk a zárójel
+     párjára ugrik.
+
+  4. az első régi helyettesítése újjal a sorban    :s/régi/új
+     az összes régi helyettesítése újjal a sorban  :s/régi/új/g
+     két sor közötti kifejezésekre		   :#,#s/régi/új/g
+     # helyén az aktuális sor (.) és az utolsó ($) is állhat :.,$/régi/új/g
+     A fájlbeli összes előfordulás helyettesítése  :%s/régi/új/g
+     Mindenkori megerősítésre vár 'c' hatására	   :%s/régi/új/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		5.1.  lecke: KÜLSŐ PARANCS VÉGREHAJTÁSA
+
+
+   ** :!  után külső parancsot írva végrehajtódik a parancs. **
+
+  1. Írjuk be az ismerős : parancsot, hogy a kurzort a  képernyő aljára
+     helyezzük. Ez lehetővé teszi egy parancs beírását.
+
+  2. ! (felkiáltójel) beírásával tegyük lehetővé külső héj (shell)-parancs
+     végrehajtását.
+
+  3. Írjunk például ls parancsot a ! után majd üssünk <ENTER>-t.  Ez ki
+     fogja listázni a könyvtárunkat ugyanúgy, mintha a shell promptnál
+     lennénk.  Vagy írja ezt  :!dir  ha az ls nem működik.
+
+Megj:  Ilymódon bármely külső utasítás végrehajtható.
+
+Megj:  Minden  :  parancs után <ENTER>-t kell ütni.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      5.2.  lecke: BŐVEBBEN A FÁJLOK ÍRÁSÁRÓL
+
+
+     ** A fájlok változásait így írhatjuk ki  :w FÁJLNÉV. **
+
+  1. :!dir  vagy  :!ls  beírásával listázzuk a könyvtárunkat!
+     Ön már tudja, hogy <ENTER>-t kell ütnie utána.
+
+  2. Válasszon egy fájlnevet, amely még nem létezik pl. TESZT!
+
+  3. Írja:	:w TESZT   (ahol TESZT a választott fájlnév)!
+
+  4. Ez elmenti a teljes fájlt (a Vim Tutort) TESZT néven.
+     Ellenőrzésképp írjuk ismét    :!dir   hogy lássuk a könyvtárat!
+     (Felfelé gombbal : után az előző utasítások visszahozhatóak.)
+
+Megj: Ha Ön kilépne a Vimből és és visszatérne a TESZT fájlnévvel, akkor a
+      fájl a tutor mentéskori pontos másolata lenne.
+
+  5. Távolítsa el a fájlt  (MS-DOS):	:!del TESZT
+			vagy (Unix):	:!rm TESZT
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    5.3.  lecke: EGY KIVÁLASZTOTT RÉSZ KIÍRÁSA
+
+
+	** A fájl egy részének kiírásához írja :#,# w FÁJLNÉV **
+
+  1. :!dir  vagy :!ls  beírásával listázza a könyvtárat, és válasszon egy
+     megfelelő fájlnevet, pl. TESZT.
+
+  2. Mozgassa a kurzort ennek az oldalnak a tetejére, és nyomjon
+     Ctrl-g-t, hogy megtudja a sorszámot.  JEGYEZZE MEG A SZÁMOT!
+
+  3. Most menjen a lap aljára, és üsse be ismét: Ctrl-g.  EZT A SZÁMOT
+     IS JEGYEZZE MEG!
+
+  4. Ha csak ezt a részét szeretné menteni a fájlnak, írja   :#,# w TESZT
+     ahol #,# a két sorszám, amit megjegyzett, TESZT az Ön fájlneve.
+
+  5. Ismét nézze meg, hogy a fájl ott van (:!dir) de NE törölje.
+
+  6. Vimben létezik egy másik lehetőség: nyomja meg a Shift-V gombpárt
+     az első menteni kívánt soron, majd menjen le az utolsóra, ezután
+     írja :w TESZT2   Ekkor a TESZT2 fájlba kerül a kijelölt rész.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   5.4.  lecke: RETRIEVING AND MERGING FILES
+
+
+       ** Egy fájl tartalmának beillesztéséhez írja   :r FÁJLNÉV **
+
+  1. :!dir beírásával nézze meg, hogy az Ön TESZT fájlja létezik még.
+
+  2. Helyezze a kurzort ennek az oldalnak a tetejére.
+
+MEGJ:  A 3. lépés után az 5.3. leckét fogja látni. Azután LEFELÉ indulva
+       keresse meg ismét ezt a leckét.
+
+  3. Most szúrja be a TESZT nevű fájlt a   :r TESZT   paranccsal, ahol
+     TESZT az Ön fájljénak a neve.
+
+MEGJ:  A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
+
+  4. Hogy ellenőrizzük, hogy a fájlt tényleg beillsztettük, menjen
+     vissza, és nézze meg, hogy kétszer szerepel az 5.3. lecke! Az eredeti
+     mellett a fájlból bemásolt is ott van.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       5. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1.  :!parancs végrehajt egy külső utasítást.
+
+      Pár hasznos példa:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  könyvtárlista kiírása.
+	  :!del FÁJLNÉV    :!rm FÁJLNÉV    -  FÁJLNÉV nevű fájl törlése.
+
+  2.  :w FÁJLNÉV  kiírja a jelenlegi Vim-fájlt a lemezre FÁJNÉV néven.
+
+  3.  :#,#w FÁJLNÉV  kiírja a két sorszám (#) közötti sorokat FÁJLNÉV-be
+      Másik lehetőség, hogy a kezdősornál Ctrl-v-t nyom lemegy az utolsó
+      sorra, majd ezt üti be  :w FÁJLNÉV
+
+  4.  :r FÁJLNÉV  beolvassa a FÁJLNÉV fájlt és behelyezi a jelenlegi fájlba
+      a kurzorpozició utáni sorba.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 6.1.  lecke: A OPEN PARANCS
+
+
+** o  beírásával nyithat egy új sort a kurzor alatt és válthat beszúró módba **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort a ---> kezdetű sorra.
+
+  2. o (kicsi)  beírásával nyisson egy sort a kurzor ALATT! Ekkor
+     automatikusan beszúró (insert) módba kerül.
+
+  3. Másolja le a  ---> jelű sort és <ESC> megnyomásával lépjen ki
+     a beszúró módból.
+
+---> Az o lenyomása után a kurzor a következő sor elején áll beszúró módban.
+
+  4. A kurzor FELETTI for megnyitásához egyzserűen a nagy O betűt írjon
+kicsi helyett. Próbálja ki a következő soron!
+Nyisson egy új sort efelett Shift-O megnyomásával, mialatt a kurzor
+ezen a soron áll.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			6.2.  lecke: AZ APPEND PARANCS
+
+
+	 ** a  lenyomásával a kuror UTÁN szúrhatunk szöveget. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort a következő ---> kezdetű sor végére úgy,
+     hogy normál módban  $  ír be.
+
+  2. a  (kicsi) leütésével szöveget szúrhat be AMöGÉ a karakter mögé,
+     amelyen a kurzor áll.
+     (A nagy  A  az egész sor végére írja a szöveget.)
+
+Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
+      a Vi-ban nem lehetséges, ezért abban az a nélkül elég körülményes
+      a sor végéhez szöveget írni.
+
+  3. Egészítse ki az első sort. Vegye észre, hogy az a utasítás (append)
+     teljesen egyezik az i-vel (insert) csupán a beszúrt szöveg helye
+     különbözik.
+
+---> Ez a sor lehetővé teszi Önnek, hogy gyakorolja
+---> Ez a sor lehetővé teszi Önnek, hogy gyakorolja a sor végére beillesztést.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    6.3.  lecke: AZ ÁTÍRÁS MÁSIK VÁLTOZATA
+
+
+      ** Nagy R  beírásával írhat felül több mint egy karaktert. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
+
+  2. Place the cursor at the beginning of the first word that is different
+     from the second line marked ---> (the word 'last').
+
+  3. Now type  R  and replace the remainder of the text on the first line by
+     typing over the old text to make the first line the same as the second.
+
+---> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
+---> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
+
+  4. Note that when you press <ESC> to exit, any unaltered text remains.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    6.4.  lecke: BEÁLLÍTÁSOK
+
+** Állítsuk be, hogy a keresés és a helyettesítés ne függjön kis/NAGYbetűktől **
+
+  1. Keressük meg az 'ignore'-t az beírva:
+     /ignore
+     Ezt ismételjük többször az n billentyűvel
+
+  2. Állítsuk be az 'ic' (Ignore case) lehetőséget így:
+     :set ic
+
+  3. Most keressünk ismét az 'ignore'-ra n-nel
+     Ismételjük meg többször a keresést: n
+
+  4. Állítsuk be a 'hlsearch' és 'incsearch' lehetőségeket:
+     :set hls is
+
+  5. Most ismét írjuk be a keresőparancsot, és lássuk mi történik:
+     /ignore
+
+  6. A kiemelést szüntessük meg alábbi utasítások egyikével:
+     :set nohls     vagy	 :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       6. LECKE ÖSSZEFOGLALÓJA
+
+
+  1. Typing  o	opens a line BELOW the cursor and places the cursor on the open
+     line in Insert mode.
+     Typing a capital  O  opens the line ABOVE the line the cursor is on.
+
+  2. Type an  a  to insert text AFTER the character the cursor is on.
+     Typing a capital  A  automatically appends text to the end of the line.
+
+  3. Typing a capital  R  enters Replace mode until  <ESC>  is pressed to exit.
+
+  4. Typing ":set xxx" sets the option "xxx"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       7. lecke: ON-LINE HELP PARANCSOK
+
+
+		    ** Az online súgórendszer használata **
+
+  A Vim részletes súgóval rendelkezik.  Induláshoz a következők egyikét
+  tegye:
+	- nyomja meg a <HELP> gombot (ha van ilyen)
+	- nyomja meg az <F1> gombot (ha van ilyen)
+	- írja be:   :help <ENTER>
+
+  :q <ENTER>   beírásával zárhatja be a súgóablakot.
+
+  Majdnem minden témakörről találhat súgót, argumentum megadásával
+  ":help" utasítás .  Próbálja az alábbiakat ki (<ENTER>-t ne felejtsük):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       8. lecke: INDÍTÓSZKRIPT ÍRÁSA
+
+		     ** A Vim lehetőségeinek beállítása **
+
+  A Vim rengeteg lehetőséggel rendelkezik a Vi-hoz képest, de a legtöbb
+  alapból elérhetetlen. Ahhoz, hogy alapból több lehetőségünk legyen készítenünk
+  kell egy "vimrc" fájlt.
+
+  1. Kezdjük el szerkeszteni a "vimrc" fájlt, ennek módja:
+	:edit ~/.vimrc			Unixon, Linuxon
+	:edit $VIM/_vimrc		MS-Windowson
+
+  2. Most szúrjuk be a példa "vimrc" fájl szövegét:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Írjuk ki a fájlt:
+
+	:write
+
+  Legközelebb a Vim szintaxiskiemeléssel indul.
+  Hozzáadhatja kedvenc beállításait ehhez a "vimrc" fájlhoz.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Itt végződik a Vim oktató, melynek a szándéka egy rövid áttekintés a
+  Vimről, amely elég ahhoz, hogy elég könnyedén kezeljük a szerkesztőt.
+  Távol van a teljességtől, mivel a Vimnek számtalan további utasítása
+  van. Ezután a felhasználói kézikönyvet érdemes elolvasni az angolul
+  tudóknak: ":help user-manual". (egyelőre nem tud magyarul)
+
+  További magyar olvasnivalók érhetőek el az alábbi oldalról.
+  http://ubuntu.hu/index.php?title=Vim
+
+  For further reading and studying, this book is recommended:
+	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+	Publisher: New Riders
+  The first book completely dedicated to Vim.  Especially useful for beginners.
+  There are many examples and pictures.
+  See http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  This book is older and more about Vi than Vim, but also recommended:
+	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+	Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
+  It is a good book to get to know almost anything you want to do with Vi.
+  The sixth edition also includes information on Vim.
+
+  This tutorial was written by Michael C. Pierce and Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines using ideas supplied by Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Modified for Vim by Bram Moolenaar.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.hu.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.hu.utf-8
new file mode 100644
index 000000000..b64155ff7
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.hu.utf-8
@@ -0,0 +1,823 @@
+===============================================================================
+=    Ü d v ö z ö l j ü k   a   V I M   T u t o r b a n  -    1.5-ös  verzió ===
+===============================================================================
+
+     A Vim egy nagyon hatékony szerkesztő, amelnyek rengeteg utasítása
+     van, tĂşl sok, hogy egy ilyen oktatĂłban (tutorban), mint az itteni
+     mindet elmagyarázzuk. Ez az oktató arra törekszik, hogy annyit
+     elmagyarázzon, amennyi elég, hogy könnyedén használjuk a Vim-et, az
+     általános célú szövegszerkesztőt.
+
+     A feladatok megoldásához 25-30 perc szükséges attól függően,
+     mennyit töltünk a kisérletezéssel.
+
+     A leckében szereplő utasítások módosítani fogják a szövegek.
+     Készítsen másolatot erről a fájlról, ha gyakorolni akar.
+     (Ha "vimtutor"-ral indította, akkor ez már egy másolat.)
+
+     Fontos megérteni, hogy ez az oktató cselekedve taníttat.
+     Ez azt jelenti, hogy Önnek ajánlott végrehajtania az utasításokat,
+     hogy megfelelően megtanulja azokat. Ha csak olvassa, elfelejti!
+
+     Most bizonyosodjon, meg, hogy a Caps-Lock gombja NINCS lenyomva, Ă©s
+     Nyomja meg megfelelő számúszor a   j   gombot, hogy az 1.1-es
+     lecke teljesen a képernyőn legyen!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			1.1.  lecke:  A KURZOR MOZGAT�SA
+
+
+   ** A kurzor mozgatásához nyomja meg a h,j,k,l gombokat az alábbi szerint. **
+	     ^
+	     k		    Tipp:  A h billentyű van balra, és balra mozgat
+       < h	 l >		   A l billentyű van jobbra, és jobbra mozgat
+	     j			   A j billentyű olyan, mint egy lefele nyíl
+	     v
+  1. Mozgassa a kurzort körbe az ablakban, amíg hozzá nem szokik!
+
+  2. Tartsa lenyomva a lefelét (j), akkor ismétlődik!
+---> Most tudja, hogyan mehet a következő leckére.
+
+  3. A lefelé fomb használatával menjen a 1.2. leckére!
+
+Megj: Ha nem biztos benne, mit nyomott meg, nyomja meg az <ESC>-et, hogy
+      normál módba kerüljön, és ismételje meg a parancsot!
+
+Megj: A kurzor gomboknak is működniük kell, de a hjkl használatával
+      sokkal gyorsabban tud, mozogni, ha hozzászokik.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     1.2.  lecke: BE ÉS KILÉPÉS A VIMB�L
+
+
+  !! MEGJ: Mielőtt végrehajtja az alábbi lépéseket, olvassa végig a leckét !!
+
+  1. Nyomja meg az  <ESC> gombot (hogy biztosan normál módban legyen).
+
+  2. ĂŤrja:			:q! <ENTER>.
+
+---> Ezzel kilép a szerkesztőből a változások MENTÉSE NÉLKÜL.
+     Ha menteni szeretné a változásokat és kilépni, írja:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. Amikor a shell promptot látja, írja be a parancsot, amely ebbe a
+     tutorba hozza:
+     Ez valószínűleg:	vimtutor <ENTER>
+     Normális esetben ezt írná:	vim tutor.hu <ENTER>
+
+---> 'vim' jelenti a vimbe belépést, 'tutor.hu' a fájl, amit szerkeszteni kíván.
+
+  4. Ha megjegyezte a lépéseket és biztos magában, hajtsa végre a lépéseket
+     1-től 3-ig, hogy kilépjen és visszatérjen a szerkesztőbe. Azután
+     menjen az 1.3.  leckére.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     1.3.  lecke: SZÖVEG SZERKESZTÉSE - TÖRLÉS
+
+
+** Normál módban nyomjon  x-et, hogy a kurzor alatti karaktert törölje. **
+
+  1. Mozgassa a kurzort a ---> kezdetű sorra!
+
+  2. A hibák kijavításához mozgassa a kurzort amíg a törlendő karakter
+     fölé nem ér.
+
+  3. Nyomja meg az  x  gombot, hogy törölje a nemkívánt karaktert.
+
+  4. Ismételje a 2, 3, 4-es lépéseket, hogy kijavítsa a mondatot.
+
+---> ��szi éjjjell izziik aa galaggonya rruuhája.
+
+  5. Ha a sor helyes, ugorjon a 1.4. leckére.
+
+MEGJ: A tanulás során ne memorizálni próbáljon, hanem használat során tanuljon.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     1.4.  lecke: SZÖVEG SZERKESZTÉSE - BESZÚR�S
+
+
+	 ** Normál módban  i  megnyomásával lehet beilleszteni. **
+
+  1. Az alábbi első ---> kezdetű sorra menjen.
+
+  2. Ahhoz, hogy az elsőt azonossá tegye a másodikkal, mozgassa a kurzort
+     az első karakterre, amely UT�N szöveget kell beszúrni.
+
+  3. Nyomjon  i-t és írja be a megfelelő szöveget.
+
+  4. Amikor mindent beírt, nyomjon <ESC>-et, hogy Normál módba visszatérjen.
+     Ismételje a 2 és 4 közötti lépéseket, hogy kijavítsa a mondatot.
+
+---> Az átható soól hizik pár ész.
+---> Az itt látható sorból hiányzik pár rész.
+
+  5. Ha már begyakorolta a beszúrást, menjen az alábbi összefoglalóra.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       1. LECKE Ă–SSZEFOGLALĂ“JA
+
+
+  1. A kurzort vagy a nyilakkal vagy a hjkl gombokkal mozgathatja.
+	 h (balra)	j (le)       k (fel)	    l (jobbra)
+
+  2. A Vimbe (a $ prompttól) így léphet be:  vim FILENAME <ENTER>
+
+  3. A Vimből így léphet ki:  <ESC>   :q!  <ENTER>  a változtatások eldobásával.
+	     vagy így:	      <ESC>   :wq  <ENTER>  a változások mentésével.
+
+  4. A kurzor alatti karakter törlése normál módban:  x
+
+  5. Szöveg beszúrása a kurzor után normál módban:
+	 i     gépelje be a szöveget	<ESC>
+
+MEGJ: Az <ESC> megnyomása normál módba viszi, vagy megszakít egy nem befejezett
+      részben befejezett parancsot.
+
+Most folytassuk a 2. leckével!
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			2.1.  lecke: TÖRL� UTASÍT�SOK
+
+
+	    ** dw  töröl a szó végéig. **
+
+  1. Nyomjon <ESC>-et, hogy megbizonyosodjon, hogy normál módban van!
+
+  2. Mozgassa a kurzort a ---> kezdetű sorra!
+
+  3. Mozgassa a kurzort arra annak a szónak az elejére, amit törölni szeretne.
+     Törölje az állatokat a mondatból.
+
+  4. A szó törléséhez írja:   dw
+
+  MEGJ: Ha rosszul kezdte az utasítást csak nyomjon <ESC> gombot
+        a megszakításához.
+
+---> Pár szó kutya nem uhu illik pingvin a mondatba tehén.
+
+  5. Ismételje a 3 és 4 közötti utasításokat amíg kell és ugorjon a 2.2 leckére!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      2.2.  lecke: MÉG TÖBB TÖRL� UTASÍT�S
+
+
+	   ** d$ beírásával a sor végéig törölhet. **
+
+  1. Nyomjon <ESC>-et, hogy megbizonyosodjon, hogy normál módban van!
+
+  2. Mozgassa a kurzort a ---> kezdetű sorra!
+
+  3. Mozgassa a kurzort a helyes sor végére (az első . UT�N)!
+
+  4. d$  begépeléséveltörölje a sor végét!
+
+---> Valaki a sor végét kétszer gépelte be. kétszer gépelte be.
+
+
+  5. Menjen a 2.3. leckére, hogy megértse mi történt!
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     2.3.  lecke: UTASÍT�SOKRÓL ÉS OBJEKTUMOKRÓL
+
+
+  A  d  (delete=törlés) utasítás formája a következő:
+
+	 [szám]   d	objektum	   VAGY	     d	 [szám] objektum
+  Ahol:
+    szám - hányszor hajtódjon végre a parancs (elhagyható, alapérték=1).
+    d - a törlés (delete) utasítás.
+    objektum - amin a parancsnak teljesülnie kell (alább listázva).
+
+  Objektumok rövid listája:
+    w - a kurzortól a szó végéig, beleértve a szóközt.
+    e - a kurzortól a szó végéig, NEM beleértve a szóközt.
+    $ - a kurzortól a sor végéig.
+
+MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
+       a kurzor oda kerĂĽl, amit az objektumlista megad.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		2.4.  lecke: EGY KIVÉTEL A  'PARANCSOBJEKTUM' ALÓL
+
+
+	       ** dd beírásával törölheti az egész sort. **
+
+  A teljes sor törlésének gyakorisága miatt a Vi tervezői elhatározták,
+  hogy könnyebb lenne csupán a d-t kétszer megnyomni, hogy egy sort töröljünk.
+
+  1. Mozgassa a kurzort az alábbi kifejezések második sorára!
+  2. dd begépelésével törölje a sort!
+  3. Menjen a 4. (eredetileg 5.) sorra!
+  4. 2dd   (ugyebár szám-utasítás-objektum) begépelésével töröljön két sort!
+
+      1)  Alvó szegek a jéghideg homokban,
+      2)  - kezdi a költő -
+      3)  Plakátmagányban ázó éjjelek.
+      4)  Pingvinek ne féljetek,
+      5)  Távolról egy vaku villant,
+      6)  Égve hagytad a folyosón a villanyt.
+      7)  Ma ontják véremet.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 2.5.  lecke: A VISSZAVON�S (UNDO) PARANCS
+
+
+** u gépelésével visszavonható az utolsó parancs, U az egész sort helyreállítja. **
+
+  1. Menjünk az alábbi ---> kezdetű sor első hibájára!
+  2. x  lenyomásával törölje az első felesleges karaktert!
+  3. u megnyomásával vonja vissza az utolsónak végrehajtott utasítást!
+  4. Másodjára javítson ki minden hibát a sorben az x utasítással!
+  5. Most nagy  U  -val állítsa vissza a sor eredeti állapotát!
+  6. Nyomja meg az u gombot párszor, hogy az U és sz előző utasításokat
+     visszaállítsa!
+  7. CTRL-R (CTRL gomb lenyomása mellett üssön R-t) párszor csinálja újra a
+     visszavont parancsokat (redo)!
+
+---> Javíítsd a hhibákaat ebbben a sooorban majd állítsa visszaaa az eredetit.
+
+  8. Ezek nagyon hasznos parancsok. Most ugarjon a 2. lecke összefoglalójára.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       2. LECKE Ă–SSZEFOGLALĂ“JA
+
+
+  1. Törlés a kurzortól a szó végéig:    dw
+
+  2. Törlés a kurzortól a szó végéig:    d$
+
+  3. Egész sor törlése:    dd
+
+  4. Egy utasítás alakja normál módban:
+
+       [szám]   utasítás   objektum   VAGY   utasítás	[szám] objektum
+     ahol:
+       szám - hányszor ismételjük a parancsot
+       utasítás - mit tegyünk, pl. d  a törléskor
+       objektum - mire hasson az utasítás, például w (szó=word),
+		$ (a sor végéig), stb.
+
+  5. Az előző tett visszavonása (undo):	     u	 (kis u)
+     A sor összes változásának visszavonása: U	 (nagy U)
+     Visszavonások visszavonása:	     CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 3.1.  lecke: A PUT PARANCS
+
+
+  ** p  leütésével az utolsónak töröltet a kurzor után illeszhetjük. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az alábbi sorok első sorára.
+
+  2. dd leütésével töröljük a sort és eltérolódik a Vim pufferében.
+
+  3. Mozgassuk a kurzort AFÖLÉ a sor fölé, ahová mozgatni szeretnénk a
+     törölt sort.
+
+  4. Normál módban írjunk  p   betűt a törölt sor beillesztéséhez.
+
+  5. Folytassuk a 2-4. utasításokkal hogy a helyes sorrendet kapjuk.
+
+     d) Can you learn too?
+     b) Violets are blue,
+     c) Intelligence is learned,
+     a) Roses are red,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       3.2.  lecke: A REPLACE PARANCS
+
+
+** r  és  a karakterek leütésével a kurzor alatti karaktert megváltoztatjuk. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
+
+  2. Mozgassuk a kurzort az első hiba fölé!
+
+  3. r	majd a kívánt karakter leütésével változtassuk meg a hibásat!
+
+  4. A 2. és 3. lépésekkel javítsuk az összes hibát!
+
+--->  Whan this lime was tuoed in, someone presswd some wrojg keys!
+--->  When this line was typed in, someone pressed some wrong keys!
+
+  5. Menjünk a 3.2. leckére!
+
+MEGJ: Emlékezzen, hogy nem memorizálással, hanem gyakorlással tanuljon.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			3.3.  lecke: A CHANGE PARANCS
+
+
+	   ** A szó egy részének megváltoztatásához írjuk:  cw . **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
+
+  2. Vigye a kurzort a Ezen szó z betűje fölé!
+
+  3. cw és a helyes szórész (itt 'bben') beírásával javítsa a szót!
+
+  4. <ESC> lenyomása után a következő hibára ugorjon (az első cserélendő
+     karakterre)!
+
+  5. A 3. és 4. lépések ismétlésével az első mondatot tegye a másodikkal
+     azonossá!
+
+---> Ezen a sorrrrr pár szóra meg kell változzanak a change utaskíréső.
+---> Ebben a sorban pár szót meg kell változtatni a change utasítással.
+
+Vegyük észre, hogy a  cw  nem csak a szót írja át, hanem beszúró
+(insert) módba vált.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       3.4.  lecke: TÖBBFÉLE V�LTOZTAT�S c-VEL
+
+
+ ** A c utasítás használható ugyanazokkal az objektumokkal mint a törlés **
+
+  1. A change utasítás a törléssel azonosan viselkedik.  A forma:
+
+       [szám]   c   objektum	   OR	    c	[szám]   objektum
+
+  2. Az objektumok is azonosak, pl.   w (szó), $ (sorvég), stb.
+
+  3. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
+
+  4. Menjünk az első hibára!
+
+  5. c$ begépelésével a sorvégeket tegyük azonossá és nyomjunk <ESC>-et!
+
+---> Ennek a sornak a vége kiigazításra szorul, hogy megegyezzen a másodikkal.
+---> Ennek a sornak a vége a c$ paranccsal változtatható meg.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       3. LECKE Ă–SSZEFOGLALĂ“JA
+
+
+  1. A már törölt sort beillesztéséhez nyomjunk p-t. Ez a törölt szöveget
+     a kurzor UT�N helyezi (ha sor került törlésre, a kurzor allatti sorba).
+
+  2. A kurzor alatti karakter átírásához az r-et és azt a karaktert
+     nyomjuk, amellyel az eredetit felül szeretnénk írni.
+
+  3. A változtatás (c) utasítás a karaktertől az objektum végéig
+     változtatja meg az objektumot. Például a cw a kurzortól a szó végéig,
+     a c$ a sor végéig.
+
+  4. A változtatás formátuma:
+
+	 [szám]   c	objektum	VAGY	c   [szám]   objektum
+
+Ugorjunk a következő leckére!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     4.1.  lecke: HELY ÉS F�JL�LLAPOT
+
+
+ ** CTRL-g megnyomásával megnézhetjük a helyünket a fájlban és a fájl állapotát.
+     SHIFT-G leütésével a fájl adott sorára ugorhatunk. **
+
+  Megj: Olvassuk el az egész leckét a lépések végrehajtása előtt!!
+
+  1. Tartsuk nyomva a Ctrl gombot és nyomjunk  g-t.  Az állapotsor
+     megjelenik a lap alján a fájlnévvel és az aktuális sor sorszámával.
+     Jegyezzük meg a sorszámot a 3. lépéshez!
+
+  2. Nyomjunk Shift-G-t a lap aljára ugráshoz!
+
+  3. Üssük be az eredeti sor számát, majd üssünk shift-G-t! Ezzel
+     visszajutunk az eredeti sorra ahol Ctrl-g-t nyomtunk.
+     (A beírt szám NEM fog megjelenni a képernyőn.)
+
+  4. Ha megjegyezte a feladatot, hajtsa végre az 1-3. lépéseket!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			4.2.  lecke: A SEARCH PARANCS
+
+
+  ** / majd a kívánt kifejezés beírásával kereshetjük meg a kifejezést. **
+
+  1. Normál módban üssünk  /  karaktert!  Ez és a kurzor megjelenik
+     a képernyő alján, ahogy a : utasítás is.
+
+  2. ĂŤrjuk be: 'hiibaa' <ENTER>!  Ez az a szĂł amit keresĂĽnk.
+
+  3. A kifejezés újabb kereséséhez üssük le egyszerűen:  n .
+     A kifejezés ellenkező irányban történő kereséséhez ezt üssük be: Shift-N .
+
+  4. Ha visszafelé szeretne keresni, akkor ? kell a ! helyett.
+
+---> "hiibaa" nem a helyes módja a hiba leírásának; a hiibaa egy hiba.
+
+Megj: Ha a keresés eléri a fájl végét, akkor az elején kezdi.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   4.3.  lecke: Z�RÓJELEK P�RJ�NAK KERESÉSE
+
+
+	   ** % leütésével megtaláljuk a ),], vagy }  párját. **
+
+  1. Helyezze a kurzort valamelyik (, [, vagy { zárójelre a ---> kezdetű
+     sorban!
+
+  2. Üssön  %  karaktert!
+
+  3. A kurzor a zárójel párjára fog ugrani.
+
+  4. % leütésével visszaugrik az eredeti zárójelre.
+
+---> Ez ( egy tesztsor (-ekkel, [-ekkel ] Ă©s {-ekkel } a sorban. ))
+
+Megj: Ez nagyon hasznos, ha olyan programot debugolunk, amelyben a
+      zárójelek nem párosak!
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      4.4.  lecke: A HIB�K KIJAVÍT�S�NAK EGY MÓDJA
+
+
+    ** :s/új/régi/g begépelésével az 'új'-ra cseréljük a 'régi'-t. **
+
+  1. Menjünk a ---> kezdetű sorra!
+
+  2. Írjuk be:  :s/eggy/egy <ENTER> .  Ekkor csak az első változik meg a
+     sorban.
+
+  3. Most ezt írjuk:	 :s/eggy/egg/g	   amely globálisan helyettesít
+     a sorban.
+     Ez a sorban minden előfordulást helyettesít.
+
+---> eggy hegy meggy, szembe jön eggy másik heggy.
+
+  4. Két sor között a karaktersor minden előfordulásának helyettesítése:
+     :#,#s/régi/új/g    ahol #,# a két sor sorszáma.
+     :%s/régi/új/g      a fájlbeli összes előfordulás helyettesítése.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       4. LECKE Ă–SSZEFOGLALĂ“JA
+
+
+  1. Ctrl-g  kiírja az kurzor helyét a fájlban és a fájl állapotát.
+     Shift-G a fájl végére megy, gg az elejére. Egy szám után
+     Shift-G  az adott számú sorra ugrik.
+
+  2. /	után egy kifejezés EL�REFELE keresi a kifejezést.
+  2. ?	után egy kifejezés VISSZAFELE keresi a kifejezést.
+     Egy keresés után az  n  a következő előfordulást keresi azonos irányban
+     Shift-N  az ellenkező irányban keres.
+
+  3. %	begépelésével, ha  (,),[,],{, vagy } karakteren vagyunk a zárójel
+     párjára ugrik.
+
+  4. az első régi helyettesítése újjal a sorban    :s/régi/új
+     az összes régi helyettesítése újjal a sorban  :s/régi/új/g
+     két sor közötti kifejezésekre		   :#,#s/régi/új/g
+     # helyén az aktuális sor (.) és az utolsó ($) is állhat :.,$/régi/új/g
+     A fájlbeli összes előfordulás helyettesítése  :%s/régi/új/g
+     Mindenkori megerősítésre vár 'c' hatására	   :%s/régi/új/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		5.1.  lecke: KÜLS� PARANCS VÉGREHAJT�SA
+
+
+   ** :!  után külső parancsot írva végrehajtódik a parancs. **
+
+  1. Írjuk be az ismerős : parancsot, hogy a kurzort a  képernyő aljára
+     helyezzük. Ez lehetővé teszi egy parancs beírását.
+
+  2. ! (felkiáltójel) beírásával tegyük lehetővé külső héj (shell)-parancs
+     végrehajtását.
+
+  3. Írjunk például ls parancsot a ! után majd üssünk <ENTER>-t.  Ez ki
+     fogja listázni a könyvtárunkat ugyanúgy, mintha a shell promptnál
+     lennénk.  Vagy írja ezt  :!dir  ha az ls nem működik.
+
+Megj:  Ilymódon bármely külső utasítás végrehajtható.
+
+Megj:  Minden  :  parancs után <ENTER>-t kell ütni.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      5.2.  lecke: B�VEBBEN A F�JLOK ÍR�S�RÓL
+
+
+     ** A fájlok változásait így írhatjuk ki  :w F�JLNÉV. **
+
+  1. :!dir  vagy  :!ls  beírásával listázzuk a könyvtárunkat!
+     Ön már tudja, hogy <ENTER>-t kell ütnie utána.
+
+  2. Válasszon egy fájlnevet, amely még nem létezik pl. TESZT!
+
+  3. Írja:	:w TESZT   (ahol TESZT a választott fájlnév)!
+
+  4. Ez elmenti a teljes fájlt (a Vim Tutort) TESZT néven.
+     Ellenőrzésképp írjuk ismét    :!dir   hogy lássuk a könyvtárat!
+     (Felfelé gombbal : után az előző utasítások visszahozhatóak.)
+
+Megj: Ha Ön kilépne a Vimből és és visszatérne a TESZT fájlnévvel, akkor a
+      fájl a tutor mentéskori pontos másolata lenne.
+
+  5. Távolítsa el a fájlt  (MS-DOS):	:!del TESZT
+			vagy (Unix):	:!rm TESZT
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    5.3.  lecke: EGY KIV�LASZTOTT RÉSZ KIÍR�SA
+
+
+	** A fájl egy részének kiírásához írja :#,# w F�JLNÉV **
+
+  1. :!dir  vagy :!ls  beírásával listázza a könyvtárat, és válasszon egy
+     megfelelő fájlnevet, pl. TESZT.
+
+  2. Mozgassa a kurzort ennek az oldalnak a tetejére, és nyomjon
+     Ctrl-g-t, hogy megtudja a sorszámot.  JEGYEZZE MEG A SZ�MOT!
+
+  3. Most menjen a lap aljára, és üsse be ismét: Ctrl-g.  EZT A SZ�MOT
+     IS JEGYEZZE MEG!
+
+  4. Ha csak ezt a részét szeretné menteni a fájlnak, írja   :#,# w TESZT
+     ahol #,# a két sorszám, amit megjegyzett, TESZT az Ön fájlneve.
+
+  5. Ismét nézze meg, hogy a fájl ott van (:!dir) de NE törölje.
+
+  6. Vimben létezik egy másik lehetőség: nyomja meg a Shift-V gombpárt
+     az első menteni kívánt soron, majd menjen le az utolsóra, ezután
+     írja :w TESZT2   Ekkor a TESZT2 fájlba kerül a kijelölt rész.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   5.4.  lecke: RETRIEVING AND MERGING FILES
+
+
+       ** Egy fájl tartalmának beillesztéséhez írja   :r F�JLNÉV **
+
+  1. :!dir beírásával nézze meg, hogy az Ön TESZT fájlja létezik még.
+
+  2. Helyezze a kurzort ennek az oldalnak a tetejére.
+
+MEGJ:  A 3. lépés után az 5.3. leckét fogja látni. Azután LEFELÉ indulva
+       keresse meg ismét ezt a leckét.
+
+  3. Most szúrja be a TESZT nevű fájlt a   :r TESZT   paranccsal, ahol
+     TESZT az Ön fájljénak a neve.
+
+MEGJ:  A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
+
+  4. Hogy ellenőrizzük, hogy a fájlt tényleg beillsztettük, menjen
+     vissza, és nézze meg, hogy kétszer szerepel az 5.3. lecke! Az eredeti
+     mellett a fájlból bemásolt is ott van.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       5. LECKE Ă–SSZEFOGLALĂ“JA
+
+
+  1.  :!parancs végrehajt egy külső utasítást.
+
+      Pár hasznos példa:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  könyvtárlista kiírása.
+	  :!del F�JLNÉV    :!rm F�JLNÉV    -  F�JLNÉV nevű fájl törlése.
+
+  2.  :w F�JLNÉV  kiírja a jelenlegi Vim-fájlt a lemezre F�JNÉV néven.
+
+  3.  :#,#w F�JLNÉV  kiírja a két sorszám (#) közötti sorokat F�JLNÉV-be
+      Másik lehetőség, hogy a kezdősornál Ctrl-v-t nyom lemegy az utolsó
+      sorra, majd ezt üti be  :w F�JLNÉV
+
+  4.  :r F�JLNÉV  beolvassa a F�JLNÉV fájlt és behelyezi a jelenlegi fájlba
+      a kurzorpozició utáni sorba.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 6.1.  lecke: A OPEN PARANCS
+
+
+** o  beírásával nyithat egy új sort a kurzor alatt és válthat beszúró módba **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort a ---> kezdetű sorra.
+
+  2. o (kicsi)  beírásával nyisson egy sort a kurzor ALATT! Ekkor
+     automatikusan beszĂşrĂł (insert) mĂłdba kerĂĽl.
+
+  3. Másolja le a  ---> jelű sort és <ESC> megnyomásával lépjen ki
+     a beszĂşrĂł mĂłdbĂłl.
+
+---> Az o lenyomása után a kurzor a következő sor elején áll beszúró módban.
+
+  4. A kurzor FELETTI for megnyitásához egyzserűen a nagy O betűt írjon
+kicsi helyett. Próbálja ki a következő soron!
+Nyisson egy új sort efelett Shift-O megnyomásával, mialatt a kurzor
+ezen a soron áll.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			6.2.  lecke: AZ APPEND PARANCS
+
+
+	 ** a  lenyomásával a kuror UT�N szúrhatunk szöveget. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort a következő ---> kezdetű sor végére úgy,
+     hogy normál módban  $  ír be.
+
+  2. a  (kicsi) leütésével szöveget szúrhat be AMöGÉ a karakter mögé,
+     amelyen a kurzor áll.
+     (A nagy  A  az egész sor végére írja a szöveget.)
+
+Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
+      a Vi-ban nem lehetséges, ezért abban az a nélkül elég körülményes
+      a sor végéhez szöveget írni.
+
+  3. Egészítse ki az első sort. Vegye észre, hogy az a utasítás (append)
+     teljesen egyezik az i-vel (insert) csupán a beszúrt szöveg helye
+     különbözik.
+
+---> Ez a sor lehetővé teszi Önnek, hogy gyakorolja
+---> Ez a sor lehetővé teszi Önnek, hogy gyakorolja a sor végére beillesztést.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    6.3.  lecke: AZ �TÍR�S M�SIK V�LTOZATA
+
+
+      ** Nagy R  beírásával írhat felül több mint egy karaktert. **
+
+  1. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
+
+  2. Place the cursor at the beginning of the first word that is different
+     from the second line marked ---> (the word 'last').
+
+  3. Now type  R  and replace the remainder of the text on the first line by
+     typing over the old text to make the first line the same as the second.
+
+---> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
+---> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
+
+  4. Note that when you press <ESC> to exit, any unaltered text remains.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    6.4.  lecke: BE�LLÍT�SOK
+
+** �llítsuk be, hogy a keresés és a helyettesítés ne függjön kis/NAGYbetűktől **
+
+  1. KeressĂĽk meg az 'ignore'-t az beĂ­rva:
+     /ignore
+     Ezt ismételjük többször az n billentyűvel
+
+  2. �llítsuk be az 'ic' (Ignore case) lehetőséget így:
+     :set ic
+
+  3. Most keressünk ismét az 'ignore'-ra n-nel
+     Ismételjük meg többször a keresést: n
+
+  4. �llítsuk be a 'hlsearch' és 'incsearch' lehetőségeket:
+     :set hls is
+
+  5. Most ismét írjuk be a keresőparancsot, és lássuk mi történik:
+     /ignore
+
+  6. A kiemelést szüntessük meg alábbi utasítások egyikével:
+     :set nohls     vagy	 :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       6. LECKE Ă–SSZEFOGLALĂ“JA
+
+
+  1. Typing  o	opens a line BELOW the cursor and places the cursor on the open
+     line in Insert mode.
+     Typing a capital  O  opens the line ABOVE the line the cursor is on.
+
+  2. Type an  a  to insert text AFTER the character the cursor is on.
+     Typing a capital  A  automatically appends text to the end of the line.
+
+  3. Typing a capital  R  enters Replace mode until  <ESC>  is pressed to exit.
+
+  4. Typing ":set xxx" sets the option "xxx"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       7. lecke: ON-LINE HELP PARANCSOK
+
+
+		    ** Az online súgórendszer használata **
+
+  A Vim részletes súgóval rendelkezik.  Induláshoz a következők egyikét
+  tegye:
+	- nyomja meg a <HELP> gombot (ha van ilyen)
+	- nyomja meg az <F1> gombot (ha van ilyen)
+	- Ă­rja be:   :help <ENTER>
+
+  :q <ENTER>   beírásával zárhatja be a súgóablakot.
+
+  Majdnem minden témakörről találhat súgót, argumentum megadásával
+  ":help" utasítás .  Próbálja az alábbiakat ki (<ENTER>-t ne felejtsük):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       8. lecke: INDÍTÓSZKRIPT ÍR�SA
+
+		     ** A Vim lehetőségeinek beállítása **
+
+  A Vim rengeteg lehetőséggel rendelkezik a Vi-hoz képest, de a legtöbb
+  alapból elérhetetlen. Ahhoz, hogy alapból több lehetőségünk legyen készítenünk
+  kell egy "vimrc" fájlt.
+
+  1. Kezdjük el szerkeszteni a "vimrc" fájlt, ennek módja:
+	:edit ~/.vimrc			Unixon, Linuxon
+	:edit $VIM/_vimrc		MS-Windowson
+
+  2. Most szúrjuk be a példa "vimrc" fájl szövegét:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Írjuk ki a fájlt:
+
+	:write
+
+  Legközelebb a Vim szintaxiskiemeléssel indul.
+  Hozzáadhatja kedvenc beállításait ehhez a "vimrc" fájlhoz.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Itt végződik a Vim oktató, melynek a szándéka egy rövid áttekintés a
+  Vimről, amely elég ahhoz, hogy elég könnyedén kezeljük a szerkesztőt.
+  Távol van a teljességtől, mivel a Vimnek számtalan további utasítása
+  van. Ezután a felhasználói kézikönyvet érdemes elolvasni az angolul
+  tudóknak: ":help user-manual". (egyelőre nem tud magyarul)
+
+  További magyar olvasnivalók érhetőek el az alábbi oldalról.
+  http://ubuntu.hu/index.php?title=Vim
+
+  For further reading and studying, this book is recommended:
+	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+	Publisher: New Riders
+  The first book completely dedicated to Vim.  Especially useful for beginners.
+  There are many examples and pictures.
+  See http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  This book is older and more about Vi than Vim, but also recommended:
+	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+	Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
+  It is a good book to get to know almost anything you want to do with Vi.
+  The sixth edition also includes information on Vim.
+
+  This tutorial was written by Michael C. Pierce and Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines using ideas supplied by Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Modified for Vim by Bram Moolenaar.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.it b/runtime/tutor/tutor.it
index d2a465ede..b1f6798d0 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.it
+++ b/runtime/tutor/tutor.it
@@ -1,5 +1,5 @@
 ===============================================================================
-=    Benvenuto  alla   G u i d a    all'Editor   V I M   -    Versione 1.5    =
+=    Benvenuto  alla   G u i d a    all'Editor   V I M   -    Versione 1.7    =
 ===============================================================================
 
      Vim č un Editor molto potente ed ha parecchi comandi, troppi per
@@ -10,6 +10,7 @@
      Il tempo necessario per completare la guida č circa 25-30 minuti,
      a seconda di quanto tempo dedichi alla sperimentazione.
 
+     ATTENZIONE!
      I comandi nelle lezioni modificano questo testo. Fai una copia di questo
      file per esercitarti (se hai usato "vimtutor", stai giŕ usando una copia).
 
@@ -33,7 +34,7 @@
   1. Muovi il cursore sullo schermo finché non ti senti a tuo agio.
 
   2. Tieni schiacciato il tasto "giů" (j) finché non si ripete il movimento.
----> Adesso sai come arrivare fino alla lezione successiva.
+     Adesso sai come arrivare fino alla lezione seguente.
 
   3. Usando il tasto "giů" spostati alla Lezione 1.2.
 
@@ -41,38 +42,38 @@ NOTA: Quando non sei sicuro del tasto che hai premuto, premi <ESC> per andare
       in Modalitŕ Normale [Normal Mode]. Poi ri-immetti il comando che volevi.
 
 NOTA: I tasti con le frecce fanno lo stesso servizio. Ma usando hjkl riesci
-      a muoverti molto piů rapidamente, una volta presa l'abitudine.
+      a muoverti molto piů rapidamente, dopo che ci si abitua.  Davvero!
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Lezione 1.2: ENTRARE E USCIRE DA VIM
+			Lezione 1.2: USCIRE DA VIM
 
 
   !! NOTA: Prima di eseguire quanto richiesto, leggi la Lezione per intero!!
 
   1. Premi il tasto <ESC> (per assicurarti di essere in Modalitŕ Normale).
 
-  2. Batti:			:q! <INVIO>.
-
----> Cosě esci dall'Editor SENZA SALVARE alcuna modifica fatta.
-     Se vuoi uscire SALVANDO le modifiche batti:
-				:wq <INVIO>
+  2. Batti:     :q! <INVIO>.
+     Cosě esci dall'Editor SCARTANDO qualsiasi modifica fatta.
 
   3. Quando vedi il PROMPT della Shell, batti il comando con cui sei arrivato
-     qui.  Potrebbe essere:	vimtutor <INVIO>
-     Normalmente  useresti:	vim tutor <INVIO>
-
----> 'vim' indica l'Editor vim, 'tutor' č il nome del file che tu vuoi aprire.
+     qui.  Sarebbe:	vimtutor <INVIO>
 
   4. Se hai memorizzato questi comandi e ti senti pronto, esegui i passi
-     da 1 a 3 per uscire e rientrare nell'Editor.  Poi muovi il cursore in giů
-     fino alla Lezione 1.3.
+     da 1 a 3 per uscire e rientrare nell'Editor.
+
+NOTA:  :q! <INVIO> SCARTA qualsiasi modifica fatta.  In una delle prossime
+       lezioni imparerai come salvare un file che hai modificato.
+
+  5. Muovi in giů il cursore per passare alla lezione 1.3.
+
+
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Lezione 1.3: EDITING DI TESTI - CANCELLAZIONE
+		Lezione 1.3: MODIFICA DI TESTI - CANCELLAZIONE
 
 
-** In Modalitŕ Normale premi  x  per cancellare il carattere sotto al cursore **
+	** Premere  x  per cancellare il carattere sotto al cursore **
 
-  1. Muovi il cursore alla linea piů sotto, indicata da --->
+  1. Muovi il cursore alla linea piů sotto, indicata da --->.
 
   2. Per correggere errori, muovi il cursore fino a posizionarlo sopra il
      carattere da cancellare.
@@ -86,16 +87,16 @@ NOTA: I tasti con le frecce fanno lo stesso servizio. Ma usando hjkl riesci
   5. Ora che la linea č corretta, vai alla Lezione 1.4
 
 NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria,
-				 ma impara facendo pratica.
+      ma impara facendo pratica.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Lezione 1.4: EDITING DI TESTI - INSERIMENTO
+		Lezione 1.4: MODIFICA DI TESTI - INSERIMENTO
 
 
-       ** Quando sei in Modalitŕ Normale premi  i  per inserire testo. **
+                   ** Premere  i  per inserire testo. **
 
-  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->
+  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
 
   2. Per rendere la prima linea uguale alla seconda, muovi il cursore sopra
      il primo carattere DOPO la posizione in cui il testo va inserito.
@@ -108,10 +109,56 @@ NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria,
 ---> C'era del tsto mncnt questa .
 ---> C'era del testo mancante da questa linea.
 
-  5. Quando sei a tuo agio nell'inserimento di testo vai al sommario sotto.
+  5. Quando sei a tuo agio nell'inserimento di testo vai alla lezione 1.5.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lezione 1.5: MODIFICA DI TESTI - AGGIUNTA
+
+
+	   ** Premere  A  per aggiungere testo a fine linea. **
+
+  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
+     Non importa dove č posizionato il cursore sulla linea stessa.
+
+  2. Batti  A  e inserisci le necessarie aggiunte.
 
+  3. Alla fine della aggiunta premi <ESC> per tornare in modalitŕ Normale.
 
+  4. Muovi il cursore alla seconda linea indicata ---> e ripeti
+     i passi 2 e 3 per correggere questa frase.
 
+---> C'č del testo che manca da qu
+     C'č del testo che manca da questa linea.
+---> C'č anche del testo che ma
+     C'č anche del testo che manca qui.
+
+  5. Quando sei a tuo agio nell'aggiunta di testo vai alla lezione 1.6.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lezione 1.6: MODIFICARE UN FILE
+
+
+	      ** Usare  :wq  per salvare un file e uscire. **
+
+  !! NOTA: Prima di eseguire quanto richiesto, leggi la Lezione per intero!!
+
+  1. Esci da Vim come hai fatto nella lezione 1.2:  :q!
+
+  2. Quando vedi il PROMPT della Shell, batti il comando:  vim tutor <INVIO>
+     'vim' č il comando per richiamare Vim, 'tutor' č il nome del file che
+     desideri modificare.  Usa un file che possa essere modificato.
+
+  3. Inserisci e cancella testo come hai imparato nelle lezioni precedenti.
+
+  4. Salva il file ed esci da Vim con:  :wq  <INVIO>
+
+  5. Rientra in vimtutor e scendi al sommario che segue.
+
+  6. Dopo aver letto i passi qui sopra ed averli compresi: eseguili.
+
+  
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			       Lezione 1 SOMMARIO
 
@@ -119,54 +166,54 @@ NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria,
   1. Il cursore si muove usando i tasti con le frecce o i tasti hjkl.
 	 h (sinistra)	j (giů)       k (su)	    l (destra)
 
-  2. Per eseguire Vim (dal prompt %) batti:  vim NOMEFILE <INVIO>
+  2. Per eseguire Vim dal PROMPT della Shell batti:  vim NOMEFILE <INVIO>
 
   3. Per uscire da Vim batti: <ESC> :q! <INVIO> per uscire senza salvare.
 		oppure batti: <ESC> :wq <INVIO> per uscire salvando modifiche.
 
-  4. Per cancellare il carattere sotto al cursore in Modalitŕ Normale batti: x
+  4. Per cancellare il carattere sotto al cursore batti: x
 
-  5. Per inserire testo subito prima del cursore in Modalitŕ Normale batti:
-	 i     batti del testo	<ESC>
+  5. Per inserire testo subito prima del cursore batti:
+	 i     batti testo inserito	<ESC>	inserisci prima del cursore
+	 A     batti testo aggiunto	<ESC>	aggiungi a fine linea
 
 NOTA: premendo <ESC> ritornerai in Modalitŕ Normale o annullerai
       un comando errato che puoi aver inserito in parte.
 
 Ora continua con la Lezione 2.
 
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			Lezione 2.1: COMANDI DI CANCELLAZIONE
+		   Lezione 2.1: COMANDI DI CANCELLAZIONE
 
 
-	  ** Batti  dw  per cancellare fino a fine parola. **
+		** Batti  dw  per cancellare una parola. **
 
   1. Premi  <ESC>  per accertarti di essere in Modalitŕ Normale.
 
-  2. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->
+  2. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
 
   3. Muovi il cursore all'inizio di una parola che vuoi cancellare.
 
   4. Batti   dw   per cancellare la parola.
 
-NOTA: Le lettere  dw  saranno visibili sull'ultima linea dello schermo mentre le
-      batti. Se hai battuto qualcosa di sbagliato, premi  <ESC>  e ricomincia.
+NOTA: La lettera  d  sarŕ visibile sull'ultima linea dello schermo mentre la
+      batti. Vim attende che tu batta  w . Se vedi una lettera diversa
+      da  d  hai battuto qualcosa di sbagliato; premi  <ESC>  e ricomincia.
 
 ---> Ci sono le alcune parole gioia che non c'entrano carta in questa frase.
 
   5. Ripeti i passi 3 e 4 finché la frase č corretta, poi vai alla Lezione 2.2.
 
 
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		      Lezione 2.2: ALTRI COMANDI DI CANCELLAZIONE
+		Lezione 2.2: ALTRI COMANDI DI CANCELLAZIONE
 
 
 	   ** Batti  d$	per cancellare fino a fine linea. **
 
   1. Premi  <ESC>  per accertarti di essere in Modalitŕ Normale.
 
-  2. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->
+  2. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
 
   3. Muovi il cursore alla fine della linea corretta (DOPO il primo . ).
 
@@ -182,66 +229,112 @@ NOTA: Le lettere  dw  saranno visibili sull'ultima linea dello schermo mentre le
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Lezione 2.3: COMANDI E OGGETTI
+		     Lezione 2.3: OPERATORI E MOVIMENTI
 
 
-  Il formato del comando  d  [delete] cancella č il seguente:
+  Molti comandi di modifica testi consistono in un operatore e un movimento.
+  Il formato del comando di cancellazione con l'operatore  d  č il seguente:
+
+	 d	movimento
 
-	 [numero]   d	oggetto	    OPPURE     d [numero]   oggetto
   Dove:
-    numero - indica quante volte va eseguito il comando (se omesso, vale 1).
-    d - č il comando di cancellazione.
-    oggetto - indica dove il comando va applicato (lista qui sotto).
+    d	      - č l'operatore di cancellazione
+    movimento - indica dove l'operatore va applicato (lista qui sotto).
+
+  Breve lista di movimenti:
+    w - fino a inizio della parola seguente, ESCLUSO il suo primo carattere.
+    e - alla fine della parola corrente, COMPRESO il suo ultimo carattere.
+    $ - dal cursore fino a fine linea, COMPRESO l'ultimo carattere della linea.
+
+  Quindi se batti  de  cancelli dal cursore fino a fine parola.
+
+NOTA:  Se batti solo il movimento mentre sei in Modalitŕ Normale, senza
+       nessun operatore, il cursore si muoverŕ come specificato.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	 Lezione 2.4: USO DI UN CONTATORE PER UN MOVIMENTO
+
+
+  ** Se batti un numero prima di un movimento, lo ripeti altrettante volte. **
+
+  1. Muovi il cursore fino all'inizio della linea qui sotto, indicata da --->.
+
+  2. Batti  2w  per spostare il cursore due parole piů avanti.
+
+  3. Batti  3e  per spostare il cursore alla fine della terza parola seguente.
+
+  4. Batti  0  (zero) per posizionarti all'inizio della linea.
+
+  5. Ripeti i passi 2 e 3 usando numeri differenti.
+
+---> Questa č solo una linea con parole all'interno della quale puoi muoverti.
+
+  6. Vai alla Lezione 2.5.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	Lezione 2.5: USO DI UN CONTATORE PER CANCELLARE DI PIU'
+
+
+  ** Se batti un numero prima di un movimento, lo ripeti altrettante volte. **
+
+  Nella combinazione dell'operatore cancella e di un movimento, descritto prima,
+  inserite un contatore prima del movimento per cancellare di piů:
+	 d   numero   movimento
+
+  1. Muovi il cursore alla prima parola MAIUSCOLA nella riga indicata da --->.
+
+  2. Batti  d2w  per cancellare le due parole MAIUSCOLE
+
+  3. Ripeti i passi 1 e 2 con un contatore diverso per cancellare la parole
+     MAIUSCOLE consecutive con un solo comando
+
+--->  questa ABC DE linea FGHI JK LMN OP di parole č Q RS TUV ora ripulita.
 
-  Breve lista di oggetti:
-    w - dal cursore alla fine della parola, incluso lo spazio.
-    e - dal cursore alla fine della parola, ESCLUSO lo spazio.
-    $ - dal cursore fino a fine linea.
 
-NOTA: Per amanti dell'avventura: premendo solo il tasto che indica l'oggetto
-      mentre siete in Modalitŕ Normale, senza dare un comando, sposta
-      il cursore come specificato nella "lista di oggetti" qui sopra.
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		Lezione 2.4: UNA ECCEZIONE A 'COMANDO-OGGETTO'
+		Lezione 2.6: LAVORARE SU LINEE INTERE
 
-	    ** Batti	 dd   per cancellare un'intera linea. **
+	    ** Batti  dd  per cancellare un'intera linea. **
 
-  Per la frequenza con cui capita di cancellare linee intere, chi
-  ha progettato Vi ha deciso che sarebbe stato piů semplice
-  battere due d consecutive per cancellare una linea.
+  Per la frequenza con cui capita di cancellare linee intere, chi ha
+  disegnato Vi ha deciso che sarebbe stato piů semplice battere
+  due d consecutive per cancellare una linea.
 
   1. Muovi il cursore alla linea 2) nella frase qui sotto.
   2. Batti  dd  per cancellare la linea.
   3. Ora spostati alla linea 4).
-  4. Batti   2dd   (ricorda:  numero-comando-oggetto) per cancellare due linee.
+  4. Batti   2dd   per cancellare due linee.
 
-      1)  Le rose sono rosse,
-      2)  Nel fango ci si diverte,
-      3)  Le viole sono blu,
-      4)  Io ho un'automobile,
-      5)  Gli orologi segnano il tempo,
-      6)  Il miele č dolce,
-      7)  E lo sei anche tu.
+--->  1)  Le rose sono rosse,
+--->  2)  Il fango č divertente,
+--->  3)  Le viole sono blu,
+--->  4)  Io ho un'automobile,
+--->  5)  Gli orologi segnano il tempo,
+--->  6)  Lo zucchero č dolce,
+--->  7)  E cosě sei anche tu.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			 Lezione 2.5: IL COMANDO UNDO [ANNULLA]
+	      Lezione 2.7: IL COMANDO UNDO [ANNULLA]
 
-    ** Premi  u		per annullare gli ultimi comandi eseguiti.  **
-    ** Premi  U		per annullare le modifiche all'ultima linea.   **
+    **  Premi  u  per annullare gli ultimi comandi eseguiti.  **
+    ** Premi  U  per annullare le modifiche all'ultima linea. **
 
-  1. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->
+  1. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
      e posizionati sul primo errore.
   2. Batti  x  per cancellare il primo carattere sbagliato.
   3. Adesso batti  u  per annullare l'ultimo comando eseguito.
   4. Ora invece, correggi tutti gli errori sulla linea usando il comando  x .
   5. Adesso batti una U Maiuscola per riportare la linea al suo stato originale.
   6. Adesso batti  u  piů volte per annullare la  U  e i comandi precedenti.
-  7. Adesso batti piů volte CTRL-r (tenendo il tasto CTRL schiacciato
-     mentre batti r) per rifare i comandi (annullare l'annullamento).
+  7. Adesso batti piů volte CTRL-r (tieni il tasto CTRL schiacciato
+     mentre batti r) per rieseguire i comandi (annullare l'annullamento).
 
 ---> Correeggi gli errori ssu quuesta linea e riimpiazzali coon "undo".
 
@@ -254,63 +347,63 @@ NOTA: Per amanti dell'avventura: premendo solo il tasto che indica l'oggetto
 			       Lezione 2 SOMMARIO
 
 
-  1. Per cancellare dal cursore fino alla fine di una parola batti:    dw
-
-  2. Per cancellare dal cursore fino alla fine della linea   batti:    d$
-
+  1. Per cancellare dal cursore fino alla parola seguente batti:      dw
+  2. Per cancellare dal cursore fino alla fine della linea batti:     d$
   3. Per cancellare un'intera linea batti:    dd
+  4. Per eseguire piů volte un movimento, mettici davanti un numero:  2w
+  5. Il formato per un comando di modifica č:
 
-  4. Il formato per un comando in Modalitŕ Normale č:
+       operatore   [numero]   movimento
+     dove:
+       operatore - indica il da farsi, ad es.  d  per [delete] cancellare
+       [numero]  - contatore facoltativo di ripetizione del movimento
+       movimento - spostamento nel testo su cui operare, ad es.
+       		   w [word] parola, $ (fino a fine linea), etc.
 
-       [numero]  comando  oggetto   OPPURE   comando  [numero]  oggetto
-     Dove:
-       numero - indica quante volte va eseguito il comando (se omesso, vale 1).
-       comando - č il comando da eseguire, ad es.  d  per [delete] cancellare.
-       oggetto - indica dove il comando va applicato, ad es.  w [word] parola,
-		$ (fino alla fine della linea), etc.
+  6. Per andare a inizio linea usate uno zero:	0
+  7. Per annullare i comandi precedenti, batti:	 	    u (u minuscola)
+     Per annullare tutte le modifiche a una linea batti:    U (U maiuscola)
+     Per annullare l'annullamento ["redo"]  	  batti:    CTRL-r
 
-  5. Per annullare i comandi precedenti,	  batti:	  u (u minuscola)
-     Per annullare tutte le modifiche a una linea batti:    U (U Maiuscola)
-     Per annullare l'annullamento [gli "undo"]	      batti:	  CTRL-r
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			 Lezione 3.1: IL COMANDO PUT [METTI, PONI]
+		 Lezione 3.1: IL COMANDO PUT [METTI, PONI]
 
 
-   ** Batti  p  per porre [put] l'ultima cancellazione dopo il cursore. **
+   ** Batti  p  per porre [put] testo (cancellato prima) dopo il cursore. **
 
-  1. Muovi il cursore alla prima linea fra quelle qui in basso.
+  1. Muovi il cursore alla prima linea indicata con ---> qui in basso.
 
-  2. Batti  dd  per cancellare la linea e depositarla nel buffer di Vim.
+  2. Batti  dd  per cancellare la linea e depositarla in un registro di Vim.
 
-  3. Muovi il cursore fino alla linea SOPRA quella dove andrebbe spostata
-     la linea che hai appena cancellato.
+  3. Muovi il cursore fino alla linea c) SOPRA quella dove andrebbe messa
+     la linea appena cancellata.
 
-  4. Mentre sei in Modalitŕ Normale, batti  p  per reinserire la linea.
+  4. Batti  p  per mettere la linea sotto il cursore.
 
-  5. Ripeti i passi da 2 a 4 per mettere tutte le linee nel corretto ordine.
+  5. Ripeti i passi da 2 a 4 per mettere tutte le linee nel giusto ordine.
 
-     d)  Riesci a impararla tu?
-     b)  Le viole sono blu,
-     c)  La saggezza si impara,
-     a)  Le rose sono rosse,
+---> d)  Puoi impararla tu?
+---> b)  Le viole sono blu,
+---> c)  La saggezza si impara,
+---> a)  Le rose sono rosse,
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		  Lezione 3.2: IL COMANDO REPLACE [RIMPIAZZA]
+	      Lezione 3.2: IL COMANDO REPLACE [RIMPIAZZARE]
 
 
-  ** Batti  r  e una lettera per rimpiazzare il carattere sotto al cursore. **
+  ** Batti  rx  per rimpiazzare il carattere sotto al cursore con x . **
 
-  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->
+  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
 
   2. Muovi il cursore fino a posizionarlo sopra il primo errore.
 
-  3. Batti   r	e poi il carattere che dovrebbe rimpiazzare l'errore.
+  3. Batti   r	e poi il carattere che dovrebbe stare qui.
 
-  4. Ripeti i passi 2 e 3 finché la prima linea č corretta.
+  4. Ripeti i passi 2 e 3 finché la prima linea č uguale alla seconda.
 
---->  Immattendo quetta libea, qualcuno ho predato alcuni tosti sballiati!
+--->  Ammattendo quetta lince, qualcuno ho predato alcuni tosti sballiati!
 --->  Immettendo questa linea, qualcuno ha premuto alcuni tasti sbagliati!
 
   5. Ora passa alla Lezione 3.2.
@@ -320,101 +413,100 @@ NOTA: Ricordati che dovresti imparare con la pratica, non solo leggendo.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		Lezione 3.3: IL COMANDO CHANGE [CAMBIA]
+	     Lezione 3.3: L'OPERATORE CHANGE [CAMBIA]
 
 
-     ** Per cambiare una parola in tutto o in parte, batti  cw . **
+     ** Per cambiare fino alla fine di una parola, batti  ce . **
 
-  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->
+  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
 
-  2. Posiziona il cursore alla u in lubw.
+  2. Posiziona il cursore alla  u  in lubw.
 
-  3. Batti  cw  e la parola corretta (in questo caso, batti  inea    ).
+  3. Batti  ce  e la parola corretta (in questo caso, batti  inea    ).
 
-  4. Premi <ESC> e vai sull'errore seguente (sul primo carattere da modificare).
+  4. Premi <ESC> e vai sul prossimo carattere da modificare.
 
   5. Ripeti i passi 3 e 4 finché la prima frase č uguale alla seconda.
 
----> Questa lubw ha alcune pptfd da asdert usgfk il comando CHANGE.
----> Questa linea ha alcune parole da cambiare usando il comando CHANGE.
+---> Questa lubw ha alcune pptfd da asdert usgfk l'operatore CHANGE.
+---> Questa linea ha alcune parole da cambiare usando l'operatore CHANGE.
 
-Nota che  cw  non solo rimpiazza la parola, ma ti mette anche in Modalitŕ
-Inserimento [Insert Mode]
+Nota che  ce  cancella la parola, e ti mette anche in Modalitŕ Inserimento
+    [Insert Mode]
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		       Lezione 3.4: ALTRI CAMBIAMENTI USANDO c
+		  Lezione 3.4: ALTRI CAMBIAMENTI USANDO c
 
+** L'operatore c [CHANGE] agisce sugli stessi movimenti di  d  [DELETE] **
 
-** Il comando c [CHANGE] agisce sugli stessi oggetti del comando d [DELETE] **
+  1. L'operatore CHANGE si comporta come DELETE.  Il formato č:
 
-  1. Il comando CHANGE si comporta come DELETE.  Il formato č:
+       c   [numero]   movimento
 
-       [numero]   c   oggetto	 OPPURE    c	[numero]   oggetto
+  2. I movimenti sono gli stessi,
+     ad es. w (word, parola), $ (fine linea), etc.
 
-  2. Gli oggetti sono gli stessi, ad es. w (word, parola), $ (fine linea), etc.
-
-  3. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->
+  3. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
 
   4. Posiziona il cursore al primo errore.
 
-  5. Batti  c$  per modificare il resto della linea secondo il modello della
-     linea successiva, e quando hai finito premi <ESC>
+  5. Batti  c$  e inserisci resto della linea utilizzando come modello la
+     linea seguente, e quando hai finito premi <ESC>
 
 ---> La fine di questa linea deve essere aiutata a divenire come la seguente.
 ---> La fine di questa linea deve essere corretta usando il comando  c$  .
 
-
+NOTA:  Puoi usare il tasto Backspace se devi correggere errori di battitura.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			       Lezione 3 SOMMARIO
 
 
-  1. Per reinserire testo che hai appena cancellato, batti   p   .  Questo
+  1. Per reinserire del testo appena cancellato, batti   p   .  Questo
      inserisce [pone] il testo cancellato DOPO il cursore (se era stata tolta
      una linea intera, questa verrŕ messa nella linea SOTTO il cursore).
 
   2. Per rimpiazzare il carattere sotto il cursore, batti   r   e poi il
-     carattere sostitutivo.
+     carattere che vuoi sostituire.
 
-  3. Il comando CHANGE ti permette di cambiare l'oggetto specificato dal
-     cursore fino alla fine dell'oggetto. Ad es. Batti  cw  per cambiare dal
-     cursore alla fine della parola,  c$  per cambiare fino a fine linea.
+  3. L'operatore change ti permette di cambiare dal cursore fino a dove
+     arriva il movimento.  Ad es. Batti  ce  per cambiare dal cursore
+     fino alla fine della parola,  c$  per cambiare fino a fine linea.
 
-  4. Il formato del comando CHANGE č:
+  4. Il formato di  change  č:
 
-	 [numero]   c	oggetto	      OPPURE	c   [numero]   oggetto
+       c   [numero]   movimento
 
 Ora vai alla prossima Lezione.
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Lezione 4.1: POSIZIONAMENTE E SITUAZIONE FILE
+		     Lezione 4.1: POSIZIONAMENTO E SITUAZIONE FILE
 
+  ** Batti CTRL-G per vedere a che punto sei nel file e la situazione **
+  **     del file.  Batti G  per raggiungere una linea nel file.      **
 
-  ** Batti CTRL-g per vedere a che punto sei nel file e la situazione del file.
-     Batti [numero] G  per raggiungere il numero della linea [numero] nel file.
-     Batti [numero] %  per posizionarti alla percentuale [numero] nel file **
+  NOTA: Leggi l'intera Lezione prima di eseguire un qualsiasi passo!!
 
-  NOTA: Leggi l'intera Lezione prima di eseguire un qualunque comando!!
+  1. Tieni premuto il tasto CTRL e batti  g  .  Ossia batti CTRL-G.
+     Un messaggio apparirŕ in fondo alla pagina con il NOME FILE e la
+     posizione nel file.  Ricordati il numero della linea per il Passo 3.
 
-  1. Tieni premuto il tasto CTRL e batti  g  .  Una linea di situazione
-     sarŕ visibile in fondo alla pagina con il NOME FILE e la linea
-     in cui sei posizionato.  Ricordati il numero della linea per il Passo 3.
+NOTA: La posizione del cursore si vede nell'angolo in basso a destra dello
+      schermo, se č impostata l'opzione 'ruler' (righello, vedi :help ruler).
 
-  2. Premi  G  [G Maiuscolo] per posizionarti alla fine del file.
+  2. Premi  G  [G Maiuscolo] per posizionarti in fondo al file.
+     Batti gg  per posizionarti in cima al file.
 
   3. Batti il numero della linea in cui ti trovavi e poi  G  .  Questo ti
      riporterŕ fino alla linea in cui ti trovavi quando avevi battuto CTRL-g.
-     (Mentre batti i numeri, questi NON saranno visualizzati sullo schermo.)
 
   4. Se ti senti sicuro nel farlo, esegui i passi da 1 a 3.
 
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		Lezione 4.2: IL COMANDO SEARCH [RICERCA]
 
-
      ** Batti  /  seguito da una frase per ricercare quella frase. **
 
   1. in Modalitŕ Normale batti il carattere  /  . Nota che la "/" e il cursore
@@ -425,41 +517,41 @@ Ora vai alla prossima Lezione.
   3. Per ricercare ancora la stessa frase, batti soltanto       n  .
      Per ricercare la stessa frase in direzione opposta, batti  N  .
 
-  4. Se vuoi ricercare una frase in direzione opposta (in su), usa il
-     comando   ?   invece che   /  .
-
----> Quando la ricerca arriva a fine file, ricomincia dall'inizio del file.
-
-  "errroore" non č il modo giusto di digitare errore; errroore č un errore.
+  4. Per ricercare una frase nella direzione opposta, usa  ?  al posto di  /  .
 
+  5. Per tornare dove eri prima nel file premi  CTRL-O  (tieni il tasto CTRL
+     schiacciato mentre premi la lettera o).  Ripeti  CTRL-O  per andare ancora
+     indietro. Puoi usare  CTRL-I  per tornare in avanti.
 
+NOTA: "errroore" non č il modo giusto di digitare errore; errroore č un errore.
+NOTA: Quando la ricerca arriva a fine file, ricomincia dall'inizio del file,
+      a meno che l'opzione 'wrapscan' sia stata disattivata.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		   Lezione 4.3: RICERCA DI PARENTESI CORRISPONDENTI
+	      Lezione 4.3: RICERCA DI PARENTESI CORRISPONDENTI
 
 
-	 ** Batti  %  per trovare una  ),], o }  corripondenti. **
+	 ** Batti  %  per trovare una  ),], o }  corrispondente. **
 
-  1. Posiziona il cursore su un (, [, or { nella linea, indicata da --->
+  1. Posiziona il cursore su una (, [, o { nella linea sotto, indicata da --->.
 
   2. Adesso batti il carattere   %  .
 
-  3. Il cursore dovrebbe ora trovarsi sulla parentesi corrispondente.
+  3. Il cursore si sposterŕ sulla parentesi corrispondente.
 
-  4. Batti  %  per muovere il cursore alla parentesi di prima (corrispondente)
+  4. Batti  %  per muovere il cursore all'altra parentesi corrispondente.
 
 ---> Questa ( č una linea di test con (, [ ] e { } al suo interno. ))
 
-NOTA: Questo č molto utile nel "debug" di un programma con parentesi errate!
 
+NOTA: Questo č molto utile nel "debug" di un programma con parentesi errate!
 
 
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		      Lezione 4.4: UN MODO PER CORREGGERE GLI ERRORI
-
+	    Lezione 4.4: L'OPERATORE SOSTITUZIONE (SUBSTITUTE)
 
   ** Batti  :s/vecchio/nuovo/g  per sostituire 'nuovo' a 'vecchio'. **
 
@@ -468,30 +560,33 @@ NOTA: Questo č molto utile nel "debug" di un programma con parentesi errate!
   2. Batti  :s/lla/la <INVIO> .  Nota che questo comando cambia solo
      LA PRIMA occorrenza di "lla" sulla linea.
 
-  3. Adesso batti  :s/lla/la/g  dove "g" sta per "globalmente" sulla linea.
-     Questo cambia TUTTE le occorrenze di "lla" sulla linea.
+  3. Adesso batti  :s/lla/la/g . Aggiungendo la flag  g  si chiede di
+     sostituire "globalmente" sulla linea, ossia tutte le occorrenze
+     di "lla" sulla linea.
 
 ---> lla stagione migliore per lla fioritura č lla primavera.
 
   4. Per cambiare ogni ricorrenza di una stringa di caratteri tra due linee,
-     batti :#,#s/vecchio/nuovo/g  dove #,# sono i numeri delle due linee.
+     batti :#,#s/vecchio/nuovo/g  dove #,# sono i numeri che delimitano
+                                  il gruppo di linee in cui si vuole sostituire.
      Batti :%s/vecchio/nuovo/g    per cambiare ogni occorrenza nell'intero file.
-
-
-
-
+     Batti :%s/vecchio/nuovo/gc   per trovare ogni occorrenza nell'intero file
+                                  ricevendo per ognuna una richiesta se
+				  effettuare o meno la sostituzione.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			       Lezione 4 SOMMARIO
 
 
-1. CTRL-g  visualizza a che punto sei nel file e la situazione del file.
-   G       [G Maiuscolo] ti porta alla fine del file. Un numero di linea
-   seguito da  G  [G Maiuscolo] ti porta a quel numero di linea nel file.
+1. CTRL-G  visualizza a che punto sei nel file e la situazione del file.
+          G  [G Maiuscolo] ti porta all'ultima linea del file.
+   numero G  ti porta alla linea con quel numero.
+         gg  ti porta alla prima linea del file.
 
 2. Battendo  /  seguito da una frase ricerca IN AVANTI quella frase.
    Battendo  ?  seguito da una frase ricerca ALL'INDIETRO quella frase.
    DOPO una ricerca batti    n   per trovare la prossima occorrenza nella
    stessa direzione, oppure  N   per cercare in direzione opposta.
+   CTRL-O ti porta alla posizione precedente, CTRL-I a quella piů nuova.
 
 3. Battendo  %  mentre il cursore si trova su  (,),[,],{, oppure }
    ti posizioni sulla corrispondente parentesi.
@@ -501,36 +596,34 @@ NOTA: Questo č molto utile nel "debug" di un programma con parentesi errate!
    Per sostituire frasi tra 2 numeri di linea [#]  batti   :#,#s/vecchio/nuovo/g
    Per sostituire tutte le occorrenze nel file batti	     :%s/vecchio/nuovo/g
    Per chiedere conferma ogni volta aggiungi 'c'	    :%s/vecchio/nuovo/gc
-
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		Lezione 5.1: COME ESEGUIRE UN COMANDO ESTERNO
+	      Lezione 5.1: COME ESEGUIRE UN COMANDO ESTERNO
 
 
-   ** Batti  :!	seguito da un comando esterno per eseguire il comando. **
+  ** Batti  :!  seguito da un comando esterno per eseguire quel comando. **
 
-  1. Batti il comando   :   Per posizionare il cursore in fondo allo schermo.
-     Ciň ti permette di immettere un comando.
+  1. Batti il comando   :   per posizionare il cursore in fondo allo schermo.
+     Ciň ti permette di immettere un comando dalla linea comandi.
 
   2. Adesso batti il carattere  !  (punto esclamativo).  Ciň ti permette di
-     eseguire qualsiasi comando esterno che si puň eseguire nella "shell".
+     eseguire qualsiasi comando esterno si possa eseguire nella "shell".
 
   3. Ad esempio batti   ls   dopo il ! e poi premi <INVIO>.  Questo
      visualizza una lista della tua directory, proprio come se fossi in una
-     "shell". Usa   :!dir  se  ls  non funziona.   [Unix:ls  MSDOS:dir]
-
----> NOTA:  E' possibile in questo modo eseguire un comando a piacere.
-
----> NOTA:  Tutti i comandi  :  devono essere terminati premendo <INVIO>
+     "shell". Usa   :!dir  se  ls  non funziona.   [Unix: ls  MS-DOS: dir]
 
+NOTA:  E' possibile in questo modo eseguire un comando a piacere, specificando
+       anche dei parametri per i comandi stessi.
 
+NOTA:  Tutti i comandi  :  devono essere terminati premendo <INVIO>
+       Da qui in avanti non lo ripeteremo ogni volta.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		Lezione 5.2: ANCORA SULLA SCRITTURA DEI FILES
+	      Lezione 5.2: ANCORA SULLA SCRITTURA DEI FILE
 
 
-     ** Per salvare le modifiche apportate a un file batti :w NOMEFILE. **
+   ** Per salvare le modifiche apportate a un testo batti :w NOMEFILE. **
 
   1. Batti  :!dir  or  :!ls  per procurarti una lista della tua directory.
      Giŕ sai che devi premere <INVIO> dopo aver scritto il comando.
@@ -540,60 +633,60 @@ NOTA: Questo č molto utile nel "debug" di un programma con parentesi errate!
   3. Adesso batti:	 :w TEST   (dove TEST č il NOMEFILE che hai scelto).
 
   4. Questo salva l'intero file ("tutor.it")  con il nome di TEST.
-     Per una verifica batti ancora  :!dir   per listare la tua directory.
+     Per verifica batti ancora  :!dir  o  :!ls  per listare la tua directory.
 
----> Nota che se esci da Vim e riesegui Vim usando come NOMEFILE TEST,
-     il file sarŕ una copia esatta di "tutor.it" al momento del salvataggio.
+NOTA: Se esci da Vim e riesegui Vim battendo  vim TEST , il file aperto
+      sarŕ una copia esatta di "tutor.it" al momento del salvataggio.
 
-  5. Ora cancella il file battendo:   :!rm      TEST    [sotto Unix] oppure
-				      :!del	TEST	[sotto MSDOS]
+  5. Ora cancella il file battendo (MR-DOS):   :!del TEST
+				 o (Unix):     :!rm TEST
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		    Lezione 5.3: SCRIVERE IN MANIERA SELETTIVA
-
+		Lezione 5.3: SELEZIONARE IL TESTO DA SCRIVERE
 
-     ** Per salvare una porzione del file, batti   :#,# w NOMEFILE **
+   ** Per salvare una porzione di file, batti  v movimento :w NOMEFILE **
 
-  1. Batti ancora  :!dir  o  :!ls  per procurarti una lista della tua directory
-     e scegli un NOMEFILE adatto, come ad es.  TEST  .
+  1. Muovi il cursore su questa linea.
 
-  2. Muovi il cursore in cima a questa pagina e batti  CTRL-g  per procurarti
-     il numero di linea.  RICORDATI QUESTO NUMERO!
+  2. Premi  v  e muovi il cursore fino alla linea numerata 5., qui sotto.
+     Nota che il testo viene evidenziato.
 
-  3. Ora spostati in fondo alla pagina e batti  CTRL-g again.
-     RICORDATI ANCHE QUESTO NUMERO!
+  3. Batti il carattere  :  .  In fondo allo schermo apparirŕ :'<,'>  .
 
-  4. Per salvare SOLO una parte in un file, batti   :#,# w TEST
-     dove  #,#  sono i due numeri che hai memorizzato (cima,fondo) e TEST
-     č il tuo NOMEFILE.
-
-  5. Ancora una volta, controlla che il file esista con il comando :!dir
-     ma NON CANCELLARLO.
+  4. Batti  w TEST  , dove TEST č il nome di un file non ancora esistente.
+     Verifica che si veda  :'<,'>w TEST   prima di dare <INVIO>.
 
+  5. Vim scriverŕ nel file TEST le linee che hai selezionato.  Usa  :!dir
+     o  :!ls  per controllare che esiste.  Non cancellarlo ora!  Ti servirŕ
+     nella prossima lezione.
 
+NOTA:  Battere  v  inizia una selezione visuale.  Puoi muovere il cursore
+       come vuoi, e rendere la selezione piů piccola o piů grande.  Poi
+       puoi usare un operatore per agire sul testo selezionato.
+       Ad es.,  d  cancella il testo.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		   Lezione 5.4: INSERIRE E RIUNIRE FILE
-
+		  Lezione 5.4: INSERIRE E RIUNIRE FILE
 
-   ** Per inserire il contenuto di un file, batti   :r NOMEFILE **
 
-  1. Batti  :!dir  per accertarti che il tuo NOMEFILE TEST sia ancora presente.
+   ** Per inserire il contenuto di un file, batti  :r NOMEFILE  **
 
-  2. Posiziona il cursore all'inizio di questa pagina.
+  1. Posiziona il cursore appena sopra questa riga.
 
-NOTA: DOPO aver eseguito il Passo 3 vedrai ancora la Lezione 5.3.
+NOTA: Dopo aver eseguito il Passo 2 vedrai il testo della Lezione 5.3.
       Quindi spostati IN GIU' per tornare ancora a questa Lezione.
 
-  3. Ora inserisci il tuo file TEST con il comando   :r TEST   dove TEST č
-     il nome del file.
+  2. Ora inserisci il tuo file TEST con il comando   :r TEST   dove TEST č
+     il nome che hai usato per creare il file.
+     Il file richiesto č inserito sotto la linea in cui si trova il cursore.
 
-NOTA: Il file che tu richiedi č inserito a partire da dove si trova il cursore.
-
-  4. Per verificare che un file č stato inserito, torna indietro col cursore
-     e nota che ci sono ora 2 copie della Lezione 5.3, quella originale e quella
-     da te inserita.
+  3. Per verificare che un file č stato inserito, torna indietro col cursore
+     e nota che ci sono ora 2 copie della Lezione 5.3, quella originale e
+     quella che viene dal file.
 
+NOTA:  Puoi anche leggere l'output prodotto da un comando esterno. Ad es.
+       :r !ls  legge l'output del comando  ls e lo inserisce sotto la linea
+       in cui si trova il cursore.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			       Lezione 5 SOMMARIO
@@ -607,137 +700,159 @@ NOTA: Il file che tu richiedi č inserito a partire da dove si trova il cursore.
 
   2.  :w NOMEFILE  scrive su disco il file che stai editando con nome NOMEFILE.
 
-  3.  :#,#w NOMEFILE  salva le linee da # a # nel file NOMEFILE.
-
-  4.  :r NOMEFILE  legge il file NOMEFILE da disco e lo inserisce nel
-      file che stai editando, dopo il punto dove č posizionato il cursore.
-
-
+  3.  v movimento :w NOMEFILE  salva le linee selezionate in maniera
+      visuale nel file NOMEFILE.
 
+  4.  :r NOMEFILE  legge il file NOMEFILE da disco e lo inserisce nel file
+      che stai modificando, dopo la linea in cui č posizionato il cursore.
 
+  5.  :r !dir  legge l'output del comando  dir  e lo inserisce dopo la
+      linea in cui č posizionato il cursore.
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			 Lezione 6.1: IL COMANDO OPEN [APRI]
+		 Lezione 6.1: IL COMANDO OPEN [APRIRE]
 
 
-  ** Batti   o   per aprire una linea sotto il cursore e per passare in
-     Modalitŕ Inserimento. **
+        ** Batti   o   per aprire una linea sotto il cursore **
+        **         e passare in Modalitŕ Inserimento.        **
 
   1. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
 
-  2. Batti   o   (minuscolo) per aprire una linea sotto il cursore e per
+  2. Batti la lettera minuscola  o  per aprire una linea sotto il cursore e
      passare in Modalitŕ Inserimento.
 
-  3. Adesso ricopia la linea indicata da --->
-     e premi <ESC> per uscire dalla Modalitŕ Inserimento.
+  3. Poi inserisci del testo e premi <ESC> per uscire dalla
+     Modalitŕ Inserimento.
 
----> Dopo battuto  o  il cursore č sulla linea aperta (in Modalitŕ Inserimento)
+---> Dopo battuto  o  il cursore č sulla linea aperta (in Modalitŕ Inserimento).
 
-  4. Per aprire una linea SOPRA il cursore, batti   O  [Maiuscola], invece
-     che una   o   minuscola. Prova sulla linea subito sotto.
-Apri una linea SOPRA questa battendo  O  quando il cursore č su questa linea.
+  4. Per aprire una linea SOPRA il cursore, batti una   O  maiuscola, invece
+     che una   o   minuscola. Prova sulla linea qui sotto.
+Apri una linea SOPRA questa battendo  O  mentre il cursore č su questa linea.
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		Lezione 6.2: IL COMANDO APPEND [AGGIUNGI]
-
+		Lezione 6.2: IL COMANDO APPEND [AGGIUNGERE]
 
 	     ** Batti   a   per inserire testo DOPO il cursore. **
 
-  1. Muovi il cursore alla fine della prima linea qui sotto, indicata da --->
-     battendo  $  mentre sei in Modalitŕ Normale.
-
-  2. Batti una  a  (minuscola) per aggiungere testo DOPO il carattere sotto
-     il cursore.   (A Maiuscola aggiunge alla fine della linea).
+  1. Muovi il cursore all'inizio della linea qui sotto, indicata da --->.
 
-NOTA: Eviti cosě di battere   i   , l'ultimo carattere, il testo da aggiungere,
-      <ESC>, spostare il cursore a sinistra e battere   x  solo per aggiungere
-      qualcosa alla fine della linea!
+  2. Batti  e  finché il cursore arriva alla fine di  li .
 
-  3. Adesso completa la prima linea.  Nota anche che l'aggiunta funziona come
-     la Modalitŕ Inserimento, tranne che per il luogo dove il testo č inserito.
+  3. Batti una  a  (minuscola) per aggiungere testo DOPO il cursore.
 
----> Questa linea ti permetterŕ di esercitarti
----> Questa linea ti permetterŕ di esercitarti ad aggiungere testo a fine linea.
+  4. Completa la parola come mostrato nella linea successiva.  Premi <ESC>
+     per uscire dalla Modalitŕ Inserimento.
 
+  5. Usa  e  per passare alla successiva parola incompleta e ripeti i passi
+     3 e 4.
 
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-	   Lezione 6.3: UN'ALTRA VARIANTE DI REPLACE [RIMPIAZZA]
+---> Questa li ti permetterŕ di esercit ad aggiungere testo a una linea.
+---> Questa linea ti permetterŕ di esercitarti ad aggiungere testo a una linea.
 
+NOTA: a, i ed A entrano sempre in Modalitŕ Inserimento, la sola differenza
+      č dove verranno inseriti i caratteri.
 
-     ** Batti una  R  Maiuscola per rimpiazzare piů di un carattere. **
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	   Lezione 6.3: UN ALTRO MODO DI RIMPIAZZARE [REPLACE]
 
-  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
 
-  2. Posiziona il cursore all'inizio della prima parola differente
-     dalla seconda linea indicata da ---> (la parola "'ultima").
+     ** Batti una  R  maiuscola per rimpiazzare piů di un carattere. **
 
-  3. Adesso batti  R  e rimpiazza il resto del testo sulla prima linea battendo
-     sopra il testo preesistente per rendere la prima linea uguale alla seconda.
+  1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.  Muovi il
+     cursore all'inizio del primo  xxx .
 
----> Per rendere la prima linea uguale alla ultima su questa pagina usa i tasti.
----> Per rendere la prima linea uguale alla seconda, batti R e il nuovo testo.
+  2. Ora batti  R  e batti il numero che vedi nella linea seguente, in modo
+     che rimpiazzi l'  xxx .
 
-  4. Nota che quando premi <ESC> per uscire, ogni testo non toccato resta
-     uguale.
+  3. Premi <ESC> per uscire dalla Modalitŕ Replace.  Nota che il resto della
+     linea resta invariato.
 
+  4. Ripeti i passi in modo da rimpiazzare l'altro xxx .
 
+---> Aggiungendo 123 a xxx si ottiene xxx.
+---> Aggiungendo 123 a 456 si ottiene 579.
 
+NOTA:  La Modalitŕ Replace č come la Modalitŕ Inserimento, ma ogni carattere
+       che viene battuto ricopre un carattere esistente.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		  Lezione 6.4: SET [IMPOSTA] UN'OPZIONE
+		 Lezione 6.4: COPIA E INCOLLA DEL TESTO
 
-      ** Imposta un'opzione per ignorare maiuscole/minuscole
-	 durante la ricerca/sostituzione **
 
- 1. Ricerca 'ignora' battendo:
-    /ignora
-    Ripeti la ricerca piů volte usando il tasto   n
+     ** usa l'operatore  y  per copiare del testo e  p  per incollarlo **
 
- 2. Imposta l'opzione 'ic' (Ignore case, [Ignora Maiuscolo/minuscolo]) battendo:
-    :set ic
+  1. Vai alla linea indicata da ---> qui sotto, e metti il cursore dopo "a)".
+  
+  2. Entra in Modalitŕ Visuale con  v  e metti il cursore davanti a "primo".
+  
+  3. Batti  y  per copiare [yank] il testo evidenziato.
 
- 3. Adesso ricerca ancora 'ignora' premendo il tasto    n
-    Ripeti la ricerca piů volte usando il tasto   n
+  4. Muovi il cursore alla fine della linea successiva:  j$
 
- 4. Imposta le opzioni 'hlsearch' e 'incsearch' [evidenzia_ricerca subito]
-    :set hls is
+  5. Batti  p  per incollare [paste] il testo.  Poi batti:  a secondo <ESC> .
 
- 5. Adesso ribatti ancora il comando di ricerca, e guarda cosa succede:
-    /ignore
+  6. Usa la Modalitŕ Visuale per selezionare " elemento.", copialo con  y ,
+     Vai alla fine della linea successiva con  j$  e incolla il testo con  p .
 
+--->  a) questo č il primo elemento.
+      b)
 
+NOTA: Puoi usare  y  come operatore;  yw  copia una parola [word].
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			       Lezione 6 SOMMARIO
+	         Lezione 6.5: SET [IMPOSTA] UN'OPZIONE
+
+       ** Imposta un'opzione per ignorare maiuscole/minuscole **
+       **             durante la ricerca/sostituzione         **
 
+ 1. Ricerca 'nota' battendo:   /nota <ENTER>
+    Ripeti la ricerca piů volte usando il tasto   n
 
-  1. Battendo  o  aggiungi una linea SOTTO il cursore ed il cursore
-     si posiziona sulla linea appena aperta, in Modalitŕ Inserimento.
-     Battendo  O  [Maiuscola] apri la linea SOPRA la linea su cui č il cursore.
+ 2. Imposta l'opzione 'ic' (Ignore Case, [Ignora maiuscolo/minuscolo])
+    battendo:  :set ic
 
-  2. Batti una  a  per inserire testo DOPO il carattere su cui č il cursore.
-     Battendo   A  [Maiuscola] aggiungi testo alla fine della linea.
+ 3. Ora ricerca ancora 'nota' premendo il tasto    n
+    Troverai adesso anche  Nota  e  NOTA .
 
-  3. Battendo   R  [Maiuscola] entri in Modalitŕ Rimpiazzo [Replace mode]
-     e ci resti finché non premi <ESC> per uscirne.
+ 4. Imposta le opzioni 'hlsearch' e 'incsearch'    :set hls is
 
-  4. Battendo ":set xxx" imposti l'opzione "xxx"
-     Battendo ":h   xxx" vedi la documentazione [inglese] per l'opzione "xxx"
+ 5. Ora batti ancora il comando di ricerca, e guarda cosa succede:    /nota
+ 
+ 6. Per disabilitare il riconoscimento di maiuscole/minuscole batti:  :set noic
+NOTA: Per non evidenziare le occorrenze trovate batti:   :nohlsearch
+NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c
+      nel comando di ricerca:    /nota\c <INVIO>
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lezione 6 SOMMARIO
 
+  1. Batti  o  per aggiungere una linea SOTTO il cursore ed entrare in
+               Modalitŕ Inserimento.
+     Batti  O  per aggiungere una linea SOPRA il cursore.
 
+  2. Batti  a  per inserire testo DOPO il cursore.
+     Batti  A  per inserire testo alla fine della linea.
 
+  3. Il comando   e  sposta il cursore alla fine di una parola.
 
+  4. L'operatore  y  copia del testo,  p  incolla del testo.
 
+  5. Batti  R  per entrare in Modalitŕ Replace, e ne esci premendo <ESC>.
 
+  6. Batti ":set xxx" per impostare l'opzione "xxx". Alcun opzioni sono:
+      'ic' 'ignorecase'	ignorare maiuscole/minuscole nella ricerca
+      'is' 'incsearch'	mostra occorrenze parziali durante una ricerca
+      'hls' 'hlsearch'	evidenzia tutte le occorrenze di una ricerca
+     Puoi usare sia il nome completo di un'opzione che quello abbreviato.
 
+  7. Usa il prefisso "no" per annullare una opzione:   :set noic
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		       Lezione 7: COMANDI DI AIUTO ON-LINE
+		      Lezione 7.1: OTTENERE AIUTO
 
-
-		      ** Usa il sistema di help on-line **
+		 ** Usa il sistema di aiuto on-line **
 
   Vim ha un esauriente sistema di aiuto on-line.  Per cominciare, prova una di
   queste alternative:
@@ -745,45 +860,92 @@ NOTA: Eviti cosě di battere   i   , l'ultimo carattere, il testo da aggiungere,
 	- premi il tasto <F1>    (se ce n'č uno)
 	- batti   :help  <INVIO>  OPPURE   :h <INVIO>
 
-  Batti   :q <INVIO>   per chiudere la finestra di help.
+  Leggi il testo nella finestra di aiuto per vedere come funziona l'aiuto.
+  Batti  CTRL-W CTRL-W	per passare da una finestra all'altra.
+  Batti  :q <INVIO>   per chiudere la finestra di aiuto.
 
   Puoi trovare aiuto su quasi tutto, dando un argomento al comando ":help"
   Prova questi (non dimenticare di premere <INVIO>):
 
 	:help w
-	:help c_<T
+	:help c_CTRL-D
 	:help insert-index
 	:help user-manual
 
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		       LEZIONE 8: PREPARA UNO SCRIPT INIZIALE
+		 Lezione 7.2: PREPARARE UNO SCRIPT INIZIALE
 
-			  ** Attiva le opzioni Vim **
+		        ** Attiva le opzioni Vim **
 
   Vim ha molte piů opzioni di Vi, ma molte di esse sono predefinite inattive.
-  Per cominciare a usare piů opzioni, devi preparare un file "vimrc".
+  Per cominciare a usare piů opzioni, devi creare un file "vimrc".
 
-  1. Comincia a editare il file "vimrc", a seconda del tuo sistema operativo:
-	:edit ~/.vimrc			per Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		per MS-Windows
+  1. Comincia a editare il file "vimrc".  Questo dipende dal tuo sistema:
+	:e ~/.vimrc		per Unix
+	:e $VIM/_vimrc		per MS-Windows
 
-  2. Ora inserisci il file "vimrc" d'esempio:
+  2. Ora leggi i contenuti del file "vimrc" distribuito come esempio:
 
-	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
 
   3. Scrivi il file con:
+	:w
 
-	:write
-
-  La prossima volta che apri Vim, vedrai in uso la colorazione sintattica.
+  La prossima volta che apri Vim, sarŕ abilitata la colorazione sintattica.
   Puoi aggiungere a questo file "vimrc" tutte le tue impostazioni preferite.
+  Per maggiori informazioni batti:  :help vimrc-intro
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lezione 7.3: COMPLETAMENTO
+
+
+	      ** Completamento linea comandi con CTRL-D e <TAB> **
+
+  1. Imposta Vim in modalitŕ compatibile:  :set nocp
+
+  2. Guarda i file esistenti nella directory:  :!ls   o  :!dir
+
+  3. Batti l'inizio di un comando:  :e
+
+  4. Premi  CTRL-D  e Vim ti mostra una lista di comandi che iniziano per "e".
+
+  5. Premi  <TAB>  e Vim completa per te il nome comando come ":edit".
+
+  6. Ora batti uno spazio e l'inizio del nome di un file esistente:  :edit FIL
+
+  7. Premi <TAB>.  Vim completerŕ il nome del file (se č il solo possibile).
+
+NOTA:  Il completamento č disponibile per molti comandi.  Prova a battere
+       CTRL-D e <TAB>.  Particolarmente utile per  :help .
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lezione 7 Sommario
+
+
+  1. Batti  :help  o premi <F1> o <Help>  per aprire una finestra di aiuto.
+
+  2. Batti  :help comando  per avere aiuto su  comando .
+
+  3. Batti  CTRL-W CTRL-W  per saltare alla prossima finestra.
+
+  4. Batti  :q  per chiudere la finestra di aiuto.
+
+  5. Crea uno script iniziale vimrc contenente le tue impostazioni preferite.
+
+  6. Mentre batti un comando  : , premi CTRL-D per vedere i possibili
+     completamenti.  Premi <TAB> per usare il completamento desiderato.
+
+
+
+
+
+
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   Qui finisce la Guida a Vim.  Il suo intento č di fornire una breve panoramica
   dell'Editor Vim, che ti consenta di usare l'Editor abbastanza facilmente.
   Questa guida č largamente incompleta poiché Vim ha moltissimi altri comandi.
-  Puoi anche leggere il manuale utente: ":help user-manual".
+  Puoi anche leggere il manuale utente (anche in italiano): ":help user-manual".
 
   Per ulteriore lettura e studio, raccomandiamo:
 	Vim - Vi Improved - di Steve Oualline     Editore: New Riders
@@ -801,5 +963,5 @@ NOTA: Eviti cosě di battere   i   , l'ultimo carattere, il testo da aggiungere,
   Colorado School of Mines, usando idee fornite da Charles Smith,
   Colorado State University - E-mail: bware@mines.colorado.edu
   Modificato per Vim da Bram Moolenaar.
-  Segnalare refusi ad Antonio Colombo - E-mail: azc10@yahoo.com
+  Segnalare refusi ad Antonio Colombo - E-mail: azc100@gmail.com
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
new file mode 100644
index 000000000..0e6802d40
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
@@ -0,0 +1,813 @@
+===============================================================================
+=    	V I M   T u t o r'a HoĹź Geldiniz    -    SĂĽrĂĽm 1.5      =
+===============================================================================
+
+     Vim, bu gibi bir eğitmen ile açıklanması gereken çok fazla komut barındıran,
+     oldukça kuvvetli bir metin düzenleyicidir. Bu eğitmen Vim'i çok amaçlı bir
+     düzenleyici olarak kolaylıkla kullanabileceğiniz yeterli sayıda komutu açıklamak
+     için tasarlanmıştır.
+
+     Eğitmeni tamamlama süresi yapacağınız denemelere bağlı olarak 25-30
+     dakikadır.
+
+     Derslerdeki komutlar bu metini değiştirecektir. Üzerinde çalışmak için
+     bu dosyanın bir kopyasını alın (eğer "vimtutor" uygulamasını çalıştırdıysanız
+     zaten bir kopyasını almış oldunuz).
+
+     Bu eğitmenin, kullanarak öğretmeye ayarlandığını unutmamak önemlidir. Bu şu
+     anlama gelir; komutları öğrenmek için doğru bir şekilde çalıştırmanız gerekir.
+     Eğer sadece yazılanları okursanız komutları unutursunuz.
+
+     Şimdi Shift-Lock tuşlarınızın basılı olmadığına emin olun ve Ders 1.1'in
+     ekranı tamamen doldurması için   j   tuşuna yeterli miktarda basın.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Ders 1.1:  Ä°MLECÄ° HAREKET ETTÄ°RMEK
+
+  Ç.N: Tüm derslerde <ENTER> gördüğünüz yerde bu tuşa basmanız gerekir.
+
+   ** İmleci hareket ettirmek için, h,j,k,l tuşlarına gösterildiği gibi basın. **
+   	     ^
+	     k		    İpucu: h tuşu soldadır ve sola hareket eder.
+       < h	 l >		   l tuşu sağdadır ve sağa hareket eder.
+	     j			   j tuşu aşağı yönlü bir ok gibidir.
+	     v
+  1. Yeterli hissedinceye kadar imleci ekranda hareket ettirin.
+
+  2. Aşağı tuşunu  (j)  tekrar edene kadar basılı tutun.
+---> Şimdi, bir sonraki derse nasıl geçeceğinizi biliyorsunuz.
+
+  3. Aşağı tuşunu kullanarak, Ders 1.2'ye geçin.
+  Not:  Eğer yazdığınız bir şeyden emin değilseniz, Normal kipe geçmek için <ESC> tuşuna basın.
+        Daha sonra istediğiniz komutu yeniden yazın.
+  Not:  İmleç tuşları da aynı zamanda işe yararlar ancak   hjkl   tuşlarını kullanmaya alıştığınızda etrafta daha hızlı
+        hareket edersiniz.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Ders 1.2: VIM'E GİRİŞ VE VIM'DEN ÇIKIŞ
+
+
+  !! NOT: Aşağıdaki adımları yapmadan önce, bu dersi tamamen okuyun.
+
+  1. <ESC> tuşuna basın (Normal kipte olmayı garantilemek için).
+
+  2. Yazın:			:q! <ENTER>.
+
+---> Bu düzenleyicinin yaptığınız değişiklikleri KAYDETMEDEN kapanmasını sağlar.
+     Eğer yaptıklarınızın kaydedilmesini istiyorsanız şunu yazın:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. Kabuk istemcisini (shell prompt) gördüğünüzde, sizi bu eğitmene getiren
+     komutu yazın. Bu:	vimtutor <ENTER> komutudur.
+     Normalde:	vim tutor <ENTER> komutu kullanılır.
+---> 'vim' vim düzenleyicisine gir anlamına gelir, 'tutor' ise açmak istediğiniz dosyadır.
+
+  4. Eğer bu adımları ezberlediyseniz ve kendinizden eminseniz, 1'den 3'e kadar olan adımları,
+     düzenleyiciden çıkmak ve yeniden girmek için uygulayın.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Ders 1.3: METÄ°N DĂśZENLEME - SÄ°LME
+
+
+** Normal kipteyken imlecin altındaki karakteri silmek için   x  'e basın.**
+
+  1. İmleci aşağıda işaretlenmiş (-->) satıra götürün.
+
+  2. Hataları düzeltmek için, imleci silinmesi gereken karakterin üzerine getirin
+
+  3. İstenmeyen karakteri silmek için   x   tuşuna basın.
+
+  4. Cümle düzelene kadar 2'den 4'e kadar olan adımları tekrar edin.
+
+---> İinek ayyın üzzerinden attladı.
+
+  5. Şimdi satır düzeldi, Ders 1.4'e geçin.
+
+NOT: Bu eğitmende ilerledikçe ezberlemeye çalışmayın, kullanarak öğrenin.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Ders 1.4: METÄ°N DĂśZENLEME - EKLEME
+
+
+	  ** Normal kipteyken metin eklemek için   i  'ye basın. **
+
+  1. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (-->) ilk satıra götürün.
+
+  2. İlk satırı ikincisinin aynısı gibi yapmak için, imleci eklenmesi gereken
+     metinden sonraki ilk karakterin üzerine götürün.
+
+  3. i  'ye basın ve gerekli eklemeleri yapın.
+
+  4. Her hata düzeltildiğinde <ESC> tuşuna basarak Normal kipe dönün.
+     Cümleyi düzeltmek için 2'den 4'e kadar olan adımları tekrar edin.
+
+---> Bu metinde eksk.
+---> Bu metinde birĹźey eksik.
+
+  5. Metin ekleme çalışmalarını yeterli görüyorsanız aşağıdaki özete geçin.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       DERS 1 Ă–ZET
+
+
+  1. İmleç hem ok tuşları hem de   hjkl   tuşları ile hareket ettirilir.
+	 h (sol)	j (aşağı)       k (yukarı)	    l (sağ)
+
+  2. (Konsoldan) Vim'e girmek içn  yazın:  vim DOSYAİSMİ <ENTER>
+
+  3. Tüm değişiklikleri göz ardı edip vimden çıkmak için yazın:
+     <ESC>	:q!	<ENTER>
+     veya tüm değişiklikleri kaydetmek için yazın:
+     <ESC>	:wq	<ENTER>
+
+  4. İmlecin altındaki bir karakteri silmek için Normal kipte   x   yazın.
+
+  5. İmlecin altında metin eklemek için Normal kipte yazın:
+	 i     yazılacak metin	<ESC>
+
+NOT: <ESC> tuşuna basmak sizi Normal kipe götürür ya da istenmeyen tamamlanmamış bir komutu
+     iptal eder.
+
+Ĺžimdi Ders 2 ile devam edin.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Ders 2.1: SÄ°LME KOMUTLARI
+
+	    ** Bir kelimeyi silmek için  dw  yazın.**
+
+  1. Normal kipte olmakten emin olmak için <ESC> tuşuna basın.
+
+  2. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (-->) satıra götürün.
+
+  3. İmleci silinmesi gereken kelimenin başına götürün.
+
+  4. Kelimeyi silmek için   dw   yazın.
+
+  NOT:  dw  harfleri siz yazdıkça ekranın son satırında görülecektir.
+        Eğer yanlış bir şeyler yazarsanız, yeniden başlamak için <ESC> tuşuna basın.
+
+---> Bu satırda çerez cümleye ait olmayan leblebi kelimeler var.
+
+
+  5. Cümle düzelene kadar adım 3 ve 4'ü tekrar edin, daha sonra Ders 2.2'ye gidin.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Ders 2.2: DAHA FAZLA SÄ°LME KOMUTU
+
+
+	   ** Satırı sonuna kadar silmek için   d$   yazın.**
+
+  1. Normal kipte olmaktan emin olmak için <ESC> tuşuna basın.
+
+  2. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (-->) satıra götürün.
+
+  3. İmleci doğru olan satırın sonuna götürün. (Birinciden SONRA. )
+
+  4. Satırı sonuna kadar silmek için   d$   yazın.
+  ( d$  yazarken d'den sonra <ALT> ile beraber $ tuşuna basın)
+
+---> Birileri bu satırın sonunu iki defa yazmış. Birileri bu satırın sonunu iki defa yazmış.
+
+  5. Neler olduğunu anlamak için Ders 2.3'e gidin.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Ders 2.3: KOMUTLAR VE NESNELER
+
+
+   d   silme komutu için biçim aşağıdaki gibidir:
+
+	 [sayı]   d	nesne	    VEYA     d	 [sayı]   nesne
+  Burada:
+    sayı   - komutun kaç defa çalıştırlacağı (isteğe bağlı, varsayılan=1).
+    d      - silme komutu
+    nesne  - komutun ne şekilde çalışacağı (aşağıda listlendi).
+
+  Nesnelerin kısa bir listesi.
+    w - Boşluğu da içererek, imleçten itibaren kelimenin sonuna kadar.
+    e - Boşluğu İÇERMEDEN, imleçten itibaren kelimenin sonuna kadar.
+    $ - imleçten satırın sonuna kadar.
+
+NOT:   Serüven sevenler için, Normal kipte iken, komut olmadan sadece nesnenin kendisine basmak
+       imleci yukardaki listede olduÄźu gibi hareket ettirecektir.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Ders 2.4:   'KOMUT-NESNE'ye BÄ°R Ä°STÄ°SNA
+
+
+		 ** Bütün bir satırı silmek için   dd   yazın. **
+
+  Bütün bir satır silme sıklığından dolayı, Vi tasarımcıları bir satırı
+  tamamen silmek için iki d yazmanın daha kolay olacağına karar verdiler.
+
+  1. İmleci aşağıdaki tümceciğin ikinci satırına götürün.
+  2. Satırı silmek için    dd   yazın.
+  3. Şimdi de dördüncü satıra gidin.
+  4. İki satırı birden silmek için   2dd   (sayı-komut-nesne'yi hatırlayın) yazın.
+
+	1)  Güller kırmızıdır,
+	2)  Çamur eğlenceli,
+	3)  MenekĹźeler mavi,
+	4)  Bir arabam var,
+        5)  Saat bana söyler,
+	6)  Şeker tatlıdır
+ 	7)  Ve sen de öylesin
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Ders 2.5: GERÄ° AL KOMUTU
+
+
+   ** Son komutu geri almak için    u   , bütün bir satırı düzeltmek için U yazın.**
+
+  1. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (-->) satırdaki ilk hatanın üzerine götürün.
+  2. İlk istenmeyen karakteri silmek için   x   yazın.
+  3. Şimdi son çalıştırılan komutu geri almak için   u   yazın.
+  4. Bu sefer   x    komutunu kullanarak satırdaki tüm hataları düzeltin.
+  5. Şimdi satırı ilk haline çevirmek için büyük   U    yazın.
+  6. Şimdi   U    ve daha önceki komutları geri almak için birkaç defa   u    yazın.
+  7. Şimdi birkaç defa CTRL-R (CTRL'yi basılı tutarken R ye basın) yazarak geri almaları da geri alın.
+
+---> Buu satıırdaki hataları düüzeltinn ve sonra koomutu geri alllın.
+
+  8. Bunlar son derece kullanışlı komutlardır. Şimdi Ders 2 Özete geçin.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       DERS 2 Ă–ZET
+
+
+  1. İmleçten itibaren bir kelimeyi silmek için yazın:	dw
+
+  2. İmleçten itibaren bir satırı silmek için yazın:	d$
+
+  3. Bütün bir satırı silmek için yazın:		dd
+
+  4. Normal kipte bir komut biçimi şöyledir:
+
+       [sayı]   komut    nesne    VEYA     komut	[sayı]   nesne
+     burada:
+	 sayı  - komutun kaç kere tekrar edeceği
+	 komut - ne yapılacağı, silmek için   d   olduğu gibi
+	 nesne - komutun nasıl davranacağı, w (kelime), $ (satır sonu), vb gibi.
+
+  5. Önceki hareketleri geri almak için yazın:		u	(küçük u)
+     Bir satırdaki tüm değişiklikleri geri almak için yazın:	U	(büyük u)
+     Geri almaları geri almak için yazın:	CTRL-R
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Ders 3.1: KOY KOMUTU
+
+
+       ** Son yaptığınız silme işlemini imleçten sona geri yerleştirmek için	p   yazın.**
+
+  1. İmleci aşağıdaki tümceciğin ilk satırına götürün.
+
+  2. Satırı silip Vim'in tamponuna yerleştirmek için   dd   yazın.
+
+  3. İmleci, silinmiş satırı nereye yerleştirmek istiyorsanız, o satırın ÜZERİNE götürün.
+
+  4. Normal kipteyken, satırı yerleştirmek için   p   yazın.
+
+  5. Tüm satırları doğru sıraya koymak için 2'den 4'e kadar olan adımları tekrar edin.
+
+     d) Sen de öğrendin mi?
+     b) MenekĹźeler mavidir,
+     c) Akıl öğrenilir,
+     a) Güller kırmızıdır,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Ders 3.2: YERLEĹžTÄ°R KOMUTU
+
+
+  ** İmlecin altında bir karakter yerleştirmek için    r    yazın.**
+
+  1. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş(--->) ilk satıra götürün.
+
+  2. İmleci satırdaki ilk hatanın üzerine götürün.
+
+  3. Hatayı düzeltmek için önce   r    ardından da doğru karakteri yazın.
+
+  4. İlk satır düzelene kadar adım 2 ve 3'ü tekrar edin.
+
+--->  Bu satıv yazılıvken, bivileri yamlış tuştara basmış.
+--->  Bu satır yazılırken, birileri yanlış tuşlara basmış.
+
+  5. Ders 3.2'ye geçin.
+
+NOT: Unutmayın, ezberleyerek değil kullanarak öğrenin.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Ders 3.3: DEĞİŞTİR KOMUTU
+
+
+	   ** Bir kelimenin tamamını veya parçasını değiştirmek için   cw   yazın.
+
+  1. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş(--->) satıra götürün.
+
+  2. Ä°mleci "sutar" daki u'nun ĂĽzerine yerleĹźtirin.
+
+  3. Önce   cw   ardından doğru kelimeyi girin (bu durumda 'atır'.)
+
+  4. <ESC> tuşuna basın ve bir sonraki hataya gidin (değişmesi gereken ilk karakter.)
+
+  5. İlk cümle ikincisiyle aynı olana kadar adım 3 ve 4'ü tekrar edin.
+
+---> Bu sutar değiştir komutu ile değişneli gereken birkaç petime içeriyor.
+---> Bu satır değiştir komutu ile değişmesi gereken birkaç kelime içeriyor.
+
+cw'nin sadece kelimeyi değiştirmediğini, aynı zamanda sizi insert kipine götürdüğüne de dikkat edin.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      	Ders 3.4: c'Yİ KULLANARAK DAHA FAZLA DEĞİŞTİRME
+
+
+     ** Değiştir komutu sil komutu ile aynı nesnelerle kullanılır.**
+
+  1. Değiştir komutu sil ile aynı yolla çalışır. Biçim şöyledir:
+
+       [sayı]   c   nesne	   VEYA	    c	[sayı]   nesne
+
+  2. Nesneler de aynı zamanda aynıdır. Örneğin w (word), $ (satır sonu), vb. gibi.
+
+  3. Aşağıdaki işaretlenmiş(--->) ilk satıra gidin.
+
+  4. İmleci ilk hataya götürün.
+
+  5. Satırın geri kalan kısmını ikincisi gibi yapmak için   c$   yazın ve daha sonra <ESC> tuşuna basın.
+
+---> Bu satırın sonu düzeltilmek için biraz yardıma ihtiyaç duyuyor.
+---> Bu satırın sonu düzeltilmek için   c$   komutu kullanılarak yardıma ihtiyaç duyuyor.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       DERS 3 Ă–ZET
+
+
+  1. Silinmiş olan bir metini geri yerleştirmek için   p   yazın. Bu silinmiş metini
+     imleçten hemen SONRA geri yerleştirir (eğer bir satır silinmişse hemen imleçten sonra, alta
+     yerleĹźtirilecektir)
+
+  2. İmlecin altındaki karakteri değiştirmek için önce   r    ardından da
+     asıl karakteri yazın.
+
+  3. Değiştir komutu belirlenen nesneyi, imleçten nesnenin sonuna kadar değiştirme imkanı verir.
+     Örneğin, bir kelimeyi imleçten sonuna kadar değiştirmek için   cw   , bir satırın tamamını
+     değiştirmek içinse   c$   yazın.
+
+  4. Değiştir için biçim şöyledir:
+
+	 [sayı]   c	nesne	      VEYA	c   [sayı]   nesne
+
+Şimdi bir sonraki derse geçin.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Ders 4.1: KONUM VE DOSYA DURUMU
+
+
+  ** Dosya içerisindeki konumunuzu ve dosyanın durumunu görmek için   CTRL-g    yazın. **
+  ** Dosya içerisindeki bir satıra gitmek için   SHIFT-g   yazın. **
+
+  Not: Adımlardan herhangi birini yapmadan önce dersin tamamını okuyun!!
+
+  1. Ctrl tuşunu basılı tutun ve   g'ye   basın. Dosyanın sonunda dosya ismini ve bulunduğunuz konumu
+     gösteren bir durum satırı görünecektir. Adım 3 için satır numarasını
+     unutmayın.
+
+  2. Dosyanın sonuna gitmek için   shift-G   'ye basın.
+
+  3. Daha önce bulunduğunuz satır numarasını yazın ve daha sonra    shift-G   'ye basın.
+     Bu sizi daha önce bulunduğunuz ve    Ctrl-g   'ye bastığınız satıra geri götürecektir.
+     (Sayılar yazılırken ekranda GÖRÜNMEYECEKLERDİR.)
+
+  4. Yapabileceğinizi düşündüğünüzde, adım 1'den 3'e kadar yapın.
+
+  Ç.N: Bu kısım orijinal metinde de biraz eksik anlatılmış gibi. Bir satır hakkında bilgi almak için
+       Ctrl-g'yi kullanın. Herhangi bir satıra gitmek içinse, önce satır numarasını yazın ve ardınan
+       shift-g'ye basın. Satır numarası girmeden basılan shift-g sizi satır sonuna götürür.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Ders 4.2: ARAMA KOMUTU
+
+
+     ** Bir kelime öbeğini aramak için   /   ile beraber kelime öbeğini girin. **
+
+  1. Normal kipteyken   /   karakterini yazın. Komut bölümü yerine   /   karakterinin ve
+     imlecin ekranın sonunda göründüğüne dikkat edin.
+
+  2. Şimdi, 'hatttaa' yazıp <ENTER> 'a basın. Bu sizin aramak istediğiniz kelime.
+
+  3. Aynı kelime öbeğini tekrar aramak için, basitçe   n   yazın.
+     Aynı kelime öbeğini zıt yönde aramak için, Shift-N yazın.
+
+  4. Eğer zıt yöne doğru bir arama yapmak istiyorsanız,  /   komutu yerine
+     ?   komutunu kullanın.
+
+---> "hatttaa" hatayı yazmanın doğru yolu değil; hatttaa bir hata.
+
+Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında, tekrar baştan başlayacaktır.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Ders 4.3: UYAN PARANTEZ ARAMASI
+
+
+	      ** Uyan bir ),] veya } bulmak için   %   yazın. **
+
+  1. İmleci işaretli (--->) satırdaki herhangi bir (, [ veya { karakterinin
+     üzerine götürün.
+
+  2. Şimdi   %    karakterini yazın.
+
+  3. İmleç uyan parantez veya ayracın üzerine gider.
+
+  4. Uyan ilk parantezin üzerine geri dönmek için yine   %   yazın.
+
+---> Bu ( içerisinde ('ler, ['ler ] ve {'ler } bulunan bir satırdır. ))
+
+Not: Bu içerisinde uymayan parantezler bulunan bir programın yanlışını ayıklamak için
+     son derece yararlıdır.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Ders 4.4: HATALARI DÜZELTMEK İÇİN BİR YOL
+
+
+	** 'eski' yerine 'yeni' yerleştirmek için   :s/eski/yeni/g   yazın. **
+
+  1. İmleci aşağıdaki işaretli (--->) satıra götürün.
+
+  2. :s/buu/bu  yazıp <ENTER> 'a basın. Bu komutun sadece satırdaki ilk karşılaşmayı
+     dĂĽzelttiÄźine dikkat edin.
+
+  3. Şimdi genel olarak satırdaki tüm değişikliği  yapmak için   :s/buu/bu/g   yazın.
+
+---> Buu birinci, buu ikinci, buu üçüncü bölüm.
+
+  4. İki satır arasındaki bir karakter katarının tümünü değiştirmek için,
+     :#,#s/eski/yeni/g  yazın, burada #,# iki satırın sayılarıdır.
+     Tüm dosyadaki karşılaşılan kelimeleri değiştirmek için  :%s/eski/yeni/g  yazın.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       DERS 4 Ă–ZET
+
+
+  1. Ctrl-g sizin dosyadaki konumunuzu ve dosya durumunu gösterir.
+     Shift-G dosyanın sonuna gider. Shift-G 'den önce bir sayı yazılırsa, o satıra
+     gidilir.
+
+  2. Bir sözcük öbeğinden önce / yazmak, İLERİ yönde o öbeği aratır.
+     Bir sözcük öbeğinden önce ? yazmak, GERİ yönde o öbeği aratır.
+     Bir aramadan sonra, aynı yöndeki bir sonraki karşılaşmayı bulmak için   n   ,
+     veya zıt yöndekini bulmak için Shift-N yazın.
+
+  3. İmleç bir (,),[,],{,} parantezi üzerindeyken   %   yazmak, uyan diğer eş parantezi bulur.
+
+  4. Bir satırdaki ilk 'eski'yi 'yeni' ile değiştirmek için    		:s/eski/yeni		yazın.
+     Bir satırdaki tüm 'eski'leri 'yeni' ile değiştirmek için  		:s/eski/yeni/g	 	yazın.
+     İki satır arasındaki öbekleri değiştirmek için 			:#,#s/eski/yeni/g 	yazın.
+     									 (#'lar satır numaraları)
+     Bir dosyadaki tüm karşılaşmaları değiştirmek için			:%s/eski/yeni/g 	yazın.
+     Her seferinde onay sorması için 'c' ekleyin.			:%s/eski/yeni/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Ders 5.1: BIR DIŞ KOMUT ÇALIŞTIRMAK
+
+
+   ** Bir dış komutu çalıştırmak için   :!      ve ardından istediğiniz dış komutu yazın. **
+
+  1. İmleci ekranın altına götürmek için alışık olduğunuz  :  komutunu yazın. Bu size
+     bir komut yazma imkanı verir.
+
+  2. Şimdi ! (ünlem) karakterini yazın. Bu size bir dış komut çalıştırma
+     imkanı verir.
+
+  3. Örnek olarak ! karakterini takiben  ls  yazın ve <ENTER>'a basın. Bu size
+     o anda bulunduğunuz dizindeki dosyaları gösterecektir. Veya ls çalışmazsa :!dir
+     komutunu kullanın.
+
+Not: Herhangi bir dış komutu bu yolla çalıştırmak mümkündür.
+
+Not: Tüm  :   komutlarından sonra <ENTER> tuşuna basılmalıdır.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Ders 5.2: DOSYA YAZMAYA DEVAM
+
+
+     ** Dosyaya yapılan değişikliği kaydetmek için, :w DOSYAİSMİ  yazın. **
+
+  1. Bulunduğunuz dizini listelemek için  :!dir  veya  :!ls  yazın.
+     Komuttan sonra <ENTER> tuşuna basıcağınızı zaten biliyorsunuz.
+
+  2. Mevcut olmayan bir dosya ismi seçin, örneğin DENEME.
+
+  3. Şimdi   :w DENEME   yazın (DENEME sizin seçtiğiniz dosya ismi).
+
+  4. Bu tüm dosyayı (Vim Tutor) DENEME isminde başka bir dosyaya yazar.
+     Bunu doğrulamak için,  :!dir   yazın ve yeniden bulunduğunuz dizini listeleyin.
+
+Not: Eğer Vim'den çıkıp kaydettiğiniz DENEME dosyasını açarsanız, bunun kaydettiğiniz
+     vimtutor'un gerçek bir kopyası olduğunu görürsünüz.
+
+  5. Şimdi dosyayı şu komutları vererek silin	(MS-DOS)     :!del DENEME
+  						(veya UNIX)  :!rm DENEME
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Ders 5.3: SEÇMELİ YAZ KOMUTU
+
+
+	** Dosyanın bir bölümünü kaydetmek için,  :#,# w DOSYAİSMİ  yazın. **
+
+  1. Bir kez daha bulunduğunuz dizini görmek için  :!dir  veya  :!ls  yazın,
+     ardından DENEME gibi uygun bir dosya ismi seçin.
+
+  2. İmleci bu sayfanın başına götürün ve ardından CTRL-g'ye basarak satır numarasını
+     öğrenin. BU NUMARAYI UNUTMAYIN!
+
+  3. Şimdi sayfanın sonuna gidib ve yine CTRL-g'ye basarak satır numarasını
+     öğrenin. BU NUMARAYI DA UNUTMAYIN!
+
+  4. Bir dosyaya sadece bir bölümü kaydetmek için, :#,# w DENEME yazın. #,# sizin
+     baktığınız sayılar (üst,alt) ve DENEME dosyanızın ismidir.
+
+
+  5. Yine,  :!dir  yazarak dosyanın orada olduğuna bakın ama SİLMEYİN.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Ders 5.4: DOSYALARI BÄ°RLEĹžTÄ°RMEK-BĂ–LĂśM EKLEMEK
+
+
+       ** Bir dosyanın içeriğini eklemek için  :r DOSYAİSMİ   yazın. **
+
+  1. DENEME dosyanızın önceden bulunduğundan emin olmak için  :!dir   yazın.
+
+  2. İmleci bu sayfanın başına yerleştirin.
+
+NOT: Adım 3'ü uyguladıktan sonra Ders 5.3'ü görüyor olacaksınız. Daha sonra bu
+     derse sayfasına dönün.
+
+  3. Şimdi DENEME sayfasını  :r DENEME  yazarak aktarın.
+
+NOT: Aktardığınız dosya imlecinizin hemen altına eklenecektir.
+
+  4. Dosyanın eklendiğini görmek için, geriye gidin. Ders 5.3'ten iki kopya
+     olduğunu göreceksiniz; asıl ve kopya olanı.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       DERS 5 Ă–ZET
+
+
+  1.  :!komut bir dış komut çalıştırır.
+
+      Bazı yararlı örnekler:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  bir dizini listeler.
+	  :!del DOSYA      :!rm DOSYA      -  DOSYA'yı siler.
+
+  2.  :w DOSYAİSMİ o anki Vim dosyasını diske DOSYAİSMİ ile kaydeder.
+
+  3.  :#,#w DOSYAİSMİ # ile # satır arasını DOSYAİSMİ ile kaydeder.
+
+  4.  :r DOSYAİSMİ imlecin altından başlayarak DOSYAİSMİ isimli dosyanın içeriğini ekler.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Ders 6.1: AÇ KOMUTU
+
+
+ ** İmlecin aşağısına bir satır açmak ve Insert kipine geçmek için   o    yazın. **
+
+  1. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (--->) satıra götürün.
+
+  2. İmlecin aşağısına bir satır açmak ve Insert kipine geçmek için
+     o   (küçük harfle) yazın.
+
+  3. Şimdi işaretlenmiş satırı kopyalayın ve Insert kipinden çıkmak için <ESC>
+     tuşuna basın.
+
+---> o  yazdıktan sonra imlec açılan satıra gidicek ve Insert kipine geçilecek.
+
+  4. İmlecin üzerinde bir satır açmak için, basitçe büyük O yazın. Bunu aşağıdaki
+     satırda deneyin.
+Bu satırın üzerine bir satır açmak için imleç bu satırdayken   Shift-o   yazın.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Ders 6.2: EKLE KOMUTU
+
+
+	     ** İmleçten sonra metin eklemek için   a   yazın. **
+
+  1. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (--->) satırın sonuna götürmek için
+     Normal Kipteyken $ yazın.
+
+  2. İmlecin altındaki karakterden sonra metin eklemek için  a   (küçük harfle) yazın.
+     (Büyük  A  satırın sonuna ekler).
+
+  3. Şimdi ilk satırı tamamlayın. Ekle komutunun Insert kipiyle aynı işi yaptığına
+     dikkat edin. Tek fark metinin eklendiÄźi yer.
+Ç.N: Eğer  a   yazarsanız imlecin altındaki karakterden hemen sonra ekleme yapabilirsiniz.
+     Eğer  Shift-a  yazarsanız imleç satır sonuna gidecek ve hemen ardına ekleme yapabileceksiniz.
+     Doğal olarak bizim örneğimizde Shift-A'yı kullanmak daha güzel olacaktır. Önce $ ardınan a
+     yazmamıza gerek kalmaz.
+
+---> Bu satırda çalışabilirsiniz
+---> Bu satırda çalışabilirsiniz. Çalışırken metin eklemeyi kullanın.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Ders 6.3: BİR BAŞKA DEĞİŞTİR KOMUTU
+
+
+      ** Birden fazla karakter değiştirmek için büyük R yazın. **
+
+  1. İmleci aşağıdaki işaretli (--->) satırların ilkine götürün.
+
+  2. İmleci işaretli olan ikinci satırdakinden farklı olan ilk kelimenin
+     başına götürün. ( "tuşları" kelimesi )
+
+  3. Şimdi büyük R yazın ve ilk satırı ikincisinin aynısı yapmak için
+     eski metinin üzerinden yenisini yazın. Siz yazdıkça metin değişecektir.
+
+---> Bu satırı ikincisinin aynısı yapmak için tuşları kullanın.
+---> Bu satırı ikincisinin aynısı yapmak için R yazın ve metini girin.
+
+  4. Çıkmak için <ESC> tuşuna bastığınızda, değişmemiş metinin aynen
+     kaldığına dikkat edin.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Ders 6.4: SET SEÇENEĞİ
+
+	  ** Bir seçenek ayarlayın , böylece bir arama veya değiştirme **
+	  ** durumu görmezden gelsin.				       **
+
+  1. 'ignore' kelimesini aramak için:
+     /ignore
+     yazın.
+     Bunu   n  tuşuna basarak birkaç kez tekrar edin
+
+  2. :set ic    yazarak 'ic' (Ignore case) ayarını seçin.
+
+  3. Tekrar  n  tuşuna basarak 'ignore' kelimseini arayın.
+     n   tuşuna basarak bu aramayı birden çok defa tekrar edin.
+
+  4. :set hls is   yazarak 'hlsearch' ve 'incsearch' ayarlarını seçin.
+
+  5. /ignore  yazarak arama komutunu tekrar verin ve ne olacağını görün.
+
+  6. Karşılaşma vurgularını iptal etmek için,
+     :nohlsearch   yazın.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       DERS 6 Ă–ZET
+
+
+  1. o   yazmak imlecin altında bir satır açar ve imleci bu açılmış satıra
+     Insert kipinde yerleĹźtirir.
+     Büyük O  yazmak imlecin üzerinde bir satır açar.
+
+  2. İmlecin üzerindeki karakterden hemen sonra metin eklemek için  a   yazın.
+     Büyük A  yazmak hemen satır sonuna giderek metin eklemeye hazır hale getirir.
+
+  3. Büyük  R   yazmak Değiştir kipine girer ve çıkmak için <ESC> tuşuna
+     basılana kadar sizi bu kipte bırakır.
+
+  4. ":set xxx"  yazmak  "xxx" seçeneğini ayarlar.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Ders 7: ÇEVİRİMİÇİ (ON-LINE) YARDIM KOMUTLARI
+
+
+		      ** Çevirimiçi yardım sistemini kullanın **
+
+  Vim geniş bir çevirimiçi yardım sistemine sahiptir. Başlamak için şu üçünü
+  deneyebilirsiniz.
+	- (eğer sahipseniz) <HELP> tuşuna basın
+	- (eğer sahipseniz) <F1> tuşuna basın
+	- :help yazın ve <ENTER> tuşuna basın
+
+  Yardım penceresini kapatmak için  :q yazıp <ENTER> tuşuna basın.
+
+  ":help" komutuna değişken (argüman) vererek herhangi bir konu hakkında
+  yardım alabilirsini. Şunları deneyin (<ENTER> tuşuna basmayı unutmayın) :
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Ders 8: BİR BAŞLANGIÇ BETİĞİ OLUŞTURUN
+
+			  ** Switch on Vim features **
+			  ** Vim'in özelliklerine bakın **
+
+  Vim Vi'dan çok daha fazla özelliğe sahiptir fakat birçoğu öntanımlı olarak kapalıdır.
+  Daha fazla özellik kullanabilmek için bir "vimrc" dosyası oluşturmalısınız.
+
+  1. "vimrc" dosyasını düzenlemeye başlayın, bu işletim sisteminize göre değişir:
+
+  Ç.N: (Bu komutu verdiğinizde eğer yoksa home dizininizde .vimrc isimli bir dosya oluşacaktır.
+  Bu dosyaya vimrc örnek dosyasını aktarmak için 2. adımdaki komutu kullanacaksınız. Bu yüzden
+  vimrc dosyanızı düzenlemeden önce aşağıdaki adımların hepsini okuyun ve komutları hatırlayın.)
+
+	:edit ~/.vimrc			Unix için
+	:edit $VIM/_vimrc		MS-Windows için
+
+  2. Şimdi örnek "vimrc" dosyasını okuyun
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Dosyayı kaydedin ve çıkın
+
+	:write
+	:q
+
+  Vim'i bir dahaki sefer çalıştırdığınızda sözdizim (sytax) vurgusu kullanılacaktır.
+  Tüm tercih ettiğiniz ayarları bu "vimrc" dosyasına ekleyebilirsiniz.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Burada Vim Eğitmeni tamamlanmış oldu. Eğitmendeki amaç Vim düzenleyicisi hakkında
+  kısa bir bilgi vermek ve onu kolayca kullanmanızı sağlamaktı. Vim'in tamamını öğretmek
+  çok zordur zira Vim birçok komuta sahiptir.Bundan sonra :help user-manual" komutu ile
+  kullanıcı kılavuzunu okumalısınız.
+
+  Daha fazla okuma ve çalışma için şu kitabı öneriyoruz:
+	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+	Publisher: New Riders
+  Tamamiyle Vim için hazırlanmış ilk kitap. Özellikle ilk kullanıcılar için uygun.
+  Kitapta birçok örnek ve resim var.
+  http://iccf-holland.org/click5.html adresine bakabilirsiniz.
+
+  Bu kitap daha eskidir ve Vim'den daha çok Vi içindir ancak tavsiye edilir:
+	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+	Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
+  Vi hakkında bilmek isteyeceğiniz neredeyse herşeyin bulunduğu bir kitap.
+  6.Basım aynı zamanda Vim hakkında bilgi de içermekte.
+
+  Bu eğitmen Michael C. Pierce ve Robert K. Ware tarafından yazıldı,
+  Charles Smith tarafından sağlanan fikirlerle Colorado School Of Mines,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Vim için değiştiren : Bram Moolenaar.
+
+  Türkçeye çeviren    : Serkan "heartsmagic" Çalış    Yıl 2005
+  E-mail	      : adresimeyaz (at) yahoo com
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~