summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/pt-br/script.lua
blob: 9bd7ca8a0b072a06d560d670489236241f469ef7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
DIAG_LINE_ONLY_SPACE    = 'Linha com espaços apenas.'
DIAG_LINE_POST_SPACE    = 'Linha com espaço extra ao final.'
DIAG_UNUSED_LOCAL       = 'Escopo não utilizado `{}`.'
DIAG_UNDEF_GLOBAL       = 'Escopo global indefinido `{}`.'
DIAG_UNDEF_FIELD        = 'Campo indefinido `{}`.'
DIAG_UNDEF_ENV_CHILD    = 'Variável indefinida `{}` (overloaded `_ENV` ).'
DIAG_UNDEF_FENV_CHILD   = 'Variável indefinida `{}` (módulo interno).'
DIAG_GLOBAL_IN_NIL_ENV  = 'Valor global inválido (`_ENV` é `nil`).'
DIAG_GLOBAL_IN_NIL_FENV = 'Valor global inválido (Ambiente do módulo é `nil`).'
DIAG_UNUSED_LABEL       = 'Identificador não utilizado `{}`.'
DIAG_UNUSED_FUNCTION    = 'Funções não utilizadas.'
DIAG_UNUSED_VARARG      = 'vararg não utilizado.'
DIAG_REDEFINED_LOCAL    = 'Valor local redefinido `{}`.'
DIAG_DUPLICATE_INDEX    = 'Índice duplicado `{}`.'
DIAG_DUPLICATE_METHOD   = 'Método duplicado `{}`.'
DIAG_PREVIOUS_CALL      = 'Será interpretado como `{}{}`. Pode ser necessário adicionar uma `,`.'
DIAG_PREFIELD_CALL      = 'Será interpretado como `{}{}`. Pode ser necessário adicionar uma `,` ou `;`.'
DIAG_OVER_MAX_ARGS      = 'A função aceita apenas os parâmetros {:d}, mas você passou {:d}.'
DIAG_OVER_MAX_ARGS      = 'Recebe apenas {} variáveis, mas você definiu {}.'
DIAG_AMBIGUITY_1        = 'Calcule primeiro `{}`. Você pode precisar adicionar colchetes.'
DIAG_LOWERCASE_GLOBAL   = 'Variável global com inicial minúscula, você esqueceu o `local` ou digitou errado?'
DIAG_EMPTY_BLOCK        = 'Bloco vazio.'
DIAG_DIAGNOSTICS        = 'Diagnósticos Lua.'
DIAG_SYNTAX_CHECK       = 'Verificação de sintaxe Lua.'
DIAG_NEED_VERSION       = 'Suportado em {}, atual é {}.'
DIAG_DEFINED_VERSION    = 'Definido em {}, a corrente é {}.'
DIAG_DEFINED_CUSTOM     = 'Definido em {}.'
DIAG_DUPLICATE_CLASS    = 'Classe duplicada `{}`.'
DIAG_UNDEFINED_CLASS    = 'Classe indefinida `{}`.'
DIAG_CYCLIC_EXTENDS     = 'Herança cíclica.'
DIAG_INEXISTENT_PARAM   = 'Parâmetro inexistente.'
DIAG_DUPLICATE_PARAM    = 'Parâmetro duplicado.'
DIAG_NEED_CLASS         = 'Classe precisa ser definida primeiro.'
DIAG_DUPLICATE_SET_FIELD= 'Campo duplicado `{}`.'
DIAG_SET_CONST          = 'Atribuição à variável constante.'
DIAG_SET_FOR_STATE      = 'Atribuição à variável to tipo for-state.'
DIAG_CODE_AFTER_BREAK   = 'Não é possível executar o código depois `break`.'
DIAG_UNBALANCED_ASSIGNMENTS = 'O valor é atribuído como `nil` porque o número de valores não é suficiente. Em Lua, `x, y = 1` é equivalente a `x, y = 1, nil` .'
DIAG_REQUIRE_LIKE       = 'Você pode tratar `{}` como `require` por configuração.'
DIAG_COSE_NON_OBJECT    = 'Não é possível fechar um valor desse tipo. (A menos que se defina o meta método `__close`)'
DIAG_COUNT_DOWN_LOOP    = 'Você quer dizer `{}` ?'
DIAG_IMPLICIT_ANY       = 'Não pode inferir tipo.'
DIAG_DEPRECATED         = 'Descontinuada.'
DIAG_DIFFERENT_REQUIRES = 'O mesmo arquivo é necessário com nomes diferentes.'
DIAG_REDUNDANT_RETURN   = 'Retorno redundante.'

DIAG_CIRCLE_DOC_CLASS                 = 'Classes com herança cíclica.'
DIAG_DOC_FIELD_NO_CLASS               = 'O campo deve ser definido após a classe.'
DIAG_DUPLICATE_DOC_CLASS              = 'Classe definida duplicada `{}`.'
DIAG_DUPLICATE_DOC_FIELD              = 'Campos definidos duplicados `{}`.'
DIAG_DUPLICATE_DOC_PARAM              = 'Parâmetros duplicados `{}`.'
DIAG_UNDEFINED_DOC_CLASS              = 'Classe indefinida `{}`.'
DIAG_UNDEFINED_DOC_NAME               = 'Tipo ou alias indefinido `{}`.'
DIAG_UNDEFINED_DOC_PARAM              = 'Parâmetro indefinido `{}`.'
DIAG_UNKNOWN_DIAG_CODE                = 'Código de diagnóstico desconhecido `{}`.'

MWS_NOT_SUPPORT         = '{} não é suportado múltiplos espaços de trabalho por enquanto, posso precisar reiniciar para estabelecer um novo espaço de trabalho ...'
MWS_RESTART             = 'Reiniciar'
MWS_NOT_COMPLETE        = 'O espaço de trabalho ainda não está completo. Você pode tentar novamente mais tarde ...'
MWS_COMPLETE            = 'O espaço de trabalho está completo agora. Você pode tentar novamente ...'
MWS_MAX_PRELOAD         = 'Arquivos pré-carregados atingiram o limite máximo ({}), você precisa abrir manualmente os arquivos que precisam ser carregados.'
MWS_UCONFIG_FAILED      = 'Armazenamento da configuração do usuário falhou.'
MWS_UCONFIG_UPDATED     = 'Configuração do usuário atualizada.'
MWS_WCONFIG_UPDATED     = 'Configuração do espaço de trabalho atualizado.'

WORKSPACE_SKIP_LARGE_FILE = 'Arquivo muito grande: {} ignorada. O limite de tamanho atualmente definido é: {} KB, e o tamanho do arquivo é: {} KB.'
WORKSPACE_LOADING         = 'Carregando espaço de trabalho.'
WORKSPACE_DIAGNOSTIC      = 'Diagnóstico de espaço de trabalho.'
WORKSPACE_SKIP_HUGE_FILE  = 'Por motivos de desempenho, a análise deste arquivo foi interrompida: {}'

PARSER_CRASH            = 'Parser quebrou! Últimas palavras: {}'
PARSER_UNKNOWN          = 'Erro de sintaxe desconhecido ...'
PARSER_MISS_NAME        = '<name> esperado.'
PARSER_UNKNOWN_SYMBOL   = 'Símbolo inesperado `{symbol}`.'
PARSER_MISS_SYMBOL      = 'Símbolo não encontrado `{symbol}`.'
PARSER_MISS_ESC_X       = 'Deve ser 2 dígitos hexadecimais.'
PARSER_UTF8_SMALL       = 'Pelo menos 1 dígito hexadecimal.'
PARSER_UTF8_MAX         = 'Deve estar entre {min} e {max}.'
PARSER_ERR_ESC          = 'Sequência de saída inválida.'
PARSER_MUST_X16         = 'Deve ser dígitos hexadecimais.'
PARSER_MISS_EXPONENT    = 'Dígitos perdidos para o expoente.'
PARSER_MISS_EXP         = '<exp> esperada.'
PARSER_MISS_FIELD       = '<field> esperado.'
PARSER_MISS_METHOD      = '<method> esperado.'
PARSER_ARGS_AFTER_DOTS  = '`...` deve ser o último argumento.'
PARSER_KEYWORD          = '<keyword> não pode ser usado como nome.'
PARSER_EXP_IN_ACTION    = 'Inesperada <exp>.'
PARSER_BREAK_OUTSIDE    = '<break> não está dentro de um loop.'
PARSER_MALFORMED_NUMBER = 'Número malformado.'
PARSER_ACTION_AFTER_RETURN = '<eof> esperado após `return`.'
PARSER_ACTION_AFTER_BREAK = '<eof> esperado após `break`.'
PARSER_NO_VISIBLE_LABEL = 'Nenhum identificador visível `{label}` .'
PARSER_REDEFINE_LABEL   = 'Identificador `{label}` já foi definido.'
PARSER_UNSUPPORT_SYMBOL = '{version} não suporta esta gramática.'
PARSER_UNEXPECT_DOTS    = 'Não pode usar `...` fora de uma função vararg.'
PARSER_UNEXPECT_SYMBOL  = 'Símbolo inesperado `{symbol}` .'
PARSER_UNKNOWN_TAG      = 'Atributo desconhecido.'
PARSER_MULTI_TAG        = 'Não suporta múltiplos atributos.'
PARSER_UNEXPECT_LFUNC_NAME = 'A função local só pode usar identificadores como nome.'
PARSER_UNEXPECT_EFUNC_NAME = 'Função como expressão não pode ser nomeada.'
PARSER_ERR_LCOMMENT_END = 'Anotações em múltiplas linhas devem ser fechadas por `{symbol}` .'
PARSER_ERR_C_LONG_COMMENT = 'Lua deve usar `--[[ ]]` para anotações em múltiplas linhas.'
PARSER_ERR_LSTRING_END  = 'String longa deve ser fechada por `{symbol}` .'
PARSER_ERR_ASSIGN_AS_EQ = 'Deveria usar `=` para atribuição.'
PARSER_ERR_EQ_AS_ASSIGN = 'Deveria usar `==` para comparação de igualdade.'
PARSER_ERR_UEQ          = 'Deveria usar `~=` para comparação de desigualdade.'
PARSER_ERR_THEN_AS_DO   = 'Deveria usar `then` .'
PARSER_ERR_DO_AS_THEN   = 'Deveria usar `do` .'
PARSER_MISS_END         = 'Falta o `end` correspondente.'
PARSER_ERR_COMMENT_PREFIX = 'Lua usa `--` para anotações/comentários.'
PARSER_MISS_SEP_IN_TABLE = 'Falta o símbolo `,` ou `;` .'
PARSER_SET_CONST         = 'Atribuição à variável constante.'
PARSER_UNICODE_NAME      = 'Contém caracteres Unicode.'
PARSER_ERR_NONSTANDARD_SYMBOL = 'Deveria usar `{symbol}`.'
PARSER_MISS_SPACE_BETWEEN = 'Devem ser deixados espaços entre símbolos.'
PARSER_INDEX_IN_FUNC_NAME = 'A forma `[name]` não pode ser usada em nome de uma função nomeada.'
PARSER_UNKNOWN_ATTRIBUTE  = 'Atributo local deve ser `const` ou `close`'

PARSER_LUADOC_MISS_CLASS_NAME           = 'Esperado <class name>.'
PARSER_LUADOC_MISS_EXTENDS_SYMBOL       = 'Esperado `:`.'
PARSER_LUADOC_MISS_CLASS_EXTENDS_NAME   = 'Esperado <class extends name>.'
PARSER_LUADOC_MISS_SYMBOL               = 'Esperado `{symbol}`.'
PARSER_LUADOC_MISS_ARG_NAME             = 'Esperado <arg name>.'
PARSER_LUADOC_MISS_TYPE_NAME            = 'Esperado <type name>.'
PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_NAME           = 'Esperado <alias name>.'
PARSER_LUADOC_MISS_ALIAS_EXTENDS        = 'Esperado <alias extends>.'
PARSER_LUADOC_MISS_PARAM_NAME           = 'Esperado <param name>.'
PARSER_LUADOC_MISS_PARAM_EXTENDS        = 'Esperado <param extends>.'
PARSER_LUADOC_MISS_FIELD_NAME           = 'Esperado <field name>.'
PARSER_LUADOC_MISS_FIELD_EXTENDS        = 'Esperado <field extends>.'
PARSER_LUADOC_MISS_GENERIC_NAME         = 'Esperado <generic name>.'
PARSER_LUADOC_MISS_GENERIC_EXTENDS_NAME = 'Esperado <generic extends name>.'
PARSER_LUADOC_MISS_VARARG_TYPE          = 'Esperado <vararg type>.'
PARSER_LUADOC_MISS_FUN_AFTER_OVERLOAD   = 'Esperado `fun`.'
PARSER_LUADOC_MISS_CATE_NAME            = 'Esperado <doc name>.'
PARSER_LUADOC_MISS_DIAG_MODE            = 'Esperado <diagnostic mode>.'
PARSER_LUADOC_ERROR_DIAG_MODE           = '<diagnostic mode> incorreto.'

SYMBOL_ANONYMOUS        = '<Anonymous>'

HOVER_VIEW_DOCUMENTS    = 'Visualizar documentos'

HOVER_DOCUMENT_LUA51    = 'http://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#{}'
HOVER_DOCUMENT_LUA52    = 'http://www.lua.org/manual/5.2/manual.html#{}'
HOVER_DOCUMENT_LUA53    = 'http://www.lua.org/manual/5.3/manual.html#{}'
HOVER_DOCUMENT_LUA54    = 'http://www.lua.org/manual/5.4/manual.html#{}'
HOVER_DOCUMENT_LUAJIT   = 'http://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#{}'


HOVER_NATIVE_DOCUMENT_LUA51     = 'command:extension.lua.doc?["en-us/51/manual.html/{}"]'
HOVER_NATIVE_DOCUMENT_LUA52     = 'command:extension.lua.doc?["en-us/52/manual.html/{}"]'
HOVER_NATIVE_DOCUMENT_LUA53     = 'command:extension.lua.doc?["en-us/53/manual.html/{}"]'
HOVER_NATIVE_DOCUMENT_LUA54     = 'command:extension.lua.doc?["en-us/54/manual.html/{}"]'
HOVER_NATIVE_DOCUMENT_LUAJIT    = 'command:extension.lua.doc?["en-us/51/manual.html/{}"]'

HOVER_MULTI_PROTOTYPE      = '({} protótipos)'
HOVER_STRING_BYTES         = '{} bytes'
HOVER_STRING_CHARACTERS    = '{} bytes, {} caracteres'
HOVER_MULTI_DEF_PROTO      = '({} definições., {} protótipos)'
HOVER_MULTI_PROTO_NOT_FUNC = '({} definição não funcional)'

HOVER_USE_LUA_PATH      = '(Caminho de busca: `{}`)'
HOVER_EXTENDS           = 'Expande para {}'
HOVER_TABLE_TIME_UP     = 'Inferência de tipo parcial foi desativada por motivos de desempenho.'
HOVER_WS_LOADING        = 'Carregando espaço de trabalho: {} / {}'

ACTION_DISABLE_DIAG     = 'Desativar diagnósticos no espaço de trabalho ({}).'
ACTION_MARK_GLOBAL      = 'Marque `{}` como definição global.'
ACTION_REMOVE_SPACE     = 'Limpe todos os espaços desnecessários.'
ACTION_ADD_SEMICOLON    = 'Adicione `;` .'
ACTION_ADD_BRACKETS     = 'Adicione colchetes.'
ACTION_RUNTIME_VERSION  = 'Altere a versão de tempo de execução para {}.'
ACTION_OPEN_LIBRARY     = 'Carregue variáveis globais de {}.'
ACTION_ADD_DO_END       = 'Adicione `do ... end`.'
ACTION_FIX_LCOMMENT_END = 'Modifique para o símbolo de fechamento de anotação/comentário de múltiplas linhas correto.'
ACTION_ADD_LCOMMENT_END = 'Feche as anotações/comentário de múltiplas linhas.'
ACTION_FIX_C_LONG_COMMENT = 'Modifique para o formato de anotações/comentários em múltiplas linhas.'
ACTION_FIX_LSTRING_END  = 'Modifique para o símbolo de fechamento de string correta.'
ACTION_ADD_LSTRING_END  = 'Feche a string longa.'
ACTION_FIX_ASSIGN_AS_EQ = 'Modifique para `=` .'
ACTION_FIX_EQ_AS_ASSIGN = 'Modifique para `==` .'
ACTION_FIX_UEQ          = 'Modifique para `~=` .'
ACTION_FIX_THEN_AS_DO   = 'Modifique para `then` .'
ACTION_FIX_DO_AS_THEN   = 'Modifique para `do` .'
ACTION_ADD_END          = 'Adicione `end` (Adiciona marcação de fim com base na identação).'
ACTION_FIX_COMMENT_PREFIX = 'Modifique para `--` .'
ACTION_FIX_NONSTANDARD_SYMBOL = 'Modifique para `{symbol}` .'
ACTION_RUNTIME_UNICODE_NAME = 'Permite caracteres Unicode.'
ACTION_SWAP_PARAMS      = 'Mude para o parâmetro {index} de `{node}`.'
ACTION_FIX_INSERT_SPACE = 'Insira espaço.'
ACTION_JSON_TO_LUA      = 'Converte de JSON para Lua.'
ACTION_DISABLE_DIAG_LINE= 'Desativa diagnósticos nesta linha ({}).'
ACTION_DISABLE_DIAG_FILE= 'Desativa diagnósticos nesta linha ({}).'

COMMAND_DISABLE_DIAG       = 'Desativar diagnósticos.'
COMMAND_MARK_GLOBAL        = 'Marca como variável global.'
COMMAND_REMOVE_SPACE       = 'Limpa todos os espaços desnecessários.'
COMMAND_ADD_BRACKETS       = 'Adiciona colchetes.'
COMMAND_RUNTIME_VERSION    = 'Altera a versão de tempo de execução.'
COMMAND_OPEN_LIBRARY       = 'Carrega variáveis globais de bibliotecas de terceiros.'
COMMAND_UNICODE_NAME       = 'Permite caracteres Unicode.'
COMMAND_JSON_TO_LUA        = 'Converte de JSON para Lua.'
COMMAND_JSON_TO_LUA_FAILED = 'Converção de JSON para Lua falhou: {}.'

COMPLETION_IMPORT_FROM           = 'Importa de {}.'
COMPLETION_DISABLE_AUTO_REQUIRE  = 'Desativa auto require.'
COMPLETION_ASK_AUTO_REQUIRE      = 'Adicione o código na parte superior do arquivo como auto require?'

DEBUG_MEMORY_LEAK       = "{} Sinto muito pelo sério vazamento de memória. O serviço de idioma será reiniciado em breve."
DEBUG_RESTART_NOW       = 'Reinicie agora'

WINDOW_COMPILING                 = 'Compilando'
WINDOW_DIAGNOSING                = 'Realizando diagnóstico'
WINDOW_INITIALIZING              = 'Inicializando...'
WINDOW_PROCESSING_HOVER          = 'Processando hover...'
WINDOW_PROCESSING_DEFINITION     = 'Processando definições...'
WINDOW_PROCESSING_REFERENCE      = 'Processando referências...'
WINDOW_PROCESSING_RENAME         = 'Processando renomeações...'
WINDOW_PROCESSING_COMPLETION     = 'Processando finalizações...'
WINDOW_PROCESSING_SIGNATURE      = 'Processando ajuda de assinatura...'
WINDOW_PROCESSING_SYMBOL         = 'Processando símbolos do arquivo...'
WINDOW_PROCESSING_WS_SYMBOL      = 'Processando símbolos do espaço de trabalho...'
WINDOW_PROCESSING_SEMANTIC_FULL  = 'Processando tokens semânticas completos...'
WINDOW_PROCESSING_SEMANTIC_RANGE = 'Processando tokens semânticas incrementais...'
WINDOW_PROCESSING_TYPE_HINT      = 'Processando dicas de lina...'
WINDOW_INCREASE_UPPER_LIMIT      = 'Aumente o limite superior'
WINDOW_CLOSE                     = 'Fechar'
WINDOW_SETTING_WS_DIAGNOSTIC     = 'Você pode atrasar ou desativar os diagnósticos do espaço de trabalho nas configurações'
WINDOW_DONT_SHOW_AGAIN           = 'Não mostre novamente'
WINDOW_DELAY_WS_DIAGNOSTIC       = 'Diagnóstico de tempo ocioso (atraso de {} segundos)'
WINDOW_DISABLE_DIAGNOSTIC        = 'Desativa diagnósticos do espaço de trabalho'
WINDOW_LUA_STATUS                = [[
Área de trabalho   : {ws}
Arquivos em cache: {ast}/{max}
Uso de memória: {mem:.f}M
]]
WINDOW_APPLY_SETTING             = 'Aplicar configuração'
WINDOW_CHECK_SEMANTIC            = 'Se você estiver usando o tema de cores do market, talvez seja necessário modificar `editor.semanticHighlighting.enabled` para `true` para fazer com tokens semânticas sejam habilitados.'
WINDOW_TELEMETRY_HINT            = 'Por favor, permita o envio de dados de uso e relatórios de erro anônimos para nos ajudar a melhorar ainda mais essa extensão. Leia nossa política de privacidade [aqui](https://github.com/sumneko/lua-language-server/wiki/Privacy-Policy) .'
WINDOW_TELEMETRY_ENABLE          = 'Permitir'
WINDOW_TELEMETRY_DISABLE         = 'Desabilitar'
WINDOW_CLIENT_NOT_SUPPORT_CONFIG = 'Seu cliente não suporta configurações de modificação do lado do servidor, modifique manualmente as seguintes configurações:'
WINDOW_LCONFIG_NOT_SUPPORT_CONFIG= 'A modificação automática de configurações locais não é suportada atualmente, modifique manualmente as seguintes configurações:'
WINDOW_MANUAL_CONFIG_ADD         = '`{key}`: adiciona o elemento `{value:q}` ;'
WINDOW_MANUAL_CONFIG_SET         = '`{key}`: defini como `{value:q}` ;'
WINDOW_MANUAL_CONFIG_PROP        = '`{key}`: define a propriedade `{prop}` para `{value:q}`;'
WINDOW_APPLY_WHIT_SETTING        = 'Aplicar e modificar configurações'
WINDOW_APPLY_WHITOUT_SETTING     = 'Aplicar mas não modificar configurações'
WINDOW_ASK_APPLY_LIBRARY         = 'Você precisa configurar seu ambiente de trabalho como `{}`?'

CONFIG_LOAD_FAILED               = 'Não é possível ler o arquivo de configurações: {}'
CONFIG_LOAD_ERROR                = 'Configurando o erro de carregamento do arquivo: {}'
CONFIG_TYPE_ERROR                = 'O arquivo de configuração deve estar no formato LUA ou JSON: {}'

PLUGIN_RUNTIME_ERROR             = [[
Ocorreu um erro no plugin, envie o erro ao autor do plugin.
Por favor, verifique os detalhes na saída ou log.
Caminho do plugin: {}
]]
PLUGIN_TRUST_LOAD                = [[
As configurações atuais tentam carregar o plugin neste local: {}

Note que plugins mal-intencionados podem prejudicar seu computador
]]
PLUGIN_TRUST_YES                 = [[
Confie e carregue este plugin
]]
PLUGIN_TRUST_NO                  = [[
Não carregue este plugin
]]