diff options
| -rw-r--r-- | docs/startup-HOWTO-rus.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/startup-HOWTO.html | 18 |
2 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/docs/startup-HOWTO-rus.html b/docs/startup-HOWTO-rus.html index f0d889ad..f11bc99d 100644 --- a/docs/startup-HOWTO-rus.html +++ b/docs/startup-HOWTO-rus.html @@ -102,10 +102,10 @@ <p>Вот пример добавления серверов:</p> -<p>(сеть freenode, идентифицироваться через nickserv и ждать 2 секунды перед заходом на каналы)</p> +<p>(сеть OFTC, идентифицироваться через nickserv и ждать 2 секунды перед заходом на каналы)</p> <pre> -/IRCNET ADD -autosendcmd "/^msg nickserv ident pass;wait -freenode 2000" freenode +/IRCNET ADD -autosendcmd "/^msg nickserv ident pass;wait 2000" OFTC </pre> <p>Теперь добавление нескольких серверов к разным сетям (IRC-сеть для них уже установлена), @@ -243,7 +243,7 @@ Split window 3: win#5 - efnet/#channel1, win#6 - efnet/#channel2 <pre> /IRCNET ADD -autosendcmd '^msg bot invite' ircnet -/IRCNET ADD -autosendcmd "/^msg nickserv ident pass;wait -freenode 2000" freenode +/IRCNET ADD -autosendcmd "/^msg nickserv ident pass;wait 2000" OFTC </pre> <p>После этого вы должны добавить к этой сети серверы. Например:</p> @@ -348,11 +348,11 @@ MSGS - для приватных сообщений и CRAP для остальных сообщений, которые нельзя кл <pre> -!- IRCNet: irc.song.fi:6667 (IRCNet) --!- freenode: irc.freenode.net:6667 (freenode) +-!- OFTC: irc.oftc.net:6667 (OFTC) -!- RECON-1: 192.168.0.1:6667 () (02:59 left before reconnecting) </pre> -<p>Здесь видно, что мы подключены к сетям IRCNet и freenode. +<p>Здесь видно, что мы подключены к сетям IRCNet и OFTC. Надпись IRCNet в начале является "меткой сервера" а (IRCnet) в конце показывает соответствующую IRC-сеть. Метка сервера соответствует уникальному имени, которое обычно совпадает с названием сети. Когда IRC-сеть не известна это какая-то часть имени сервера. @@ -580,14 +580,14 @@ irc.bouncer.org 5000. Вы хотите использовать его для подключения к серверам irc. <p><strong>dircproxy</strong></p> <p>dircproxy производит подключения к серверам по паролям. Так что если например вы хотите подключиться к серверу ircnet с паролем ircpass -и к freenode с паролем freenodepass, вы должны сделать примерно следующее:</p> +и к OFTC с паролем oftcpass, вы должны сделать примерно следующее:</p> <pre> /SET -clear proxy_password /SET -clear proxy_string /SERVER ADD -auto -ircnet ircnet fake.ircnet 6667 ircpass -/SERVER ADD -auto -ircnet freenode fake.freenode 6667 freenodepass +/SERVER ADD -auto -ircnet OFTC fake.oftc 6667 oftcpass </pre> <p>Имя сервера и порт, которые вы вводите нигде не используются, так что вы можете писать сюда всё что угодно.</p> @@ -604,8 +604,8 @@ irc.bouncer.org 5000. Вы хотите использовать его для подключения к серверам irc. /IRCNET ADD -user ircnetuser ircnet /SERVER ADD -auto -ircnet ircnet fake.ircnet 6667 ircpass -/IRCNET ADD -user freenodeuser freenode -/SERVER ADD -auto -ircnet freenode fake.freenode 6667 freenodepass +/IRCNET ADD -user oftcuser OFTC +/SERVER ADD -auto -ircnet OFTC fake.oftc 6667 oftcpass </pre> <p>Здесь при помощи команды <code>/IRCNET ADD</code> вы задаете имена пользователей diff --git a/docs/startup-HOWTO.html b/docs/startup-HOWTO.html index 16741ead..892ff485 100644 --- a/docs/startup-HOWTO.html +++ b/docs/startup-HOWTO.html @@ -107,11 +107,11 @@ management (send me a note if you can think of more):</p> <p>And example how to add servers:</p> -<p>(freenode network, identify with nickserv and wait for 2 seconds before +<p>(OFTC network, identify with nickserv and wait for 2 seconds before joining channels)</p> <pre> -/NETWORK ADD -autosendcmd "/^msg nickserv ident pass;wait -freenode 2000" freenode +/NETWORK ADD -autosendcmd "/^msg nickserv ident pass;wait 2000" OFTC </pre> <p>(NOTE: use /IRCNET with 0.8.9 and older)</p> @@ -275,7 +275,7 @@ you're connected to some network, use <code>-autosendcmd</code> option. <pre> /NETWORK ADD -autosendcmd '^msg bot invite' IRCnet -/NETWORK ADD -autosendcmd "/^msg nickserv ident pass;wait -freenode 2000" freenode +/NETWORK ADD -autosendcmd "/^msg nickserv ident pass;wait 2000" OFTC </pre> <p>After that you need to add your servers. For example:</p> @@ -404,11 +404,11 @@ without any parameters. You should see a list of something like:</p> <pre> -!- IRCNet: irc.song.fi:6667 (IRCNet) --!- freenode: irc.freenode.net:6667 (freenode) +-!- OFTC: irc.oftc.net:6667 (OFTC) -!- RECON-1: 192.168.0.1:6667 () (02:59 left before reconnecting) </pre> -<p>Here you see that we're connected to IRCNet and freenode networks. +<p>Here you see that we're connected to IRCNet and OFTC networks. The IRCNet at the beginning is called the "server tag" while the (IRCnet) at the end shows the IRC network. Server tag specifies unique tag to refer to the server, usually it's the same as the IRC network. @@ -665,7 +665,7 @@ you can just forget that your bouncer even exists.</p> <p>dircproxy separates the server connections by passwords. So, if you for example have network connection with password ircpass and -freenode connection with freenodepass, you would do something like +OFTC connection with oftcpass, you would do something like this:</p> <pre> @@ -673,7 +673,7 @@ this:</p> /SET -clear proxy_string /SERVER ADD -auto -network IRCnet fake.network 6667 ircpass -/SERVER ADD -auto -network freenode fake.freenode 6667 freenodepass +/SERVER ADD -auto -network OFTC fake.oftc 6667 oftcpass </pre> <p>The server name and port you give isn't used anywhere, so you can @@ -692,8 +692,8 @@ as with dircproxy, by creating fake connections:</p> /NETWORK ADD -user networkuser IRCnet /SERVER ADD -auto -network IRCnet fake.network 6667 ircpass -/NETWORK ADD -user freenodeuser freenode -/SERVER ADD -auto -network freenode fake.freenode 6667 freenodepass +/NETWORK ADD -user oftcuser OFTC +/SERVER ADD -auto -network OFTC fake.oftc 6667 oftcpass </pre> <p>So, you'll specify the usernames with <code>/NETWORK ADD</code> command, |