Cleaned up printtext.c, split part of it to formats.c

git-svn-id: http://svn.irssi.org/repos/irssi/trunk@796 dbcabf3a-b0e7-0310-adc4-f8d773084564

46 files changed, 733 insertions, 632 deletions

diff --git a/src/fe-common/core/Makefile.am b/src/fe-common/core/Makefile.am
index aa4432ac..cea60d81 100644
--- a/src/fe-common/core/Makefile.am
+++ b/src/fe-common/core/Makefile.am
@@ -22,6 +22,7 @@ libfe_common_core_a_SOURCES = \
 	fe-queries.c \
 	fe-server.c \
 	fe-settings.c \
+	formats.c \
 	hilight-text.c \
 	keyboard.c \
 	module-formats.c \
@@ -39,6 +40,7 @@ noinst_HEADERS = \
 	completion.h \
 	fe-common-core.h \
 	fe-queries.h \
+	formats.h \
 	hilight-text.h \
 	keyboard.h \
 	module-formats.h \
diff --git a/src/fe-common/core/fe-channels.c b/src/fe-common/core/fe-channels.c
index 19ad6c84..7f220752 100644
--- a/src/fe-common/core/fe-channels.c
+++ b/src/fe-common/core/fe-channels.c
@@ -32,6 +32,7 @@
 
 #include "windows.h"
 #include "window-items.h"
+#include "printtext.h"
 
 static void signal_channel_created(CHANNEL_REC *channel, gpointer automatic)
 {
diff --git a/src/fe-common/core/fe-core-commands.c b/src/fe-common/core/fe-core-commands.c
index ac6b846c..50617981 100644
--- a/src/fe-common/core/fe-core-commands.c
+++ b/src/fe-common/core/fe-core-commands.c
@@ -29,6 +29,7 @@
 #include "irssi-version.h"
 
 #include "windows.h"
+#include "printtext.h"
 
 #define PASTE_CHECK_SPEED 200 /* 0.2 sec */
 
diff --git a/src/fe-common/core/fe-ignore.c b/src/fe-common/core/fe-ignore.c
index 051d7767..db2d4ad3 100644
--- a/src/fe-common/core/fe-ignore.c
+++ b/src/fe-common/core/fe-ignore.c
@@ -27,6 +27,7 @@
 
 #include "servers.h"
 #include "ignore.h"
+#include "printtext.h"
 
 static void fe_unignore(IGNORE_REC *rec);
 
diff --git a/src/fe-common/core/fe-log.c b/src/fe-common/core/fe-log.c
index 35c570c1..1ded4f9b 100644
--- a/src/fe-common/core/fe-log.c
+++ b/src/fe-common/core/fe-log.c
@@ -31,7 +31,9 @@
 
 #include "windows.h"
 #include "window-items.h"
+#include "formats.h"
 #include "themes.h"
+#include "printtext.h"
 
 /* close autologs after 5 minutes of inactivity */
 #define AUTOLOG_INACTIVITY_CLOSE (60*5)
@@ -419,13 +421,10 @@ static void sig_printtext_stripped(WINDOW_REC *window, void *server,
 }
 
 static void sig_print_format(THEME_REC *theme, const char *module,
-			     TEXT_DEST_REC *dest, gpointer formatnump,
+			     TEXT_DEST_REC *dest, void *formatnum,
 			     va_list va)
 {
-	MODULE_THEME_REC *module_theme;
-	FORMAT_REC *formats;
-	int formatnum;
-	char *str, *str2, *stripped, *tmp;
+	char *str, *stripped, *linestart, *tmp;
 
 	if (log_theme == NULL) {
 		/* theme isn't loaded for some reason (/reload destroys it),
@@ -437,31 +436,20 @@ static void sig_print_format(THEME_REC *theme, const char *module,
 	if (theme == log_theme)
 		return;
 
-	/* log uses a different theme .. very ugly kludge follows.. : */
-	formatnum = GPOINTER_TO_INT(formatnump);
-	module_theme = g_hash_table_lookup(log_theme->modules, module);
-	formats = g_hash_table_lookup(default_formats, module);
+	str = format_get_text_theme_args(log_theme, module, dest,
+					 GPOINTER_TO_INT(formatnum), va);
+	skip_next_printtext = TRUE;
 
-	str = output_format_text_args(dest, &formats[formatnum],
-				      module_theme->expanded_formats[formatnum], va);
 	if (*str != '\0') {
-		/* get_line_start_text() gets the line start with
-		   current theme. */
-		THEME_REC *old_theme = current_theme;
-		current_theme = log_theme;
-		tmp = get_line_start_text(dest);
-		current_theme = old_theme;
-
-		/* line start + text */
-		str2 = tmp == NULL ? str :
-			g_strconcat(tmp, str, NULL);
-		if (str2 != str) g_free(str);
-		str = str2;
-		g_free_not_null(tmp);
+                /* add the line start format */
+		linestart = format_get_line_start(log_theme, dest);
+                tmp = str;
+		str = format_add_linestart(tmp, linestart);
+		g_free_not_null(linestart);
+		g_free(tmp);
 
 		/* strip colors from text, log it. */
 		stripped = strip_codes(str);
-		skip_next_printtext = TRUE;
 		log_line(dest->window, dest->server, dest->target,
 			 dest->level, stripped);
 		g_free(stripped);
@@ -558,10 +546,10 @@ static void read_settings(void)
 
 	/* write to log files with different theme? */
 	log_theme_name = settings_get_str("log_theme");
-	if (old_log_theme == NULL && *log_theme_name != '\0') {
+	if (*old_log_theme == '\0' && *log_theme_name != '\0') {
                 /* theme set */
 		signal_add("print format", (SIGNAL_FUNC) sig_print_format);
-	} else if (old_log_theme != NULL && *log_theme_name == '\0') {
+	} else if (*old_log_theme != '\0' && *log_theme_name == '\0') {
 		/* theme unset */
 		signal_remove("print format", (SIGNAL_FUNC) sig_print_format);
 	}
@@ -581,6 +569,7 @@ void fe_log_init(void)
         settings_add_str("log", "log_theme", "");
 
 	autolog_level = 0;
+	log_theme_name = "";
 	read_settings();
 
 	command_bind("log", NULL, (SIGNAL_FUNC) cmd_log);
@@ -605,7 +594,7 @@ void fe_log_init(void)
 void fe_log_deinit(void)
 {
 	g_source_remove(autoremove_tag);
-	if (log_theme_name != NULL && *log_theme_name != '\0')
+	if (*log_theme_name != '\0')
                 signal_remove("print format", (SIGNAL_FUNC) sig_print_format);
 
 	command_unbind("log", (SIGNAL_FUNC) cmd_log);
diff --git a/src/fe-common/core/fe-messages.c b/src/fe-common/core/fe-messages.c
index 1a074f31..934f01b8 100644
--- a/src/fe-common/core/fe-messages.c
+++ b/src/fe-common/core/fe-messages.c
@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "nicklist.h"
 #include "hilight-text.h"
 #include "ignore.h"
+#include "printtext.h"
 
 static char *get_nickmode(CHANNEL_REC *channel, const char *nick)
 {
diff --git a/src/fe-common/core/fe-modules.c b/src/fe-common/core/fe-modules.c
index 1db51731..4dd97d56 100644
--- a/src/fe-common/core/fe-modules.c
+++ b/src/fe-common/core/fe-modules.c
@@ -25,6 +25,8 @@
 #include "commands.h"
 #include "levels.h"
 
+#include "printtext.h"
+
 static void sig_module_error(void *number, const char *module, const char *data)
 {
 	switch (GPOINTER_TO_INT(number)) {
diff --git a/src/fe-common/core/fe-queries.c b/src/fe-common/core/fe-queries.c
index f9f0840e..5875640c 100644
--- a/src/fe-common/core/fe-queries.c
+++ b/src/fe-common/core/fe-queries.c
@@ -30,6 +30,7 @@
 
 #include "windows.h"
 #include "window-items.h"
+#include "printtext.h"
 
 static int queryclose_tag, query_auto_close, querycreate_level;
 
diff --git a/src/fe-common/core/fe-server.c b/src/fe-common/core/fe-server.c
index 53160037..72ac7b50 100644
--- a/src/fe-common/core/fe-server.c
+++ b/src/fe-common/core/fe-server.c
@@ -31,6 +31,7 @@
 #include "servers-reconnect.h"
 
 #include "module-formats.h"
+#include "printtext.h"
 
 static void print_servers(void)
 {
diff --git a/src/fe-common/core/fe-settings.c b/src/fe-common/core/fe-settings.c
index 4d8266dd..15968002 100644
--- a/src/fe-common/core/fe-settings.c
+++ b/src/fe-common/core/fe-settings.c
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "settings.h"
 
 #include "levels.h"
+#include "printtext.h"
 
 static void set_print(SETTINGS_REC *rec)
 {
diff --git a/src/fe-common/core/formats.c b/src/fe-common/core/formats.c
new file mode 100644
index 00000000..dd2fe8a4
--- /dev/null
+++ b/src/fe-common/core/formats.c
@@ -0,0 +1,354 @@
+/*
+ formats.c : irssi
+
+    Copyright (C) 1999-2000 Timo Sirainen
+
+    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this program; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+*/
+
+#include "module.h"
+#include "module-formats.h"
+#include "signals.h"
+#include "special-vars.h"
+
+#include "levels.h"
+
+#include "windows.h"
+#include "formats.h"
+#include "themes.h"
+
+int format_expand_styles(GString *out, char format, TEXT_DEST_REC *dest)
+{
+	static const char *backs = "04261537";
+	static const char *fores = "kbgcrmyw";
+	static const char *boldfores = "KBGCRMYW";
+	char *p;
+
+	switch (format) {
+	case 'U':
+		/* Underline on/off */
+		g_string_append_c(out, 4);
+		g_string_append_c(out, FORMAT_STYLE_UNDERLINE);
+		break;
+	case '9':
+	case '_':
+		/* bold on/off */
+		g_string_append_c(out, 4);
+		g_string_append_c(out, FORMAT_STYLE_BOLD);
+		break;
+	case '8':
+		/* reverse */
+		g_string_append_c(out, 4);
+		g_string_append_c(out, FORMAT_STYLE_REVERSE);
+		break;
+	case '%':
+		g_string_append_c(out, '%');
+		break;
+	case ':':
+		/* Newline */
+		g_string_append_c(out, '\n');
+		break;
+	case '|':
+		/* Indent here */
+		g_string_append_c(out, 4);
+		g_string_append_c(out, FORMAT_STYLE_INDENT);
+		break;
+	case 'F':
+		/* flashing - ignore */
+		break;
+	case 'N':
+		/* don't put clear-color tag at the end of the output - ignore */
+		break;
+	case 'n':
+		/* default color */
+		g_string_append_c(out, 4);
+		g_string_append_c(out, FORMAT_STYLE_DEFAULTS);
+		break;
+	default:
+		/* check if it's a background color */
+		p = strchr(backs, format);
+		if (p != NULL) {
+			g_string_append_c(out, 4);
+			g_string_append_c(out, FORMAT_COLOR_NOCHANGE);
+			g_string_append_c(out, (int) (p-backs)+'0');
+			break;
+		}
+
+		/* check if it's a foreground color */
+		if (format == 'p') format = 'm';
+		p = strchr(fores, format);
+		if (p != NULL) {
+			g_string_append_c(out, 4);
+			g_string_append_c(out, (int) (p-fores)+'0');
+			g_string_append_c(out, FORMAT_COLOR_NOCHANGE);
+			break;
+		}
+
+		/* check if it's a bold foreground color */
+		if (format == 'P') format = 'M';
+		p = strchr(boldfores, format);
+		if (p != NULL) {
+			g_string_append_c(out, 4);
+			g_string_append_c(out, 8+(int) (p-boldfores)+'0');
+			g_string_append_c(out, FORMAT_COLOR_NOCHANGE);
+			break;
+		}
+
+		return FALSE;
+	}
+
+	return TRUE;
+}
+
+static void read_arglist(va_list va, FORMAT_REC *format,
+			 char **arglist, int arglist_size,
+			 char *buffer, int buffer_size)
+{
+	int num, len, bufpos;
+
+	bufpos = 0;
+        arglist[format->params] = NULL;
+	for (num = 0; num < format->params && num < arglist_size; num++) {
+		switch (format->paramtypes[num]) {
+		case FORMAT_STRING:
+			arglist[num] = (char *) va_arg(va, char *);
+			if (arglist[num] == NULL) {
+				g_warning("read_arglist() : parameter %d is NULL", num);
+				arglist[num] = "";
+			}
+			break;
+		case FORMAT_INT: {
+			int d = (int) va_arg(va, int);
+
+			if (bufpos >= buffer_size) {
+				arglist[num] = "";
+				break;
+			}
+
+			arglist[num] = buffer+bufpos;
+			len = g_snprintf(buffer+bufpos, buffer_size-bufpos,
+					 "%d", d);
+			bufpos += len+1;
+			break;
+		}
+		case FORMAT_LONG: {
+			long l = (long) va_arg(va, long);
+
+			if (bufpos >= buffer_size) {
+				arglist[num] = "";
+				break;
+			}
+
+			arglist[num] = buffer+bufpos;
+			len = g_snprintf(buffer+bufpos, buffer_size-bufpos,
+					 "%ld", l);
+                        bufpos += len+1;
+			break;
+		}
+		case FORMAT_FLOAT: {
+			double f = (double) va_arg(va, double);
+
+			if (bufpos >= buffer_size) {
+				arglist[num] = "";
+				break;
+			}
+
+			arglist[num] = buffer+bufpos;
+			len = g_snprintf(buffer+bufpos, buffer_size-bufpos,
+					 "%0.2f", f);
+			bufpos += len+1;
+			break;
+		}
+		}
+	}
+}
+
+void format_create_dest(TEXT_DEST_REC *dest,
+			void *server, const char *target,
+			int level, WINDOW_REC *window)
+{
+	dest->server = server;
+	dest->target = target;
+	dest->level = level;
+	dest->window = window != NULL ? window :
+		window_find_closest(server, target, level);
+}
+
+static char *format_get_text_args(TEXT_DEST_REC *dest, FORMAT_REC *format,
+				  const char *text, va_list va)
+{
+	GString *out;
+	char *arglist[10];
+	char buffer[200]; /* should be enough? (won't overflow even if it isn't) */
+
+	char code, *ret;
+	int need_free;
+
+	/* read all optional arguments to arglist[] list
+	   so they can be used in any order.. */
+	read_arglist(va, format,
+		     arglist, sizeof(arglist)/sizeof(void*),
+		     buffer, sizeof(buffer));
+
+	out = g_string_new(NULL);
+
+	code = 0;
+	while (*text != '\0') {
+		if (code == '%') {
+			/* color code */
+			if (!format_expand_styles(out, *text, dest)) {
+				g_string_append_c(out, '%');
+				g_string_append_c(out, '%');
+				g_string_append_c(out, *text);
+			}
+			code = 0;
+		} else if (code == '$') {
+			/* argument */
+			char *ret;
+
+			ret = parse_special((char **) &text, active_win->active_server,
+					    active_win->active, arglist, &need_free, NULL);
+
+			if (ret != NULL) {
+				/* string shouldn't end with \003 or it could
+				   mess up the next one or two characters */
+                                int diff;
+				int len = strlen(ret);
+				while (len > 0 && ret[len-1] == 3) len--;
+				diff = strlen(ret)-len;
+
+				g_string_append(out, ret);
+				if (diff > 0)
+					g_string_truncate(out, out->len-diff);
+				if (need_free) g_free(ret);
+			}
+			code = 0;
+		} else {
+			if (*text == '%' || *text == '$')
+				code = *text;
+			else
+				g_string_append_c(out, *text);
+		}
+
+		text++;
+	}
+
+	ret = out->str;
+	g_string_free(out, FALSE);
+	return ret;
+}
+
+char *format_get_text_theme(THEME_REC *theme, const char *module,
+			    TEXT_DEST_REC *dest, int formatnum, ...)
+{
+	va_list va;
+	char *str;
+
+	if (theme == NULL) {
+		theme = dest->window->theme == NULL ? current_theme :
+			dest->window->theme;
+	}
+
+	va_start(va, formatnum);
+	str = format_get_text_theme_args(theme, module, dest, formatnum, va);
+	va_end(va);
+
+	return str;
+}
+
+char *format_get_text_theme_args(THEME_REC *theme, const char *module,
+				 TEXT_DEST_REC *dest, int formatnum,
+				 va_list va)
+{
+	MODULE_THEME_REC *module_theme;
+	FORMAT_REC *formats;
+	char *str;
+
+	module_theme = g_hash_table_lookup(theme->modules, module);
+	formats = g_hash_table_lookup(default_formats, module);
+
+	str = format_get_text_args(dest, &formats[formatnum],
+				   module_theme->expanded_formats[formatnum], va);
+	return str;
+}
+
+char *format_get_text(const char *module, WINDOW_REC *window,
+		      void *server, const char *target,
+		      int formatnum, ...)
+{
+	TEXT_DEST_REC dest;
+	THEME_REC *theme;
+	va_list va;
+	char *str;
+
+	format_create_dest(&dest, server, target, 0, window);
+	theme = dest.window->theme == NULL ? current_theme :
+		dest.window->theme;
+
+	va_start(va, formatnum);
+	str = format_get_text_theme_args(theme, module, &dest, formatnum, va);
+	va_end(va);
+
+	return str;
+}
+
+/* add `linestart' to start of each line in `text'. `text' may contain
+   multiple lines separated with \n. */
+char *format_add_linestart(const char *text, const char *linestart)
+{
+	GString *str;
+	char *ret;
+
+	if (linestart == NULL)
+		return g_strdup(text);
+
+	if (strchr(text, '\n') == NULL)
+		return g_strconcat(linestart, text, NULL);
+
+	str = g_string_new(linestart);
+	while (*text != '\0') {
+		g_string_append_c(str, *text);
+		if (*text == '\n')
+			g_string_append(str, linestart);
+		text++;
+	}
+
+	ret = str->str;
+	g_string_free(str, FALSE);
+        return ret;
+}
+
+#define LINE_START_IRSSI_LEVEL \
+	(MSGLEVEL_CLIENTERROR | MSGLEVEL_CLIENTNOTICE)
+
+#define NOT_LINE_START_LEVEL \
+	(MSGLEVEL_NEVER | MSGLEVEL_LASTLOG | MSGLEVEL_CLIENTCRAP | \
+	MSGLEVEL_MSGS | MSGLEVEL_PUBLIC | MSGLEVEL_DCC | MSGLEVEL_DCCMSGS | \
+	MSGLEVEL_ACTIONS | MSGLEVEL_NOTICES | MSGLEVEL_SNOTES | MSGLEVEL_CTCPS)
+
+/* return the "-!- " text at the start of the line */
+char *format_get_line_start(THEME_REC *theme, TEXT_DEST_REC *dest)
+{
+	int format;
+
+	if (dest->level & LINE_START_IRSSI_LEVEL)
+		format = IRCTXT_LINE_START_IRSSI;
+	else if ((dest->level & NOT_LINE_START_LEVEL) == 0)
+		format = IRCTXT_LINE_START;
+	else
+		return NULL;
+
+	return format_get_text_theme(theme, MODULE_NAME, dest, format);
+}
diff --git a/src/fe-common/core/formats.h b/src/fe-common/core/formats.h
new file mode 100644
index 00000000..a448bc21
--- /dev/null
+++ b/src/fe-common/core/formats.h
@@ -0,0 +1,62 @@
+#ifndef __FORMATS_H
+#define __FORMATS_H
+
+#include "themes.h"
+#include "windows.h"
+
+enum {
+	FORMAT_STRING,
+	FORMAT_INT,
+	FORMAT_LONG,
+	FORMAT_FLOAT
+};
+
+struct _FORMAT_REC {
+	char *tag;
+	char *def;
+
+	int params;
+	int paramtypes[10];
+};
+
+typedef struct {
+	WINDOW_REC *window;
+	void *server;
+	const char *target;
+	int level;
+} TEXT_DEST_REC;
+
+char *format_get_text(const char *module, WINDOW_REC *window,
+		      void *server, const char *target,
+		      int formatnum, ...);
+
+char *format_get_text_theme(THEME_REC *theme, const char *module,
+			    TEXT_DEST_REC *dest, int formatnum, ...);
+char *format_get_text_theme_args(THEME_REC *theme, const char *module,
+				 TEXT_DEST_REC *dest, int formatnum,
+				 va_list va);
+
+/* add `linestart' to start of each line in `text'. `text' may contain
+   multiple lines separated with \n. */
+char *format_add_linestart(const char *text, const char *linestart);
+
+/* return the "-!- " text at the start of the line */
+char *format_get_line_start(THEME_REC *theme, TEXT_DEST_REC *dest);
+
+
+/* "private" functions for printtext */
+void format_create_dest(TEXT_DEST_REC *dest,
+			void *server, const char *target,
+			int level, WINDOW_REC *window);
+
+#define FORMAT_COLOR_NOCHANGE	('0'-1)
+
+#define FORMAT_STYLE_SPECIAL	0x60
+#define FORMAT_STYLE_UNDERLINE	(0x01 + FORMAT_STYLE_SPECIAL)
+#define FORMAT_STYLE_BOLD	(0x02 + FORMAT_STYLE_SPECIAL)
+#define FORMAT_STYLE_REVERSE	(0x03 + FORMAT_STYLE_SPECIAL)
+#define FORMAT_STYLE_INDENT	(0x04 + FORMAT_STYLE_SPECIAL)
+#define FORMAT_STYLE_DEFAULTS	(0x05 + FORMAT_STYLE_SPECIAL)
+int format_expand_styles(GString *out, char format, TEXT_DEST_REC *dest);
+
+#endif
diff --git a/src/fe-common/core/hilight-text.c b/src/fe-common/core/hilight-text.c
index 06029fe9..94b2952f 100644
--- a/src/fe-common/core/hilight-text.c
+++ b/src/fe-common/core/hilight-text.c
@@ -30,6 +30,7 @@
 #include "servers.h"
 
 #include "hilight-text.h"
+#include "printtext.h"
 
 #define DEFAULT_HILIGHT_LEVEL \
 	(MSGLEVEL_PUBLIC | MSGLEVEL_MSGS | \
diff --git a/src/fe-common/core/keyboard.c b/src/fe-common/core/keyboard.c
index 80704db9..a21c11c1 100644
--- a/src/fe-common/core/keyboard.c
+++ b/src/fe-common/core/keyboard.c
@@ -29,6 +29,7 @@
 
 #include "keyboard.h"
 #include "windows.h"
+#include "printtext.h"
 
 GSList *keyinfos;
 static GHashTable *keys;
diff --git a/src/fe-common/core/module-formats.c b/src/fe-common/core/module-formats.c
index 91c7c1e7..43379fa8 100644
--- a/src/fe-common/core/module-formats.c
+++ b/src/fe-common/core/module-formats.c
@@ -19,7 +19,7 @@
 */
 
 #include "module.h"
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 FORMAT_REC fecommon_core_formats[] = {
 	{ MODULE_NAME, "Core", 0 },
diff --git a/src/fe-common/core/module-formats.h b/src/fe-common/core/module-formats.h
index 362b9074..57246414 100644
--- a/src/fe-common/core/module-formats.h
+++ b/src/fe-common/core/module-formats.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 enum {
 	IRCTXT_MODULE_NAME,
diff --git a/src/fe-common/core/printtext.c b/src/fe-common/core/printtext.c
index dc352c13..d7ddb50a 100644
--- a/src/fe-common/core/printtext.c
+++ b/src/fe-common/core/printtext.c
@@ -23,7 +23,6 @@
 #include "modules.h"
 #include "signals.h"
 #include "commands.h"
-#include "special-vars.h"
 #include "settings.h"
 
 #include "levels.h"
@@ -32,6 +31,7 @@
 #include "translation.h"
 #include "themes.h"
 #include "windows.h"
+#include "printtext.h"
 
 static int beep_msg_level, beep_when_away;
 static int timestamps, msgs_timestamps, hide_text_style;
@@ -43,7 +43,7 @@ static int signal_print_text;
 static int signal_print_text_finished;
 static int signal_print_format;
 
-static void print_string(TEXT_DEST_REC *dest, const char *text);
+static void print_line(TEXT_DEST_REC *dest, const char *text);
 
 void printbeep(void)
 {
@@ -51,23 +51,47 @@ void printbeep(void)
 		       GINT_TO_POINTER(PRINTFLAG_BEEP), "", MSGLEVEL_NEVER);
 }
 
-static void skip_mirc_color(char **str)
+static void get_mirc_color(const char **str, int *fg_ret, int *bg_ret)
 {
-	if (!isdigit((int) **str))
-		return;
-
-	/* foreground */
-	(*str)++;
-	if (isdigit((int) **str)) (*str)++;
-
-	if (**str != ',' || !isdigit((int) (*str)[1])) return;
+	int fg, bg;
+
+	fg = fg_ret == NULL ? -1 : *fg_ret;
+	bg = bg_ret == NULL ? -1 : *bg_ret;
+
+	if (!isdigit((int) **str) && **str != ',') {
+		fg = -1;
+		bg = -1;
+	} else {
+		/* foreground color */
+		if (**str != ',') {
+			fg = **str-'0';
+                        (*str)++;
+			if (isdigit((int) **str)) {
+				fg = fg*10 + (**str-'0');
+				(*str)++;
+			}
+		}
+		if (**str == ',') {
+			/* background color */
+			(*str)++;
+			if (!isdigit((int) **str))
+				bg = -1;
+			else {
+				bg = **str-'0';
+				(*str)++;
+				if (isdigit((int) **str)) {
+					bg = bg*10 + (**str-'0');
+					(*str)++;
+				}
+			}
+		}
+	}
 
-	/* background */
-	(*str) += 2;
-	if (isdigit((int) **str)) (*str)++;
+	if (fg_ret) *fg_ret = fg;
+	if (bg_ret) *bg_ret = bg;
 }
 
-#define is_color_code(c) \
+#define IS_COLOR_CODE(c) \
 	((c) == 2 || (c) == 3 || (c) == 4 || (c) == 6 || (c) == 7 || \
 	(c) == 15 || (c) == 22 || (c) == 27 || (c) == 31)
 
@@ -81,25 +105,26 @@ char *strip_codes(const char *input)
 		if (*p == 3) {
 			p++;
 
-			if (*p < 17 && *p > 0) {
-				/* irssi color */
-				if (p[1] < 17 && p[1] > 0) p++;
-				continue;
-			}
-
 			/* mirc color */
-			skip_mirc_color((char **) &p);
+			get_mirc_color(&p, NULL, NULL);
 			p--;
 			continue;
 		}
 
-		if (*p == 4 && p[1] != '\0' && p[2] != '\0') {
+		if (*p == 4 && p[1] != '\0') {
+			if (p[1] >= FORMAT_STYLE_SPECIAL) {
+				p++;
+				continue;
+			}
+
 			/* irssi color */
-			p += 2;
-			continue;
+			if (p[2] != '\0') {
+				p += 2;
+				continue;
+			}
 		}
 
-		if (!is_color_code(*p))
+		if (!IS_COLOR_CODE(*p))
 			*out++ = *p;
 	}
 
@@ -108,20 +133,20 @@ char *strip_codes(const char *input)
 }
 
 /* parse ANSI color string */
-static char *convert_ansi(THEME_REC *theme, char *str,
-			  int *fgcolor, int *bgcolor, int *flags)
+static char *get_ansi_color(THEME_REC *theme, char *str,
+			    int *fg_ret, int *bg_ret, int *flags_ret)
 {
 	static char ansitab[8] = { 0, 4, 2, 6, 1, 5, 3, 7 };
 	char *start;
-	int fg, bg, fl, num;
+	int fg, bg, flags, num;
 
 	if (*str != '[')
 		return str;
 	start = str++;
 
-	fg = *fgcolor < 0 ? theme->default_color : *fgcolor;
-	bg = *bgcolor < 0 ? -1 : *bgcolor;
-	fl = *flags;
+	fg = fg_ret == NULL || *fg_ret < 0 ? theme->default_color : *fg_ret;
+	bg = bg_ret == NULL || *bg_ret < 0 ? -1 : *bg_ret;
+	flags = flags_ret == NULL ? 0 : *flags_ret;
 
 	num = 0;
 	for (;; str++) {
@@ -140,19 +165,19 @@ static char *convert_ansi(THEME_REC *theme, char *str,
 			/* reset colors back to default */
 			fg = theme->default_color;
 			bg = -1;
-			fl &= ~(PRINTFLAG_BEEP|PRINTFLAG_INDENT);
+			flags &= ~(PRINTFLAG_BEEP|PRINTFLAG_INDENT);
 			break;
 		case 1:
 			/* hilight */
-			fl |= PRINTFLAG_BOLD;
+			flags |= PRINTFLAG_BOLD;
 			break;
 		case 5:
 			/* blink */
-			fl |= PRINTFLAG_BLINK;
+			flags |= PRINTFLAG_BLINK;
 			break;
 		case 7:
 			/* reverse */
-			fl |= PRINTFLAG_REVERSE;
+			flags |= PRINTFLAG_REVERSE;
 			break;
 		default:
 			if (num >= 30 && num <= 37)
@@ -166,11 +191,10 @@ static char *convert_ansi(THEME_REC *theme, char *str,
 		num = 0;
 
 		if (*str == 'm') {
-			if (!hide_text_style) {
-				*fgcolor = fg;
-				*bgcolor = bg;
-				*flags = fl;
-			}
+			if (fg_ret != NULL) *fg_ret = fg;
+			if (bg_ret != NULL) *bg_ret = bg;
+			if (flags_ret != NULL) *flags_ret = flags;
+
 			str++;
 			break;
 		}
@@ -179,301 +203,23 @@ static char *convert_ansi(THEME_REC *theme, char *str,
 	return str;
 }
 
-static int expand_styles(GString *out, char format, TEXT_DEST_REC *dest)
-{
-	static const char *backs = "04261537";
-	static const char *fores = "kbgcrmyw";
-	static const char *boldfores = "KBGCRMYW";
-	char *p;
-
-	switch (format) {
-	case 'U':
-		/* Underline on/off */
-		g_string_append_c(out, 4);
-		g_string_append_c(out, -1);
-		g_string_append_c(out, 2);
-		break;
-	case '9':
-	case '_':
-		/* bold on/off */
-		g_string_append_c(out, 4);
-		g_string_append_c(out, -1);
-		g_string_append_c(out, 1);
-		break;
-	case '8':
-		/* reverse */
-		g_string_append_c(out, 4);
-		g_string_append_c(out, -1);
-		g_string_append_c(out, 3);
-		break;
-	case '%':
-		g_string_append_c(out, '%');
-		break;
-	case ':':
-		/* Newline */
-		print_string(dest, out->str);
-		g_string_truncate(out, 0);
-		break;
-	case '|':
-		/* Indent here */
-		g_string_append_c(out, 4);
-		g_string_append_c(out, -1);
-		g_string_append_c(out, 4);
-		break;
-	case 'F':
-		/* flashing - ignore */
-		break;
-	case 'N':
-		/* don't put clear-color tag at the end of the output - ignore */
-		break;
-	case 'n':
-		/* default color */
-		g_string_append_c(out, 4);
-		g_string_append_c(out, -1);
-		g_string_append_c(out, -1);
-		break;
-	default:
-		/* check if it's a background color */
-		p = strchr(backs, format);
-		if (p != NULL) {
-			g_string_append_c(out, 4);
-			g_string_append_c(out, -2);
-			g_string_append_c(out, (int) (p-backs)+1);
-			break;
-		}
-
-		/* check if it's a foreground color */
-		if (format == 'p') format = 'm';
-		p = strchr(fores, format);
-		if (p != NULL) {
-			g_string_append_c(out, 4);
-			g_string_append_c(out, (int) (p-fores)+1);
-			g_string_append_c(out, -2);
-			break;
-		}
-
-		/* check if it's a bold foreground color */
-		if (format == 'P') format = 'M';
-		p = strchr(boldfores, format);
-		if (p != NULL) {
-			g_string_append_c(out, 4);
-			g_string_append_c(out, 8+(int) (p-boldfores)+1);
-			g_string_append_c(out, -2);
-			break;
-		}
-
-		return FALSE;
-	}
-
-	return TRUE;
-}
-
-static void read_arglist(va_list va, FORMAT_REC *format,
-			 char **arglist, int arglist_size,
-			 char *buffer, int buffer_size)
-{
-	int num, len, bufpos;
-
-	bufpos = 0;
-        arglist[format->params] = NULL;
-	for (num = 0; num < format->params && num < arglist_size; num++) {
-		switch (format->paramtypes[num]) {
-		case FORMAT_STRING:
-			arglist[num] = (char *) va_arg(va, char *);
-			if (arglist[num] == NULL) {
-				g_warning("read_arglist() : parameter %d is NULL", num);
-				arglist[num] = "";
-			}
-			break;
-		case FORMAT_INT: {
-			int d = (int) va_arg(va, int);
-
-			if (bufpos >= buffer_size) {
-				arglist[num] = "";
-				break;
-			}
-
-			arglist[num] = buffer+bufpos;
-			len = g_snprintf(buffer+bufpos, buffer_size-bufpos,
-					 "%d", d);
-			bufpos += len+1;
-			break;
-		}
-		case FORMAT_LONG: {
-			long l = (long) va_arg(va, long);
-
-			if (bufpos >= buffer_size) {
-				arglist[num] = "";
-				break;
-			}
-
-			arglist[num] = buffer+bufpos;
-			len = g_snprintf(buffer+bufpos, buffer_size-bufpos,
-					 "%ld", l);
-                        bufpos += len+1;
-			break;
-		}
-		case FORMAT_FLOAT: {
-			double f = (double) va_arg(va, double);
-
-			if (bufpos >= buffer_size) {
-				arglist[num] = "";
-				break;
-			}
-
-			arglist[num] = buffer+bufpos;
-			len = g_snprintf(buffer+bufpos, buffer_size-bufpos,
-					 "%0.2f", f);
-			bufpos += len+1;
-			break;
-		}
-		}
-	}
-}
-
-static void create_dest_rec(TEXT_DEST_REC *dest,
-			    void *server, const char *target,
-			    int level, WINDOW_REC *window)
-{
-	dest->server = server;
-	dest->target = target;
-	dest->level = level;
-	dest->window = window != NULL ? window :
-		window_find_closest(server, target, level);
-}
-
-char *output_format_text_args(TEXT_DEST_REC *dest, FORMAT_REC *format,
-			      const char *text, va_list va)
-{
-	GString *out;
-	char *arglist[10];
-	char buffer[200]; /* should be enough? (won't overflow even if it isn't) */
-
-	char code, *ret;
-	int need_free;
-
-	/* read all optional arguments to arglist[] list
-	   so they can be used in any order.. */
-	read_arglist(va, format,
-		     arglist, sizeof(arglist)/sizeof(void*),
-		     buffer, sizeof(buffer));
-
-	out = g_string_new(NULL);
-
-	code = 0;
-	while (*text != '\0') {
-		if (code == '%') {
-			/* color code */
-			if (!expand_styles(out, *text, dest)) {
-				g_string_append_c(out, '%');
-				g_string_append_c(out, '%');
-				g_string_append_c(out, *text);
-			}
-			code = 0;
-		} else if (code == '$') {
-			/* argument */
-			char *ret;
-
-			ret = parse_special((char **) &text, active_win->active_server,
-					    active_win->active, arglist, &need_free, NULL);
-
-			if (ret != NULL) {
-				/* string shouldn't end with \003 or it could
-				   mess up the next one or two characters */
-                                int diff;
-				int len = strlen(ret);
-				while (len > 0 && ret[len-1] == 3) len--;
-				diff = strlen(ret)-len;
-
-				g_string_append(out, ret);
-				if (diff > 0)
-					g_string_truncate(out, out->len-diff);
-				if (need_free) g_free(ret);
-			}
-			code = 0;
-		} else {
-			if (*text == '%' || *text == '$')
-				code = *text;
-			else
-				g_string_append_c(out, *text);
-		}
-
-		text++;
-	}
-
-	ret = out->str;
-	g_string_free(out, FALSE);
-	return ret;
-}
-
-char *output_format_get_text(const char *module, WINDOW_REC *window,
-			     void *server, const char *target,
-			     int formatnum, ...)
-{
-	TEXT_DEST_REC dest;
-	THEME_REC *theme;
-	MODULE_THEME_REC *module_theme;
-	FORMAT_REC *formats;
-	va_list va;
-	char *ret;
-
-	create_dest_rec(&dest, server, target, 0, window);
-	theme = dest.window->theme == NULL ? current_theme :
-		dest.window->theme;
-
-	module_theme = g_hash_table_lookup(theme->modules, module);
-	formats = g_hash_table_lookup(default_formats, module);
-
-	va_start(va, formatnum);
-	ret = output_format_text_args(&dest, &formats[formatnum],
-				      module_theme->expanded_formats[formatnum], va);
-	va_end(va);
-
-	return ret;
-}
-
-static char *output_format_text(TEXT_DEST_REC *dest, int formatnum, ...)
-{
-	THEME_REC *theme;
-	MODULE_THEME_REC *module_theme;
-	va_list va;
-	char *ret;
-
-	theme = dest->window->theme == NULL ? current_theme :
-		dest->window->theme;
-	module_theme = g_hash_table_lookup(theme->modules, MODULE_NAME);
-
-	va_start(va, formatnum);
-	ret = output_format_text_args(dest, &fecommon_core_formats[formatnum],
-				      module_theme->expanded_formats[formatnum], va);
-	va_end(va);
-
-	return ret;
-}
-
 void printformat_module_args(const char *module, void *server,
 			     const char *target, int level,
 			     int formatnum, va_list va)
 {
 	THEME_REC *theme;
-	MODULE_THEME_REC *module_theme;
 	TEXT_DEST_REC dest;
-	FORMAT_REC *formats;
 	char *str;
 
-	create_dest_rec(&dest, server, target, level, NULL);
+	format_create_dest(&dest, server, target, level, NULL);
 	theme = dest.window->theme == NULL ? current_theme :
 		dest.window->theme;
 
 	signal_emit_id(signal_print_format, 5, theme, module,
 		       &dest, GINT_TO_POINTER(formatnum), va);
 
-	module_theme = g_hash_table_lookup(theme->modules, module);
-	formats = g_hash_table_lookup(default_formats, module);
-
-	str = output_format_text_args(&dest, &formats[formatnum],
-				      module_theme->expanded_formats[formatnum], va);
-	if (*str != '\0') print_string(&dest, str);
+        str = format_get_text_theme_args(theme, module, &dest, formatnum, va);
+	if (*str != '\0') print_line(&dest, str);
 	g_free(str);
 }
 
@@ -490,24 +236,18 @@ void printformat_module_window_args(const char *module, WINDOW_REC *window,
 				    int level, int formatnum, va_list va)
 {
 	THEME_REC *theme;
-	MODULE_THEME_REC *module_theme;
 	TEXT_DEST_REC dest;
-	FORMAT_REC *formats;
 	char *str;
 
-	create_dest_rec(&dest, NULL, NULL, level, window);
+	format_create_dest(&dest, NULL, NULL, level, window);
 	theme = window->theme == NULL ? current_theme :
 		window->theme;
 
 	signal_emit_id(signal_print_format, 5, theme, module,
 		       &dest, GINT_TO_POINTER(formatnum), va);
 
-	module_theme = g_hash_table_lookup(theme->modules, module);
-	formats = g_hash_table_lookup(default_formats, module);
-
-	str = output_format_text_args(&dest, &formats[formatnum],
-				      module_theme->expanded_formats[formatnum], va);
-	if (*str != '\0') print_string(&dest, str);
+        str = format_get_text_theme_args(theme, module, &dest, formatnum, va);
+	if (*str != '\0') print_line(&dest, str);
 	g_free(str);
 }
 
@@ -521,37 +261,16 @@ void printformat_module_window(const char *module, WINDOW_REC *window,
 	va_end(va);
 }
 
-#define LINE_START_IRSSI_LEVEL \
-	(MSGLEVEL_CLIENTERROR | MSGLEVEL_CLIENTNOTICE)
-
-#define NOT_LINE_START_LEVEL \
-	(MSGLEVEL_NEVER | MSGLEVEL_LASTLOG | MSGLEVEL_CLIENTCRAP | \
-	MSGLEVEL_MSGS | MSGLEVEL_PUBLIC | MSGLEVEL_DCC | MSGLEVEL_DCCMSGS | \
-	MSGLEVEL_ACTIONS | MSGLEVEL_NOTICES | MSGLEVEL_SNOTES | MSGLEVEL_CTCPS)
-
-/* return the "-!- " text at the start of the line */
-char *get_line_start_text(TEXT_DEST_REC *dest)
+static void print_line(TEXT_DEST_REC *dest, const char *text)
 {
-	if (dest->level & LINE_START_IRSSI_LEVEL)
-		return output_format_text(dest, IRCTXT_LINE_START_IRSSI);
-
-	if ((dest->level & NOT_LINE_START_LEVEL) == 0)
-		return output_format_text(dest, IRCTXT_LINE_START);
-
-	return NULL;
-}
-
-static void print_string(TEXT_DEST_REC *dest, const char *text)
-{
-	gpointer levelp;
+	void *levelp;
 	char *str, *tmp;
 
 	g_return_if_fail(dest != NULL);
 	g_return_if_fail(text != NULL);
 
-	tmp = get_line_start_text(dest);
-	str = tmp == NULL ? (char *) text :
-		g_strconcat(tmp, text, NULL);
+	tmp = format_get_line_start(current_theme, dest);
+	str = format_add_linestart(text, tmp);
 	g_free_not_null(tmp);
 
 	levelp = GINT_TO_POINTER(dest->level);
@@ -562,7 +281,7 @@ static void print_string(TEXT_DEST_REC *dest, const char *text)
 	g_free(tmp);
 
 	signal_emit_id(signal_print_text, 5, dest->window, dest->server, dest->target, levelp, str);
-	if (str != text) g_free(str);
+	g_free(str);
 }
 
 /* append string to `out', expand newlines. */
@@ -572,7 +291,7 @@ static void printtext_append_str(TEXT_DEST_REC *dest, GString *out, const char *
 		if (*str != '\n')
 			g_string_append_c(out, *str);
 		else {
-			print_string(dest, out->str);
+			print_line(dest, out->str);
 			g_string_truncate(out, 0);
 		}
 		str++;
@@ -631,7 +350,7 @@ static char *printtext_get_args(TEXT_DEST_REC *dest, const char *str, va_list va
 			break;
 		}
 		default:
-			if (!expand_styles(out, *str, dest)) {
+			if (!format_expand_styles(out, *str, dest)) {
 				g_string_append_c(out, '%');
 				g_string_append_c(out, *str);
 			}
@@ -653,13 +372,13 @@ void printtext(void *server, const char *target, int level, const char *text, ..
 
 	g_return_if_fail(text != NULL);
 
-        create_dest_rec(&dest, server, target, level, NULL);
+        format_create_dest(&dest, server, target, level, NULL);
 
 	va_start(va, text);
 	str = printtext_get_args(&dest, text, va);
 	va_end(va);
 
-	print_string(&dest, str);
+	print_line(&dest, str);
 	g_free(str);
 }
 
@@ -671,14 +390,14 @@ void printtext_window(WINDOW_REC *window, int level, const char *text, ...)
 
 	g_return_if_fail(text != NULL);
 
-	create_dest_rec(&dest, NULL, NULL, level,
-			window != NULL ? window : active_win);
+	format_create_dest(&dest, NULL, NULL, level,
+			   window != NULL ? window : active_win);
 
 	va_start(va, text);
 	str = printtext_get_args(&dest, text, va);
 	va_end(va);
 
-	print_string(&dest, str);
+	print_line(&dest, str);
 	g_free(str);
 }
 
@@ -715,9 +434,10 @@ static char *get_timestamp(TEXT_DEST_REC *dest)
 	}
 
 	tm = localtime(&t);
-	return output_format_text(dest, IRCTXT_TIMESTAMP,
-				  tm->tm_year+1900, tm->tm_mon+1, tm->tm_mday,
-				  tm->tm_hour, tm->tm_min, tm->tm_sec);
+	return format_get_text_theme(NULL, MODULE_NAME, dest, IRCTXT_TIMESTAMP,
+				     tm->tm_year+1900,
+				     tm->tm_mon+1, tm->tm_mday,
+				     tm->tm_hour, tm->tm_min, tm->tm_sec);
 }
 
 static char *get_server_tag(TEXT_DEST_REC *dest)
@@ -730,7 +450,8 @@ static char *get_server_tag(TEXT_DEST_REC *dest)
 	    (dest->window->active != NULL && dest->window->active->server == server))
 		return NULL;
 
-	return output_format_text(dest, IRCTXT_SERVERTAG, server->tag);
+	return format_get_text_theme(NULL, MODULE_NAME, dest,
+				     IRCTXT_SERVERTAG, server->tag);
 }
 
 static void msg_beep_check(SERVER_REC *server, int level)
@@ -742,197 +463,166 @@ static void msg_beep_check(SERVER_REC *server, int level)
 	}
 }
 
+static char *fix_line_start(TEXT_DEST_REC *dest, const char *text)
+{
+	char *timestamp, *servertag;
+	char *linestart, *str;
+
+	timestamp = get_timestamp(dest);
+	servertag = get_server_tag(dest);
+
+	if (timestamp == NULL && servertag == NULL)
+		return g_strdup(text);
+
+	linestart = g_strconcat(timestamp != NULL ? timestamp : "",
+				servertag, NULL);
+	str = format_add_linestart(text, linestart);
+	g_free(linestart);
+
+	g_free_not_null(timestamp);
+	g_free_not_null(servertag);
+	return str;
+}
+
 static void sig_print_text(WINDOW_REC *window, SERVER_REC *server,
 			   const char *target, gpointer level,
 			   const char *text)
 {
-    TEXT_DEST_REC dest;
-    char *dup, *ptr, type, *str, *timestamp, *servertag;
-    int fgcolor, bgcolor;
-    int flags;
-
-    g_return_if_fail(text != NULL);
-    g_return_if_fail(window != NULL);
-
-    create_dest_rec(&dest, server, target, GPOINTER_TO_INT(level), window);
-    msg_beep_check(server, dest.level);
-
-    flags = 0; fgcolor = -1; bgcolor = -1; type = '\0';
-    window->last_line = time(NULL);
-    newline(window);
-
-    timestamp = get_timestamp(&dest);
-    servertag = get_server_tag(&dest);
-    str = g_strconcat(timestamp != NULL ? timestamp : "",
-		      servertag != NULL ? servertag : "",
-		      text, NULL);
-    g_free_not_null(timestamp);
-    g_free_not_null(servertag);
-
-    dup = str;
-    while (*str != '\0')
-    {
-	for (ptr = str; *ptr != '\0'; ptr++)
-	{
-            if (is_color_code(*ptr))
-            {
-                type = *ptr;
-                *ptr++ = '\0';
-                break;
-	    }
-
-            *ptr = (char) translation_in[(gint) (guchar) *ptr];
-	}
+	TEXT_DEST_REC dest;
+	char *dup, *ptr, type, *str;
+	int fgcolor, bgcolor;
+	int flags;
 
-        if (type == 7)
-        {
-            /* bell */
-            if (settings_get_bool("bell_beeps"))
-                flags |= PRINTFLAG_BEEP;
-        }
-        if (*str != '\0' || flags & PRINTFLAG_BEEP)
-        {
-            signal_emit_id(signal_gui_print_text, 6, window,
-                        GINT_TO_POINTER(fgcolor), GINT_TO_POINTER(bgcolor),
-                        GINT_TO_POINTER(flags), str, level);
-            flags &= ~(PRINTFLAG_BEEP|PRINTFLAG_INDENT);
-        }
-        if (*ptr == '\0') break;
-
-        switch (type)
-        {
-            case 2:
-                /* bold */
-                if (!hide_text_style)
-                    flags ^= PRINTFLAG_BOLD;
-                break;
-	    case 6:
-		/* blink */
-                if (!hide_text_style)
-                    flags ^= PRINTFLAG_BLINK;
-                break;
-	    case 15:
-                /* remove all styling */
-		flags &= PRINTFLAG_BEEP;
-		fgcolor = bgcolor = -1;
-		break;
-	    case 22:
-                /* reverse */
-                if (!hide_text_style)
-                    flags ^= PRINTFLAG_REVERSE;
-                break;
-            case 31:
-                /* underline */
-                if (!hide_text_style)
-                    flags ^= PRINTFLAG_UNDERLINE;
-            case 27:
-                /* ansi color code */
-		ptr = convert_ansi(window->theme == NULL ? current_theme :
-				   window->theme, ptr, &fgcolor, &bgcolor, &flags);
-                break;
-            case 4:
-                /* user specific colors */
-		flags &= ~PRINTFLAG_MIRC_COLOR;
-                if ((signed char) *ptr == -1)
-                {
-		    ptr++;
-		    if ((signed char) *ptr == -1)
-		    {
-			fgcolor = bgcolor = -1;
-			flags &= PRINTFLAG_INDENT;
-		    }
-                    else if (*ptr == 1)
-                        flags ^= PRINTFLAG_BOLD;
-                    else if (*ptr == 2)
-                        flags ^= PRINTFLAG_UNDERLINE;
-                    else if (*ptr == 3)
-                        flags ^= PRINTFLAG_REVERSE;
-                    else if (*ptr == 4)
-                        flags |= PRINTFLAG_INDENT;
-                }
-                else
-		{
-		    if ((signed char) *ptr != -2)
-		    {
-			fgcolor = (guchar) *ptr-1;
-			if (fgcolor <= 7)
-			    flags &= ~PRINTFLAG_BOLD;
-			else
-			{
-			    /* bold */
-			    if (fgcolor != 8) fgcolor -= 8;
-			    flags |= PRINTFLAG_BOLD;
+	g_return_if_fail(text != NULL);
+	g_return_if_fail(window != NULL);
+
+	format_create_dest(&dest, server, target,
+			   GPOINTER_TO_INT(level), window);
+	msg_beep_check(server, dest.level);
+
+	window->last_line = time(NULL);
+	newline(window);
+
+	dup = str = fix_line_start(&dest, text);
+	flags = 0; fgcolor = -1; bgcolor = -1; type = '\0';
+	while (*str != '\0') {
+		for (ptr = str; *ptr != '\0'; ptr++) {
+			if (IS_COLOR_CODE(*ptr)) {
+				type = *ptr;
+				*ptr++ = '\0';
+				break;
 			}
-		    }
-                    ptr++;
-		    if ((signed char) *ptr != -2)
-			bgcolor = (signed char) *ptr == -1 ? -1 : *ptr-1;
-                }
-                ptr++;
-                break;
-	    case 3:
-                if (*ptr < 17)
-                {
-		    /* mostly just for irssi's internal use.. */
-		    fgcolor = (*ptr++)-1;
-		    if (*ptr == 0 || *ptr >= 17)
-			bgcolor = -1;
-		    else
-			bgcolor = (*ptr++)-1;
-		    if (fgcolor & 8)
-			flags |= PRINTFLAG_BOLD;
-		    else
-			flags &= ~PRINTFLAG_BOLD;
-		    break;
-		}
 
-                /* MIRC color */
-                if (hide_text_style)
-                {
-                    /* don't show them. */
-                    skip_mirc_color(&ptr);
-                    break;
-                }
+			*ptr = (char) translation_in[(int) (unsigned char) *ptr];
+		}
 
-		flags |= PRINTFLAG_MIRC_COLOR;
-		if (!isdigit((gint) *ptr) && *ptr != ',')
-		{
-		    fgcolor = -1;
-		    bgcolor = -1;
+		if (type == 7) {
+			/* bell */
+			if (settings_get_bool("bell_beeps"))
+				flags |= PRINTFLAG_BEEP;
 		}
-		else
+		if (*str != '\0' || flags & PRINTFLAG_BEEP) {
+                        /* send the text to gui handler */
+			signal_emit_id(signal_gui_print_text, 6, window,
+				       GINT_TO_POINTER(fgcolor),
+				       GINT_TO_POINTER(bgcolor),
+				       GINT_TO_POINTER(flags), str, level);
+			flags &= ~(PRINTFLAG_BEEP|PRINTFLAG_INDENT);
+		}
+
+		if (*ptr == '\0')
+			break;
+
+		switch (type)
 		{
-		    /* foreground color */
-		    if (*ptr != ',')
-		    {
-			fgcolor = *ptr++-'0';
-			if (isdigit((gint) *ptr))
-			    fgcolor = fgcolor*10 + (*ptr++-'0');
-		    }
-		    if (*ptr == ',')
-		    {
-			/* back color */
-			bgcolor = 0;
-			if (!isdigit((gint) *++ptr))
-			    bgcolor = -1;
-			else
-			{
-			    bgcolor = *ptr++-'0';
-			    if (isdigit((gint) *ptr))
-				bgcolor = bgcolor*10 + (*ptr++-'0');
+		case 2:
+			/* bold */
+			if (!hide_text_style)
+				flags ^= PRINTFLAG_BOLD;
+			break;
+		case 6:
+			/* blink */
+			if (!hide_text_style)
+				flags ^= PRINTFLAG_BLINK;
+			break;
+		case 15:
+			/* remove all styling */
+			flags &= PRINTFLAG_BEEP;
+			fgcolor = bgcolor = -1;
+			break;
+		case 22:
+			/* reverse */
+			if (!hide_text_style)
+				flags ^= PRINTFLAG_REVERSE;
+			break;
+		case 31:
+			/* underline */
+			if (!hide_text_style)
+				flags ^= PRINTFLAG_UNDERLINE;
+		case 27:
+			/* ansi color code */
+			ptr = get_ansi_color(window->theme == NULL ?
+					     current_theme : window->theme,
+					     ptr,
+					     hide_text_style ? NULL : &fgcolor,
+					     hide_text_style ? NULL : &bgcolor,
+					     hide_text_style ? NULL : &flags);
+			break;
+		case 4:
+			/* user specific colors */
+			flags &= ~PRINTFLAG_MIRC_COLOR;
+			switch (*ptr) {
+			case FORMAT_STYLE_UNDERLINE:
+				flags ^= PRINTFLAG_UNDERLINE;
+				break;
+			case FORMAT_STYLE_BOLD:
+				flags ^= PRINTFLAG_BOLD;
+				break;
+			case FORMAT_STYLE_REVERSE:
+				flags ^= PRINTFLAG_REVERSE;
+				break;
+			case FORMAT_STYLE_INDENT:
+				flags |= PRINTFLAG_INDENT;
+				break;
+			case FORMAT_STYLE_DEFAULTS:
+				fgcolor = bgcolor = -1;
+				flags &= PRINTFLAG_INDENT;
+				break;
+			default:
+				if (*ptr != FORMAT_COLOR_NOCHANGE) {
+					fgcolor = (unsigned char) *ptr-'0';
+					if (fgcolor <= 7)
+						flags &= ~PRINTFLAG_BOLD;
+					else {
+						/* bold */
+						if (fgcolor != 8) fgcolor -= 8;
+						flags |= PRINTFLAG_BOLD;
+					}
+				}
+				ptr++;
+				if (*ptr != FORMAT_COLOR_NOCHANGE)
+					bgcolor = *ptr-'0';
 			}
-		    }
+			ptr++;
+			break;
+		case 3:
+			/* MIRC color */
+			get_mirc_color((const char **) &ptr,
+				       hide_text_style ? NULL : &fgcolor,
+				       hide_text_style ? NULL : &bgcolor);
+			if (!hide_text_style)
+				flags |= PRINTFLAG_MIRC_COLOR;
+			break;
 		}
-                break;
-        }
 
-        str = ptr;
-    }
-    g_free(dup);
-    signal_emit_id(signal_print_text_finished, 1, window);
+		str = ptr;
+	}
+	g_free(dup);
+	signal_emit_id(signal_print_text_finished, 1, window);
 }
 
-void printtext_multiline(void *server, const char *target, int level, const char *format, const char *text)
+void printtext_multiline(void *server, const char *target, int level,
+			 const char *format, const char *text)
 {
 	char **lines, **tmp;
 
diff --git a/src/fe-common/core/printtext.h b/src/fe-common/core/printtext.h
index e75a105a..9ec79023 100644
--- a/src/fe-common/core/printtext.h
+++ b/src/fe-common/core/printtext.h
@@ -3,21 +3,6 @@
 
 #include "windows.h"
 
-enum {
-	FORMAT_STRING,
-	FORMAT_INT,
-	FORMAT_LONG,
-	FORMAT_FLOAT
-};
-
-typedef struct {
-	char *tag;
-	char *def;
-
-	int params;
-	int paramtypes[10];
-} FORMAT_REC;
-
 #define PRINTFLAG_BOLD          0x01
 #define PRINTFLAG_REVERSE       0x02
 #define PRINTFLAG_UNDERLINE     0x04
@@ -26,10 +11,6 @@ typedef struct {
 #define PRINTFLAG_MIRC_COLOR    0x20
 #define PRINTFLAG_INDENT        0x40
 
-char *output_format_get_text(const char *module, WINDOW_REC *window,
-			     void *server, const char *target,
-			     int formatnum, ...);
-
 void printformat_module(const char *module, void *server, const char *target, int level, int formatnum, ...);
 void printformat_module_window(const char *module, WINDOW_REC *window, int level, int formatnum, ...);
 
@@ -67,9 +48,10 @@ void printtext_deinit(void);
 	printformat_module_window(MODULE_NAME, window, level, formatnum, __VA_ARGS__)
 #else
 /* inline/static */
-static
 #ifdef G_CAN_INLINE
-inline
+G_INLINE_FUNC
+#else
+static
 #endif
 void printformat(void *server, const char *target, int level, int formatnum, ...)
 {
@@ -80,9 +62,10 @@ void printformat(void *server, const char *target, int level, int formatnum, ...
 	va_end(va);
 }
 
-static
 #ifdef G_CAN_INLINE
-inline
+G_INLINE_FUNC
+#else
+static
 #endif
 void printformat_window(WINDOW_REC *window, int level, int formatnum, ...)
 {
@@ -94,18 +77,4 @@ void printformat_window(WINDOW_REC *window, int level, int formatnum, ...)
 }
 #endif
 
-/* semi-private functions.. */
-typedef struct {
-	WINDOW_REC *window;
-	void *server;
-	const char *target;
-	int level;
-} TEXT_DEST_REC;
-
-char *output_format_text_args(TEXT_DEST_REC *dest, FORMAT_REC *format,
-			      const char *text, va_list va);
-
-/* return the "-!- " text at the start of the line */
-char *get_line_start_text(TEXT_DEST_REC *dest);
-
 #endif
diff --git a/src/fe-common/core/themes.c b/src/fe-common/core/themes.c
index c9026e46..24685c17 100644
--- a/src/fe-common/core/themes.c
+++ b/src/fe-common/core/themes.c
@@ -29,6 +29,7 @@
 #include "settings.h"
 
 #include "themes.h"
+#include "printtext.h"
 
 GSList *themes;
 THEME_REC *current_theme;
diff --git a/src/fe-common/core/themes.h b/src/fe-common/core/themes.h
index c5e48355..cfca4c0d 100644
--- a/src/fe-common/core/themes.h
+++ b/src/fe-common/core/themes.h
@@ -1,8 +1,6 @@
 #ifndef __THEMES_H
 #define __THEMES_H
 
-#include "printtext.h"
-
 typedef struct {
 	char *name;
 
@@ -26,6 +24,8 @@ typedef struct {
 	void *gui_data;
 } THEME_REC;
 
+typedef struct _FORMAT_REC FORMAT_REC;
+
 extern GSList *themes;
 extern THEME_REC *current_theme;
 extern GHashTable *default_formats;
diff --git a/src/fe-common/core/window-commands.c b/src/fe-common/core/window-commands.c
index 60fa1c9b..b9ef8450 100644
--- a/src/fe-common/core/window-commands.c
+++ b/src/fe-common/core/window-commands.c
@@ -31,6 +31,7 @@
 #include "windows.h"
 #include "window-items.h"
 #include "window-save.h"
+#include "printtext.h"
 
 static void cmd_window(const char *data, void *server, WI_ITEM_REC *item)
 {
diff --git a/src/fe-common/core/window-items.c b/src/fe-common/core/window-items.c
index 443ca586..52065d86 100644
--- a/src/fe-common/core/window-items.c
+++ b/src/fe-common/core/window-items.c
@@ -29,6 +29,7 @@
 
 #include "windows.h"
 #include "window-items.h"
+#include "printtext.h"
 
 void window_add_item(WINDOW_REC *window, WI_ITEM_REC *item, int automatic)
 {
diff --git a/src/fe-common/irc/dcc/fe-dcc.c b/src/fe-common/irc/dcc/fe-dcc.c
index 08869107..bcd6ae34 100644
--- a/src/fe-common/irc/dcc/fe-dcc.c
+++ b/src/fe-common/irc/dcc/fe-dcc.c
@@ -35,6 +35,7 @@
 #include "windows.h"
 
 #include "module-formats.h"
+#include "printtext.h"
 
 static void dcc_connected(DCC_REC *dcc)
 {
diff --git a/src/fe-common/irc/dcc/module-formats.c b/src/fe-common/irc/dcc/module-formats.c
index 4fe22dbd..3994e9d3 100644
--- a/src/fe-common/irc/dcc/module-formats.c
+++ b/src/fe-common/irc/dcc/module-formats.c
@@ -19,7 +19,7 @@
 */
 
 #include "module.h"
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 FORMAT_REC fecommon_irc_dcc_formats[] = {
 	{ MODULE_NAME, "IRC", 0 },
diff --git a/src/fe-common/irc/dcc/module-formats.h b/src/fe-common/irc/dcc/module-formats.h
index ac07846d..f1a89e62 100644
--- a/src/fe-common/irc/dcc/module-formats.h
+++ b/src/fe-common/irc/dcc/module-formats.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 enum {
 	IRCTXT_MODULE_NAME,
diff --git a/src/fe-common/irc/fe-ctcp.c b/src/fe-common/irc/fe-ctcp.c
index 1c2ed843..02703883 100644
--- a/src/fe-common/irc/fe-ctcp.c
+++ b/src/fe-common/irc/fe-ctcp.c
@@ -32,6 +32,7 @@
 
 #include "windows.h"
 #include "window-items.h"
+#include "printtext.h"
 
 static void ctcp_print(const char *pre, const char *data, IRC_SERVER_REC *server, const char *nick, const char *addr, const char *target)
 {
diff --git a/src/fe-common/irc/fe-events-numeric.c b/src/fe-common/irc/fe-events-numeric.c
index 0bc6d245..fb506d68 100644
--- a/src/fe-common/irc/fe-events-numeric.c
+++ b/src/fe-common/irc/fe-events-numeric.c
@@ -30,6 +30,8 @@
 #include "irc-channels.h"
 #include "nicklist.h"
 
+#include "printtext.h"
+
 static char *last_away_nick = NULL;
 static char *last_away_msg = NULL;
 
@@ -96,10 +98,10 @@ static void display_sorted_nicks(CHANNEL_REC *channel, GSList *nicklist, gint it
 	    memset(linebuf, ' ', max);
 	    nickmode[0] = rec->op ? '@' : rec->voice ? '+' : ' ';
 	    memcpy(linebuf, rec->nick, strlen(rec->nick));
-	    ret = output_format_get_text(MODULE_NAME, NULL,
-					 channel->server, channel->name,
-					 IRCTXT_NAMES_NICK, nickmode, linebuf);
-            g_string_append(str, ret);
+	    ret = format_get_text(MODULE_NAME, NULL,
+				  channel->server, channel->name,
+				  IRCTXT_NAMES_NICK, nickmode, linebuf);
+	    g_string_append(str, ret);
 	    g_free(ret);
 	    cols++;
 	}
diff --git a/src/fe-common/irc/fe-events.c b/src/fe-common/irc/fe-events.c
index acce8c20..4e1c70f7 100644
--- a/src/fe-common/irc/fe-events.c
+++ b/src/fe-common/irc/fe-events.c
@@ -36,6 +36,7 @@
 #include "irc-channels.h"
 #include "irc-nicklist.h"
 #include "windows.h"
+#include "printtext.h"
 
 #include "completion.h"
 
diff --git a/src/fe-common/irc/fe-irc-channels.c b/src/fe-common/irc/fe-irc-channels.c
index 8a7de92d..ef9a79b8 100644
--- a/src/fe-common/irc/fe-irc-channels.c
+++ b/src/fe-common/irc/fe-irc-channels.c
@@ -28,6 +28,8 @@
 #include "irc.h"
 #include "channel-rejoin.h"
 
+#include "printtext.h"
+
 static void sig_channel_rejoin(IRC_SERVER_REC *server, REJOIN_REC *rec)
 {
 	g_return_if_fail(rec != NULL);
diff --git a/src/fe-common/irc/fe-irc-commands.c b/src/fe-common/irc/fe-irc-commands.c
index aae3bbc1..43bf0e94 100644
--- a/src/fe-common/irc/fe-irc-commands.c
+++ b/src/fe-common/irc/fe-irc-commands.c
@@ -36,6 +36,7 @@
 #include "fe-queries.h"
 #include "windows.h"
 #include "window-items.h"
+#include "printtext.h"
 
 /* SYNTAX: ME <message> */
 static void cmd_me(gchar *data, IRC_SERVER_REC *server, WI_ITEM_REC *item)
diff --git a/src/fe-common/irc/fe-irc-server.c b/src/fe-common/irc/fe-irc-server.c
index ace02feb..635391c4 100644
--- a/src/fe-common/irc/fe-irc-server.c
+++ b/src/fe-common/irc/fe-irc-server.c
@@ -32,6 +32,7 @@
 #include "irc-servers-setup.h"
 
 #include "windows.h"
+#include "printtext.h"
 
 static void sig_server_add_create(IRC_SERVER_SETUP_REC **rec,
 				  GHashTable *optlist)
diff --git a/src/fe-common/irc/fe-ircnet.c b/src/fe-common/irc/fe-ircnet.c
index 090c8a61..99dd7a69 100644
--- a/src/fe-common/irc/fe-ircnet.c
+++ b/src/fe-common/irc/fe-ircnet.c
@@ -28,6 +28,7 @@
 
 #include "irc-servers.h"
 #include "irc-chatnets.h"
+#include "printtext.h"
 
 static void cmd_ircnet_list(void)
 {
diff --git a/src/fe-common/irc/fe-netjoin.c b/src/fe-common/irc/fe-netjoin.c
index 9ce718db..40b43dcb 100644
--- a/src/fe-common/irc/fe-netjoin.c
+++ b/src/fe-common/irc/fe-netjoin.c
@@ -31,6 +31,8 @@
 #include "ignore.h"
 #include "netsplit.h"
 
+#include "printtext.h"
+
 #define NETJOIN_WAIT_TIME 2 /* how many seconds to wait for the netsplitted JOIN messages to stop */
 #define NETJOIN_MAX_WAIT 30 /* how many seconds to wait for nick to join to the rest of the channels she was before the netsplit */
 
diff --git a/src/fe-common/irc/fe-netsplit.c b/src/fe-common/irc/fe-netsplit.c
index a756ea7a..4b3a19a6 100644
--- a/src/fe-common/irc/fe-netsplit.c
+++ b/src/fe-common/irc/fe-netsplit.c
@@ -30,6 +30,8 @@
 #include "ignore.h"
 #include "netsplit.h"
 
+#include "printtext.h"
+
 #define SPLIT_WAIT_TIME 2 /* how many seconds to wait for the QUIT split messages to stop */
 
 static int split_tag;
diff --git a/src/fe-common/irc/flood/fe-flood.c b/src/fe-common/irc/flood/fe-flood.c
index ce96699f..7f5a0ee5 100644
--- a/src/fe-common/irc/flood/fe-flood.c
+++ b/src/fe-common/irc/flood/fe-flood.c
@@ -27,6 +27,7 @@
 #include "irc/flood/autoignore.h"
 
 #include "themes.h"
+#include "printtext.h"
 
 static void event_autoignore_new(IRC_SERVER_REC *server, AUTOIGNORE_REC *ignore)
 {
diff --git a/src/fe-common/irc/flood/module-formats.c b/src/fe-common/irc/flood/module-formats.c
index 2cca360f..29b76ace 100644
--- a/src/fe-common/irc/flood/module-formats.c
+++ b/src/fe-common/irc/flood/module-formats.c
@@ -19,7 +19,7 @@
 */
 
 #include "module.h"
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 FORMAT_REC fecommon_irc_flood_formats[] =
 {
diff --git a/src/fe-common/irc/flood/module-formats.h b/src/fe-common/irc/flood/module-formats.h
index 7386dd2a..73e313ba 100644
--- a/src/fe-common/irc/flood/module-formats.h
+++ b/src/fe-common/irc/flood/module-formats.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 enum {
 	IRCTXT_MODULE_NAME,
diff --git a/src/fe-common/irc/module-formats.c b/src/fe-common/irc/module-formats.c
index 01197397..4229faff 100644
--- a/src/fe-common/irc/module-formats.c
+++ b/src/fe-common/irc/module-formats.c
@@ -19,7 +19,7 @@
 */
 
 #include "module.h"
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 FORMAT_REC fecommon_irc_formats[] = {
 	{ MODULE_NAME, "IRC", 0 },
diff --git a/src/fe-common/irc/module-formats.h b/src/fe-common/irc/module-formats.h
index 4bf14185..c1ad6d9d 100644
--- a/src/fe-common/irc/module-formats.h
+++ b/src/fe-common/irc/module-formats.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 enum {
 	IRCTXT_MODULE_NAME,
diff --git a/src/fe-common/irc/notifylist/fe-notifylist.c b/src/fe-common/irc/notifylist/fe-notifylist.c
index cd9adf9c..a408fb15 100644
--- a/src/fe-common/irc/notifylist/fe-notifylist.c
+++ b/src/fe-common/irc/notifylist/fe-notifylist.c
@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "irc/notifylist/notifylist.h"
 
 #include "themes.h"
+#include "printtext.h"
 
 /* add the nick of a hostmask to list if it isn't there already */
 static GSList *mask_add_once(GSList *list, const char *mask)
diff --git a/src/fe-common/irc/notifylist/module-formats.c b/src/fe-common/irc/notifylist/module-formats.c
index 345dfe24..0b29406e 100644
--- a/src/fe-common/irc/notifylist/module-formats.c
+++ b/src/fe-common/irc/notifylist/module-formats.c
@@ -19,7 +19,7 @@
 */
 
 #include "module.h"
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 FORMAT_REC fecommon_irc_notifylist_formats[] =
 {
diff --git a/src/fe-common/irc/notifylist/module-formats.h b/src/fe-common/irc/notifylist/module-formats.h
index e37045f1..e934def3 100644
--- a/src/fe-common/irc/notifylist/module-formats.h
+++ b/src/fe-common/irc/notifylist/module-formats.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 enum {
 	IRCTXT_MODULE_NAME,
diff --git a/src/fe-text/gui-textwidget.c b/src/fe-text/gui-textwidget.c
index 9b16e691..04055bb4 100644
--- a/src/fe-text/gui-textwidget.c
+++ b/src/fe-text/gui-textwidget.c
@@ -28,6 +28,7 @@
 
 #include "irc-servers.h"
 #include "windows.h"
+#include "printtext.h"
 
 #include "screen.h"
 #include "gui-windows.h"
@@ -56,8 +57,8 @@ static gchar *gui_window_line2text(LINE_REC *line)
 	{
 	    /* set color */
 	    color = *ptr;
-	    g_string_sprintfa(str, "\003%c%c", (color & 0x07)+1, ((color & 0xf0) >> 4)+1);
-	    if (color & 0x08) g_string_sprintfa(str, "\002");
+	    g_string_sprintfa(str, "\004%c%c", (color & 0x0f)+'0',
+			      ((color & 0xf0) >> 4)+'0');
 	}
 	else switch ((guchar) *ptr)
 	{
@@ -73,16 +74,19 @@ static gchar *gui_window_line2text(LINE_REC *line)
 		g_string_append_c(str, 31);
 		break;
 	    case LINE_CMD_COLOR0:
-		g_string_sprintfa(str, "\003%c%c", 1, ((color & 0xf0) >> 4)+1);
+		g_string_sprintfa(str, "\004%c%c",
+				  '0', ((color & 0xf0) >> 4)+'0');
 		break;
 	    case LINE_CMD_COLOR8:
-		g_string_sprintfa(str, "\003%c%c", 9, ((color & 0xf0) >> 4)+1);
+		g_string_sprintfa(str, "\004%c%c",
+				  '8', ((color & 0xf0) >> 4)+'0');
 		color &= 0xfff0;
 		color |= 8|ATTR_COLOR8;
 		break;
 	    case LINE_CMD_BLINK:
 		color |= 0x80;
-		g_string_sprintfa(str, "\003%c%c", (color & 0x0f)+1, ((color & 0xf0) >> 4)+1);
+		g_string_sprintfa(str, "\004%c%c", (color & 0x0f)+'0',
+				  ((color & 0xf0) >> 4)+'0');
 		break;
 	    case LINE_CMD_INDENT:
 		break;
diff --git a/src/fe-text/mainwindows.c b/src/fe-text/mainwindows.c
index 2ba547dc..48bbf0b9 100644
--- a/src/fe-text/mainwindows.c
+++ b/src/fe-text/mainwindows.c
@@ -24,6 +24,7 @@
 #include "commands.h"
 #include "levels.h"
 #include "misc.h"
+#include "printtext.h"
 
 #include "screen.h"
 #include "statusbar.h"
diff --git a/src/fe-text/module-formats.c b/src/fe-text/module-formats.c
index 4114ca50..935e6eee 100644
--- a/src/fe-text/module-formats.c
+++ b/src/fe-text/module-formats.c
@@ -19,7 +19,7 @@
 */
 
 #include "module.h"
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 FORMAT_REC gui_text_formats[] =
 {
diff --git a/src/fe-text/module-formats.h b/src/fe-text/module-formats.h
index 2af040eb..06d02727 100644
--- a/src/fe-text/module-formats.h
+++ b/src/fe-text/module-formats.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "printtext.h"
+#include "formats.h"
 
 enum {
 	IRCTXT_MODULE_NAME,