1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 56322 -->
<!-- reviewed by Marco Carvalho (macs) 2005.12.31 -->
<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.04.10 -->
<sect1 id="doc-organization">
<title>Organização Deste Documento</title>
<para>
Este documento tem a intenção de servir como o primeiro
manual para usuários &debian;. Ele tenta assumir algumas
coisas quando possíveis sobre seu nível de experiência. No entanto,
nós assumimos que você tem um entedimento geral de como o hardware
no seu computador funciona.
</para><para>
Usuários experientes também podem encontrar algumas referências para
informações interessantes neste documento, incluindo o tamanho
mínimo de instalação, detalhes sobre os hardwares suportados pelo
sistema de instalação do &debian;, e assim por diante. Nós encorajamos
usuários experientes a darem uma olhada neste documento.
</para><para>
Em geral, este manual é organizado de uma forma linear, guiando-o
através do processo de instalação do início até o final. Aqui estão os
passos para a instalação do &debian-gnu;, e as seções deste documento
relacionadas com cada passo:
<orderedlist>
<listitem><para>
Determinar se o seu hardware atende aos requerimentos de uso do
sistema de instalação, em <xref linkend="hardware-req"/>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Cópia de segurança do seu sistema, fazer quaisquer planejamentos
necessários e configurações de hardware antes de instalar o &debian;, em
<xref linkend="preparing"/>. Se você estiver preparando um sistema
multi-inicialização, pode ser que você tenha que criar um espaço
particionável em seu disco rígido para uso do &debian;.
</para></listitem>
<listitem><para>
Em <xref linkend="install-methods"/>, você poderá obter os arquivos necessários
de instalação para o método de instalação que escolheu.
</para></listitem>
<listitem><para>
<xref linkend="boot-installer"/> descreve o processo de iniciar o programa
de instalação. Este capítulo também discute procedimentos relacionados
à solução de problemas durante este passo.
</para></listitem>
<listitem><para>
Realizar a instalação atual seguindo os passos em
<xref linkend="d-i-intro"/>. Isto envolve escolher seu idioma, configurar
os módulos dos controladores de periféricos, configurar sua conexão de rede,
assim os arquivos restantes da instalação poderão ser obtidos diretamente a
partir de um servidor do &debian; (se não estiver instalando a partir de um CD),
particionar seus discos rígidos e instalar o sistema básico, para então
escolher e instalar as tarefas (<quote>tasks</quote>).
(Algumas informações básicas sobre configuração de partições para o seu
sistema &debian; é explicado em <xref linkend="partitioning"/>.)
</para></listitem>
<listitem><para>
Iniciar em seu novo sistema instalado, a partir de <xref linkend="boot-new"/>.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para><para>
Assim que tiver seu sistema instalado, você poderá ler
<xref linkend="post-install"/>. Este capítulo explica onde
encontrar mais informações sobre o Unix e o &debian;, e como
substituir seu kernel atual.
<!-- XXX FIXME: Se quiser construir seu próprio sistema de instalação
a partir do código fonte, tenha certeza de ler
<xref linkend="boot-floppy-techinfo"/>. -->
</para><para>
Finalmente, informações sobre este documento e como contribuir para
sua melhoria podem ser encontradas em <xref linkend="administrivia"/>.
</para>
</sect1>
<sect1 condition="FIXME">
<title>Sua Ajuda na Documentação é Bem Vinda</title>
<para>
Qualquer ajuda, sugestão, e especialmente, patches, são
enormemente apreciados. Versões sendo trabalhadas deste
documento podem ser encontradas em
<ulink url="&url-d-i-alioth-manual;">
</ulink>. Lá você encontrará uma lista de todas as diferentes
arquiteturas e idiomas em que este documento está disponível.
</para><para>
O fonte também está disponível publicamente; veja
<xref linkend="administrivia"/> para mais detalhes sobre como contribuir.
Nós agradecemos sugestões, comentários, patches, e relatórios de bugs
(use o pacote <classname>installation-guide</classname> para bugs, mas
verifique primeiro se a falha já não foi relatada).
</para>
</sect1>
|
