1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 43512 -->
<!-- translated by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.02.05 -->
<!-- revised by Herbert Parentes FOrtes Neto (hpfn) 2006.12.11 -->
<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.25 -->
<sect3 id="pkgsel">
<title>Selecionando e Instalando Programas</title>
<para>
Durante o processo de instalação, lhe será dada a oportunidade de selecionar
programas adicionais para serem instalados. Ao invés de pegar pacotes
individuais de programas em &num-of-distrib-pkgs; pacotes disponíveis, esse
estágio do processo de instalação foca na seleção e instalação de coleções
de programas pré-definidas para rapidamente configurar seu computador a
executar várias tarefas.
</para><para>
Então, você tem a habilidade de escolher <emphasis>tarefas
(<quote>tasks</quote>)</emphasis> primeiro, e depois adicionar mais pacotes
individuais. Essas tarefas representam, de forma ampla, um número de
diferentes serviços ou itens que você quer fazer com seu computador, como
<quote>Ambiente Desktop</quote>, <quote>Servidor Web</quote>, ou
<quote>Servidor de Impressão</quote><footnote>
<para>
Você deve ter isso definido no momento que esta lista for apresentada, o
instalador está meramente invocando o programa <command>tasksel</command>. Ele
pode ser executado a qualquer momento após a instalação para instalar mais
pacotes (ou removê-los), ou você pode usar uma ferramenta mais aprimorada
como o <command>aptitude</command>.
Se você estiver procurando por um pacote específico, após ter sido
concluída a instalação, simplesmente execute
<userinput>aptitude install<replaceable>pacote</replaceable></userinput>,
onde <replaceable>pacote</replaceable> é o nome do pacote que você
está procurando.
</para>
</footnote>. <xref linkend="tasksel-size-list"/> lista o espaço
requerido para as tarefas disponíveis.
</para><para>
Algumas tarefas podem estar pré-selecionadas com base nas características do
computador que está sendo usado. Se você discordar dessas seleções você
pode desmarcá-las. Você pode até mesmo optar por não instalar nenhuma das
tarefas neste momento.
</para>
<note><para>
A tarefa <quote>Ambiente Desktop</quote> irá instalar o ambiente de desktop
GNOME. As opções oferecidas pelo instalador atualmente não permitem selecionar
um ambiente de desktop diferente, como por exemplo o KDE.
</para><para>
É possível fazer com que o instalador instale o KDE usando a pré-configuração
(veja <xref linked="preseed-pkgsel"/>) ou adicionando
<literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> no prompt da inicialização
ao iniciar o instalador. Contudo, isso funcionará apenas se os pacotes
de que o KDE depende estiverem realmente disponíveis. Se você estiver fazendo a
instalação usando uma imagem de CD completa, eles precisarão ser baixados a
partir de um espelho, já que os pacotes do KDE não são incluídos no primeiro
CD completo; fazer a instalação desta maneira deve funcionar bem se você
estiver usando uma imagem de DVD ou qualquer outro método de instalação.
</para><para>
As várias tarefas de servidor irão instalar programas de forma aproximada ao
que se segue.
Servidor DNS: <classname>bind9</classname>;
Servidor de Arquivo: <classname>samba</classname>, <classname>nfs</classname>;
Servidor de correio eletrônico: <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>,
<classname>uw-imap</classname>;
Servidor de Impressão: <classname>cups</classname>;
Servidor SQL: <classname>postgresql</classname>;
Servidor web: <classname>apache</classname>.
</para></note>
<para>
Uma vez que você tenha selecionado suas tarefas, selecione
<guibutton>Ok</guibutton>. Neste ponto, o <command>aptitude</command> irá
instalar os pacotes que são parte das tarefas que você selecionou.
</para>
<note><para>
Na interface de usuário padrão do instalador, você pode usar a barra de espaço
para selecionar uma tarefa.
</para></note>
<para>
</para><para>
Cada pacote que você selecionar com o <command>tasksel</command> é baixado,
desempacotado e então instalado pelos programas <command>apt-get</command> e
<command>dpkg</command>. Caso um programa em particular necessite de mais
informações do usuário, ele irá perguntar à você durante o processamento.
</para>
</sect3>
<sect3 id="config-mta">
<title>Configurando Seu Agente de Transporte de Correio Eletrônico</title>
<para>
Hoje em dia, o email é parte muito importante da vida de várias pessoas,
então não é surpresa que o Debian deixe você configurar seu sistema de
correio eletrônico como sendo parte do processo de instalação. O agente de
transporte de correio eletrônico padrão no Debian é o <command>exim4</command>,
o qual é relativamente pequeno, flexível, e fácil de aprender.
</para><para>
Você pode perguntar se isso é necessário mesmo que seu computador não
esteja conectado à nenhuma rede. Com uma resposta direta: Sim. E uma longa
explicação: Algumas ferramentas do sistema (como o <command>cron</command>,
<command>quota</command>, <command>aide</command>, …) podem enviar
para você importantes notícias via correio eletrônico.
</para><para>
Assim, na primeira tela você terá uma lista de vários cenários comuns
de um serviço de correio eletrônico. Escolha o que estiver mais de acordo
com suas necessidades:
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>site internet</term>
<listitem><para>
Seu sistema está conectado a uma rede e seu email pode ser enviado e
recebido diretamente usando o SMTP. Nas telas seguintes serão feitas perguntas
básicas como o nome da sua máquina de correio eletrônico, ou uma lista de
domínios para os quais você aceita ou transmite mensagens de correio eletrônico.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>mensagem de correio eletrônico enviada por <quote>smarthost</quote></term>
<listitem><para>
Neste cenário as mensagens de correio eletrônico enviadas são repassadas
para outra máquina, chamada de <quote>smarthost</quote>, a qual faz
o real trabalho para você. O smarthost geralmente também armazena mensagens de
correio eletrônico recebidas endereçadas ao seu computador, e assim você
não precisa estar permanentemente online. Isso também significa que você tem
que baixar seu email a partir do smarthost via um programa como o
fetchmail. Essa opção é aconselhável para usuários de linha discada.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>apenas entrega local</term>
<listitem><para>
Seu sistema não faz parte de uma rede e as mensagens de correio eletrônico
são enviadas e recebidas apenas entre usuários locais. Mesmo que você
não planeje enviar nenhuma mensagem, essa opção é altamente recomendada,
porque algumas ferramentas do sistema podem enviar para você vários alertas
de tempos em tempos (e.g. como <quote>Cota de disco excedida</quote>). Essa
opção também é conveniente para usuários novos, porque não faz mais perguntas.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>não configurar por enquanto</term>
<listitem><para>
Escolha essa opção se você está totalmente convencido de que sabe o que está
fazendo. Isso irá deixar você com um sistema de correio eletrônico sem
configuração — até que você faça a configuração, você não
poderá enviar ou receber qualquer mensagem de correio eletrônico e assim
pode perder algumas mensagens importantes das ferramentas do sistema.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>
Se nenhum desses cenários satisfaz suas necessidades, ou se você precisa
de uma configuração mais detalhada, será preciso editar os arquivos de
configuração no diretório <filename>/etc/exim4</filename> após a completar
a instalação. Mais informações sobre o <command>exim4</command> podem ser
encontradas em <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>.
</para>
</sect3>
|
