1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28997 -->
<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
<sect2 arch="m68k"><title>Particionamento no AmigaOS</title>
<para>
Se estiver executando o AmigaOS, poderá usar o <command>HDToolBox</command>
para ajustar suas partições nativas antes de fazer a instalação.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="m68k"><title>Particionando no Atari TOS</title>
<para>
As IDs de partições Atari são três caracteres ASCII, use <quote>LNX</quote>
para dados e <quote>SWP</quote> para partições swap. Se estiver fazendo a
instalação para sistemas com pouca memória, uma partição Minix pequena também é
necessária (em torno de 2MB), a identificação da partição será
<quote>MNX</quote>. A falha para ajustar as identificações apropriadas de
partição não somente impedem que o processo de instalação da Debian reconheça a
partição, mas também resulta na tentativa do TOS em usar as partições
Linux, que confunde o controlador de disco rígido e torna o disco
inacessível.
</para><para>
Existem muitos programas de particionamento de terceiros disponíveis
(o utilitário do Atari <command>harddisk</command> não permite a modificação
da ID da partição); este manual não lhe dará descrições detalhadas de
todas. A seguinte descrição cobre a <command>SCSITool</command> (da
Hard+Soft GmBH).
<orderedlist>
<listitem><para>
Inicie o <command>SCSITool</command> e selecione o disco que deseja particionar
(no menu <guimenu>Disk</guimenu>, ítem <guimenuitem>select</guimenuitem>).
</para></listitem>
<listitem><para>
A partir do menu <guimenu>Partition</guimenu>, selecione ou
<guimenuitem>New</guimenuitem> para adicionar novas partições
ou altere o tamanho das partições existentes ou
<guimenuitem>Change</guimenuitem> para mudar uma partição
específica. A não ser que tenha criado partições com os tamanhos
corretos e somente deseja mudar a ID da partição, a opção
<guimenuitem>New</guimenuitem> será a melhor escolha.
</para></listitem>
<listitem><para>
Para a opção <guimenuitem>New</guimenuitem>, selecione
<guilabel>existing</guilabel> na caixa de diálogo perguntando pelas
configurações iniciais. A próxima tela mostrará uma lista de partições
existentes que poderá ajustar usando os botões de rolagem ou
clicando nos gráficos da barra. A primeira coluna na lista de
partições é o tipo da partição; apenas clique no campo texto para editá-lo.
Quando terminar de mudar as configurações de partição, salve as modificações
deixando a janela pressionando o botão <guibutton>OK</guibutton>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Para a opção <guimenuitem>Change</guimenuitem>, selecione a partição
que será alterada em sua lista de seleção e selecione <guilabel>other
systems</guilabel> na caixa de diálogo. A próxima janela lista informações
detalhadas sobre a localização desta partição e lhe permite mudar a ID da
partição. Salve as modificações deixando a janela com o botão
<guibutton>OK</guibutton>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Escreve os nomes usados pelo Linux em cada uma das partições que criou
ou alterou para uso com o Linux — veja <xref linkend="device-names"/>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Saia do <command>SCSITool</command> usando o item <guimenuitem>Quit</guimenuitem>
a partir do menu <guimenu>File</guimenu>. O computador será reiniciado para
se assegurar que a partição modificada será usada pelo TOS. Se alterar qualquer
partição TOS/GEM, elas serão invalidadas e terá que reinicializá-las (nós
lhe dissemos para fazer backup de tudo que está no disco, não dissemos?).
</para></listitem>
</orderedlist>
</para><para>
Existe uma ferramenta de particionamento para o Linux/m68k chamada
<command>atari-fdisk</command> no sistema de instalação, mas por enquanto
nós recomendamos fazer o particionamento do seu disco usando um editor de
partição TOS ou alguma ferramenta de disco. Se o editor de partições não
tiver a opção para editar o tipo de partição, ainda poderá fazer esse passo
crucial em um estágio mais adiante (a partir do disco RAM temporário de
instalação de onde deu a partida). O <command>SCSITool</command> é somente
um dos editores de partição que conhecemos suportar a seleção de tipos
arbitrários de partição. Podem existir outros; selecione a ferramenta que
mais atenda suas necessidades.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="m68k"><title>Particionamento no MacOS</title>
<para>
As ferramentas de particionamento para Macintosh testadas incluem o
<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple),
<command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie) e
<command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Versões completas são
requeridas para <command>HDT</command> e <command>SilverLining</command>.
A ferramenta da Apple requer um patch para reconhecer discos terceirizados
(uma descrição de como aplicar o patch <command>HD SC Setup</command> usando o
<command>ResEdit</command> pode ser encontrada no endereço
<ulink url="http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"></ulink>).
</para><para>
Para Macs baseados em IDE, você precisará usar o
<command>Apple Drive Setup</command> para criar espaço vazio para partições
Linux e completar o particionamento sob o Linux ou usar a versão MacOS do
pdisk disponível através do servidor FTP MkLinux.
</para>
</sect2>
|
