summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/pt_BR/partitioning/mount-initialized.xml
blob: 88b697dd09e2f8a3ba1097141981fb0ee4f1871a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 1.5 -->

 <sect1 id="mount-initialized">
 <title>"Montar uma partição montada anteriormente"</title>
<para>

Uma alternativa a <xref linkend="init-partition"/> é o passo
"Montar uma Partição Inicializada Anteriormente". Use isto se 
estiver retomando a instalação que tenha falhado ou deseja montar
partição que já foram inicializadas ou tem dados que deseja preservar.

</para><para condition="supports-nfsroot">

Caso estiver instalando a partir de uma estação sem discos, neste ponto,
você deverá fazer a montagem de sua partição raíz através de um servidor
NFS. Especifique o caminho para o servidor NFS em uma sintaxe padrão do 
NFS, da seguinte forma:

<informalexample><screen>
<replaceable>nome-do-servidor-ou-IP</replaceable>:<replaceable>caminho-compartilhamento-servidor</replaceable>
</screen></informalexample>.

Caso deseje também montar sistemas de arquivos adicionais, você poderá fazer
isto agora.

</para><para arch="m68k"> 

O <replaceable>caminho-do-compartilhamento-do-servidor</replaceable> 
para sistemas BVM e Motorola VMEbus devem estar de acordo com o caminho
especificado no arquivo <filename>tftplilo.conf</filename> do servidor
TFTP; ele será usado para dizer ao kernel do Linux que diretório montar
quando o sistema instalado for inicializado. O caminho padrão em
<filename>tftplilo.conf</filename> é
<filename>/nfshome/%C</filename>,; onde <userinput>%C</userinput>; é
substituído pelo endereço IP, em notação pontuada do sistema cliente
que estiver sendo inicializado.

</para><para condition="supports-nfsroot">

Caso não tenha configurado a rede como descrito em
<xref linkend="netcfg"/>, então selecionando uma instalação
via NFS você será perguntado por isso.

</para>

  <sect2 condition="supports-nfsroot">
  <title>Solução de problemas na instalação usando NFS do sistema raíz</title>
<para>
<phrase condition="FIXME">FIXME: ainda aplicável no debian-installer?</phrase>

Infelizmente, o lançamento do woody dos <command>boot-floppies</command> não
suportam o locking do <command>dpkg</command> em instalações usando sistemas
de arquivos raíz montados via NFS. Para contornar este problema, 
faça os seguintes passos pós montar seu compartilhamento NFS alvo em 
<filename>/target</filename>. Este exemplo assume a instalação através 
de CD, mas também é aplicável para arquivos de instalação colocados em 
um compartilhamento NFS e montado em <filename>/instmnt</filename> 
(que é o local aonde o programa de instalação normalmente
monta a mídia de instalação).

</para><para>

Para ativar o locking do NFS, faça alguns pré arranjo para ter 
esta seqüência de comandos no seu compartilhamento NFS, ou crie-o 
usando o <command>nano-tiny</command>.

<informalexample><screen>
#!/bin/sh
mount /dev/hdc /instmnt  # substitua seu dispositivo de CD-ROM para /dev/hdc
cd /target
mkdir x
cd x
for i in g/glibc/libc6 t/tcp-wrappers/libwrap0 p/portmap/portmap n/nfs-utils/nfs-common
do
  ar -x /instmnt/pool/main/$i''_*.deb
  zcat data.tar.gz | tar x
done
umount /instmnt
mkdir -p /var/lib/nfs
for i in portmap rpc.statd
do
  LD_LIBRARY_PATH=lib sbin/$i
done
</screen></informalexample>

</para><para>

Agora instale o sistema básico como habitual. Então instale 
<classname>nfs-common</classname>:

<informalexample><screen>
$ umount /instmnt
$ chroot /target /bin/sh
$ apt-cdrom add
$ apt-get install nfs-common
</screen></informalexample>

</para><para>

As mensagens sobre o <filename>/proc</filename> faltando podem ser ignoradas,
pois o <command>portmap</command> e <command>statd</command> já estão sendo
executados.

</para><para>
Você precisará de um kernel compilado com o suporte a 
<userinput>CONFIG_ROOT_NFS</userinput>. O que está contido na instalação através
do CD não tem esse suporte. Caso não tenha um e não possa construir um kernel
em outra máquina, você poderá construir um kernel no ambiente
<command>chroot</command>:

<informalexample><screen>
$ apt-get install gcc make libc6-dev kernel-source-2.4.18 less screen links lynx wget ftp # etc.
</screen></informalexample>

</para><para>

Assim que tiver feito os passos para inicializar através de seu novo
kernel usando o compartilhamento NFS como dispositivo raíz, volte
os passos:

<informalexample><screen>
$ exit # sai do shell chroot
$ cd /
$ killall portmap rpc.statd
$ umount /target
</screen></informalexample>

</para><para>

Então reinicie. Caso falhe, então inicie a partir do CD, monte o compartilhamento
NFS em /target, ative o locking NFS, chroot /target, faça o que tiver esquecido
de fazer, volte e reinicie. Caso falhar, tente novamente. Boa Sorte.

</para>
  </sect2>
 </sect1>