1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 56142 -->
<!-- updated 39614:56142 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.10 -->
<sect1 id="device-names">
<title>Nomes de dispositivos no Linux</title>
<para>
Os nomes de discos e partições no Linux podem ser diferentes de outros
sistemas operacionais. Será necessário que você os conheça para
criar e montar partições. Aqui está o esquema básico
de nomes:
</para>
<itemizedlist arch="not-s390">
<listitem><para>
A primeira unidade de disquete tem o nome <filename>/dev/fd0</filename>.
</para></listitem>
<listitem><para>
A segunda unidade de disquetes tem o nome <filename>/dev/fd1</filename>.
</para></listitem>
<listitem><para>
O primeiro disco SCSI (usando o esquema de IDs SCSI) é nomeado
<filename>/dev/sda</filename>.
</para></listitem>
<listitem><para>
O segundo disco SCSI (usando o esquema de IDs SCSI) é nomeado
<filename>/dev/sdb</filename> e assim por diante.
</para></listitem>
<listitem><para>
A primeira unidade de CD-ROM SCSI tem o nome <filename>/dev/scd0</filename>
também conhecida como <filename>/dev/sr0</filename>.
</para></listitem>
<listitem><para>
O disco IDE principal na controladora primária tem o nome
<filename>/dev/hda</filename>.
</para></listitem>
<listitem><para>
O disco IDE escravo na controladora primária tem o nome
<filename>/dev/hdb</filename>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Os discos principal e escravo da segunda controladora podem ser chamados
<filename>/dev/hdc</filename> e <filename>/dev/hdd</filename> respectivamente.
As controladoras IDE mais novas podem ter dois canais, efetivamente atuando
como duas controladoras.
<phrase arch="m68k">
As duas letras podem se diferir das mostradas no programa pdisk do
Mac (i.e. as mostradas como <filename>/dev/hdc</filename> no pdisk
podem ser mostradas como <filename>/dev/hda</filename> na Debian).
</phrase>
</para></listitem>
<listitem arch="m68k"><para>
O primeiro dispositivo ACSI tem o nome <filename>/dev/ada</filename> o segundo
tem o nome <filename>/dev/adb</filename>.
</para></listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist arch="s390">
<listitem><para>
O primeiro dispositivo DASD tem o nome
<filename>/dev/dasda</filename>.
</para></listitem>
<listitem><para>
O segundo dispositivo DASD tem o nome
<filename>/dev/dasdb</filename> e assim por diante.
</para></listitem>
</itemizedlist>
<para arch="not-s390">
As partições existentes em cada dispositivo são representadas adicionando-se
um número decimal ao nome de dispositivo: <filename>sda1</filename> e
<filename>sda2</filename> representa a primeira e segundas partições
no primeiro disco SCSI em seu sistema.
</para><para arch="not-s390">
Aqui está um exemplo da vida real. Vamos assumir que seu sistema tem
2 discos SCSI, um no endereço SCSI 2 e a outra no endereço SCSI 4.
O primeiro disco (no endereço 2) é então chamado <filename>sda</filename>
e o segundo <filename>sdb</filename>. Caso a unidade <filename>sda</filename>
tenha 3 partições, elas serão referenciadas como <filename>sda1</filename>,
<filename>sda2</filename> e <filename>sda3</filename>. O mesmo se aplica ao
disco <filename>sdb</filename> e suas partições.
</para><para arch="not-s390">
Note que se tiver duas placas adaptadoras SCSI (i.e., controladoras),
a ordem das unidades podem se tornar confusas. A melhor solução neste
caso é olhar as mensagens de inicialização, assumindo que conheça o modelo
das unidades e/ou suas capacidades.
</para><para arch="x86">
O Linux representa as partições primárias como nomes de unidade acrescido
de um número de 1 a 4. Por exemplo, a primeira partição primária no
primeiro disco rígido IDE é <filename>/dev/hda1</filename>. As partições
lógicas são representadas por números iniciando-se por 5, assim se a primeira
partição lógica no mesmo disco será <filename>/dev/hda5</filename>. Lembre-se
que a partição extendida, isto é, a partição primária que armazena as
partições lógicas, não é utilizada. Isto se aplica tanto a discos SCSI como
também a discos IDE.
</para><para arch="m68k">
Sistemas VMEbus que utilizam as unidades de disquetes SCSI TEAC FC-1 serão
visualizadas como unidades de disquetes normais. Para tornar a identificação
da unidade mais simples o programa de instalação criará um link simbólico
apontando para o nome de dispositivo apropriado e o nomeará como
<filename>/dev/sfd0</filename>.
</para><para arch="sparc">
Partições de disco do Sun permitem 8 partições separadas (ou slices).
A terceira partição é normalmente (e é preferível que tenha) a
partição <quote>Whole Disk</quote>. Esta partição possui a referência de todos
os setores do disco e é usada pelo gerenciador de inicialização (ou o
SILO ou Sun's).
</para><para arch="s390">
As partições em cada disco são representadas acrescentando-se um
número decimal ao nome do disco: <filename>dasda1</filename> e
<filename>dasda2</filename> representam a primeira e segunda
partições do primeiro dispositivo DASD em seu sistema.
</para>
</sect1>
|
